From ac7ba5060b5cf41c1ddccc71bbd2f58894b8a446 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Bar=C4=B1=C5=9F=20Metin?= Date: Wed, 29 Nov 2006 13:43:09 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?es.po=20update=20from=20Klemens=20H=C3=A4ckel?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- po/es.po | 710 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 458 insertions(+), 252 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index c6f094a5..ae9c93f0 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -6,15 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pisi\n" "POT-Creation-Date: 2006-11-10 15:20+EET\n" -"PO-Revision-Date: 2006-11-10 15:20+EET\n" -"Last-Translator: es \n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-29 00:14-0400\n" +"Last-Translator: Klemens Häckel \n" "Language-Team: es \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" - #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1 #, docstring msgid "" @@ -32,6 +31,19 @@ msgid "" "For support, use the optik-users@lists.sourceforge.net mailing list\n" "(http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/optik-users).\n" msgstr "" +"optparse - un parser de opciones, fácil de usar pero potente y ampliable.\n" +"\n" +"Por Greg Ward \n" +"\n" +"Distribuido originalmente como Optik; see http://optik.sourceforge.net/ .\n" +"\n" +"Si tiene problemas con éste módulo, favor no envie reportes de fallas,\n" +"parches, o propuestas de mejora con Python; en su lugar use la página \n" +"del proyecto Optik en SourceForge:\n" +" http://sourceforge.net/projects/optik\n" +"\n" +"Para soporte use la lista de correo optik-users@lists.sourceforge.net\n" +"(http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/optik-users).\n" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:93 #, docstring @@ -41,6 +53,10 @@ msgid "" " inconsistent arguments.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Producido si una instancia de Option es creada con argumentos\n" +" inválidos o inconsistentes.\n" +" " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:109 #, docstring @@ -49,6 +65,9 @@ msgid "" " Raised if conflicting options are added to an OptionParser.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Producido si al OptionParser se agregan opciones conflictivos.\n" +" " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:114 #, docstring @@ -58,6 +77,10 @@ msgid "" " line.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Producido si se encuentra una opcón inválida en la línea\n" +" de comando.\n" +" " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:120 #, docstring @@ -66,11 +89,16 @@ msgid "" " Raised if an invalid or ambiguous option is seen on the command-line.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Producido si se encuentra una opcón inválida o ambígua en \n" +" la línea de comando.\n" +" " -#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:298 pisi/cli/commands.py:50 +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:298 +#: pisi/cli/commands.py:50 #, docstring msgid "Return a comma-separated list of option strings & metavariables." -msgstr "" +msgstr "Devuelve una lista, separado por comas de cadenas de opción & variables meta." #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:317 #, docstring @@ -78,11 +106,13 @@ msgid "" "Format help with indented section bodies.\n" " " msgstr "" +"Ayuda de formato con indentación de secciones.\n" +" " -#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:329 pisi/cli/commands.py:44 -msgid "" -"usage: %s\n" -msgstr "" +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:329 +#: pisi/cli/commands.py:44 +msgid "usage: %s\n" +msgstr "uso: %s\n" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:336 #, docstring @@ -90,34 +120,36 @@ msgid "" "Format help with underlined section headers.\n" " " msgstr "" +"Ayuda de formato con cabeceras subrayadas de secciones.\n" +" " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:348 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "Uso" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:354 msgid "integer" -msgstr "" +msgstr "integer" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:355 msgid "long integer" -msgstr "" +msgstr "long integer" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:356 msgid "floating-point" -msgstr "" +msgstr "punto-flotante" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:357 msgid "complex" -msgstr "" +msgstr "complejo" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:365 msgid "option %s: invalid %s value: %r" -msgstr "" +msgstr "opción %s: inválido %s valor: %r" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:373 msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)" -msgstr "" +msgstr "opción %s: elección inválida: %r (seleccione de %s)" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:382 #, docstring @@ -141,7 +173,26 @@ msgid "" " metavar : string\n" " " msgstr "" +"\n" +" Atributos de Instancias:\n" +" _short_opts : [string]\n" +" _long_opts : [string]\n" +"\n" +" action : string\n" +" type : string\n" +" dest : string\n" +" default : any\n" +" nargs : int\n" +" const : any\n" +" choices : [string]\n" +" callback : function\n" +" callback_args : (any*)\n" +" callback_kwargs : { string : any }\n" +" help : string\n" +" metavar : string\n" +" " +# "keys" in which sense ? #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:781 #, docstring msgid "" @@ -152,6 +203,12 @@ msgid "" " are silently ignored.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Actualize los valores de opciones de cualquier diccionario, pero solamente\n" +" use teclas del dict que ya tienen un atributo correspondiente\n" +" en si mismo. Cualquier tecla en dict sin atributo correspondiente se \n" +" va a ignorar silenciosamante.\n" +" " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:794 #, docstring @@ -162,6 +219,11 @@ msgid "" " they have a corresponding attribute in self or not.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Actualize los valores de opciones de cualquier diccionario, \n" +" usando todas las teclas del diccionario sin importar si \n" +" tienen un atributo correspondiente en si mismo o no.\n" +" " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:926 #, docstring @@ -170,18 +232,21 @@ msgid "" " add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n" " " msgstr "" +"add_option(Option)\n" +" add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n" +" " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1138 msgid "show this help message and exit" -msgstr "" +msgstr "Mostrar este mensaje de ayuda y salir" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1143 msgid "show program's version number and exit" -msgstr "" +msgstr "Mostrar número de versión del programa y salir" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1166 msgid "%prog [options]" -msgstr "" +msgstr "%prog [opciones]" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1246 #, docstring @@ -200,6 +265,19 @@ msgid "" " over after parsing options.\n" " " msgstr "" +"\n" +" parse_args(args : [string] = sys.argv[1:],\n" +" values : Values = None)\n" +" -> (values : Values, args : [string])\n" +"\n" +" Parse las opciones de línea de comando encontrados en 'args' (default:\n" +" sys.argv[1:]). Cualquier error produce una llamada a 'error()', que\n" +" por defecto imprime el mensaje de uso a la salida stderr y llama\n" +" sys.exit() con un mensaje de error. Si exitoso devuelve un par\n" +" (values, args) donde 'values' es una instalcia de Values (con todos\n" +" los valores de tus opciones) y 'args' es la lista de argumentos que quedan\n" +" luego de parsear las opciones.\n" +" " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1285 #, docstring @@ -215,6 +293,16 @@ msgid "" " values; subclasses may override as desired.\n" " " msgstr "" +"\n" +" check_values(values : Values, args : [string])\n" +" -> (values : Values, args : [string])\n" +"\n" +" Verifica la válidez de los valores de las opciones indicadas y de los\n" +" argumentos sobrantes. Devuelve los valores de opcioines y argumentos sobrantes\n" +" (posiblemente corregidos, posiblemente completamente nuevo -- como te parezca\n" +" mejor). La implementación por defecto simplemente devuelve los valores que se\n" +" le pasaron; subclases pueden sobreescribir como deseado.\n" +" " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1298 #, docstring @@ -229,6 +317,15 @@ msgid "" " interspersed non-option arguments in 'largs'.\n" " " msgstr "" +"_process_args(largs : [string],\n" +" rargs : [string],\n" +" values : Values)\n" +"\n" +" Procesa argumentos de línea de comando y popula 'values', consumando\n" +" opciones y argumentos dr 'rargs'. Si 'allow_interspersed_args' es\n" +" falso, para con el primer argumento que no es una opción. Si verdadero, acumula los\n" +" argumentos entremedios que no son opciones en 'largs'.\n" +" " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1349 #, docstring @@ -240,22 +337,31 @@ msgid "" " 'opt' doesn't unambiguously match any long option string.\n" " " msgstr "" +"_match_long_opt(opt : string) -> string\n" +"\n" +" Determina con cual opción larga concuerda la cadena 'opt', o sea que, para cual\n" +" de ellos es una abreviatura no ambigua. Produce BadOptionError si\n" +" 'opt' no coincide de manera no-ambigua con uno de las opciones de long string.\n" +" " -#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1376 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1415 +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1376 +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1415 msgid "%s option requires an argument" -msgstr "" +msgstr "%s opción requiere un argumento" -#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1378 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1417 +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1378 +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1417 msgid "%s option requires %d arguments" -msgstr "" +msgstr "%s opción require %d argumentos" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1387 msgid "%s option does not take a value" -msgstr "" +msgstr "%s opción no toma un valor" -#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1404 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1558 +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1404 +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1558 msgid "no such option: %s" -msgstr "" +msgstr "no existe la opción: %s" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1454 #, docstring @@ -267,6 +373,12 @@ msgid "" " should either exit or raise an exception.\n" " " msgstr "" +"error(msg : string)\n" +"\n" +" Imprime un mensaje de uso incluyendo 'msg' hacia la salida stderr y salir.\n" +" Si lo sobreescribís en una subclase no debería retornar -- \n" +" debería o salir o producir una excepción.\n" +" " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1471 #, docstring @@ -280,6 +392,14 @@ msgid "" " or not defined.\n" " " msgstr "" +"print_usage(file : file = stdout)\n" +"\n" +" Imprime el mensaje de uso parra el programa actual (self.usage) a\n" +" 'file' (por defecto stdout). Cualquier ocurrencia de la cadena \"%prog\" en\n" +" self.usage es reemplazado por el nombre del programa actual\n" +" (nombre de base de sys.argv[0]). No hace nada si self.usage es vacío\n" +" o no definido.\n" +" " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1489 #, docstring @@ -292,10 +412,17 @@ msgid "" " name. Does nothing if self.version is empty or undefined.\n" " " msgstr "" +"print_version(file : file = stdout)\n" +"\n" +" Imprime el mensaje de versión del programa actual (self.version) a\n" +" 'file' (por defecto a stdout). Como print_usage(), cualquier occurencia\n" +" de \"%prog\" en self.version es reemplazado por el nombre del programa\n" +" actual. No hace nada si self.version es vacío o no definido.\n" +" " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1504 msgid "options" -msgstr "" +msgstr "opciones" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1528 #, docstring @@ -306,6 +433,11 @@ msgid "" " help text provided with them, to 'file' (default stdout).\n" " " msgstr "" +"print_help(file : file = stdout)\n" +"\n" +" Imprime un mensaje extendido de ayuda, listando todas las opciones y\n" +" los textos de ayuda que viene juntos con ellos, a 'file' (por defecto a stdout).\n" +" " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1541 #, docstring @@ -317,18 +449,24 @@ msgid "" " 'words', raise BadOptionError.\n" " " msgstr "" +"_match_abbrev(s : string, wordmap : {string : Option}) -> string\n" +"\n" +" Devuelve la cadena clave en 'wordmap' para la cual 's' es una abreviatura\n" +" no-ambigua. Si 's' resulta ser ambiguoo no concuerda con ninguno de las\n" +" 'palabras', produce BadOptionError.\n" +" " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1562 msgid "ambiguous option: %s (%s?)" -msgstr "" +msgstr "opción ambigua: %s (%s?)" #: pisi-cli:46 msgid "Keyboard Interrupt: Exiting..." -msgstr "" +msgstr "Interrupción de teclado: Saliendo..." #: pisi-cli:49 msgid "Program Terminated." -msgstr "" +msgstr "Programa terminado." #: pisi-cli:52 msgid "" @@ -336,90 +474,108 @@ msgid "" "again for normal DB recovery procedure. Make sure you have free disk space. \n" "You have to run rebuild-db only when there is file corruption and database upgrades." msgstr "" +"Una operación de base de datos fue abortada. Deberías ejecutar pisi\n" +"de nuevo para el procedimiento de recuperación normal de DB. Aseguráte de \n" +"tener suficiente espacio libre en disco. Debes ejecutar rebuild-db solemente\n" +"en caso de corripción de archivos y para actualización de base de datos" #: pisi-cli:57 msgid "" "Unhandled internal exception.\n" "Please file a bug report. (http://bugs.uludag.org.tr)" msgstr "" +"Excepción interna no previsto.\n" +"Favor envie un reporte de la falla. (http://bugs.uludag.org.tr)" #: pisi-cli:63 msgid "System Error. Program Terminated." -msgstr "" +msgstr "Error de sistema. Programa terminado." #: pisi-cli:70 msgid "Please use 'pisi help' for general help." -msgstr "" +msgstr "Favor use 'pisi help' para ayuda general." #: pisi-cli:73 msgid "Traceback:" -msgstr "" +msgstr "Traceback:" #: pisi-cli:77 msgid "Use --debug to see a traceback." -msgstr "" +msgstr "Use --debug para ver traceback." #: pisi/actionsapi/autotools.py:36 msgid "" "Please attach the config.log to your bug report:\n" "%s/config.log" msgstr "" +"Favor anexe config.log al reporte de falla:\n" +"%s/config.log" -#: pisi/actionsapi/autotools.py:75 pisi/actionsapi/autotools.py:85 -#: pisi/actionsapi/kde.py:65 pisi/actionsapi/perlmodules.py:54 +#: pisi/actionsapi/autotools.py:75 +#: pisi/actionsapi/autotools.py:85 +#: pisi/actionsapi/kde.py:65 +#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:54 #: pisi/actionsapi/perlmodules.py:57 msgid "Configure failed." -msgstr "" +msgstr "Falló Configure." -#: pisi/actionsapi/autotools.py:77 pisi/actionsapi/autotools.py:87 +#: pisi/actionsapi/autotools.py:77 +#: pisi/actionsapi/autotools.py:87 #: pisi/actionsapi/kde.py:67 msgid "No configure script found." -msgstr "" +msgstr "Script de configuración no encontrado." -#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/kde.py:72 -#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:63 pisi/actionsapi/perlmodules.py:72 -#: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49 pisi/actionsapi/scons.py:39 +#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 +#: pisi/actionsapi/kde.py:72 +#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:63 +#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:72 +#: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49 +#: pisi/actionsapi/scons.py:39 msgid "Make failed." -msgstr "" +msgstr "Falló Make." -#: pisi/actionsapi/autotools.py:124 pisi/actionsapi/autotools.py:134 -#: pisi/actionsapi/kde.py:79 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:54 +#: pisi/actionsapi/autotools.py:124 +#: pisi/actionsapi/autotools.py:134 +#: pisi/actionsapi/kde.py:79 +#: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:54 #: pisi/actionsapi/scons.py:43 msgid "Install failed." -msgstr "" +msgstr "Falló Install" -#: pisi/actionsapi/autotools.py:126 pisi/actionsapi/autotools.py:136 +#: pisi/actionsapi/autotools.py:126 +#: pisi/actionsapi/autotools.py:136 #: pisi/actionsapi/kde.py:81 msgid "No Makefile found." -msgstr "" +msgstr "Archivo para 'make' no encontrado." #: pisi/actionsapi/autotools.py:143 msgid "Running aclocal failed." -msgstr "" +msgstr "Falló ejecución de aclocal." #: pisi/actionsapi/autotools.py:148 msgid "Running autoconf failed." -msgstr "" +msgstr "Falló ejecución de autoconfl." #: pisi/actionsapi/autotools.py:153 msgid "Running autoreconf failed." -msgstr "" +msgstr "Falló ejecución de autoreconf." #: pisi/actionsapi/autotools.py:158 msgid "Running automake failed." -msgstr "" +msgstr "Falló ejecución de automakel." #: pisi/actionsapi/autotools.py:163 msgid "Running autoheader failed." -msgstr "" +msgstr "Falló ejecución de autoheaderl." #: pisi/actionsapi/get.py:163 msgid "Util %s cannot be found" -msgstr "" +msgstr "Utilidad %s no se puede encontrar" +# what is the context of this ? #: pisi/actionsapi/get.py:165 msgid "Warning: %s does not exist, using plain name %s" -msgstr "" +msgstr "Alerta: %s no existe, usando nombre simple %s" #: pisi/actionsapi/kde.py:34 msgid "" @@ -427,447 +583,463 @@ msgid "" "!!! Please attach the config.log to your bug report:\n" "%s/config.log" msgstr "" +"\n" +"!!! Favor anexe config.log al reporte de falla:\n" +"%s/config.log" #: pisi/actionsapi/libtools.py:38 msgid "Running ldconfig failed." -msgstr "" +msgstr "Falló ejecución de ldconfig" #: pisi/actionsapi/libtools.py:49 msgid "GNU Config Update Finished." -msgstr "" +msgstr "Actualización de Configuración GNU terminado." #: pisi/actionsapi/libtools.py:53 msgid "Running libtoolize failed." -msgstr "" +msgstr "Falló ejecución de libtoolize " #: pisi/actionsapi/perlmodules.py:66 msgid "perl build failed." -msgstr "" +msgstr "falló perl build" #: pisi/actionsapi/perlmodules.py:75 msgid "perl install failed." -msgstr "" +msgstr "falló perl install" #: pisi/actionsapi/pisitools.py:126 msgid "ActionsAPI [doman]: Wrong man page file: %s" -msgstr "" +msgstr "ActionsAPI [doman]: Archivo página man equivocado: %s" #: pisi/actionsapi/pisitools.py:164 msgid "ActionsAPI [rename]: No such file or directory: %s" -msgstr "" +msgstr "ActionsAPI [rename]: No existe archivo o directorio: %s" #: pisi/actionsapi/pisitools.py:181 msgid "File does not exist or permission denied: %s" -msgstr "" +msgstr "Archivo no existe o permiso denegado: %s" #: pisi/actionsapi/pisitools.py:198 msgid "ActionsAPI [dosym]: File exists: %s" -msgstr "" +msgstr "ActionsAPI [dosym]: Archivo existe: %s" #: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:45 #: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:59 #: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:72 msgid "Insufficient arguments." -msgstr "" +msgstr "Argumentos insuficientes." #: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:66 msgid "Running %s failed." -msgstr "" +msgstr "Ejecución de %s falló." #: pisi/actionsapi/shelltools.py:49 msgid "Cannot create directory %s" -msgstr "" +msgstr "No posible crear carpeta %s" #: pisi/actionsapi/shelltools.py:57 msgid "ActionsAPI [echo]: Can't append to file %s." -msgstr "" +msgstr "ActionsAPI [echo]: No posible anexar a archivo %s." #: pisi/actionsapi/shelltools.py:66 msgid "ActionsAPI [chmod]: Operation not permitted: %s (mode: %s)" -msgstr "" +msgstr "ActionsAPI [chmod]: Operación no permitida: %s (mode: %s)" #: pisi/actionsapi/shelltools.py:69 msgid "ActionsAPI [chmod]: File %s doesn't exists." -msgstr "" +msgstr "ActionsAPI [chmod]: Archivo %s no existe." #: pisi/actionsapi/shelltools.py:77 msgid "ActionsAPI [chown]: Operation not permitted: %s (uid: %s, gid: %s)" -msgstr "" +msgstr "ActionsAPI [chown]: Operación no permitida: %s (uid: %s, gid: %s)" #: pisi/actionsapi/shelltools.py:80 msgid "ActionsAPI [chown]: File %s doesn't exists." -msgstr "" +msgstr "ActionsAPI [chown]: Archivo %s no existe." #: pisi/actionsapi/shelltools.py:87 msgid "ActionsAPI [sym]: Permission denied: %s to %s" -msgstr "" +msgstr "ActionsAPI [sym]: Permiso denegado: %s a %s" #: pisi/actionsapi/shelltools.py:95 msgid "ActionsAPI [unlink]: Permission denied: %s." -msgstr "" +msgstr "ActionsAPI [unlink]: Permiso denegado: %s." #: pisi/actionsapi/shelltools.py:99 msgid "ActionsAPI [unlink]: File %s doesn't exists." -msgstr "" +msgstr "ActionsAPI [unlink]: Archivo %s no existe." #: pisi/actionsapi/shelltools.py:107 msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Operation not permitted: %s" -msgstr "" +msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: Operación no permitida: %s" #: pisi/actionsapi/shelltools.py:111 msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Directory %s doesn't exists." -msgstr "" +msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: Carpeta %s no existe." #: pisi/actionsapi/shelltools.py:120 msgid "ActionsAPI [move]: Permission denied: %s to %s" -msgstr "" +msgstr "ActionsAPI [move]: Permiso denegado: %s to %s" #: pisi/actionsapi/shelltools.py:122 msgid "ActionsAPI [move]: File %s doesn't exists." -msgstr "" +msgstr "ActionsAPI [move]: Archivo %s no existe." #: pisi/actionsapi/shelltools.py:132 msgid "ActionsAPI [copy]: Permission denied: %s to %s" -msgstr "" +msgstr "ActionsAPI [copy]: Permiso denegado: %s a %s" #: pisi/actionsapi/shelltools.py:148 msgid "ActionsAPI [copy]: File %s does not exist." -msgstr "" +msgstr "ActionsAPI [copy]: Archivo %s no existe." #: pisi/actionsapi/shelltools.py:163 msgid "ActionsAPI [copytree] %s to %s: %s" -msgstr "" +msgstr "ActionsAPI [copytree] %s a %s: %s" #: pisi/actionsapi/shelltools.py:165 msgid "ActionsAPI [copytree]: Directory %s doesn't exists." -msgstr "" +msgstr "ActionsAPI [copytree]: Carpeta %s no existe." #: pisi/actionsapi/shelltools.py:177 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s" -msgstr "" +msgstr "ActionsAPI [touch]: Permiso denegado: %s" -#: pisi/api.py:284 pisi/comariface.py:30 +#: pisi/api.py:284 +#: pisi/comariface.py:30 msgid "comar package is not fully installed" -msgstr "" +msgstr "paquete comar no está instalado completamente" #: pisi/api.py:296 msgid "File %s not found" -msgstr "" +msgstr "Archivo %s no encontrado" #: pisi/api.py:357 msgid "Checking /%s " -msgstr "" +msgstr "Verificando /%s " #: pisi/api.py:361 msgid "" "\n" "Corrupt file: %s" msgstr "" +"\n" +"Archivo corrupto: %s" -#: pisi/api.py:363 pisi/cli/commands.py:959 +#: pisi/api.py:363 +#: pisi/cli/commands.py:959 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: pisi/api.py:376 msgid "* Building index of PiSi files under %s" -msgstr "" +msgstr "* Generando índice de archivos de PiSi en %s" #: pisi/api.py:383 msgid "* Index file written" -msgstr "" +msgstr "* Archivo de índice grabado" #: pisi/api.py:387 msgid "Repo %s already present." -msgstr "" +msgstr "Repo %s ya presente." #: pisi/api.py:391 msgid "Repo %s added to system." -msgstr "" +msgstr "Repo %s agregado al sistema." #: pisi/api.py:397 msgid "Repo %s removed from system." -msgstr "" +msgstr "Repo %s removido del sistema." #: pisi/api.py:399 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove." -msgstr "" +msgstr "Repositorio %s no existe. No posible remover." #: pisi/api.py:406 msgid "* Updating repository: %s" -msgstr "" +msgstr "* Actualizando repositorio: %s" #: pisi/api.py:414 msgid "No updates available for repository %s." -msgstr "" +msgstr "No hay actualizaciones disponibles pararepositorio %s." +# what do You mean here with "at any rate" ? #: pisi/api.py:416 msgid "Updating database at any rate as requested" -msgstr "" +msgstr "Actualizando base de datos según solicitado" #: pisi/api.py:427 msgid "* Package database updated." -msgstr "" +msgstr "* Base de datos de paquetes actualizado." -#: pisi/api.py:429 pisi/api.py:454 +#: pisi/api.py:429 +#: pisi/api.py:454 msgid "No repository named %s found." -msgstr "" +msgstr "No se encontró repositorio con nombre %s." #: pisi/api.py:437 msgid "* Rebuilding '%s' named repo... " -msgstr "" +msgstr "* Regenerando repo de nombre '%s' ... " #: pisi/api.py:450 msgid "Input/Output error while reading %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Error de Input/Output al leer %s: %s" #: pisi/api.py:507 msgid "Rebuilding package database" -msgstr "" +msgstr "egenerando base de datos de paquetes" #: pisi/archive.py:36 msgid "" "An error has occured while running LZMA:\n" "%s" msgstr "" +"Ocurrió un error al ejecutar LZMA:\n" +"%s" -#: pisi/archive.py:100 pisi/archive.py:151 +#: pisi/archive.py:100 +#: pisi/archive.py:151 msgid "Archive type not recognized" -msgstr "" +msgstr "Tipo de archivo desconocido" #: pisi/atomicoperations.py:66 msgid "Package %s found in repository %s" -msgstr "" +msgstr "Paquete %s encontrado en repositorio %s" #: pisi/atomicoperations.py:78 msgid "Package URI: %s" -msgstr "" +msgstr "URI de paquete: %s" #: pisi/atomicoperations.py:82 msgid "Package %s not found in any active repository." -msgstr "" +msgstr "Paquete %s no encontrado en ningun repositorio activo." #: pisi/atomicoperations.py:101 msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s" -msgstr "" +msgstr "Instando %s, versión %s, release %s, build %s" #: pisi/atomicoperations.py:146 msgid "Dependencies for %s not satisfied" -msgstr "" +msgstr "Dependencias para %s no se pueden cumplir" #: pisi/atomicoperations.py:148 msgid "Package not installable" -msgstr "" +msgstr "No posible instalar paquete" +# check this ?? - probably ok, but see the context #: pisi/atomicoperations.py:166 -msgid "" -"/%s from %s package\n" -msgstr "" +msgid "/%s from %s package\n" +msgstr "/%s de paquete %s\n" #: pisi/atomicoperations.py:167 msgid "" "File conflicts:\n" "%s" msgstr "" +"Archivo conflilcta:\n" +"%s" #: pisi/atomicoperations.py:202 msgid "Re-install same version package?" -msgstr "" +msgstr "Reinstalar el paquete de la misma versión ?" #: pisi/atomicoperations.py:203 msgid "Package re-install declined" -msgstr "" +msgstr "Reinstalación de paquete rechazado" #: pisi/atomicoperations.py:209 msgid "Upgrading to new upstream version" -msgstr "" +msgstr "Actualizando a nueva versión upstream" #: pisi/atomicoperations.py:212 msgid "Upgrading to new distribution release" -msgstr "" +msgstr "Actualización a nueva versión de distribución" #: pisi/atomicoperations.py:216 msgid "Upgrading to new distribution build" -msgstr "" +msgstr "Actualización a nuevo 'build' de distribución" #: pisi/atomicoperations.py:226 msgid "Downgrade to old distribution release?" -msgstr "" +msgstr "Revertir hacia versión antigua de distribución ?" #: pisi/atomicoperations.py:228 msgid "Downgrade to old distribution build?" -msgstr "" +msgstr "Revertir hacia 'build' antiguo de distribución ?" #: pisi/atomicoperations.py:230 msgid "Package downgrade declined" -msgstr "" +msgstr "Reversión (downgrade) de paquetes rechazado" #: pisi/atomicoperations.py:254 msgid "%s configuration failed." -msgstr "" +msgstr "Falló configuración %s ." #: pisi/atomicoperations.py:341 msgid "Storing %s, " -msgstr "" +msgstr "Guardando %s, " #: pisi/atomicoperations.py:344 msgid "Storing %s." -msgstr "" +msgstr "Guardando %s." #: pisi/atomicoperations.py:351 msgid "Storing %s" -msgstr "" +msgstr "Guardando %s" #: pisi/atomicoperations.py:407 msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal." -msgstr "" +msgstr "Lista de archivos no se pudo leer para paquete %s, continuando eliminar." #: pisi/atomicoperations.py:413 msgid "Removing package %s" -msgstr "" +msgstr "Eliminando paquete %s" #: pisi/atomicoperations.py:416 msgid "Trying to remove nonexistent package " -msgstr "" +msgstr "Intentando remover paquete no-existente" #: pisi/atomicoperations.py:455 msgid "Not removing conflicted file : %s" -msgstr "" +msgstr "No eliminado archivo conflictivo: %s" #: pisi/atomicoperations.py:475 msgid "Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]" -msgstr "" +msgstr "Archivo instalado %s no existe en el sistema [Probablemente eliminado manualmente]" #: pisi/atomicoperations.py:536 msgid "Metadata XML '%s' cannot be found" -msgstr "" +msgstr "Metadata XML '%s' no se puede encontrar" #: pisi/atomicoperations.py:544 msgid "MetaData format wrong (%s)" -msgstr "" +msgstr "Formato MetaData equivocado (%s)" #: pisi/atomicoperations.py:546 msgid "* Adding '%s' to db... " -msgstr "" +msgstr "* Agregando '%s' a db... " #: pisi/atomicoperations.py:552 msgid "Files XML '%s' cannot be found" -msgstr "" +msgstr "Archivos XML '%s' no se pueden encontrar" -#: pisi/atomicoperations.py:557 pisi/package.py:137 +#: pisi/atomicoperations.py:557 +#: pisi/package.py:137 msgid "Invalid %s" -msgstr "" +msgstr "%s Invalido" #: pisi/atomicoperations.py:566 msgid "OK." -msgstr "" +msgstr "OK." #: pisi/build.py:85 msgid "Path %s belongs in multiple packages" -msgstr "" +msgstr "Ruta %s pertenece a paquetes múltiples" #: pisi/build.py:111 msgid "Source URI: %s" -msgstr "" +msgstr "URI Fuente: %s" #: pisi/build.py:115 msgid "Source %s not found in any active repository." -msgstr "" +msgstr "Fuente %s no encontrado en ningún repositorio activo." #: pisi/build.py:180 msgid "Building PiSi source package: %s" -msgstr "" +msgstr "Generando paquete fuente PiSi: %s" #: pisi/build.py:226 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..." -msgstr "" +msgstr "IceCream detectado. Aseguráte que tu demónio está 'up and running'..." #: pisi/build.py:231 msgid "CCache detected..." -msgstr "" +msgstr "CCache detectado..." #: pisi/build.py:284 msgid "PartOf tag not defined, looking for component" -msgstr "" +msgstr "PartOf tag no definido, buscando componente" #: pisi/build.py:294 msgid "Cannot find component.xml in upper directory" -msgstr "" +msgstr "No se pudo encontrar .xml en directorio superior" #: pisi/build.py:298 msgid "Source is part of %s component" -msgstr "" +msgstr "Fuente es parte de componente %s " #: pisi/build.py:302 msgid "Fetching source from: %s" -msgstr "" +msgstr "Tomando fuente de: %s" #: pisi/build.py:304 msgid "Source archive is stored: %s/%s" -msgstr "" +msgstr "Archivo de fuente guardado: %s/%s" #: pisi/build.py:308 msgid "Unpacking archive..." -msgstr "" +msgstr "Descompactando archivo..." #: pisi/build.py:310 msgid " unpacked (%s)" -msgstr "" +msgstr " descompactado (%s)" #: pisi/build.py:315 msgid "Setting up source..." -msgstr "" +msgstr "Configurando fuente..." #: pisi/build.py:320 msgid "Building source..." -msgstr "" +msgstr "Generando fuente..." #: pisi/build.py:325 msgid "Installing..." -msgstr "" +msgstr "Instalando..." #: pisi/build.py:367 msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s" -msgstr "" +msgstr "No posible leer Script de Acciones (%s): %s" #: pisi/build.py:369 msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s" -msgstr "" +msgstr "Error de Sintaxis en Script de Acciones (%s): %s" #: pisi/build.py:386 msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s" -msgstr "" +msgstr "No posible leer Script de COMAR (%s): %s" #: pisi/build.py:388 msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s" -msgstr "" +msgstr "Error de Sintax en archivo COMAR (%s): %s" #: pisi/build.py:414 msgid "unable to call function from actions: %s" -msgstr "" +msgstr "no posible llamar funciones desde acciones: %s" +# did I get "safety switch" right (in this context)? #: pisi/build.py:430 msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: " -msgstr "" +msgstr "Cambio de Seguridad: Se instalarán los siguientes paquetes adicionales en system.devel:" #: pisi/build.py:435 msgid "Safety switch: system.devel is already installed" -msgstr "" +msgstr "Cambio de Seguridad: system.devel ya está instalado" #: pisi/build.py:437 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found" -msgstr "" +msgstr "Cambio de Seguridad: No posible encontrar el componente system.devel" #: pisi/build.py:446 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:" -msgstr "" +msgstr "Dependencias Build no satisfechos:" #: pisi/build.py:450 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies" -msgstr "" +msgstr "No posible generar el paquete por dependencias no satisfechos" #: pisi/build.py:458 msgid "Build dependency %s cannot be satisfied" -msgstr "" +msgstr "Build de dependiente %s no se puede cumplir" #: pisi/build.py:460 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies" @@ -882,8 +1054,7 @@ msgid "Ignoring build dependencies." msgstr "" #: pisi/build.py:476 -msgid "" -"Patch file is missing: %s\n" +msgid "Patch file is missing: %s\n" msgstr "" #: pisi/build.py:489 @@ -922,7 +1093,8 @@ msgstr "" msgid "** Building package %s" msgstr "" -#: pisi/build.py:787 pisi/build.py:790 +#: pisi/build.py:787 +#: pisi/build.py:790 msgid "Generating %s," msgstr "" @@ -967,8 +1139,7 @@ msgid " (yes/no)" msgstr "" #: pisi/cli/__init__.py:141 -msgid "" -" [complete]\n" +msgid " [complete]\n" msgstr "" #: pisi/cli/__init__.py:151 @@ -996,7 +1167,8 @@ msgstr "" msgid "generic help string for any command" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:123 pisi/cli/pisicli.py:104 +#: pisi/cli/commands.py:123 +#: pisi/cli/pisicli.py:104 msgid "Unrecognized command: %s" msgstr "" @@ -1037,8 +1209,7 @@ msgid "" msgstr "" #: pisi/cli/commands.py:181 -msgid "" -"Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n" +msgid "Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n" msgstr "" #: pisi/cli/commands.py:203 @@ -1189,7 +1360,8 @@ msgstr "" msgid "Bypass errors from ActionsAPI" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:448 pisi/cli/commands.py:556 +#: pisi/cli/commands.py:448 +#: pisi/cli/commands.py:556 msgid "Bypass safety switch" msgstr "" @@ -1237,7 +1409,8 @@ msgstr "" msgid "package_format must be one of %s " msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:486 pisi/cli/commands.py:535 +#: pisi/cli/commands.py:486 +#: pisi/cli/commands.py:535 msgid "Output directory: %s" msgstr "" @@ -1262,15 +1435,20 @@ msgstr "" msgid "emerge options" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:521 pisi/cli/commands.py:594 pisi/cli/commands.py:658 +#: pisi/cli/commands.py:521 +#: pisi/cli/commands.py:594 +#: pisi/cli/commands.py:658 msgid "Ignore file conflicts" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:523 pisi/cli/commands.py:596 pisi/cli/commands.py:660 +#: pisi/cli/commands.py:523 +#: pisi/cli/commands.py:596 +#: pisi/cli/commands.py:660 msgid "Ignore package conflicts" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:525 pisi/cli/commands.py:554 +#: pisi/cli/commands.py:525 +#: pisi/cli/commands.py:554 msgid "Bypass comar configuration agent" msgstr "" @@ -1313,7 +1491,8 @@ msgstr "" msgid "Install component's and recursive components' packages" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:600 pisi/cli/commands.py:664 +#: pisi/cli/commands.py:600 +#: pisi/cli/commands.py:664 msgid "Fetch upgrades but do not install." msgstr "" @@ -1560,9 +1739,12 @@ msgstr "" msgid "list-installed options" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1038 pisi/cli/commands.py:1271 -#: pisi/cli/commands.py:1335 pisi/cli/commands.py:1374 -#: pisi/cli/commands.py:1414 pisi/cli/commands.py:1543 +#: pisi/cli/commands.py:1038 +#: pisi/cli/commands.py:1271 +#: pisi/cli/commands.py:1335 +#: pisi/cli/commands.py:1374 +#: pisi/cli/commands.py:1414 +#: pisi/cli/commands.py:1543 msgid "Show in long format" msgstr "" @@ -1570,11 +1752,13 @@ msgstr "" msgid "List installed packages under given component" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1042 pisi/cli/commands.py:1418 +#: pisi/cli/commands.py:1042 +#: pisi/cli/commands.py:1418 msgid "Show detailed install info" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1059 pisi/cli/commands.py:1437 +#: pisi/cli/commands.py:1059 +#: pisi/cli/commands.py:1437 msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date" msgstr "" @@ -1704,8 +1888,7 @@ msgid "Installed packages are shown in this color" msgstr "" #: pisi/cli/commands.py:1291 -msgid "" -"Repository : %s\n" +msgid "Repository : %s\n" msgstr "" #: pisi/cli/commands.py:1318 @@ -1755,7 +1938,8 @@ msgstr "" msgid "List upgradable packages under given component" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1433 pisi/operations.py:448 +#: pisi/cli/commands.py:1433 +#: pisi/operations.py:448 msgid "No packages to upgrade." msgstr "" @@ -1914,11 +2098,13 @@ msgstr "" msgid "Unregistering comar scripts" msgstr "" -#: pisi/component.py:96 pisi/component.py:102 +#: pisi/component.py:96 +#: pisi/component.py:102 msgid "Component %s not found" msgstr "" -#: pisi/component.py:198 pisi/component.py:224 +#: pisi/component.py:198 +#: pisi/component.py:224 msgid "Information for component %s not available" msgstr "" @@ -1930,19 +2116,23 @@ msgstr "" msgid "No section by name '%s'" msgstr "" -#: pisi/conflict.py:40 pisi/dependency.py:41 +#: pisi/conflict.py:40 +#: pisi/dependency.py:41 msgid " version >= " msgstr "" -#: pisi/conflict.py:42 pisi/dependency.py:43 +#: pisi/conflict.py:42 +#: pisi/dependency.py:43 msgid " version <= " msgstr "" -#: pisi/conflict.py:44 pisi/dependency.py:45 +#: pisi/conflict.py:44 +#: pisi/dependency.py:45 msgid " release >= " msgstr "" -#: pisi/conflict.py:46 pisi/dependency.py:47 +#: pisi/conflict.py:46 +#: pisi/dependency.py:47 msgid " release <= " msgstr "" @@ -1990,7 +2180,9 @@ msgstr "" msgid "Cannot fetch %s; value error: %s" msgstr "" -#: pisi/fetcher.py:192 pisi/fetcher.py:194 pisi/fetcher.py:196 +#: pisi/fetcher.py:192 +#: pisi/fetcher.py:194 +#: pisi/fetcher.py:196 msgid "Cannot fetch %s; %s" msgstr "" @@ -2002,7 +2194,9 @@ msgstr "" msgid "Proxy configuration has been found for '%s' protocol" msgstr "" -#: pisi/fetcher.py:328 pisi/fetcher.py:349 pisi/fetcher.py:362 +#: pisi/fetcher.py:328 +#: pisi/fetcher.py:349 +#: pisi/fetcher.py:362 msgid "ftp error" msgstr "" @@ -2042,7 +2236,8 @@ msgstr "" msgid "gzip compression not supported yet" msgstr "" -#: pisi/file.py:202 pisi/file.py:205 +#: pisi/file.py:202 +#: pisi/file.py:205 msgid "ERROR: gpg --detach-sig %s failed" msgstr "" @@ -2093,8 +2288,7 @@ msgid "" msgstr "" #: pisi/installdb.py:67 -msgid "" -"Distribution: %s, Install Time: %s\n" +msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n" msgstr "" #: pisi/installdb.py:154 @@ -2129,7 +2323,8 @@ msgstr "" msgid "Database version %s not present." msgstr "" -#: pisi/lockeddbshelve.py:71 pisi/lockeddbshelve.py:153 +#: pisi/lockeddbshelve.py:71 +#: pisi/lockeddbshelve.py:153 msgid "Another instance of PiSi is running. Only one instance is allowed to modify the PiSi database at a time." msgstr "" @@ -2150,8 +2345,7 @@ msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flag msgstr "" #: pisi/metadata.py:58 -msgid "" -"Distribution: %s, Dist. Release: %s\n" +msgid "Distribution: %s, Dist. Release: %s\n" msgstr "" #: pisi/metadata.py:60 @@ -2172,7 +2366,8 @@ msgid "" "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n" msgstr "" -#: pisi/operations.py:145 pisi/operations.py:610 +#: pisi/operations.py:145 +#: pisi/operations.py:610 msgid "Do you want to continue?" msgstr "" @@ -2180,7 +2375,8 @@ msgstr "" msgid "External dependencies not satisfied" msgstr "" -#: pisi/operations.py:158 pisi/operations.py:325 +#: pisi/operations.py:158 +#: pisi/operations.py:325 msgid "No packages to install." msgstr "" @@ -2188,7 +2384,8 @@ msgstr "" msgid "Installation order: " msgstr "" -#: pisi/operations.py:243 pisi/operations.py:265 +#: pisi/operations.py:243 +#: pisi/operations.py:265 msgid "Conflicts remain" msgstr "" @@ -2197,8 +2394,7 @@ msgid "Selected packages [%s] are in conflict with each other." msgstr "" #: pisi/operations.py:259 -msgid "" -"[%s conflicts with: %s]\n" +msgid "[%s conflicts with: %s]\n" msgstr "" #: pisi/operations.py:261 @@ -2219,25 +2415,27 @@ msgstr "" msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: " msgstr "" -#: pisi/operations.py:303 pisi/operations.py:586 +#: pisi/operations.py:303 +#: pisi/operations.py:586 msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found" msgstr "" #: pisi/operations.py:320 -msgid "" -"The following package(s) are already installed and are not going to be installed again:\n" +msgid "The following package(s) are already installed and are not going to be installed again:\n" msgstr "" #: pisi/operations.py:337 -msgid "" -"Following packages will be installed in the respective order to satisfy dependencies:\n" +msgid "Following packages will be installed in the respective order to satisfy dependencies:\n" msgstr "" -#: pisi/operations.py:342 pisi/operations.py:469 +#: pisi/operations.py:342 +#: pisi/operations.py:469 msgid "Total size of package(s): %.2f %s" msgstr "" -#: pisi/operations.py:348 pisi/operations.py:475 pisi/operations.py:698 +#: pisi/operations.py:348 +#: pisi/operations.py:475 +#: pisi/operations.py:698 msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?" msgstr "" @@ -2329,7 +2527,8 @@ msgid "" "The package may have been upgraded. Please try to upgrade the package." msgstr "" -#: pisi/package.py:61 pisi/sourcearchive.py:94 +#: pisi/package.py:61 +#: pisi/sourcearchive.py:94 msgid "%s [cached]" msgstr "" @@ -2353,7 +2552,8 @@ msgstr "" msgid "LocalText: unable to get either current or default locale" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:118 pisi/pxml/autoxml.py:133 +#: pisi/pxml/autoxml.py:118 +#: pisi/pxml/autoxml.py:133 msgid "Tag should have at least the current locale, or failing that an English or Turkish version" msgstr "" @@ -2361,11 +2561,13 @@ msgstr "" msgid "autoxml.check: '%s' errors" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:423 pisi/pxml/autoxml.py:433 +#: pisi/pxml/autoxml.py:423 +#: pisi/pxml/autoxml.py:433 msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:443 pisi/pxml/autoxml.py:453 +#: pisi/pxml/autoxml.py:443 +#: pisi/pxml/autoxml.py:453 msgid "autoxml.read: File '%s' has errors" msgstr "" @@ -2381,7 +2583,8 @@ msgstr "" msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:567 pisi/pxml/autoxml.py:578 +#: pisi/pxml/autoxml.py:567 +#: pisi/pxml/autoxml.py:578 msgid "Mandatory variable %s not available" msgstr "" @@ -2389,7 +2592,8 @@ msgstr "" msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:652 pisi/pxml/autoxml.py:661 +#: pisi/pxml/autoxml.py:652 +#: pisi/pxml/autoxml.py:661 msgid "Mandatory token %s not available" msgstr "" @@ -2397,16 +2601,22 @@ msgstr "" msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:696 pisi/pxml/autoxml.py:812 +#: pisi/pxml/autoxml.py:696 +#: pisi/pxml/autoxml.py:812 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:699 pisi/pxml/autoxml.py:715 pisi/pxml/autoxml.py:725 -#: pisi/pxml/autoxml.py:815 pisi/pxml/autoxml.py:829 pisi/pxml/autoxml.py:839 +#: pisi/pxml/autoxml.py:699 +#: pisi/pxml/autoxml.py:715 +#: pisi/pxml/autoxml.py:725 +#: pisi/pxml/autoxml.py:815 +#: pisi/pxml/autoxml.py:829 +#: pisi/pxml/autoxml.py:839 msgid "Mandatory argument not available" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:712 pisi/pxml/autoxml.py:826 +#: pisi/pxml/autoxml.py:712 +#: pisi/pxml/autoxml.py:826 msgid "Object cannot be encoded" msgstr "" @@ -2414,7 +2624,8 @@ msgstr "" msgid "List type must contain only one element" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:750 pisi/pxml/autoxml.py:771 +#: pisi/pxml/autoxml.py:750 +#: pisi/pxml/autoxml.py:771 msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty." msgstr "" @@ -2426,7 +2637,8 @@ msgstr "" msgid "String '%s' has invalid XML" msgstr "" -#: pisi/pxml/xmlfile.py:72 pisi/pxml/xmlfile.py:87 +#: pisi/pxml/xmlfile.py:72 +#: pisi/pxml/xmlfile.py:87 msgid "File '%s' has invalid XML" msgstr "" @@ -2446,7 +2658,8 @@ msgstr "" msgid "Repo already has package named %s." msgstr "" -#: pisi/scenarioapi/repoops.py:52 pisi/scenarioapi/repoops.py:59 +#: pisi/scenarioapi/repoops.py:52 +#: pisi/scenarioapi/repoops.py:59 msgid "Repo does not have package named %s." msgstr "" @@ -2470,7 +2683,8 @@ msgstr "" msgid "unpack: check_file_hash failed" msgstr "" -#: pisi/sourcedb.py:59 pisi/sourcedb.py:65 +#: pisi/sourcedb.py:59 +#: pisi/sourcedb.py:65 msgid "Source package %s not found" msgstr "" @@ -2479,23 +2693,19 @@ msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s" msgstr "" #: pisi/specfile.py:208 -msgid "" -"Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n" +msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n" msgstr "" #: pisi/specfile.py:210 -msgid "" -"Summary: %s\n" +msgid "Summary: %s\n" msgstr "" #: pisi/specfile.py:211 -msgid "" -"Description: %s\n" +msgid "Description: %s\n" msgstr "" #: pisi/specfile.py:212 -msgid "" -"Component: %s\n" +msgid "Component: %s\n" msgstr "" #: pisi/specfile.py:213 @@ -2514,11 +2724,13 @@ msgstr "" msgid "%s section should have a '%s' tag" msgstr "" -#: pisi/util.py:139 pisi/util.py:160 +#: pisi/util.py:139 +#: pisi/util.py:160 msgid "Running " msgstr "" -#: pisi/util.py:143 pisi/util.py:178 +#: pisi/util.py:143 +#: pisi/util.py:178 msgid "return value for \"%s\" is %s" msgstr "" @@ -2599,32 +2811,26 @@ msgid "" msgstr "" #: scripts/repostats.py:642 -msgid "" -"Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n" +msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n" msgstr "" #: scripts/repostats.py:643 -msgid "" -"Dont generate the web site.\n" +msgid "Dont generate the web site.\n" msgstr "" #: scripts/repostats.py:664 -msgid "" -"Scanning source repository...\n" +msgid "Scanning source repository...\n" msgstr "" #: scripts/repostats.py:668 -msgid "" -"Scanning binary packages...\n" +msgid "Scanning binary packages...\n" msgstr "" #: scripts/repostats.py:673 -msgid "" -"Encountered %d errors! Fix them immediately!\n" +msgid "Encountered %d errors! Fix them immediately!\n" msgstr "" #: scripts/repostats.py:681 -msgid "" -"These dependencies are not available in repository:\n" -msgstr "" +msgid "These dependencies are not available in repository:\n" +msgstr "Las siguientes dependencias no están disponibles en el repositorio:\n"