diff --git a/pisi/operations.py b/pisi/operations.py
index b2504bcc..4dd9aea3 100644
--- a/pisi/operations.py
+++ b/pisi/operations.py
@@ -383,8 +383,8 @@ def remove(A):
     if not ctx.get_option('bypass_safety'):
         if ctx.componentdb.has_component('system.base'):
             refused = A.intersection(set(ctx.componentdb.get_component('system.base').packages))
-            ctx.ui.warning(_('Safety switch: cannot remove the following packages in system.base: ' +
-                           util.strlist(list(refused))))
+            ctx.ui.warning(_('Safety switch: cannot remove the following packages in system.base: ') +
+                           util.strlist(refused))
             A = A - set(ctx.componentdb.get_component('system.base').packages)
         else:
             ctx.ui.warning(_('Safety switch: the component system.base cannot be found'))
diff --git a/po/pisi.pot b/po/pisi.pot
index c270ff0e..33569043 100644
--- a/po/pisi.pot
+++ b/po/pisi.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-13 14:13+EET\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-14 21:07+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -233,43 +233,43 @@ msgstr ""
 msgid "executing %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:154 pisi/api.py:182 pisi/comariface.py:33
+#: pisi/api.py:194 pisi/comariface.py:33
 msgid "COMAR: comard not fully installed"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:194
+#: pisi/api.py:206
 msgid "File %s not found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:216
+#: pisi/api.py:228
 msgid "Package %s not found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:220
+#: pisi/api.py:235
 msgid "* Building index of PISI files under %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:224
+#: pisi/api.py:238
 msgid "* Index file written"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:230
+#: pisi/api.py:243
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:235
+#: pisi/api.py:248
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:237
+#: pisi/api.py:250
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:242
+#: pisi/api.py:255
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:246
+#: pisi/api.py:259
 msgid ""
 "\n"
 "* Package database updated."
@@ -283,131 +283,131 @@ msgstr ""
 msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:111
+#: pisi/atomicoperations.py:110
 msgid "Package conflicts %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:116
+#: pisi/atomicoperations.py:115
 msgid "Dependencies for %s not satisfied"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:118
+#: pisi/atomicoperations.py:117
 msgid "Package not installable"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:149
+#: pisi/atomicoperations.py:148
 msgid "Re-install same version package?"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:150
+#: pisi/atomicoperations.py:149
 msgid "Package re-install declined"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:156
+#: pisi/atomicoperations.py:155
 msgid "Upgrading to new upstream version"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:159
+#: pisi/atomicoperations.py:158
 msgid "Upgrading to new distribution release"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:163
+#: pisi/atomicoperations.py:162
 msgid "Upgrading to new distribution build"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:170
+#: pisi/atomicoperations.py:169
 msgid "Downgrade to old upstream version?"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:172
+#: pisi/atomicoperations.py:171
 msgid "Downgrade to old distribution release?"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:174
+#: pisi/atomicoperations.py:173
 msgid "Downgrade to old distribution build?"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:176
+#: pisi/atomicoperations.py:175
 msgid "Package downgrade declined"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:187
+#: pisi/atomicoperations.py:186
 msgid "Extracting files"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:205
+#: pisi/atomicoperations.py:204
 msgid "Storing %s, "
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:208
+#: pisi/atomicoperations.py:207
 msgid "Storing %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:215
+#: pisi/atomicoperations.py:214
 msgid "Storing %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:256
+#: pisi/atomicoperations.py:255
 msgid "Regenerating /etc/ld.so.cache..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:259
+#: pisi/atomicoperations.py:258
 msgid "Bypassing ldconfig"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:293
+#: pisi/atomicoperations.py:292
 msgid "Package URI: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:298
+#: pisi/atomicoperations.py:297
 msgid "Package %s not found in any active repository."
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:313
+#: pisi/atomicoperations.py:312
 msgid "Removing package %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:315
+#: pisi/atomicoperations.py:314
 msgid "Trying to remove nonexistent package "
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:352
+#: pisi/atomicoperations.py:351
 msgid "Not removing non-file, non-link %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:430
+#: pisi/atomicoperations.py:429
 msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:438
+#: pisi/atomicoperations.py:437
 msgid "MetaData format wrong (%s)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:440
+#: pisi/atomicoperations.py:439
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:444
+#: pisi/atomicoperations.py:443
 msgid "Files XML '%s' cannot be found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:450 pisi/package.py:111
+#: pisi/atomicoperations.py:449 pisi/package.py:111
 msgid "Invalid %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:454
+#: pisi/atomicoperations.py:453
 msgid "OK."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:78
+#: pisi/build.py:79
 msgid "Path %s belongs in multiple packages"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:147
+#: pisi/build.py:145
 msgid "Building PISI source package: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:148
+#: pisi/build.py:146
 msgid ""
 "Building PISI source package: %s\n"
 msgstr ""
@@ -420,124 +420,136 @@ msgstr ""
 msgid "CCache detected..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:194
-msgid "Fetching source from: %s"
-msgstr ""
-
-#: pisi/build.py:196
-msgid "Source archive is stored: %s/%s"
-msgstr ""
-
-#: pisi/build.py:200
-msgid "Unpacking archive..."
-msgstr ""
-
 #: pisi/build.py:202
-msgid " unpacked (%s)"
+msgid "Source is part of %s component"
 msgstr ""
 
 #: pisi/build.py:207
+msgid "Fetching source from: %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/build.py:209
+msgid "Source archive is stored: %s/%s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/build.py:213
+msgid "Unpacking archive..."
+msgstr ""
+
+#: pisi/build.py:215
+msgid " unpacked (%s)"
+msgstr ""
+
+#: pisi/build.py:220
 msgid "Setting up source..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:212
+#: pisi/build.py:225
 msgid "Building source..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:217
+#: pisi/build.py:230
 msgid "Installing..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:236
+#: pisi/build.py:249
 msgid "Unable to read Action Script (%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:238
+#: pisi/build.py:251
 msgid "SyntaxError in Action Script (%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:268
+#: pisi/build.py:281
 msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:282
+#: pisi/build.py:295
+msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
+msgstr ""
+
+#: pisi/build.py:300
+msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
+msgstr ""
+
+#: pisi/build.py:309
 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:287
+#: pisi/build.py:314
 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:288
+#: pisi/build.py:315
 msgid "Installing build dependencies."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:291
+#: pisi/build.py:318
 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:293
+#: pisi/build.py:320
 msgid "Ignoring build dependencies."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:303
+#: pisi/build.py:330
 msgid ""
 "Patch file is missing: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:316
+#: pisi/build.py:343
 msgid "* Applying patch: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:321
+#: pisi/build.py:348
 msgid "Stripping files.."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:351
+#: pisi/build.py:378
 msgid "build number is not available."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:427
+#: pisi/build.py:454
 msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:464
+#: pisi/build.py:491
 msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 0.)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:467
+#: pisi/build.py:494
 msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:470
+#: pisi/build.py:497
 msgid "There is no change from previous build %d "
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:491
+#: pisi/build.py:525
 msgid "Copying additional file: '%s' to '%s' as '%s'"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:500
+#: pisi/build.py:536
 msgid "** Building package %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:502 pisi/build.py:505
+#: pisi/build.py:538 pisi/build.py:541
 msgid "Generating %s,"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:508
+#: pisi/build.py:544
 msgid "Creating PISI package %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:540
+#: pisi/build.py:577
 msgid "Done."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:543
+#: pisi/build.py:580
 msgid "Cleaning Build Directory..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:546
+#: pisi/build.py:583
 msgid "Keeping Build Directory"
 msgstr ""
 
@@ -734,7 +746,7 @@ msgid "bypass comar configuration agent"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/commands.py:365
-msgid "Postpone postinstall script"
+msgid "bypass safety switch"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/commands.py:377
@@ -746,13 +758,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "You may use filenames, URIs or package names for packages. If you have\n"
 "specified a package name, it should exist in a specified repository.\n"
+"\n"
+"You can also specify components instead of package names, which will be\n"
+"expanded to package names.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:395 pisi/cli/commands.py:435
+#: pisi/cli/commands.py:398 pisi/cli/commands.py:442
 msgid "Bypass ldconfig phase"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:409
+#: pisi/cli/commands.py:412
 #, docstring
 msgid ""
 "Upgrade PISI packages\n"
@@ -767,14 +782,17 @@ msgid ""
 "the package upgrade operation is defined only with respect \n"
 "to repositories. If you have specified a package name, it\n"
 "should exist in the package repositories. If you just want to\n"
-"reinstall a package from a pisi file, use the install command."
+"reinstall a package from a pisi file, use the install command.\n"
+"\n"
+"You can also specify components instead of package names, which will be\n"
+"expanded to package names.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:437
+#: pisi/cli/commands.py:444
 msgid "eager upgrades"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:452
+#: pisi/cli/commands.py:459
 #, docstring
 msgid ""
 "Remove PISI packages\n"
@@ -782,16 +800,19 @@ msgid ""
 "Usage: remove <package1> <package2> ... <packagen>\n"
 "\n"
 "Remove package(s) from your system. Just give the package names to remove.\n"
+"\n"
+"You can also specify components instead of package names, which will be\n"
+"expanded to package names.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:476
+#: pisi/cli/commands.py:486
 #, docstring
 msgid ""
 "configure pending packages\n"
 "    "
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:494
+#: pisi/cli/commands.py:504
 #, docstring
 msgid ""
 "Display package information\n"
@@ -800,25 +821,25 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:509
+#: pisi/cli/commands.py:519
 msgid "show a list of package files."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:512
+#: pisi/cli/commands.py:522
 msgid "Show only paths."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:531
+#: pisi/cli/commands.py:541
 msgid ""
 "\n"
 "Files:"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:538
+#: pisi/cli/commands.py:548
 msgid "File information not available"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:542
+#: pisi/cli/commands.py:552
 #, docstring
 msgid ""
 "Index PISI files in a given directory\n"
@@ -831,19 +852,19 @@ msgid ""
 "source and binary packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:561
+#: pisi/cli/commands.py:571
 msgid "store absolute links for indexed files."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:570
+#: pisi/cli/commands.py:574
+msgid "index output file"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:583
 msgid "Indexing current directory."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:573
-msgid "Indexing only a single directory supported."
-msgstr ""
-
-#: pisi/cli/commands.py:579
+#: pisi/cli/commands.py:589
 #, docstring
 msgid ""
 "Print the list of all installed packages  \n"
@@ -852,11 +873,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:603 pisi/cli/commands.py:845
+#: pisi/cli/commands.py:613 pisi/cli/commands.py:891
 msgid "Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:618
+#: pisi/cli/commands.py:628
 #, docstring
 msgid ""
 "Rebuild Databases\n"
@@ -868,11 +889,11 @@ msgid ""
 "If package specs are given, they should be the names of package dirs under /var/lib/pisi\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:642
+#: pisi/cli/commands.py:652
 msgid "Rebuild PISI databases?"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:659
+#: pisi/cli/commands.py:669
 #, docstring
 msgid ""
 "Update repository databases\n"
@@ -884,7 +905,7 @@ msgid ""
 "If no repository is given, all repositories are updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:688
+#: pisi/cli/commands.py:698
 #, docstring
 msgid ""
 "Add a repository\n"
@@ -897,11 +918,11 @@ msgid ""
 "NB: We support only local files (e.g., /a/b/c) and http:// URIs at the moment\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:711
+#: pisi/cli/commands.py:721
 msgid "Update PISI database for repository %s?"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:720
+#: pisi/cli/commands.py:730
 #, docstring
 msgid ""
 "Remove repositories\n"
@@ -911,7 +932,7 @@ msgid ""
 "Remove all repository information from the system.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:746
+#: pisi/cli/commands.py:756
 #, docstring
 msgid ""
 "List repositories\n"
@@ -921,22 +942,32 @@ msgid ""
 "Lists currently tracked repositories.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:769
+#: pisi/cli/commands.py:779
 #, docstring
 msgid ""
 "List available packages in the repositories\n"
 "\n"
 "Usage: list-available [ <repo1> <repo2> ... repon ]\n"
 "\n"
-"Gives a brief list of PiSi components published in the repository.\n"
+"Gives a brief list of PiSi packages published in the repository.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:796
+#: pisi/cli/commands.py:806
 msgid ""
 "Repository : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:821
+#: pisi/cli/commands.py:830
+#, docstring
+msgid ""
+"List available components\n"
+"\n"
+"Usage: list-components\n"
+"\n"
+"Gives a brief list of PiSi components published in the repositories.\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:867
 #, docstring
 msgid ""
 "List packages to be upgraded\n"
@@ -945,16 +976,16 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:837
+#: pisi/cli/commands.py:883
 msgid "show detailed install info"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:861
+#: pisi/cli/commands.py:907
 #, docstring
 msgid "List pending packages"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:882
+#: pisi/cli/commands.py:927
 #, docstring
 msgid ""
 "Search packages\n"
@@ -964,7 +995,7 @@ msgid ""
 "#FIXME: fill this later\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:891
+#: pisi/cli/commands.py:936
 #, docstring
 msgid ""
 "Search for a file\n"
@@ -974,27 +1005,27 @@ msgid ""
 "Finds the installed package which contains the specified file.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:908
+#: pisi/cli/commands.py:953
 msgid "fuzzy search"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:923
+#: pisi/cli/commands.py:968
 msgid "Package: %s has File: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:925
+#: pisi/cli/commands.py:970
 msgid "Type: %s, Hash: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:928
+#: pisi/cli/commands.py:973
 msgid "Path %s does not belong to an installed package"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:941
+#: pisi/cli/commands.py:986
 msgid "Searching for %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:954
+#: pisi/cli/commands.py:999
 #, docstring
 msgid ""
 "Run the build process partially\n"
@@ -1009,7 +1040,7 @@ msgid ""
 "for you.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:991
+#: pisi/cli/commands.py:1036
 #, docstring
 msgid ""
 "Unpack the source archive\n"
@@ -1019,7 +1050,7 @@ msgid ""
 "TODO: desc.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1016
+#: pisi/cli/commands.py:1061
 #, docstring
 msgid ""
 "Setup the source\n"
@@ -1029,7 +1060,7 @@ msgid ""
 "TODO: desc.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1042 pisi/cli/commands.py:1093
+#: pisi/cli/commands.py:1087 pisi/cli/commands.py:1138
 #, docstring
 msgid ""
 "Setup the source\n"
@@ -1039,7 +1070,7 @@ msgid ""
 "TODO: desc.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1067
+#: pisi/cli/commands.py:1112
 #, docstring
 msgid ""
 "Install to the sandbox\n"
@@ -1049,7 +1080,7 @@ msgid ""
 "TODO: desc.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1117
+#: pisi/cli/commands.py:1162
 msgid ""
 "%prog [options] <command> [arguments]\n"
 "\n"
@@ -1057,7 +1088,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1123
+#: pisi/cli/commands.py:1168
 msgid ""
 "\n"
 "Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"
@@ -1107,6 +1138,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unregistering COMAR scripts for %s"
 msgstr ""
 
+#: pisi/component.py:107 pisi/component.py:114
+msgid "Information for component %s not available"
+msgstr ""
+
 #: pisi/config.py:66
 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
 msgstr ""
@@ -1167,14 +1202,30 @@ msgstr ""
 msgid "ftp error"
 msgstr ""
 
-#: pisi/index.py:68
-msgid "Adding %s  to package index"
+#: pisi/index.py:71
+msgid "Adding %s to package index"
 msgstr ""
 
-#: pisi/index.py:95
+#: pisi/index.py:74
+msgid "Adding %s to component index"
+msgstr ""
+
+#: pisi/index.py:105
 msgid "Package %s: metadata corrupt"
 msgstr ""
 
+#: pisi/index.py:116
+msgid "Component in %s is corrupt"
+msgstr ""
+
+#: pisi/index.py:120
+msgid "Adding %s to source index"
+msgstr ""
+
+#: pisi/index.py:125
+msgid "SpecFile in %s is corrupt"
+msgstr ""
+
 #: pisi/installdb.py:59
 msgid "installed"
 msgstr ""
@@ -1202,7 +1253,7 @@ msgid ""
 "Distribution: %s, Install Time: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/installdb.py:142
+#: pisi/installdb.py:143
 msgid "Already installed"
 msgstr ""
 
@@ -1238,7 +1289,7 @@ msgid ""
 "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:109 pisi/operations.py:229
+#: pisi/operations.py:109 pisi/operations.py:238
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
@@ -1246,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 msgid "External dependencies not satisfied"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:122 pisi/operations.py:187
+#: pisi/operations.py:122 pisi/operations.py:196
 msgid "No packages to install."
 msgstr ""
 
@@ -1266,60 +1317,68 @@ msgstr ""
 msgid "Conflicts remain"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:225
+#: pisi/operations.py:234
 msgid ""
 "The following minimal list of packages will be installed\n"
 "in the respective order to satisfy dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:252
+#: pisi/operations.py:261
 msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:254
+#: pisi/operations.py:263
 msgid "Package %s is not installed."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:272
+#: pisi/operations.py:281
 msgid "Package %s is already at its latest version %s, release %s, build %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:278
+#: pisi/operations.py:287
 msgid "No packages to upgrade."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:329 pisi/operations.py:345
+#: pisi/operations.py:338 pisi/operations.py:354
 msgid "Reverse dependency %s cannot be satisfied"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:360
+#: pisi/operations.py:369
 msgid ""
 "The following packages will be upgraded:\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:378
+#: pisi/operations.py:386
+msgid "Safety switch: cannot remove the following packages in system.base: "
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:390
+msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:397
 msgid "Package %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:382
+#: pisi/operations.py:401
 msgid "No packages to remove."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:411
+#: pisi/operations.py:430
 msgid ""
 "The following minimal list of packages will be removed\n"
 "in the respective order to satisfy dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:416
+#: pisi/operations.py:435
 msgid "Package removal declined"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:422
+#: pisi/operations.py:441
 msgid "Package %s is not installed. Cannot remove."
 msgstr ""
 
-#: pisi/package.py:53 pisi/sourcearchive.py:58
+#: pisi/package.py:53 pisi/sourcearchive.py:59
 msgid "%s [cached]"
 msgstr ""
 
@@ -1327,72 +1386,76 @@ msgstr ""
 msgid "MetaData format wrong"
 msgstr ""
 
-#: pisi/packagedb.py:123
+#: pisi/packagedb.py:127
 msgid "get_package: package %s not found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:86
+#: pisi/pxml/autoxml.py:85
 msgid " At least one '%s' tag should have local text"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:94
+#: pisi/pxml/autoxml.py:93
 msgid "'%s' language of tag '%s' is empty"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:114 pisi/pxml/autoxml.py:129
-msgid "Tag should have at least an English or Turkish version"
+#: pisi/pxml/autoxml.py:117
+msgid "LocalText: unable to get either current or default locale"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:389 pisi/pxml/autoxml.py:397
+#: pisi/pxml/autoxml.py:123 pisi/pxml/autoxml.py:138
+msgid "Tag should have at least the current locale, or failing that an English or Turkish version"
+msgstr ""
+
+#: pisi/pxml/autoxml.py:403 pisi/pxml/autoxml.py:411
 msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:404
+#: pisi/pxml/autoxml.py:418
 msgid "autoxml.write: object validation has failed"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:412
+#: pisi/pxml/autoxml.py:426
 msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:462
+#: pisi/pxml/autoxml.py:476
 msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:509 pisi/pxml/autoxml.py:520
+#: pisi/pxml/autoxml.py:523 pisi/pxml/autoxml.py:534
 msgid "Mandatory variable %s not available"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:588
+#: pisi/pxml/autoxml.py:602
 msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:592 pisi/pxml/autoxml.py:601
+#: pisi/pxml/autoxml.py:606 pisi/pxml/autoxml.py:615
 msgid "Mandatory token %s not available"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:606
+#: pisi/pxml/autoxml.py:620
 msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:636 pisi/pxml/autoxml.py:758
+#: pisi/pxml/autoxml.py:650 pisi/pxml/autoxml.py:772
 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:639 pisi/pxml/autoxml.py:655 pisi/pxml/autoxml.py:665
-#: pisi/pxml/autoxml.py:761 pisi/pxml/autoxml.py:775 pisi/pxml/autoxml.py:785
+#: pisi/pxml/autoxml.py:653 pisi/pxml/autoxml.py:669 pisi/pxml/autoxml.py:679
+#: pisi/pxml/autoxml.py:775 pisi/pxml/autoxml.py:789 pisi/pxml/autoxml.py:799
 msgid "Mandatory argument not available"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:652 pisi/pxml/autoxml.py:772
+#: pisi/pxml/autoxml.py:666 pisi/pxml/autoxml.py:786
 msgid "Object cannot be encoded"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:677
+#: pisi/pxml/autoxml.py:691
 msgid "List type must contain only one element"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:690 pisi/pxml/autoxml.py:712
+#: pisi/pxml/autoxml.py:704 pisi/pxml/autoxml.py:726
 msgid "Mandatory list empty"
 msgstr ""
 
@@ -1411,11 +1474,11 @@ msgid ""
 "File '%s' has invalid XML: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:75
+#: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:74
 msgid "File '%s' has invalid XML:"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:85 pisi/pxml/xmlfilemdom.py:77
+#: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:84 pisi/pxml/xmlfilemdom.py:77
 #: pisi/pxml/xmlfilepiks.py:68
 msgid "Root tagname %s not identical to %s as expected"
 msgstr ""
@@ -1424,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repository %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: pisi/sourcearchive.py:67
+#: pisi/sourcearchive.py:68
 msgid "unpack: check_file_hash failed"
 msgstr ""
 
@@ -1432,31 +1495,31 @@ msgstr ""
 msgid "Fetching %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/specfile.py:137
+#: pisi/specfile.py:139
 msgid "URI: %s, type: %, sha1sum: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/specfile.py:189
-msgid ""
-"Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
-msgstr ""
-
-#: pisi/specfile.py:191
-msgid ""
-"Summary: %s\n"
-msgstr ""
-
 #: pisi/specfile.py:192
 msgid ""
+"Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/specfile.py:194
+msgid ""
+"Summary: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: pisi/specfile.py:195
+msgid ""
 "Description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/specfile.py:193
+#: pisi/specfile.py:196
 msgid ""
 "Component: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/specfile.py:194
+#: pisi/specfile.py:197
 msgid "Provides: "
 msgstr ""
 
@@ -1508,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 msgid "Removing lock %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:514
+#: pisi/util.py:515
 msgid "Updating environment..."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index cf87285f..1b86b319 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-13 14:04+EET\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-14 21:07+EET\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-13 14:36+0200\n"
 "Last-Translator: Eray Özkural <eray@uludag.org.tr>\n"
 "Language-Team: Türkçe <tr@li.org>\n"
@@ -47,7 +47,8 @@ msgstr "Geri-iz: "
 
 #: pisi-cli:55
 msgid "Use --debug to see a traceback."
-msgstr "Bir geri iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın. "
+msgstr ""
+"Bir geri iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın. "
 
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:36
 msgid ""
@@ -249,43 +250,43 @@ msgstr "ActionsAPI [touch]: Erişim engellendi: %s"
 msgid "executing %s"
 msgstr "%s çalıştırılıyor"
 
-#: pisi/api.py:154 pisi/api.py:182 pisi/comariface.py:33
+#: pisi/api.py:194 pisi/comariface.py:33
 msgid "COMAR: comard not fully installed"
 msgstr "COMAR: comard tam olarak yerleştirilmedi"
 
-#: pisi/api.py:194
+#: pisi/api.py:206
 msgid "File %s not found"
 msgstr "Dosya %s bulunamadı."
 
-#: pisi/api.py:216
+#: pisi/api.py:228
 msgid "Package %s not found"
 msgstr "Paket %s bulunamadı."
 
-#: pisi/api.py:220
+#: pisi/api.py:235
 msgid "* Building index of PISI files under %s"
 msgstr "* %s altındaki PISI dosyalarının bir endeksi yapılıyor."
 
-#: pisi/api.py:224
+#: pisi/api.py:238
 msgid "* Index file written"
 msgstr "* İndeks dosyası yazıldı."
 
-#: pisi/api.py:230
+#: pisi/api.py:243
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr "Depo %s sisteme eklendi."
 
-#: pisi/api.py:235
+#: pisi/api.py:248
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr "Depo %s sistemden çıkarıldı."
 
-#: pisi/api.py:237
+#: pisi/api.py:250
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "Depo %s yok. Kaldırılamıyor."
 
-#: pisi/api.py:242
+#: pisi/api.py:255
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr "Depo %s güncelleniyor."
 
-#: pisi/api.py:246
+#: pisi/api.py:259
 msgid ""
 "\n"
 "* Package database updated."
@@ -301,260 +302,274 @@ msgstr "Arşiv tipi tanınmadı"
 msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
 msgstr "%s paketi, versiyon %s, sürüm %s, inşa %s yerleştiriliyor."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:111
+#: pisi/atomicoperations.py:110
 msgid "Package conflicts %s"
 msgstr "Paket %s ile çatışmakta."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:116
+#: pisi/atomicoperations.py:115
 msgid "Dependencies for %s not satisfied"
 msgstr "%s için bağımlılıklar sağlanmadı."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:118
+#: pisi/atomicoperations.py:117
 msgid "Package not installable"
 msgstr "Paket yerleştirilebilir durumda değil."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:149
+#: pisi/atomicoperations.py:148
 msgid "Re-install same version package?"
 msgstr "Aynı versiyona sahip paketi yeniden yerleştireyim mi?"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:150
+#: pisi/atomicoperations.py:149
 msgid "Package re-install declined"
 msgstr "Paket yeniden yerleştirmeye izin verilmedi."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:156
+#: pisi/atomicoperations.py:155
 msgid "Upgrading to new upstream version"
 msgstr "Yeni versiyona yukseltiliyor."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:159
+#: pisi/atomicoperations.py:158
 msgid "Upgrading to new distribution release"
 msgstr "Yeni dağıtım sürümüne yukseltiliyor."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:163
+#: pisi/atomicoperations.py:162
 msgid "Upgrading to new distribution build"
 msgstr "Yeni dağıtım inşasına yukseltiliyor."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:170
+#: pisi/atomicoperations.py:169
 msgid "Downgrade to old upstream version?"
 msgstr "Eski kaynak versiyonuna dönülsün mu?"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:172
+#: pisi/atomicoperations.py:171
 msgid "Downgrade to old distribution release?"
 msgstr "Eski dağıtım sürümüne dönülsün mu?"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:174
+#: pisi/atomicoperations.py:173
 msgid "Downgrade to old distribution build?"
 msgstr "Eski dağıtım inşasına dönülsün mu?"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:176
+#: pisi/atomicoperations.py:175
 msgid "Package downgrade declined"
 msgstr "Paket eskileştirilmesine izin verilmedi."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:187
+#: pisi/atomicoperations.py:186
 msgid "Extracting files"
 msgstr "Dosyalar arşivden çıkartılıyor."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:205
+#: pisi/atomicoperations.py:204
 msgid "Storing %s, "
 msgstr "%s saklanıyor, "
 
-#: pisi/atomicoperations.py:208
+#: pisi/atomicoperations.py:207
 msgid "Storing %s."
 msgstr "%s saklanıyor"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:215
+#: pisi/atomicoperations.py:214
 msgid "Storing %s"
 msgstr "%s saklanıyor"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:256
+#: pisi/atomicoperations.py:255
 msgid "Regenerating /etc/ld.so.cache..."
 msgstr "/etc/ld.so.cache yeniden yaratılıyor..."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:259
+#: pisi/atomicoperations.py:258
 msgid "Bypassing ldconfig"
 msgstr "ldconfig esgeçiliyor"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:293
+#: pisi/atomicoperations.py:292
 msgid "Package URI: %s"
 msgstr "Paket URI'ı: %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:298
+#: pisi/atomicoperations.py:297
 msgid "Package %s not found in any active repository."
 msgstr "Paket %s hiç bir etkin repo'da bulunamadı."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:313
+#: pisi/atomicoperations.py:312
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "%s paketi kaldırılıyor."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:315
+#: pisi/atomicoperations.py:314
 msgid "Trying to remove nonexistent package "
 msgstr "Var olmayan paket kaldırılmaya çalışıldı."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:352
+#: pisi/atomicoperations.py:351
 msgid "Not removing non-file, non-link %s"
 msgstr "Dosya ya da bağ olmayan %d kaldırılmıyor."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:430
+#: pisi/atomicoperations.py:429
 msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
 msgstr "Metadata XML %s bulunamıyor"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:438
+#: pisi/atomicoperations.py:437
 msgid "MetaData format wrong (%s)"
 msgstr "MetaData biçimi yanlış (%s)"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:440
+#: pisi/atomicoperations.py:439
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr "* '%s' veritabanına ekleniyor... "
 
-#: pisi/atomicoperations.py:444
+#: pisi/atomicoperations.py:443
 msgid "Files XML '%s' cannot be found"
 msgstr "Files XML '%s' bulunamıyor"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:450 pisi/package.py:111
+#: pisi/atomicoperations.py:449 pisi/package.py:111
 msgid "Invalid %s"
 msgstr "Geçersiz %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:454
+#: pisi/atomicoperations.py:453
 msgid "OK."
 msgstr "Tamam."
 
-#: pisi/build.py:78
+#: pisi/build.py:79
 msgid "Path %s belongs in multiple packages"
 msgstr "Yol %s birden çok pakete ait"
 
-#: pisi/build.py:147
+#: pisi/build.py:145
 msgid "Building PISI source package: %s"
 msgstr "PISI kaynak paketi %s inşa ediliyor"
 
-#: pisi/build.py:148
+#: pisi/build.py:146
 msgid "Building PISI source package: %s\n"
 msgstr "PISI kaynak paketi inşa ediliyor: %s\n"
 
 #: pisi/build.py:187
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
-msgstr "IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
+msgstr ""
+"IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
 
 #: pisi/build.py:191
 msgid "CCache detected..."
 msgstr "CCache bulundu..."
 
-#: pisi/build.py:194
+#: pisi/build.py:202
+msgid "Source is part of %s component"
+msgstr ""
+
+#: pisi/build.py:207
 msgid "Fetching source from: %s"
 msgstr "Kaynak indiriliyor: %s"
 
-#: pisi/build.py:196
+#: pisi/build.py:209
 msgid "Source archive is stored: %s/%s"
 msgstr "Kaynak arşivi saklandı:  %s/%s"
 
-#: pisi/build.py:200
+#: pisi/build.py:213
 msgid "Unpacking archive..."
 msgstr "Arşiv açılıyor..."
 
-#: pisi/build.py:202
+#: pisi/build.py:215
 msgid " unpacked (%s)"
 msgstr " açıldı (%s)"
 
-#: pisi/build.py:207
+#: pisi/build.py:220
 msgid "Setting up source..."
 msgstr "Kaynak kuruluyor"
 
-#: pisi/build.py:212
+#: pisi/build.py:225
 msgid "Building source..."
 msgstr "Kaynak inşa ediliyor..."
 
-#: pisi/build.py:217
+#: pisi/build.py:230
 msgid "Installing..."
 msgstr "Yerleştiriliyor..."
 
-#: pisi/build.py:236
+#: pisi/build.py:249
 msgid "Unable to read Action Script (%s): %s"
 msgstr "Action betiği okunamıyor (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:238
+#: pisi/build.py:251
 msgid "SyntaxError in Action Script (%s): %s"
 msgstr "Action betiğinde sözdizimi hatası (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:268
+#: pisi/build.py:281
 msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr "fonksiyon eylemlerden çağırılamıyor: %s"
 
-#: pisi/build.py:282
+#: pisi/build.py:295
+msgid ""
+"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
+msgstr ""
+
+#: pisi/build.py:300
+msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
+msgstr ""
+
+#: pisi/build.py:309
 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
 msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları"
 
-#: pisi/build.py:287
+#: pisi/build.py:314
 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
 msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıklarını kurmak istiyor musunuz? "
 
-#: pisi/build.py:288
+#: pisi/build.py:315
 msgid "Installing build dependencies."
 msgstr "İnşa bağımlılıklarını kuruyor. "
 
-#: pisi/build.py:291
+#: pisi/build.py:318
 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
 msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları yüzünden paket inşa edilemiyor"
 
-#: pisi/build.py:293
+#: pisi/build.py:320
 msgid "Ignoring build dependencies."
 msgstr "İnşa bağımlılıkları yoksayılıyor."
 
-#: pisi/build.py:303
+#: pisi/build.py:330
 msgid "Patch file is missing: %s\n"
 msgstr "Yama dosyası eksik: %s\n"
 
-#: pisi/build.py:316
+#: pisi/build.py:343
 msgid "* Applying patch: %s"
 msgstr "* Yama uygulanıyor: %s"
 
-#: pisi/build.py:321
+#: pisi/build.py:348
 msgid "Stripping files.."
 msgstr "Semboller temizleniyor..."
 
-#: pisi/build.py:351
+#: pisi/build.py:378
 msgid "build number is not available."
 msgstr "inşa sayısı (build number) bulunamadı"
 
-#: pisi/build.py:427
+#: pisi/build.py:454
 msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
 msgstr "(önceki bir inşa bulunamadı, inşa numarası 1 yapılıyor)"
 
-#: pisi/build.py:464
+#: pisi/build.py:491
 msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 0.)"
 msgstr "(önceki paketin bir inşa numarası yok, inşa numarası 0 yapılıyor)"
 
-#: pisi/build.py:467
+#: pisi/build.py:494
 msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
 msgstr "Değişiklikler var, inşa nosu %d'ye arttırıldı."
 
-#: pisi/build.py:470
+#: pisi/build.py:497
 msgid "There is no change from previous build %d "
 msgstr "Bir önceki inşa %d'ye göre bir değişiklik yok."
 
-#: pisi/build.py:491
+#: pisi/build.py:525
 msgid "Copying additional file: '%s' to '%s' as '%s'"
 msgstr "Ek dosya kopyalanıyor: '%s' den '%s' e '%s' olarak"
 
-#: pisi/build.py:500
+#: pisi/build.py:536
 msgid "** Building package %s"
 msgstr "* Paket %s inşa ediliyor"
 
 # pisi/build.py:503 :506
-#: pisi/build.py:502 pisi/build.py:505
+#: pisi/build.py:538 pisi/build.py:541
 msgid "Generating %s,"
 msgstr "%s yaratılıyor,"
 
-#: pisi/build.py:508
+#: pisi/build.py:544
 msgid "Creating PISI package %s."
 msgstr "PISI paketi %s yaratılıyor."
 
-#: pisi/build.py:540
+#: pisi/build.py:577
 msgid "Done."
 msgstr "Bitti."
 
-#: pisi/build.py:543
+#: pisi/build.py:580
 msgid "Cleaning Build Directory..."
 msgstr "İnşa dizini siliniyor..."
 
-#: pisi/build.py:546
+#: pisi/build.py:583
 msgid "Keeping Build Directory"
 msgstr "İnşa dizini bırakılıyor "
 
@@ -753,10 +768,11 @@ msgid "bypass comar configuration agent"
 msgstr "çomar yapılandırma aygıtını kullanma"
 
 #: pisi/cli/commands.py:365
-msgid "Postpone postinstall script"
-msgstr "yerleştirme-sonrası betiğini ertele"
+msgid "bypass safety switch"
+msgstr ""
 
 #: pisi/cli/commands.py:377
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Install PISI packages\n"
 "\n"
@@ -764,6 +780,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You may use filenames, URIs or package names for packages. If you have\n"
 "specified a package name, it should exist in a specified repository.\n"
+"\n"
+"You can also specify components instead of package names, which will be\n"
+"expanded to package names.\n"
 msgstr ""
 "PISI paketlerini yükle\n"
 "\n"
@@ -772,11 +791,11 @@ msgstr ""
 "Paketler için dosya adları, URI'lar veya paket adları kullanabilirsiniz.\n"
 "Eğer bir paket adı verdiyseniz, paket deposunda bulunmalı.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:395 pisi/cli/commands.py:435
+#: pisi/cli/commands.py:398 pisi/cli/commands.py:442
 msgid "Bypass ldconfig phase"
 msgstr "ldconfig safhasını esgeç"
 
-#: pisi/cli/commands.py:409
+#: pisi/cli/commands.py:412
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Upgrade PISI packages\n"
@@ -791,7 +810,10 @@ msgid ""
 "the package upgrade operation is defined only with respect \n"
 "to repositories. If you have specified a package name, it\n"
 "should exist in the package repositories. If you just want to\n"
-"reinstall a package from a pisi file, use the install command."
+"reinstall a package from a pisi file, use the install command.\n"
+"\n"
+"You can also specify components instead of package names, which will be\n"
+"expanded to package names.\n"
 msgstr ""
 "PISI paketlerini yükselt\n"
 "\n"
@@ -801,17 +823,21 @@ msgstr ""
 "Verdiğiniz paket adları depolarda yer almalıdır. Eğer sadece\n"
 "bir dosyayı yeniden kurmak istiyorsanız install komutunu kullanın."
 
-#: pisi/cli/commands.py:437
+#: pisi/cli/commands.py:444
 msgid "eager upgrades"
 msgstr "istekli yükseltmeler"
 
-#: pisi/cli/commands.py:452
+#: pisi/cli/commands.py:459
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Remove PISI packages\n"
 "\n"
 "Usage: remove <package1> <package2> ... <packagen>\n"
 "\n"
 "Remove package(s) from your system. Just give the package names to remove.\n"
+"\n"
+"You can also specify components instead of package names, which will be\n"
+"expanded to package names.\n"
 msgstr ""
 "PISI paketlerini kaldır\n"
 "\n"
@@ -820,7 +846,7 @@ msgstr ""
 "Paket(leri) sisteminizden kaldırır. Sadece kaldırılacak paketlerin adlarını "
 "verin.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:476
+#: pisi/cli/commands.py:486
 msgid ""
 "configure pending packages\n"
 "    "
@@ -828,7 +854,7 @@ msgstr ""
 "bekleyen paketleri yapılandır\n"
 "    "
 
-#: pisi/cli/commands.py:494
+#: pisi/cli/commands.py:504
 msgid ""
 "Display package information\n"
 "\n"
@@ -840,15 +866,15 @@ msgstr ""
 "Kullanım: info <package1> <package2> ... <packagen>\n"
 "\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:509
+#: pisi/cli/commands.py:519
 msgid "show a list of package files."
 msgstr "paketteki dosyaların bir listesini göster"
 
-#: pisi/cli/commands.py:512
+#: pisi/cli/commands.py:522
 msgid "Show only paths."
 msgstr "Sadece yolları göster"
 
-#: pisi/cli/commands.py:531
+#: pisi/cli/commands.py:541
 msgid ""
 "\n"
 "Files:"
@@ -856,11 +882,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dosyalar:"
 
-#: pisi/cli/commands.py:538
+#: pisi/cli/commands.py:548
 msgid "File information not available"
 msgstr "Dosya bilgisi bulunamadı"
 
-#: pisi/cli/commands.py:542
+#: pisi/cli/commands.py:552
 msgid ""
 "Index PISI files in a given directory\n"
 "\n"
@@ -880,19 +906,20 @@ msgstr ""
 "XML dosyasında birleştirir. Özellikle, hem ikili hem kaynak\n"
 "paketlerini endeksler.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:561
+#: pisi/cli/commands.py:571
 msgid "store absolute links for indexed files."
 msgstr "indekslenmiş dosyalar için mutlak bağlar sakla"
 
-#: pisi/cli/commands.py:570
+#: pisi/cli/commands.py:574
+#, fuzzy
+msgid "index output file"
+msgstr "dot çıktı dosyası"
+
+#: pisi/cli/commands.py:583
 msgid "Indexing current directory."
 msgstr "Şu andaki dizini indeksliyor."
 
-#: pisi/cli/commands.py:573
-msgid "Indexing only a single directory supported."
-msgstr "Tek bir dizini indeksleme destekleniyor."
-
-#: pisi/cli/commands.py:579
+#: pisi/cli/commands.py:589
 msgid ""
 "Print the list of all installed packages  \n"
 "\n"
@@ -905,11 +932,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # pisi/cli/commands.py:542 :729
-#: pisi/cli/commands.py:603 pisi/cli/commands.py:845
-msgid "Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
-msgstr "Paket Adı        |Dm|  Versiyon| Sürüm|  İnşa|  Dağıt.|            Tarih"
+#: pisi/cli/commands.py:613 pisi/cli/commands.py:891
+msgid ""
+"Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
+msgstr ""
+"Paket Adı        |Dm|  Versiyon| Sürüm|  İnşa|  Dağıt.|            Tarih"
 
-#: pisi/cli/commands.py:618
+#: pisi/cli/commands.py:628
 msgid ""
 "Rebuild Databases\n"
 "\n"
@@ -921,11 +950,11 @@ msgid ""
 "var/lib/pisi\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:642
+#: pisi/cli/commands.py:652
 msgid "Rebuild PISI databases?"
 msgstr "PİSİ veritabanlarını güncelle?"
 
-#: pisi/cli/commands.py:659
+#: pisi/cli/commands.py:669
 msgid ""
 "Update repository databases\n"
 "\n"
@@ -942,7 +971,7 @@ msgstr ""
 "<depoi>: depo adı\n"
 "PİSİ veritabanlarını depo ile eşzamanlı hale getirir.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:688
+#: pisi/cli/commands.py:698
 msgid ""
 "Add a repository\n"
 "\n"
@@ -964,11 +993,11 @@ msgstr ""
 "Not: Şimdilik sadece lokal dosyaları (e.g., /a/b/c) ve http:// URI'larını\n"
 "destekliyoruz\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:711
+#: pisi/cli/commands.py:721
 msgid "Update PISI database for repository %s?"
 msgstr "Depo %s için PİSİ veritabanını güncellensin mi?"
 
-#: pisi/cli/commands.py:720
+#: pisi/cli/commands.py:730
 msgid ""
 "Remove repositories\n"
 "\n"
@@ -982,7 +1011,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sistemden ilgili bütün depo bilgisini kaldır.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:746
+#: pisi/cli/commands.py:756
 msgid ""
 "List repositories\n"
 "\n"
@@ -996,13 +1025,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Şu anda izlenen bütün depoları gösterir.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:769
+#: pisi/cli/commands.py:779
+#, fuzzy
 msgid ""
 "List available packages in the repositories\n"
 "\n"
 "Usage: list-available [ <repo1> <repo2> ... repon ]\n"
 "\n"
-"Gives a brief list of PiSi components published in the repository.\n"
+"Gives a brief list of PiSi packages published in the repository.\n"
 msgstr ""
 "Depolardaki paketleri gösterir\n"
 "\n"
@@ -1010,11 +1040,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Depoda yayımlanmış olan PİSİ bileşenlerinin kısa bir listesini verir.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:796
+#: pisi/cli/commands.py:806
 msgid "Repository : %s\n"
 msgstr "Depo: %s\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:821
+#: pisi/cli/commands.py:830
+#, fuzzy
+msgid ""
+"List available components\n"
+"\n"
+"Usage: list-components\n"
+"\n"
+"Gives a brief list of PiSi components published in the repositories.\n"
+msgstr ""
+"Depolardaki paketleri gösterir\n"
+"\n"
+"Kullanım: list-available [ <depo1> <depo2> ... depon ]\n"
+"\n"
+"Depoda yayımlanmış olan PİSİ bileşenlerinin kısa bir listesini verir.\n"
+
+#: pisi/cli/commands.py:867
 msgid ""
 "List packages to be upgraded\n"
 "\n"
@@ -1026,15 +1071,15 @@ msgstr ""
 "Kullanım: list-upgrades [ <depo1> <depo2> ... depon ]\n"
 "\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:837
+#: pisi/cli/commands.py:883
 msgid "show detailed install info"
 msgstr "detaylı yükleme bilgisi göster"
 
-#: pisi/cli/commands.py:861
+#: pisi/cli/commands.py:907
 msgid "List pending packages"
 msgstr "Yapılandırma bekleyen paketleri listele"
 
-#: pisi/cli/commands.py:882
+#: pisi/cli/commands.py:927
 msgid ""
 "Search packages\n"
 "\n"
@@ -1043,7 +1088,7 @@ msgid ""
 "#FIXME: fill this later\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:891
+#: pisi/cli/commands.py:936
 msgid ""
 "Search for a file\n"
 "\n"
@@ -1057,28 +1102,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Belirtilen dosyayı içeren paketi bulur.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:908
+#: pisi/cli/commands.py:953
 msgid "fuzzy search"
 msgstr "yaklaşık arama"
 
-#: pisi/cli/commands.py:923
+#: pisi/cli/commands.py:968
 msgid "Package: %s has File: %s"
 msgstr "Paket %s içinde dosya %s var"
 
-#: pisi/cli/commands.py:925
+#: pisi/cli/commands.py:970
 msgid "Type: %s, Hash: %s"
 msgstr "Tip: %s, Hash: %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:928
+#: pisi/cli/commands.py:973
 msgid "Path %s does not belong to an installed package"
 msgstr "Yol %s yerleştirilmiş bir pakete ait değil"
 
-#: pisi/cli/commands.py:941
+#: pisi/cli/commands.py:986
 #, fuzzy
 msgid "Searching for %s"
 msgstr "%s'i arıyor"
 
-#: pisi/cli/commands.py:954
+#: pisi/cli/commands.py:999
 msgid ""
 "Run the build process partially\n"
 "\n"
@@ -1099,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 "unpack, setupaction, buildaction, installaction, buildpackages\n"
 "\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:991
+#: pisi/cli/commands.py:1036
 msgid ""
 "Unpack the source archive\n"
 "\n"
@@ -1112,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 "Kullanım: build-unpack <pspec file>\n"
 "\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1016
+#: pisi/cli/commands.py:1061
 msgid ""
 "Setup the source\n"
 "\n"
@@ -1126,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # pisi/cli/commands.py:866 :917
-#: pisi/cli/commands.py:1042 pisi/cli/commands.py:1093
+#: pisi/cli/commands.py:1087 pisi/cli/commands.py:1138
 msgid ""
 "Setup the source\n"
 "\n"
@@ -1140,7 +1185,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "TODO: desc.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1067
+#: pisi/cli/commands.py:1112
 msgid ""
 "Install to the sandbox\n"
 "\n"
@@ -1153,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 "Kullanım: build-install <pspec file>\n"
 "\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1117
+#: pisi/cli/commands.py:1162
 msgid ""
 "%prog [options] <command> [arguments]\n"
 "\n"
@@ -1165,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 "<komut> aşağıdakilerden birisi olabilir:\n"
 "\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1123
+#: pisi/cli/commands.py:1168
 msgid ""
 "\n"
 "Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"
@@ -1218,6 +1263,11 @@ msgstr "COMAR.call_package(System.Package.preRemove, %s) başarısız!: %s"
 msgid "Unregistering COMAR scripts for %s"
 msgstr "%s'in COMAR betikleri kayıttan siliniyor."
 
+#: pisi/component.py:107 pisi/component.py:114
+#, fuzzy
+msgid "Information for component %s not available"
+msgstr "Gerekli im %s bulunamadı."
+
 #: pisi/config.py:66
 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
 msgstr "Hedef dizini %s bulunamadı. Yaratılıyor."
@@ -1278,14 +1328,34 @@ msgstr "İstenen aralık sağlanamıyor."
 msgid "ftp error"
 msgstr "ftp hatası"
 
-#: pisi/index.py:68
-msgid "Adding %s  to package index"
+#: pisi/index.py:71
+#, fuzzy
+msgid "Adding %s to package index"
 msgstr "%s paket indexine ekleniyor"
 
-#: pisi/index.py:95
+#: pisi/index.py:74
+#, fuzzy
+msgid "Adding %s to component index"
+msgstr "%s paket indexine ekleniyor"
+
+#: pisi/index.py:105
 msgid "Package %s: metadata corrupt"
 msgstr "Paket %s: metadata bozuk"
 
+#: pisi/index.py:116
+#, fuzzy
+msgid "Component in %s is corrupt"
+msgstr "Bileşen: %s\n"
+
+#: pisi/index.py:120
+#, fuzzy
+msgid "Adding %s to source index"
+msgstr "%s paket indexine ekleniyor"
+
+#: pisi/index.py:125
+msgid "SpecFile in %s is corrupt"
+msgstr ""
+
 #: pisi/installdb.py:59
 msgid "installed"
 msgstr "yerleşik"
@@ -1314,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n"
 msgstr "Dağıtım: %s, Yerleştime Zamanı: %s\n"
 
-#: pisi/installdb.py:142
+#: pisi/installdb.py:143
 msgid "Already installed"
 msgstr "Halihazırda yerleştirilmiş."
 
@@ -1323,7 +1393,8 @@ msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
 msgstr "Veritabanı %s için okuma ya da yazma erişimi edinilemedi"
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:66
-msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
+msgid ""
+"Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
 msgstr ""
 "Bayraklar 'r', 'w', 'c' or 'n'den birisi olmalı ya da bsddb.db.DB_* "
 "bayraklarını kullanmalı"
@@ -1349,10 +1420,10 @@ msgid ""
 "The following packages will be installed\n"
 "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
 msgstr ""
-"Bağımlılıkları sağlamak için bu minimal paket listesi\n verilen sırada "
-"yerleştirilecek:\n"
+"Bağımlılıkları sağlamak için bu minimal paket listesi\n"
+" verilen sırada yerleştirilecek:\n"
 
-#: pisi/operations.py:109 pisi/operations.py:229
+#: pisi/operations.py:109 pisi/operations.py:238
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Devan etmek istiyor musunuz?"
 
@@ -1361,7 +1432,7 @@ msgid "External dependencies not satisfied"
 msgstr "Dış bağımlılıklar sağlanmadı."
 
 # pisi/api.py:168 :215
-#: pisi/operations.py:122 pisi/operations.py:187
+#: pisi/operations.py:122 pisi/operations.py:196
 msgid "No packages to install."
 msgstr "Yerleştirilecek paket yok."
 
@@ -1381,7 +1452,7 @@ msgstr "Bu çatışan paketleri kaldırayım mı?"
 msgid "Conflicts remain"
 msgstr "Çakışmalar var"
 
-#: pisi/operations.py:225
+#: pisi/operations.py:234
 msgid ""
 "The following minimal list of packages will be installed\n"
 "in the respective order to satisfy dependencies:\n"
@@ -1389,39 +1460,47 @@ msgstr ""
 "Bağımlılıkları sağlamak için bu minimal paket listesi verilen sırada\n"
 "yerleştirilecek:\n"
 
-#: pisi/operations.py:252
+#: pisi/operations.py:261
 msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
 msgstr "Uyarı: paket *adı* '.pisi' ile bitiyor."
 
-#: pisi/operations.py:254
+#: pisi/operations.py:263
 msgid "Package %s is not installed."
 msgstr "Paket %s yerleştirilmemis."
 
-#: pisi/operations.py:272
+#: pisi/operations.py:281
 msgid "Package %s is already at its latest version %s, release %s, build %s."
 msgstr "Paket %s zaten en son versiyon %s, sürüm %s, inşa %s'de."
 
-#: pisi/operations.py:278
+#: pisi/operations.py:287
 msgid "No packages to upgrade."
 msgstr "Yükseltilecek paket yok."
 
-#: pisi/operations.py:329 pisi/operations.py:345
+#: pisi/operations.py:338 pisi/operations.py:354
 msgid "Reverse dependency %s cannot be satisfied"
 msgstr "Ters bağımlılık %s sağlanamadı"
 
-#: pisi/operations.py:360
+#: pisi/operations.py:369
 msgid "The following packages will be upgraded:\n"
 msgstr "Bu paketler yükseltilecek: \n"
 
-#: pisi/operations.py:378
+#: pisi/operations.py:386
+msgid "Safety switch: cannot remove the following packages in system.base: "
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:390
+msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:397
 msgid "Package %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "Olmayan paket %s kaldırılamıyor."
 
-#: pisi/operations.py:382
+#: pisi/operations.py:401
 msgid "No packages to remove."
 msgstr "Kaldıracak paket yok."
 
-#: pisi/operations.py:411
+#: pisi/operations.py:430
 msgid ""
 "The following minimal list of packages will be removed\n"
 "in the respective order to satisfy dependencies:\n"
@@ -1429,15 +1508,15 @@ msgstr ""
 "İzleyen (en az sayıdaki) paketler bağımlılıkları sağlamak amacıyla\n"
 "kaldırılacak:\n"
 
-#: pisi/operations.py:416
+#: pisi/operations.py:435
 msgid "Package removal declined"
 msgstr "Paket kaldırmaya izin verilmedi."
 
-#: pisi/operations.py:422
+#: pisi/operations.py:441
 msgid "Package %s is not installed. Cannot remove."
 msgstr "Paket %s kurulu değil. Kaldırılamıyor."
 
-#: pisi/package.py:53 pisi/sourcearchive.py:58
+#: pisi/package.py:53 pisi/sourcearchive.py:59
 msgid "%s [cached]"
 msgstr "%s [önbellekte]"
 
@@ -1445,77 +1524,84 @@ msgstr "%s [önbellekte]"
 msgid "MetaData format wrong"
 msgstr "MetaData biçimi yanlış"
 
-#: pisi/packagedb.py:123
+#: pisi/packagedb.py:127
 msgid "get_package: package %s not found"
 msgstr "get_package: paket %s bulunamadı"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:86
+#: pisi/pxml/autoxml.py:85
 msgid " At least one '%s' tag should have local text"
 msgstr "En azından bir tane '%s' etiketi yerel metne sahip olmalı"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:94
+#: pisi/pxml/autoxml.py:93
 #, fuzzy
 msgid "'%s' language of tag '%s' is empty"
 msgstr "tag '%s'in '%s' dili metin verisine sahip olmalı\n"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:114 pisi/pxml/autoxml.py:129
-msgid "Tag should have at least an English or Turkish version"
+#: pisi/pxml/autoxml.py:117
+msgid "LocalText: unable to get either current or default locale"
+msgstr ""
+
+#: pisi/pxml/autoxml.py:123 pisi/pxml/autoxml.py:138
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Tag should have at least the current locale, or failing that an English or "
+"Turkish version"
 msgstr "Etiketin en azından bir Türkçe ya da İngilizce versiyonu bulunmalı"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:389 pisi/pxml/autoxml.py:397
+#: pisi/pxml/autoxml.py:403 pisi/pxml/autoxml.py:411
 msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.read: Dosya '%s' hatalara sahip"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:404
+#: pisi/pxml/autoxml.py:418
 msgid "autoxml.write: object validation has failed"
 msgstr "autoxml.write: nesne doğrulaması başarısızlığa uğradı"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:412
+#: pisi/pxml/autoxml.py:426
 msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.write: Dosya biçimlendirmesi '%s' hatalara sahip"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:462
+#: pisi/pxml/autoxml.py:476
 msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
 msgstr "gen_tag: tanınmayan tag tipi %s"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:509 pisi/pxml/autoxml.py:520
+#: pisi/pxml/autoxml.py:523 pisi/pxml/autoxml.py:534
 msgid "Mandatory variable %s not available"
 msgstr "Gerekli değişken %s bulunamadı"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:588
+#: pisi/pxml/autoxml.py:602
 msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
 msgstr "Tip uyumsuzluğu: okunan metin deşifre edilemedi"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:592 pisi/pxml/autoxml.py:601
+#: pisi/pxml/autoxml.py:606 pisi/pxml/autoxml.py:615
 msgid "Mandatory token %s not available"
 msgstr "Gerekli im %s bulunamadı."
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:606
+#: pisi/pxml/autoxml.py:620
 msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
 msgstr "Tip uyumsuzluğu. %s beklerken, %s bulundu"
 
 # pisi/xmlfile.py:420 :521
-#: pisi/pxml/autoxml.py:636 pisi/pxml/autoxml.py:758
+#: pisi/pxml/autoxml.py:650 pisi/pxml/autoxml.py:772
 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
 msgstr "Tip uyumsuzluğu: DOM deşifre edilemiyor"
 
 # pisi/xmlfile.py:392 :423 :439 :446 :524 :538 :545
-#: pisi/pxml/autoxml.py:639 pisi/pxml/autoxml.py:655 pisi/pxml/autoxml.py:665
-#: pisi/pxml/autoxml.py:761 pisi/pxml/autoxml.py:775 pisi/pxml/autoxml.py:785
+#: pisi/pxml/autoxml.py:653 pisi/pxml/autoxml.py:669 pisi/pxml/autoxml.py:679
+#: pisi/pxml/autoxml.py:775 pisi/pxml/autoxml.py:789 pisi/pxml/autoxml.py:799
 msgid "Mandatory argument not available"
 msgstr "Gerekli argüman bulunamadı"
 
 # pisi/xmlfile.py:436 :535
-#: pisi/pxml/autoxml.py:652 pisi/pxml/autoxml.py:772
+#: pisi/pxml/autoxml.py:666 pisi/pxml/autoxml.py:786
 msgid "Object cannot be encoded"
 msgstr "Nesne kodlanamadı"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:677
+#: pisi/pxml/autoxml.py:691
 msgid "List type must contain only one element"
 msgstr "'List' tipi sadece bir eleman içermeli"
 
 # pisi/xmlfile.py:470 :485
-#: pisi/pxml/autoxml.py:690 pisi/pxml/autoxml.py:712
+#: pisi/pxml/autoxml.py:704 pisi/pxml/autoxml.py:726
 msgid "Mandatory list empty"
 msgstr "Zorunlu (mandatory) liste boş"
 
@@ -1533,11 +1619,11 @@ msgstr "getNodeText: metin bekliyorken başka birşey aldık!"
 msgid "File '%s' has invalid XML: %s\n"
 msgstr "'%s' dosyasının XML sözdizimi geçersiz: %s\n"
 
-#: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:75
+#: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:74
 msgid "File '%s' has invalid XML:"
 msgstr "'%s' dosyasının XML sözdizimi geçersiz: %s"
 
-#: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:85 pisi/pxml/xmlfilemdom.py:77
+#: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:84 pisi/pxml/xmlfilemdom.py:77
 #: pisi/pxml/xmlfilepiks.py:68
 msgid "Root tagname %s not identical to %s as expected"
 msgstr "Kök tag adı %s beklendiği gibi %s'le aynı değil."
@@ -1546,7 +1632,7 @@ msgstr "Kök tag adı %s beklendiği gibi %s'le aynı değil."
 msgid "Repository %s already exists"
 msgstr "Depo %s halihazırda var"
 
-#: pisi/sourcearchive.py:67
+#: pisi/sourcearchive.py:68
 msgid "unpack: check_file_hash failed"
 msgstr "unpack: check_file_hash başarısızlığa uğradı"
 
@@ -1554,27 +1640,27 @@ msgstr "unpack: check_file_hash başarısızlığa uğradı"
 msgid "Fetching %s"
 msgstr "%s'i indiriyor"
 
-#: pisi/specfile.py:137
+#: pisi/specfile.py:139
 msgid "URI: %s, type: %, sha1sum: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/specfile.py:189
+#: pisi/specfile.py:192
 msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
 msgstr "Ad: %s, versiyon %s, sürüm %s, inşa %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:191
+#: pisi/specfile.py:194
 msgid "Summary: %s\n"
 msgstr "Özet: %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:192
+#: pisi/specfile.py:195
 msgid "Description: %s\n"
 msgstr "Tanım: %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:193
+#: pisi/specfile.py:196
 msgid "Component: %s\n"
 msgstr "Bileşen: %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:194
+#: pisi/specfile.py:197
 msgid "Provides: "
 msgstr "Sağladıkları: "
 
@@ -1626,7 +1712,7 @@ msgstr "strip komutu '%s' dosyası için çalışmadı!"
 msgid "Removing lock %s"
 msgstr "Kilit %s kaldırılıyor."
 
-#: pisi/util.py:514
+#: pisi/util.py:515
 msgid "Updating environment..."
 msgstr "Çevre güncelleniyor..."
 
@@ -1669,7 +1755,8 @@ msgid "Source package '%s' has no first release"
 msgstr ""
 
 #: tools/repostats.py:478
-msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
+msgid ""
+"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
 msgstr ""
 
 #: tools/repostats.py:561
@@ -1703,3 +1790,8 @@ msgstr ""
 msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Postpone postinstall script"
+#~ msgstr "yerleştirme-sonrası betiğini ertele"
+
+#~ msgid "Indexing only a single directory supported."
+#~ msgstr "Tek bir dizini indeksleme destekleniyor."