diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c9087dcb..e8deb2b1 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 09:47+EET\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-08 09:46+EET\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-14 22:39-0400\n"
 "Last-Translator: Klemens Häckel <click3d at linuxmail dot org>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "ActionsAPI [dosym]: Datei existiert: %s"
 msgid "No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "Keine Datei gleicht dem Muster \"%s\"."
 
-#: pisi/actionsapi/pisitools.py:272
+#: pisi/actionsapi/pisitools.py:272 pisi/actionsapi/shelltools.py:97
 msgid "No file matched pattern \"%s\". Remove operation failed."
 msgstr "Keine Datei gleicht dem Muster \"%s\". Entfernen fehlgeschlagen."
 
@@ -260,63 +260,63 @@ msgstr "ActionsAPI [chown]: Datei %s existiert nicht."
 msgid "ActionsAPI [sym]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr "ActionsAPI [sym]: Zugang verweigert: %s zu %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:99
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:103
 msgid "ActionsAPI [unlink]: Permission denied: %s."
 msgstr "ActionsAPI [unlink]: Zugriff verweigert: %s."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:103
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:107
 msgid "ActionsAPI [unlink]: File %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [unlink]: Datei %s existiert nicht."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:111
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:115
 msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Operation not permitted: %s"
 msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: Vorgang nicht gestattet: %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:115
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:119
 msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Directory %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: Verzeichnis %s existiert nicht."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:121
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:125
 msgid "ActionsAPI [move]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "ActionsAPI [move]: Keine Datei gleicht dem Muster \"%s\"."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:128
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:132
 msgid "ActionsAPI [move]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr "ActionsAPI [move]: Zugriff verweigert: %s zu %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:130
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:134
 msgid "ActionsAPI [move]: File %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [move]: Datei %s existiert nicht."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:137
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:141
 msgid "ActionsAPI [copy]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "ActionsAPI [move]: Keine Datei gleicht dem Muster \"%s\"."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:144
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:148
 msgid "ActionsAPI [copy]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr "ActionsAPI [copy]: Zugriff verweigert: %s zu %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:160
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:164
 msgid "ActionsAPI [copy]: File %s does not exist."
 msgstr "ActionsAPI [copy]: Datei %s existiert nicht."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:175
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:179
 msgid "ActionsAPI [copytree] %s to %s: %s"
 msgstr "ActionsAPI [copytree] %s nach %s: %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:177
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:181
 msgid "ActionsAPI [copytree]: Directory %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [copytree]: Verzeichnis %s existiert nicht."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:185
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:189
 msgid "ActionsAPI [touch]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "ActionsAPI [touch]: Keine Datei gleicht dem Muster \"%s\"."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:194
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:198
 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
 msgstr "ActionsAPI [touch]: Zugriff verweigert: %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:249
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:253
 msgid "Command \"%s\" failed, return value was %d."
 msgstr "Kommando \"%s\" fehlgeschlagen, Rückgabewert war %d."
 
@@ -690,15 +690,11 @@ msgstr "Optionen von add-repo"
 msgid "Add repository at given position (0 is first)"
 msgstr "Depot in angegebene Position hinzufügen (0 ist die Erste)"
 
-#: pisi/cli/addrepo.py:50
-msgid "Skip distribution release and architecture check"
-msgstr ""
-
-#: pisi/cli/addrepo.py:64
+#: pisi/cli/addrepo.py:61
 msgid "Update PiSi database for repository %s?"
 msgstr "PiSi Datenbank für Depot %s aktualisieren ?"
 
-#: pisi/cli/addrepo.py:68
+#: pisi/cli/addrepo.py:65
 msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
 msgstr "Depot %s konnte nicht kontaktiert werden. Entferne %s vom System."
 
@@ -1127,11 +1123,11 @@ msgstr "Optionen von emerge"
 msgid "Emerge available packages under given component"
 msgstr "Verfügbare Pakete unter gegebener Komponente entstehen lassen"
 
-#: pisi/cli/emerge.py:49 pisi/cli/install.py:53 pisi/cli/upgrade.py:63
+#: pisi/cli/emerge.py:49 pisi/cli/install.py:55 pisi/cli/upgrade.py:63
 msgid "Ignore file conflicts"
 msgstr "Datei-Konflikte ignorieren"
 
-#: pisi/cli/emerge.py:51 pisi/cli/install.py:55 pisi/cli/upgrade.py:65
+#: pisi/cli/emerge.py:51 pisi/cli/install.py:57 pisi/cli/upgrade.py:65
 msgid "Ignore package conflicts"
 msgstr "Paket-Konflikte ignorieren"
 
@@ -1508,23 +1504,27 @@ msgstr "Optionen von install"
 msgid "Reinstall already installed packages"
 msgstr "Bereits installierte Pakete erneut installieren."
 
+#: pisi/cli/install.py:53
+msgid "Skip distribution release and architecture check"
+msgstr ""
+
 # Zweifel - ich verstehe die deutsche übersetzung nicht, weiss es aber gerade auch nicht besser :(
 # war: Komponente installieren und Pakete der Komponenten rekursivieren
 # ok, ich hab's gewagt. ich hoffe dies ist besser.. ??
-#: pisi/cli/install.py:57
+#: pisi/cli/install.py:59
 msgid "Install component's and recursive components' packages"
 msgstr "Pakete von Komponenten und rekursiven Abhängigkeiten installieren"
 
-#: pisi/cli/install.py:59
+#: pisi/cli/install.py:61
 msgid "Name of the component's repository"
 msgstr "Name des Komponenten-Depots"
 
 # Zweifel - "abrufen" hört sich zu zart an, ist doch ein echter download !! ist aber nur subjektiv meine Meinung..
-#: pisi/cli/install.py:61 pisi/cli/upgrade.py:71
+#: pisi/cli/install.py:63 pisi/cli/upgrade.py:71
 msgid "Fetch upgrades but do not install."
 msgstr "Upgrades abrufen aber nicht installieren."
 
-#: pisi/cli/install.py:63
+#: pisi/cli/install.py:65
 msgid ""
 "When installing packages, ignore packages and components whose basenames "
 "match pattern."
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 "Bei der Installation von Paketen, Pakete und Komponenten ignorieren, bei "
 "denen der Basisname mit der Maske übereinstimmt."
 
-#: pisi/cli/install.py:65
+#: pisi/cli/install.py:67
 msgid ""
 "When installing packages, ignore packages and components whose "
 "basenames                      match any pattern contained in file."
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 "Bei der Installation von Paketen, Pakete und Komponenten ignorieren, bei "
 "denen der Basisname mit irgendeiner der Masken in der Datei übereinstimmt."
 
-#: pisi/cli/install.py:91
+#: pisi/cli/install.py:93
 msgid "There is no component named %s"
 msgstr "Es gibt keine Komponente mit dem Namen %s"
 
@@ -2346,26 +2346,15 @@ msgstr "%s %s wurde erneut installiert."
 msgid "%s is downgraded from %s to %s."
 msgstr "%s wurde heruntergestuft von %s auf %s."
 
-#: pisi/index.py:96
-msgid ""
-"The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
-msgstr ""
-
-#: pisi/index.py:101
-msgid ""
-"The repository couldn't be added because of distribution architecture "
-"mismatch"
-msgstr ""
-
-#: pisi/index.py:135
+#: pisi/index.py:121
 msgid "Adding %s to package index"
 msgstr "%s wird zum Paket-Index hinzugefügt"
 
-#: pisi/index.py:152
+#: pisi/index.py:138
 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
 msgstr "Paket %s: Metadata korrupt, wird übersprungen..."
 
-#: pisi/index.py:204
+#: pisi/index.py:190
 msgid "Adding %s to source index"
 msgstr "%s wird zu Quell-Index hinzugefügt"
 
@@ -2612,7 +2601,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating PiSi package %s."
 msgstr "PiSi Paket %s wird erstellt."
 
-#: pisi/operations/build.py:1023 pisi/operations/delta.py:93
+#: pisi/operations/build.py:1023 pisi/operations/delta.py:98
 msgid "Done."
 msgstr "Fertig."
 
@@ -2736,7 +2725,7 @@ msgid "Following packages will be removed:\n"
 msgstr "Folgende Pakete werden entfernt:\n"
 
 #: pisi/operations/history.py:152 pisi/operations/history.py:166
-#: pisi/operations/install.py:198 pisi/operations/remove.py:72
+#: pisi/operations/install.py:199 pisi/operations/remove.py:72
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Wollen Sie fortfahren?"
 
@@ -2762,7 +2751,7 @@ msgstr ""
 "Die folgenden Pakete sind schon installiert und werden nicht noch einmal "
 "installiert:\n"
 
-#: pisi/operations/install.py:53 pisi/operations/install.py:211
+#: pisi/operations/install.py:53 pisi/operations/install.py:212
 msgid "No packages to install."
 msgstr "Keine zu installierenden Pakete."
 
@@ -2786,21 +2775,21 @@ msgstr "Wird installiert %d / %d"
 msgid "Mixing file names and package names not supported yet."
 msgstr "Mischen von Dateinamen und Paketnamen wird noch nicht unterstützt."
 
-#: pisi/operations/install.py:163
+#: pisi/operations/install.py:164
 #, fuzzy
 msgid "Package %s is not compatible with your distribution release %s %s."
 msgstr "Paket %s ist in den Depots nicht vorhanden."
 
-#: pisi/operations/install.py:167
+#: pisi/operations/install.py:168
 #, fuzzy
 msgid "Package %s (%s) is not compatible with your %s architecture."
 msgstr "Paket %s ist in den Depots nicht vorhanden."
 
-#: pisi/operations/install.py:190
+#: pisi/operations/install.py:191
 msgid "External dependencies not satisfied: %s"
 msgstr "Externe Abhängigkeiten werden nicht erfüllt: %s"
 
-#: pisi/operations/install.py:195
+#: pisi/operations/install.py:196
 msgid ""
 "The following packages will be installed\n"
 "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
@@ -2808,16 +2797,16 @@ msgstr ""
 "Die folgenden Pakete werden in der angegebenen \n"
 "Reihenfolge installiert um die zusätzlichen Abhängigkeiten zu erfüllen:\n"
 
-#: pisi/operations/install.py:199
+#: pisi/operations/install.py:200
 msgid "External dependencies not satisfied"
 msgstr "Externe Abhängigkeiten werden nicht erfüllt"
 
 # Zweifel - ist glaube ich "Reihenfolge" gemeint (kh)
-#: pisi/operations/install.py:242
+#: pisi/operations/install.py:243
 msgid "Installation order: "
 msgstr "Installations-Reihenfolge:"
 
-#: pisi/operations/install.py:277 pisi/specfile.py:257
+#: pisi/operations/install.py:278 pisi/specfile.py:257
 msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
 msgstr "Abhängigkeit %s von %s ist nicht zufriedenstellend"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 95eb2262..5d931250 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 09:47+EET\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-08 09:46+EET\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-17 21:36-0300\n"
 "Last-Translator: Klemens Häckel <click3d at linuxmail (dot) org>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "ActionsAPI [dosym]: Archivo ya existe: %s"
 msgid "No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "No hay archivos que coinciden con el patrón \"%s\"."
 
-#: pisi/actionsapi/pisitools.py:272
+#: pisi/actionsapi/pisitools.py:272 pisi/actionsapi/shelltools.py:97
 msgid "No file matched pattern \"%s\". Remove operation failed."
 msgstr ""
 "No hay archivos que coinciden con el patrón \"%s\". Operación Remove "
@@ -263,64 +263,64 @@ msgstr "ActionsAPI [chown]: Archivo %s no existe."
 msgid "ActionsAPI [sym]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr "ActionsAPI [sym]: Permiso denegado: %s a %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:99
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:103
 msgid "ActionsAPI [unlink]: Permission denied: %s."
 msgstr "ActionsAPI [unlink]: Permiso denegado: %s."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:103
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:107
 msgid "ActionsAPI [unlink]: File %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [unlink]: Archivo %s no existe."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:111
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:115
 msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Operation not permitted: %s"
 msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: Operación no permitida: %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:115
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:119
 msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Directory %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: Carpeta %s no existe."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:121
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:125
 msgid "ActionsAPI [move]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "ActionsAPI [move]: No hay archivos que coinciden con el patrón \"%s\"."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:128
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:132
 msgid "ActionsAPI [move]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr "ActionsAPI [move]: Permiso denegado: %s a %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:130
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:134
 msgid "ActionsAPI [move]: File %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [move]: Archivo %s no existe."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:137
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:141
 msgid "ActionsAPI [copy]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "ActionsAPI [copy]: No hay archivos que coinciden con el patrón \"%s\"."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:144
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:148
 msgid "ActionsAPI [copy]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr "ActionsAPI [copy]: Permiso denegado: %s a %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:160
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:164
 msgid "ActionsAPI [copy]: File %s does not exist."
 msgstr "ActionsAPI [copy]: Archivo %s no existe."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:175
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:179
 msgid "ActionsAPI [copytree] %s to %s: %s"
 msgstr "ActionsAPI [copytree] %s a %s: %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:177
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:181
 msgid "ActionsAPI [copytree]: Directory %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [copytree]: Carpeta %s no existe."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:185
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:189
 msgid "ActionsAPI [touch]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr ""
 "ActionsAPI [touch]: No hay archivos que coinciden con el patrón \"%s\"."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:194
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:198
 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
 msgstr "ActionsAPI [touch]: Permiso denegado: %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:249
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:253
 msgid "Command \"%s\" failed, return value was %d."
 msgstr "Comando \"%s\" fallado, valor de retorno: %d."
 
@@ -705,15 +705,11 @@ msgstr "opciones add-repo"
 msgid "Add repository at given position (0 is first)"
 msgstr "Agregar repositorio en posición indicada (inicia con 0)"
 
-#: pisi/cli/addrepo.py:50
-msgid "Skip distribution release and architecture check"
-msgstr "Saltar comprobación de architectura y versión"
-
-#: pisi/cli/addrepo.py:64
+#: pisi/cli/addrepo.py:61
 msgid "Update PiSi database for repository %s?"
 msgstr "Actualizar base de datos PiSi para repositorio %s?"
 
-#: pisi/cli/addrepo.py:68
+#: pisi/cli/addrepo.py:65
 msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
 msgstr "Repositorio %s inaccesible. Removiendo %s del sistema."
 
@@ -1157,11 +1153,11 @@ msgstr "Opciones emerge"
 msgid "Emerge available packages under given component"
 msgstr "Emerge paquetes disponibles de un componente dado"
 
-#: pisi/cli/emerge.py:49 pisi/cli/install.py:53 pisi/cli/upgrade.py:63
+#: pisi/cli/emerge.py:49 pisi/cli/install.py:55 pisi/cli/upgrade.py:63
 msgid "Ignore file conflicts"
 msgstr "Ignorar conflictos de archivos"
 
-#: pisi/cli/emerge.py:51 pisi/cli/install.py:55 pisi/cli/upgrade.py:65
+#: pisi/cli/emerge.py:51 pisi/cli/install.py:57 pisi/cli/upgrade.py:65
 msgid "Ignore package conflicts"
 msgstr "Ignorar conflictos de paquetes"
 
@@ -1541,20 +1537,24 @@ msgstr "Opciones de instalación"
 msgid "Reinstall already installed packages"
 msgstr "Reinstalar paquetes ya instalados"
 
+#: pisi/cli/install.py:53
+msgid "Skip distribution release and architecture check"
+msgstr "Saltar comprobación de architectura y versión"
+
 # check here: should be the idea be here - "dependent" (instead of "recursive")?
-#: pisi/cli/install.py:57
+#: pisi/cli/install.py:59
 msgid "Install component's and recursive components' packages"
 msgstr "Instalar paquetes de componente y de componentes relacionados"
 
-#: pisi/cli/install.py:59
+#: pisi/cli/install.py:61
 msgid "Name of the component's repository"
 msgstr "Nombre del repositorio del componente"
 
-#: pisi/cli/install.py:61 pisi/cli/upgrade.py:71
+#: pisi/cli/install.py:63 pisi/cli/upgrade.py:71
 msgid "Fetch upgrades but do not install."
 msgstr "Descargar actualizaciones pero no instalar."
 
-#: pisi/cli/install.py:63
+#: pisi/cli/install.py:65
 msgid ""
 "When installing packages, ignore packages and components whose basenames "
 "match pattern."
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 "coinciden con el patrón."
 
 # no estoy seguro si capté la idea - i am not sure if i got the idea right
-#: pisi/cli/install.py:65
+#: pisi/cli/install.py:67
 msgid ""
 "When installing packages, ignore packages and components whose "
 "basenames                      match any pattern contained in file."
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 "base                      coinciden con cualquiera de los patrones guardados "
 "en el archivo."
 
-#: pisi/cli/install.py:91
+#: pisi/cli/install.py:93
 msgid "There is no component named %s"
 msgstr "No existe componente de nombre %s"
 
@@ -2373,31 +2373,16 @@ msgstr "%s %s fue reinstalado."
 msgid "%s is downgraded from %s to %s."
 msgstr "%s fue revertido de %s a %s."
 
-#: pisi/index.py:96
-msgid ""
-"The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
-msgstr ""
-"No se puede agregar el repositorio, porque la versión del sistema es "
-"diferente"
-
-#: pisi/index.py:101
-msgid ""
-"The repository couldn't be added because of distribution architecture "
-"mismatch"
-msgstr ""
-"No se puede agregar el repositorio, porque la la architectura del sistema es "
-"diferente"
-
-#: pisi/index.py:135
+#: pisi/index.py:121
 msgid "Adding %s to package index"
 msgstr "Agregando %s al index de paquetes"
 
-#: pisi/index.py:152
+#: pisi/index.py:138
 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
 msgstr "Metadata de paquete %s: corrupto, omitiendo..."
 
 # here "source" means - like source code ? (not "base".. )
-#: pisi/index.py:204
+#: pisi/index.py:190
 msgid "Adding %s to source index"
 msgstr "Agregando %s a index de fuentes"
 
@@ -2652,7 +2637,7 @@ msgid "Creating PiSi package %s."
 msgstr "Creando Paquete PiSi %s."
 
 # podria ser tambien "Fin" o "Listo"
-#: pisi/operations/build.py:1023 pisi/operations/delta.py:93
+#: pisi/operations/build.py:1023 pisi/operations/delta.py:98
 msgid "Done."
 msgstr "Hecho."
 
@@ -2774,7 +2759,7 @@ msgid "Following packages will be removed:\n"
 msgstr "Se eliminarán los siguientes paquetes:\n"
 
 #: pisi/operations/history.py:152 pisi/operations/history.py:166
-#: pisi/operations/install.py:198 pisi/operations/remove.py:72
+#: pisi/operations/install.py:199 pisi/operations/remove.py:72
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Desea continuar ?"
 
@@ -2799,7 +2784,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Los siguientes paquetes ya están instalados y no se instalarán de nuevo:\n"
 
-#: pisi/operations/install.py:53 pisi/operations/install.py:211
+#: pisi/operations/install.py:53 pisi/operations/install.py:212
 msgid "No packages to install."
 msgstr "No hay paquetes para instalar."
 
@@ -2824,19 +2809,19 @@ msgid "Mixing file names and package names not supported yet."
 msgstr ""
 "Mezclando nombres de archivos y nombres de paquetes actualmente no soportado."
 
-#: pisi/operations/install.py:163
+#: pisi/operations/install.py:164
 msgid "Package %s is not compatible with your distribution release %s %s."
 msgstr "Pacquete %s no es compatible con su versión de distribución %s %s."
 
-#: pisi/operations/install.py:167
+#: pisi/operations/install.py:168
 msgid "Package %s (%s) is not compatible with your %s architecture."
 msgstr "Paquete %s (%s) no es compatible con su arquitectura %s."
 
-#: pisi/operations/install.py:190
+#: pisi/operations/install.py:191
 msgid "External dependencies not satisfied: %s"
 msgstr "Dependencias externas no satisfechas: %s"
 
-#: pisi/operations/install.py:195
+#: pisi/operations/install.py:196
 msgid ""
 "The following packages will be installed\n"
 "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
@@ -2844,16 +2829,16 @@ msgstr ""
 "Se instalarán los siguientes paquetes\n"
 "en el orden respectivo para satisfacer las dependencias adicionales:\n"
 
-#: pisi/operations/install.py:199
+#: pisi/operations/install.py:200
 msgid "External dependencies not satisfied"
 msgstr "Dependencia externa no satisfecha"
 
-#: pisi/operations/install.py:242
+#: pisi/operations/install.py:243
 msgid "Installation order: "
 msgstr "Orden de instalación:"
 
 # satisfy - a traducir con "cumplir" ? como suena ?
-#: pisi/operations/install.py:277 pisi/specfile.py:257
+#: pisi/operations/install.py:278 pisi/specfile.py:257
 msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
 msgstr "Dependencia %s de paquete %s no está satisfecha"
 
@@ -3233,6 +3218,19 @@ msgstr "Buscando en repositorio de fuentes...\n"
 msgid "Scanning binary packages...\n"
 msgstr "Buscando paquetes binarios...\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puede agregar el repositorio, porque la versión del sistema es "
+#~ "diferente"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The repository couldn't be added because of distribution architecture "
+#~ "mismatch"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puede agregar el repositorio, porque la la architectura del sistema "
+#~ "es diferente"
+
 # favor verificar
 #, fuzzy
 #~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d54dcdd0..d1e00c12 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 09:47+EET\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-08 09:46+EET\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 22:22+0100\n"
 "Last-Translator: Philippe Svetoslavsky <philsvet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <pardus-translators@pardus.org.tr>\n"
@@ -31,8 +31,7 @@ msgid ""
 "Please file a bug report. (http://bugs.pardus.org.tr)"
 msgstr ""
 "Exception interne non gérée.\n"
-"Veuillez signaler le bogue s'il vous plaît. (http://bugs.uludag."
-"org.tr)"
+"Veuillez signaler le bogue s'il vous plaît. (http://bugs.uludag.org.tr)"
 
 #: pisi-cli:54
 msgid "System Error. Program Terminated."
@@ -55,8 +54,7 @@ msgid ""
 "Please attach the config.log to your bug report:\n"
 "%s/config.log"
 msgstr ""
-"Veuillez attacher le config.log à votre rapport de bogue s'il "
-"vous plaît :\n"
+"Veuillez attacher le config.log à votre rapport de bogue s'il vous plaît :\n"
 "%s/config.log"
 
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:78 pisi/actionsapi/autotools.py:88
@@ -195,7 +193,7 @@ msgstr "ActionsAPI [dosym]: Le fichier existe : %s"
 msgid "No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "Aucun fichier ne correspond au critère \"%s\"."
 
-#: pisi/actionsapi/pisitools.py:272
+#: pisi/actionsapi/pisitools.py:272 pisi/actionsapi/shelltools.py:97
 msgid "No file matched pattern \"%s\". Remove operation failed."
 msgstr ""
 "Aucun fichier ne correspond au critère \"%s\". Échec de l'opération de "
@@ -253,63 +251,63 @@ msgstr "ActionsAPI [chown]: Le fichier %s n'existe pas."
 msgid "ActionsAPI [sym]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr "ActionsAPI [sym]: Permission refusée : %s à %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:99
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:103
 msgid "ActionsAPI [unlink]: Permission denied: %s."
 msgstr "ActionsAPI [unlink]: Permission refusée : %s."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:103
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:107
 msgid "ActionsAPI [unlink]: File %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [unlink]: Le fichier %s n'existe pas."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:111
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:115
 msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Operation not permitted: %s"
 msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: Operation non permise : %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:115
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:119
 msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Directory %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: Le repertoire %s n'existe pas."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:121
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:125
 msgid "ActionsAPI [move]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "ActionsAPI [move]: Aucun fichier correspondant au modèle \"%s\"."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:128
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:132
 msgid "ActionsAPI [move]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr "ActionsAPI [move]: Permission refusée : de %s à  %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:130
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:134
 msgid "ActionsAPI [move]: File %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [move]: Le fichier %s n'existe pas."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:137
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:141
 msgid "ActionsAPI [copy]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "ActionsAPI [copy]: Aucun fichier correspondant au modèle \"%s\"."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:144
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:148
 msgid "ActionsAPI [copy]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr "ActionsAPI [copy]: Permission refusée : de %s à %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:160
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:164
 msgid "ActionsAPI [copy]: File %s does not exist."
 msgstr "ActionsAPI [copy]: Le fichier %s n'existe pas."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:175
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:179
 msgid "ActionsAPI [copytree] %s to %s: %s"
 msgstr "ActionsAPI [copytree] %s à %s: %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:177
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:181
 msgid "ActionsAPI [copytree]: Directory %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [copytree]: Le repertoire %s n'existe pas."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:185
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:189
 msgid "ActionsAPI [touch]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "ActionsAPI [touch]: Aucun fichier correspondant au modèle \"%s\"."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:194
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:198
 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
 msgstr "ActionsAPI [touch]: Permission refusée : %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:249
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:253
 msgid "Command \"%s\" failed, return value was %d."
 msgstr "La commande \"%s\" a échoué, la valeur retournée était %d."
 
@@ -680,17 +678,11 @@ msgstr "Options d'add-repo"
 msgid "Add repository at given position (0 is first)"
 msgstr "Ajouter un dépôt à la position donnée (0 est la première)"
 
-#: pisi/cli/addrepo.py:50
-msgid "Skip distribution release and architecture check"
-msgstr ""
-"Passer outre la vérification du numéro de version et de l'architecture de la "
-"distribution"
-
-#: pisi/cli/addrepo.py:64
+#: pisi/cli/addrepo.py:61
 msgid "Update PiSi database for repository %s?"
 msgstr "Mettre à jour la base de données PiSi pour le dépôt %s ?"
 
-#: pisi/cli/addrepo.py:68
+#: pisi/cli/addrepo.py:65
 msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
 msgstr "Impossible d'atteindre le dépôt %s. Suppression de %s du système."
 
@@ -1070,8 +1062,8 @@ msgstr ""
 "Mode d'emploi : delta <vieux paquet> <nouveau paquet>\n"
 "\n"
 "La commande delta trouve les fichiers qui ont ont été modifiés entre les "
-"deux versions des paquets donnés en "
-"comparant les sommes sha1sum des fichiers\n"
+"deux versions des paquets donnés en comparant les sommes sha1sum des "
+"fichiers\n"
 "et créé un paquet pisi delta avec les fichiers modifiés entre les deux "
 "versions.\n"
 "\n"
@@ -1127,11 +1119,11 @@ msgstr "Options d'emerge"
 msgid "Emerge available packages under given component"
 msgstr "'Emerge' les paquets disponibles pour un composant donné"
 
-#: pisi/cli/emerge.py:49 pisi/cli/install.py:53 pisi/cli/upgrade.py:63
+#: pisi/cli/emerge.py:49 pisi/cli/install.py:55 pisi/cli/upgrade.py:63
 msgid "Ignore file conflicts"
 msgstr "Ignorer les conflits de fichiers"
 
-#: pisi/cli/emerge.py:51 pisi/cli/install.py:55 pisi/cli/upgrade.py:65
+#: pisi/cli/emerge.py:51 pisi/cli/install.py:57 pisi/cli/upgrade.py:65
 msgid "Ignore package conflicts"
 msgstr "Ignorer les conflits de paquets"
 
@@ -1508,19 +1500,25 @@ msgstr "Options d'installation"
 msgid "Reinstall already installed packages"
 msgstr "Réinstaller les paquets déjà installés."
 
-#: pisi/cli/install.py:57
+#: pisi/cli/install.py:53
+msgid "Skip distribution release and architecture check"
+msgstr ""
+"Passer outre la vérification du numéro de version et de l'architecture de la "
+"distribution"
+
+#: pisi/cli/install.py:59
 msgid "Install component's and recursive components' packages"
 msgstr "Installer les paquets du composant, et des composants récursifs"
 
-#: pisi/cli/install.py:59
+#: pisi/cli/install.py:61
 msgid "Name of the component's repository"
 msgstr "Nom du dépôt du composant"
 
-#: pisi/cli/install.py:61 pisi/cli/upgrade.py:71
+#: pisi/cli/install.py:63 pisi/cli/upgrade.py:71
 msgid "Fetch upgrades but do not install."
 msgstr "Télécharger les mises à jour mais ne pas les installer."
 
-#: pisi/cli/install.py:63
+#: pisi/cli/install.py:65
 msgid ""
 "When installing packages, ignore packages and components whose basenames "
 "match pattern."
@@ -1528,16 +1526,15 @@ msgstr ""
 "Ignorer, lors de l'installation, les paquets et les composants dont le nom "
 "de base correspond au patron."
 
-#: pisi/cli/install.py:65
+#: pisi/cli/install.py:67
 msgid ""
 "When installing packages, ignore packages and components whose "
 "basenames                      match any pattern contained in file."
 msgstr ""
 "Ignorer, lors de l'installation, les paquets et les composants dont les noms "
-"de base              "
-"correspondent aux patrons contenus dans le fichier."
+"de base              correspondent aux patrons contenus dans le fichier."
 
-#: pisi/cli/install.py:91
+#: pisi/cli/install.py:93
 msgid "There is no component named %s"
 msgstr "Il n'y a aucun composant nommé %s"
 
@@ -1653,8 +1650,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mode d'emploi : list-newest [ <dépôt1> <dépôt2> ... <dépôtn> ]\n"
 "\n"
-"Donne une liste des derniers paquets PiSi publiés dans les dépôts spécifiés."
-"\n"
+"Donne une liste des derniers paquets PiSi publiés dans les dépôts "
+"spécifiés.\n"
 "Si aucun dépôt n'est spécifié, les derniers paquets de tous les dépôts "
 "seront listés.\n"
 
@@ -2321,30 +2318,15 @@ msgstr "%s %s est réinstallé."
 msgid "%s is downgraded from %s to %s."
 msgstr "%s est rétrogradé de %s à %s."
 
-#: pisi/index.py:96
-msgid ""
-"The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
-msgstr ""
-"Le dépôt n'a pas pu être ajouté car la version de la distribution ne "
-"correspond pas."
-
-#: pisi/index.py:101
-msgid ""
-"The repository couldn't be added because of distribution architecture "
-"mismatch"
-msgstr ""
-"Le dépôt n'a pas pu être ajouté car l'architecture de la distribution ne "
-"correspond pas."
-
-#: pisi/index.py:135
+#: pisi/index.py:121
 msgid "Adding %s to package index"
 msgstr "Ajout du paquet %s à l'index du paquet"
 
-#: pisi/index.py:152
+#: pisi/index.py:138
 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
 msgstr "Paquet %s : métadonnées corrompues, mis de côté..."
 
-#: pisi/index.py:204
+#: pisi/index.py:190
 msgid "Adding %s to source index"
 msgstr "Ajout de %s à l'index des sources"
 
@@ -2591,7 +2573,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating PiSi package %s."
 msgstr "Création du paquet PiSi %s."
 
-#: pisi/operations/build.py:1023 pisi/operations/delta.py:93
+#: pisi/operations/build.py:1023 pisi/operations/delta.py:98
 msgid "Done."
 msgstr "Terminé."
 
@@ -2713,7 +2695,7 @@ msgid "Following packages will be removed:\n"
 msgstr "Les paquets suivants vont être supprimés :\n"
 
 #: pisi/operations/history.py:152 pisi/operations/history.py:166
-#: pisi/operations/install.py:198 pisi/operations/remove.py:72
+#: pisi/operations/install.py:199 pisi/operations/remove.py:72
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Voulez vous continuer ?"
 
@@ -2739,7 +2721,7 @@ msgstr ""
 "Les paquets suivants sont déjà installés et ne seront pas installés à "
 "nouveau :\n"
 
-#: pisi/operations/install.py:53 pisi/operations/install.py:211
+#: pisi/operations/install.py:53 pisi/operations/install.py:212
 msgid "No packages to install."
 msgstr "Aucun paquet à installer."
 
@@ -2765,20 +2747,20 @@ msgstr ""
 "Mélanger des noms de fichiers et des noms de paquets n'est pas encore "
 "supporté."
 
-#: pisi/operations/install.py:163
+#: pisi/operations/install.py:164
 msgid "Package %s is not compatible with your distribution release %s %s."
 msgstr ""
 "Le paquet %s n'est pas compatible avec votre version de distribution %s %s."
 
-#: pisi/operations/install.py:167
+#: pisi/operations/install.py:168
 msgid "Package %s (%s) is not compatible with your %s architecture."
 msgstr "Le paquet %s (%s) n'est pas compatible avec votre architecture %s."
 
-#: pisi/operations/install.py:190
+#: pisi/operations/install.py:191
 msgid "External dependencies not satisfied: %s"
 msgstr "Dépendances externes non satisfaites : %s"
 
-#: pisi/operations/install.py:195
+#: pisi/operations/install.py:196
 msgid ""
 "The following packages will be installed\n"
 "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
@@ -2786,15 +2768,15 @@ msgstr ""
 "Les paquets suivants vont être installés\n"
 "dans cet ordre afin de satisfaire des dépendances supplémentaires :\n"
 
-#: pisi/operations/install.py:199
+#: pisi/operations/install.py:200
 msgid "External dependencies not satisfied"
 msgstr "Dépendances externes non satisfaites"
 
-#: pisi/operations/install.py:242
+#: pisi/operations/install.py:243
 msgid "Installation order: "
 msgstr "Ordre d'installation : "
 
-#: pisi/operations/install.py:277 pisi/specfile.py:257
+#: pisi/operations/install.py:278 pisi/specfile.py:257
 msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
 msgstr "La dépendance %s du paquet %s n'est pas satisfaite"
 
@@ -3167,6 +3149,19 @@ msgstr "Exploration du dépôt de sources...\n"
 msgid "Scanning binary packages...\n"
 msgstr "Exploration de paquets binaires...\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le dépôt n'a pas pu être ajouté car la version de la distribution ne "
+#~ "correspond pas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The repository couldn't be added because of distribution architecture "
+#~ "mismatch"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le dépôt n'a pas pu être ajouté car l'architecture de la distribution ne "
+#~ "correspond pas."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 23ab9b94..4710f7d5 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 09:47+EET\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-08 09:46+EET\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-11 21:08+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Decorte <adecorte@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <pardus-translation-it@pardus.org.tr>\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "ActionsAPI [dosym]: Il file esiste"
 msgid "No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/pisitools.py:272
+#: pisi/actionsapi/pisitools.py:272 pisi/actionsapi/shelltools.py:97
 #, fuzzy
 msgid "No file matched pattern \"%s\". Remove operation failed."
 msgstr "ActionsAPI [chmod]: Il file %s non esiste."
@@ -250,66 +250,66 @@ msgstr "ActionsAPI [chown]: Il file %s non esiste."
 msgid "ActionsAPI [sym]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr "ActionsAPI [sym]: Permesso negato: %s per %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:99
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:103
 msgid "ActionsAPI [unlink]: Permission denied: %s."
 msgstr "ActionsAPI [unlink]: Permesso negato: %s."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:103
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:107
 msgid "ActionsAPI [unlink]: File %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [unlink]: Il file %s non esiste."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:111
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:115
 msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Operation not permitted: %s"
 msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: Operazione non permessa: %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:115
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:119
 msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Directory %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: La cartella %s non esiste."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:121
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:125
 #, fuzzy
 msgid "ActionsAPI [move]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "ActionsAPI [chmod]: Il file %s non esiste."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:128
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:132
 msgid "ActionsAPI [move]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr "ActionsAPI [move]: Permesso negato: da %s a %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:130
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:134
 msgid "ActionsAPI [move]: File %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [move]: Il file %s non esiste."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:137
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:141
 #, fuzzy
 msgid "ActionsAPI [copy]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "ActionsAPI [chmod]: Il file %s non esiste."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:144
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:148
 msgid "ActionsAPI [copy]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr "ActionsAPI [copy]: Permesso negato: %s in %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:160
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:164
 msgid "ActionsAPI [copy]: File %s does not exist."
 msgstr "ActionsAPI [copy]: Il file %s non esiste."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:175
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:179
 msgid "ActionsAPI [copytree] %s to %s: %s"
 msgstr "ActionsAPI [copytree] %s in %s: %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:177
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:181
 msgid "ActionsAPI [copytree]: Directory %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [copytree]: La cartella %s non esiste."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:185
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:189
 #, fuzzy
 msgid "ActionsAPI [touch]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "ActionsAPI [chmod]: Il file %s non esiste."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:194
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:198
 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
 msgstr "ActionsAPI [touch]: Permesso negato: %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:249
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:253
 msgid "Command \"%s\" failed, return value was %d."
 msgstr ""
 
@@ -698,15 +698,11 @@ msgstr "opzioni add-repo"
 msgid "Add repository at given position (0 is first)"
 msgstr "Aggiunge il repository a una posizione specificata (0 è la prima)"
 
-#: pisi/cli/addrepo.py:50
-msgid "Skip distribution release and architecture check"
-msgstr ""
-
-#: pisi/cli/addrepo.py:64
+#: pisi/cli/addrepo.py:61
 msgid "Update PiSi database for repository %s?"
 msgstr "Aggiorna il database PiSi per il repository %s?"
 
-#: pisi/cli/addrepo.py:68
+#: pisi/cli/addrepo.py:65
 msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
 msgstr ""
 "Il repository %s non può essere raggiunto. Rimozione di %s dal sistema in "
@@ -1133,11 +1129,11 @@ msgstr "opzioni di emerge"
 msgid "Emerge available packages under given component"
 msgstr "Elenca i pacchetti disponibili sotto il componente fornito"
 
-#: pisi/cli/emerge.py:49 pisi/cli/install.py:53 pisi/cli/upgrade.py:63
+#: pisi/cli/emerge.py:49 pisi/cli/install.py:55 pisi/cli/upgrade.py:63
 msgid "Ignore file conflicts"
 msgstr "Ignora i conflitti tra i file"
 
-#: pisi/cli/emerge.py:51 pisi/cli/install.py:55 pisi/cli/upgrade.py:65
+#: pisi/cli/emerge.py:51 pisi/cli/install.py:57 pisi/cli/upgrade.py:65
 msgid "Ignore package conflicts"
 msgstr "Ignora i conflitti tra i pacchetti"
 
@@ -1524,19 +1520,23 @@ msgstr "opzioni di installazione"
 msgid "Reinstall already installed packages"
 msgstr "Reinstalla i pacchetti già installati"
 
-#: pisi/cli/install.py:57
+#: pisi/cli/install.py:53
+msgid "Skip distribution release and architecture check"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/install.py:59
 msgid "Install component's and recursive components' packages"
 msgstr "Installa i pacchetti del componente e dei componenti ricorsivi"
 
-#: pisi/cli/install.py:59
+#: pisi/cli/install.py:61
 msgid "Name of the component's repository"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/install.py:61 pisi/cli/upgrade.py:71
+#: pisi/cli/install.py:63 pisi/cli/upgrade.py:71
 msgid "Fetch upgrades but do not install."
 msgstr "Recupera aggiornamenti ma non installarli."
 
-#: pisi/cli/install.py:63
+#: pisi/cli/install.py:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When installing packages, ignore packages and components whose basenames "
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 "All'aggiornamento del sistema, ignora i pacchetti e i componenti i cui nomi "
 "base corrispondono al modello."
 
-#: pisi/cli/install.py:65
+#: pisi/cli/install.py:67
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When installing packages, ignore packages and components whose "
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 "All'aggiornamento del sistema, ignora i pacchetti e i componenti i cui nomi "
 "base                      corrispondono a uno dei modelli contenuti nel file."
 
-#: pisi/cli/install.py:91
+#: pisi/cli/install.py:93
 msgid "There is no component named %s"
 msgstr ""
 
@@ -2357,26 +2357,15 @@ msgstr "%s non è installato"
 msgid "%s is downgraded from %s to %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/index.py:96
-msgid ""
-"The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
-msgstr ""
-
-#: pisi/index.py:101
-msgid ""
-"The repository couldn't be added because of distribution architecture "
-"mismatch"
-msgstr ""
-
-#: pisi/index.py:135
+#: pisi/index.py:121
 msgid "Adding %s to package index"
 msgstr "Aggiunta di %s all'indice dei pacchetti"
 
-#: pisi/index.py:152
+#: pisi/index.py:138
 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
 msgstr "Pacchetto %s: metadata corrotti, lo salto..."
 
-#: pisi/index.py:204
+#: pisi/index.py:190
 msgid "Adding %s to source index"
 msgstr "Aggiunta di %s all'indice dei sorgenti"
 
@@ -2623,7 +2612,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating PiSi package %s."
 msgstr "Creazione del pacchetto PiSi %s."
 
-#: pisi/operations/build.py:1023 pisi/operations/delta.py:93
+#: pisi/operations/build.py:1023 pisi/operations/delta.py:98
 msgid "Done."
 msgstr "Fatto."
 
@@ -2749,7 +2738,7 @@ msgid "Following packages will be removed:\n"
 msgstr "I seguenti pacchetti verranno aggiornati: "
 
 #: pisi/operations/history.py:152 pisi/operations/history.py:166
-#: pisi/operations/install.py:198 pisi/operations/remove.py:72
+#: pisi/operations/install.py:199 pisi/operations/remove.py:72
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Vuoi proseguire?"
 
@@ -2772,7 +2761,7 @@ msgstr ""
 "I seguenti pacchetti sono già installati e non verranno installati "
 "nuovamente:\n"
 
-#: pisi/operations/install.py:53 pisi/operations/install.py:211
+#: pisi/operations/install.py:53 pisi/operations/install.py:212
 msgid "No packages to install."
 msgstr "Nessun pacchetto da installare."
 
@@ -2796,22 +2785,22 @@ msgstr "Installazione di %d/%d"
 msgid "Mixing file names and package names not supported yet."
 msgstr "Non è ancora possibile mescolare nomi dei file e nomi dei pacchetti."
 
-#: pisi/operations/install.py:163
+#: pisi/operations/install.py:164
 #, fuzzy
 msgid "Package %s is not compatible with your distribution release %s %s."
 msgstr "Il pacchetto %s non è disponibile nei repository."
 
-#: pisi/operations/install.py:167
+#: pisi/operations/install.py:168
 #, fuzzy
 msgid "Package %s (%s) is not compatible with your %s architecture."
 msgstr "Il pacchetto %s non è disponibile nei repository."
 
-#: pisi/operations/install.py:190
+#: pisi/operations/install.py:191
 #, fuzzy
 msgid "External dependencies not satisfied: %s"
 msgstr "Dipendenze esterne non soddisfatte"
 
-#: pisi/operations/install.py:195
+#: pisi/operations/install.py:196
 msgid ""
 "The following packages will be installed\n"
 "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
@@ -2819,15 +2808,15 @@ msgstr ""
 "I seguenti pacchetti verranno installati nel\n"
 "rispettivo ordine per soddisfare le dipendenze aggiuntive:\n"
 
-#: pisi/operations/install.py:199
+#: pisi/operations/install.py:200
 msgid "External dependencies not satisfied"
 msgstr "Dipendenze esterne non soddisfatte"
 
-#: pisi/operations/install.py:242
+#: pisi/operations/install.py:243
 msgid "Installation order: "
 msgstr "Ordine di installazione: "
 
-#: pisi/operations/install.py:277 pisi/specfile.py:257
+#: pisi/operations/install.py:278 pisi/specfile.py:257
 msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
 msgstr "La dipendenza %s del pacchetto %s non è soddisfatta"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b794a91a..a9844c65 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 09:47+EET\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-08 09:46+EET\n"
 "PO-Revision-Date: 30/12/09 16:03\n"
 "Last-Translator: Antoon Tolboom <atolboo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
@@ -177,7 +177,8 @@ msgstr "ActionsAPI [doman]: onjuist man-pagina bestand: %s"
 
 #: pisi/actionsapi/pisitools.py:169
 msgid "No file matched pattern \"%s\". 'domove' operation failed."
-msgstr "Geen bestand komt overeen met patroon \"%s\". 'domove' handeling mislukt."
+msgstr ""
+"Geen bestand komt overeen met patroon \"%s\". 'domove' handeling mislukt."
 
 #: pisi/actionsapi/pisitools.py:188
 msgid "ActionsAPI [rename]: %s: %s"
@@ -185,7 +186,8 @@ msgstr "ActionsAPI [rename] %s: %s"
 
 #: pisi/actionsapi/pisitools.py:203
 msgid "No such file matching pattern: \"%s\". 'dosed' operation failed."
-msgstr "Geen bestand komt overeen met patroon: \"%s\". 'dosed' handeling misluky."
+msgstr ""
+"Geen bestand komt overeen met patroon: \"%s\". 'dosed' handeling misluky."
 
 #: pisi/actionsapi/pisitools.py:216
 msgid "dosed method has not changed file '%s'."
@@ -203,7 +205,7 @@ msgstr "ActionsAPI [dosym]: Bestand reeds aanwezig: %s"
 msgid "No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "Geen bestand komt overeen met patroon \"%s\"."
 
-#: pisi/actionsapi/pisitools.py:272
+#: pisi/actionsapi/pisitools.py:272 pisi/actionsapi/shelltools.py:97
 msgid "No file matched pattern \"%s\". Remove operation failed."
 msgstr "Geen bestand komt overeen met patroon \"%s\". Verwijderen mislukt."
 
@@ -258,63 +260,63 @@ msgstr "ActionsAPI [chown]: bestand %s bestaat niet."
 msgid "ActionsAPI [sym]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr "ActionsAPI [sym]: toegang geweigerd: %s -> %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:99
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:103
 msgid "ActionsAPI [unlink]: Permission denied: %s."
 msgstr "ActionsAPI [unlink]: toegang geweigerd: %s."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:103
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:107
 msgid "ActionsAPI [unlink]: File %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [unlink]: bestand %s bestaat niet."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:111
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:115
 msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Operation not permitted: %s"
 msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: handeling niet toegestaan: %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:115
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:119
 msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Directory %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: map %s bestaat niet."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:121
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:125
 msgid "ActionsAPI [move]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "ActionsAPI [move]: Geen bestand komt overeen met patroon \"%s\"."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:128
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:132
 msgid "ActionsAPI [move]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr "ActionsAPI [move]: toegang geweigerd: %s naar %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:130
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:134
 msgid "ActionsAPI [move]: File %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [move]: bestand %s bestaat niet."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:137
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:141
 msgid "ActionsAPI [copy]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "ActionsAPI [copy]: Geen bestand komt overeen met patroon \"%s\"."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:144
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:148
 msgid "ActionsAPI [copy]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr "ActionsAPI [copy]: toegang geweigerd: %s naar %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:160
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:164
 msgid "ActionsAPI [copy]: File %s does not exist."
 msgstr "ActionsAPI [copy]: bestand %s bestaat niet."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:175
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:179
 msgid "ActionsAPI [copytree] %s to %s: %s"
 msgstr "ActionsAPI [copytree] %s naar %s: %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:177
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:181
 msgid "ActionsAPI [copytree]: Directory %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [copytree]: map %s bestaat niet."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:185
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:189
 msgid "ActionsAPI [touch]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "ActionsAPI [touch]: Geen bestand komt overeen met patroon \"%s\"."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:194
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:198
 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
 msgstr "ActionsAPI [touch]: toegang geweigerd: %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:249
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:253
 msgid "Command \"%s\" failed, return value was %d."
 msgstr "Commando \"%s\" mislukt, waarde terug veranderd in %d."
 
@@ -514,7 +516,8 @@ msgstr "Pakket-URI: %s"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:116
 msgid "Download Error: Package does not match the repository package."
-msgstr "Download fout: Pakket komt niet overeen met het pakket in de softwarebron."
+msgstr ""
+"Download fout: Pakket komt niet overeen met het pakket in de softwarebron."
 
 #: pisi/atomicoperations.py:120
 msgid "Package %s not found in any active repository."
@@ -610,7 +613,8 @@ msgid "Not removing conflicted file : %s"
 msgstr "Niet verwijderen conflicterend bestand: %s"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:594
-msgid "Installed file %s does not exist on system [Probably you manually deleted]"
+msgid ""
+"Installed file %s does not exist on system [Probably you manually deleted]"
 msgstr ""
 "Geïnstalleerd bestand %s bestaat niet op systeem [waarschijnlijk handmatig "
 "verwijderd]"
@@ -687,15 +691,11 @@ msgstr "bronopties toevoegen"
 msgid "Add repository at given position (0 is first)"
 msgstr "Softwarebron op gegeven positie (0 is eerst) toevoegen"
 
-#: pisi/cli/addrepo.py:50
-msgid "Skip distribution release and architecture check"
-msgstr "Controle van distributieversie en architectuur overslaan"
-
-#: pisi/cli/addrepo.py:64
+#: pisi/cli/addrepo.py:61
 msgid "Update PiSi database for repository %s?"
 msgstr "PiSi-database voor de softwarebron %s bijwerken?"
 
-#: pisi/cli/addrepo.py:68
+#: pisi/cli/addrepo.py:65
 msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
 msgstr "%s softwarebron is onbereikbaar. %s van systeem verwijderen."
 
@@ -1119,11 +1119,11 @@ msgstr "duik opties op"
 msgid "Emerge available packages under given component"
 msgstr "Geef awezige pakketten weer onder gegeven component"
 
-#: pisi/cli/emerge.py:49 pisi/cli/install.py:53 pisi/cli/upgrade.py:63
+#: pisi/cli/emerge.py:49 pisi/cli/install.py:55 pisi/cli/upgrade.py:63
 msgid "Ignore file conflicts"
 msgstr "Negeer bestandsconflicten"
 
-#: pisi/cli/emerge.py:51 pisi/cli/install.py:55 pisi/cli/upgrade.py:65
+#: pisi/cli/emerge.py:51 pisi/cli/install.py:57 pisi/cli/upgrade.py:65
 msgid "Ignore package conflicts"
 msgstr "Negeer pakketconflicten"
 
@@ -1480,7 +1480,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\tU mag bestandsnamen, URI's of pakketnamen namen voor pakketten gebruiken. "
 "Als u\n"
-"een pakketnaam gespecificeerd heeft, dient het te bestaan in de softwarebron.\n"
+"een pakketnaam gespecificeerd heeft, dient het te bestaan in de "
+"softwarebron.\n"
 "\n"
 "\tU kunt ook onderdelen specificeren in plaats van pakketnamen, welk "
 "uitgebreid\n"
@@ -1494,19 +1495,23 @@ msgstr "installatie opties"
 msgid "Reinstall already installed packages"
 msgstr "Herïnstalleer reeds geïnstalleerde pakketten"
 
-#: pisi/cli/install.py:57
+#: pisi/cli/install.py:53
+msgid "Skip distribution release and architecture check"
+msgstr "Controle van distributieversie en architectuur overslaan"
+
+#: pisi/cli/install.py:59
 msgid "Install component's and recursive components' packages"
 msgstr "Installeer componenten en de pakketten van recursieve componenten"
 
-#: pisi/cli/install.py:59
+#: pisi/cli/install.py:61
 msgid "Name of the component's repository"
 msgstr "Naam van de componentbron"
 
-#: pisi/cli/install.py:61 pisi/cli/upgrade.py:71
+#: pisi/cli/install.py:63 pisi/cli/upgrade.py:71
 msgid "Fetch upgrades but do not install."
 msgstr "Haal bijgewerkte bestanden op maar installeer ze niet."
 
-#: pisi/cli/install.py:63
+#: pisi/cli/install.py:65
 msgid ""
 "When installing packages, ignore packages and components whose basenames "
 "match pattern."
@@ -1514,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 "Bij installeren van pakketten, negeer pakketten en componenten wiens "
 "basenames overeenkomen met patroon."
 
-#: pisi/cli/install.py:65
+#: pisi/cli/install.py:67
 msgid ""
 "When installing packages, ignore packages and components whose "
 "basenames                      match any pattern contained in file."
@@ -1522,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 "Als pakketten geïnstalleerd worden, negeer pakketten en componenten wiens "
 "basenames                     overeenkomen met elk patroon in bestand."
 
-#: pisi/cli/install.py:91
+#: pisi/cli/install.py:93
 msgid "There is no component named %s"
 msgstr "Er is geen component met de naam %s"
 
@@ -1541,7 +1546,8 @@ msgstr ""
 "Gebruik: list-available [ <repo1> <repo2> ... repon ]\n"
 "\n"
 "Geeft een korte lijst van PiSi-pakketten gepubliceerd in de opgegeven\n"
-"softwarebronnen. Als geen softwarebron opgegeven is worden alle pakketten in\n"
+"softwarebronnen. Als geen softwarebron opgegeven is worden alle pakketten "
+"in\n"
 "alle softwarebronnen getoond.\n"
 
 #: pisi/cli/listavailable.py:45
@@ -1622,7 +1628,8 @@ msgstr "Toon gedetailleerde installatie-informatie"
 
 # pisi/cli/commands.py:542 :729
 #: pisi/cli/listinstalled.py:75 pisi/cli/listupgrades.py:77
-msgid "Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
+msgid ""
+"Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
 msgstr "Pakketnaam     |St|   Versie|  Rel.| Bouw |  Distro|             Datum"
 
 #: pisi/cli/listnewest.py:26
@@ -1652,16 +1659,16 @@ msgid ""
 "List new packages added to repository after this given date formatted as "
 "yyyy-mm-dd"
 msgstr ""
-"Toon nieuwe pakketten die aan de softwarebron toegevoegd zijn na de opgegeven "
-"datum in het formaat jjjj-mm-dd"
+"Toon nieuwe pakketten die aan de softwarebron toegevoegd zijn na de "
+"opgegeven datum in het formaat jjjj-mm-dd"
 
 #: pisi/cli/listnewest.py:49
 msgid ""
 "List new packages added to repository after last nth previous repository "
 "update"
 msgstr ""
-"Toon nieuwe pakketten die aan de softwarebron toegevoegd zijn na de laatste n-"
-"de opwaardering van softwarebron"
+"Toon nieuwe pakketten die aan de softwarebron toegevoegd zijn na de laatste "
+"n-de opwaardering van softwarebron"
 
 #: pisi/cli/listnewest.py:77
 msgid "Packages added to %s since %s:\n"
@@ -1694,8 +1701,7 @@ msgid ""
 "Lists currently tracked repositories.\n"
 msgstr ""
 "Toon softwarebronnen\n"
-"i"
-"Gebruik: list-repo\n"
+"iGebruik: list-repo\n"
 "\n"
 "Toont huidige ingestelde softwarebronnen.\n"
 
@@ -1826,7 +1832,8 @@ msgstr "verwijder opties"
 
 #: pisi/cli/remove.py:46
 msgid "Removes everything including changed config files of the package"
-msgstr "Verwijdert alles inclusief gewijzigde configuratiebestanden van het pakket"
+msgstr ""
+"Verwijdert alles inclusief gewijzigde configuratiebestanden van het pakket"
 
 #: pisi/cli/remove.py:48
 msgid "Remove component's and recursive components' packages"
@@ -2057,7 +2064,8 @@ msgstr "Configureren %s pakket"
 
 #: pisi/comariface.py:100
 msgid "COMAR package updated. From now on, using new COMAR daemon."
-msgstr "COMAR-pakket opgewaardeerd. Van nu af aan, niewe COMAR-daemon gebruiken."
+msgstr ""
+"COMAR-pakket opgewaardeerd. Van nu af aan, niewe COMAR-daemon gebruiken."
 
 #: pisi/comariface.py:106
 msgid "Registering %s comar script"
@@ -2309,25 +2317,15 @@ msgstr "%s %s is opnieuw geïnstalleerd."
 msgid "%s is downgraded from %s to %s."
 msgstr "% is teruggebracht van %s naar %s."
 
-#: pisi/index.py:96
-msgid "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
-msgstr "De softwarebron kan niet toegevoegd worden omdat de distributieversie niet overeen komt"
-
-#: pisi/index.py:101
-msgid ""
-"The repository couldn't be added because of distribution architecture "
-"mismatch"
-msgstr "De softwarebron kan niet toegevoegd worden omdat de distributiearchitectuur niet overeen komt"
-
-#: pisi/index.py:135
+#: pisi/index.py:121
 msgid "Adding %s to package index"
 msgstr "Toevoegen %s aan pakketindex"
 
-#: pisi/index.py:152
+#: pisi/index.py:138
 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
 msgstr "Pakket %s: metadata is corrupt, wordt overgeslagen..."
 
-#: pisi/index.py:204
+#: pisi/index.py:190
 msgid "Adding %s to source index"
 msgstr "Toevoegen %s aan bronindex"
 
@@ -2380,16 +2378,16 @@ msgid ""
 "Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown "
 "component"
 msgstr ""
-"Kan component.xml in map op afstand niet vinden. Bron is nu onderdeel van onbekende "
-"component"
+"Kan component.xml in map op afstand niet vinden. Bron is nu onderdeel van "
+"onbekende component"
 
 #: pisi/operations/build.py:373
 msgid ""
 "Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown "
 "component"
 msgstr ""
-"Kan component.xml in bovenliggende map niet vinden. Bron is nu onderdeel van onbekende "
-"component"
+"Kan component.xml in bovenliggende map niet vinden. Bron is nu onderdeel van "
+"onbekende component"
 
 #: pisi/operations/build.py:379
 msgid "Source is part of %s component"
@@ -2468,7 +2466,8 @@ msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr "kan functie niet aanroepen vanuit actions: %s"
 
 #: pisi/operations/build.py:560
-msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
+msgid ""
+"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
 "Veiligheidsprocedure: de volgende extra pakketten in system.devel zullen "
 "geïnstalleerd worden: "
@@ -2563,20 +2562,22 @@ msgid ""
 "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in "
 "pisi.conf."
 msgstr ""
-"Bouwnummer is niet aanwezig. Bij repo-compilaties is buildno inschakelen "
-"in pisi.conf noodzakelijk."
+"Bouwnummer is niet aanwezig. Bij repo-compilaties is buildno inschakelen in "
+"pisi.conf noodzakelijk."
 
 #: pisi/operations/build.py:973
 msgid "Creating PiSi package %s."
 msgstr "Aanmaken PiSi-pakket %s."
 
-#: pisi/operations/build.py:1023 pisi/operations/delta.py:93
+#: pisi/operations/build.py:1023 pisi/operations/delta.py:98
 msgid "Done."
 msgstr "Gereed."
 
 #: pisi/operations/build.py:1028
-msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
-msgstr "Alle bestanden in de installatiemap (%s) zijn verzameld door pakket(ten)"
+msgid ""
+"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
+msgstr ""
+"Alle bestanden in de installatiemap (%s) zijn verzameld door pakket(ten)"
 
 #: pisi/operations/build.py:1032
 msgid "Cleaning Build Directory..."
@@ -2628,8 +2629,8 @@ msgid ""
 "from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n"
 msgstr ""
 "De volgende minimale lijst van pakketten zullen geïnstalleerd worden\n"
-"uit de softwarebron in de respectievelijke volgorde om aan afhankelijkheden te "
-"voldoen:\n"
+"uit de softwarebron in de respectievelijke volgorde om aan afhankelijkheden "
+"te voldoen:\n"
 
 #: pisi/operations/emerge.py:54
 msgid ""
@@ -2671,7 +2672,8 @@ msgstr "De volgende pakketten met conflicten verwijderen?"
 
 #: pisi/operations/helper.py:63
 msgid "Conflicting packages should be removed to continue"
-msgstr "Conflicterende pakketten dienen verwijderd te worden om door te kunnen gaan"
+msgstr ""
+"Conflicterende pakketten dienen verwijderd te worden om door te kunnen gaan"
 
 #: pisi/operations/history.py:86 pisi/operations/history.py:96
 msgid "%s could not be found"
@@ -2690,7 +2692,7 @@ msgid "Following packages will be removed:\n"
 msgstr "Volgende pakketen zullen worden verwijderd:\n"
 
 #: pisi/operations/history.py:152 pisi/operations/history.py:166
-#: pisi/operations/install.py:198 pisi/operations/remove.py:72
+#: pisi/operations/install.py:199 pisi/operations/remove.py:72
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Wilt u doorgaan?"
 
@@ -2717,7 +2719,7 @@ msgstr ""
 "geïnstalleerd:\n"
 
 # pisi/api.py:168 :215
-#: pisi/operations/install.py:53 pisi/operations/install.py:211
+#: pisi/operations/install.py:53 pisi/operations/install.py:212
 msgid "No packages to install."
 msgstr "Geen te installeren pakketten."
 
@@ -2741,19 +2743,19 @@ msgstr "Installeren %d / %d"
 msgid "Mixing file names and package names not supported yet."
 msgstr "Combineren van bestands- en pakketnamen nog niet ondersteund."
 
-#: pisi/operations/install.py:163
+#: pisi/operations/install.py:164
 msgid "Package %s is not compatible with your distribution release %s %s."
 msgstr "Pakket %s is niet compatibel met de distributieversie %s %s."
 
-#: pisi/operations/install.py:167
+#: pisi/operations/install.py:168
 msgid "Package %s (%s) is not compatible with your %s architecture."
 msgstr "Pakket %s (%s) is niet compatibel met de %s architectuur."
 
-#: pisi/operations/install.py:190
+#: pisi/operations/install.py:191
 msgid "External dependencies not satisfied: %s"
 msgstr "Externe afhankelijkheden zijn niet voldaan: %s"
 
-#: pisi/operations/install.py:195
+#: pisi/operations/install.py:196
 msgid ""
 "The following packages will be installed\n"
 "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
@@ -2761,15 +2763,15 @@ msgstr ""
 "De volgende pakketten zullen geïnstalleerd worden\n"
 "in de meest gunstige volgorde voor extra afhankelijkheden:\n"
 
-#: pisi/operations/install.py:199
+#: pisi/operations/install.py:200
 msgid "External dependencies not satisfied"
 msgstr "Externe afhankelijkheden zijn niet voldaan"
 
-#: pisi/operations/install.py:242
+#: pisi/operations/install.py:243
 msgid "Installation order: "
 msgstr "Volgorde van installatie: "
 
-#: pisi/operations/install.py:277 pisi/specfile.py:257
+#: pisi/operations/install.py:278 pisi/specfile.py:257
 msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
 msgstr "%s afhankelijkheid van pakket %s is niet bevredigend"
 
@@ -3113,8 +3115,10 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 #: scripts/repostats.py:371
-msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
-msgstr "Ontwikkelaar '%s <%s>' heeft een ander e-mailadres '%s' in bronpakket '%s'"
+msgid ""
+"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
+msgstr ""
+"Ontwikkelaar '%s <%s>' heeft een ander e-mailadres '%s' in bronpakket '%s'"
 
 #: scripts/repostats.py:467
 msgid ""
@@ -3126,7 +3130,8 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/repostats.py:553
 msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
-msgstr "Gebruik: repostats.py [Opties] pad-naar-repo-bron [binair-repo-adres]\n"
+msgstr ""
+"Gebruik: repostats.py [Opties] pad-naar-repo-bron [binair-repo-adres]\n"
 
 #: scripts/repostats.py:554
 msgid "Dont generate the web site.\n"
@@ -3140,3 +3145,15 @@ msgstr "Scannen van softwarebron...\n"
 msgid "Scanning binary packages...\n"
 msgstr "Scannen binaire pakketten...\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
+#~ msgstr ""
+#~ "De softwarebron kan niet toegevoegd worden omdat de distributieversie "
+#~ "niet overeen komt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The repository couldn't be added because of distribution architecture "
+#~ "mismatch"
+#~ msgstr ""
+#~ "De softwarebron kan niet toegevoegd worden omdat de "
+#~ "distributiearchitectuur niet overeen komt"
diff --git a/po/pisi.pot b/po/pisi.pot
index e0701316..80f534a5 100644
--- a/po/pisi.pot
+++ b/po/pisi.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 09:47+EET\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-08 09:46+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 msgid "No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/pisitools.py:272
+#: pisi/actionsapi/pisitools.py:272 pisi/actionsapi/shelltools.py:97
 msgid "No file matched pattern \"%s\". Remove operation failed."
 msgstr ""
 
@@ -235,63 +235,63 @@ msgstr ""
 msgid "ActionsAPI [sym]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:99
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:103
 msgid "ActionsAPI [unlink]: Permission denied: %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:103
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:107
 msgid "ActionsAPI [unlink]: File %s doesn't exists."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:111
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:115
 msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Operation not permitted: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:115
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:119
 msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Directory %s doesn't exists."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:121
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:125
 msgid "ActionsAPI [move]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:128
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:132
 msgid "ActionsAPI [move]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:130
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:134
 msgid "ActionsAPI [move]: File %s doesn't exists."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:137
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:141
 msgid "ActionsAPI [copy]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:144
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:148
 msgid "ActionsAPI [copy]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:160
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:164
 msgid "ActionsAPI [copy]: File %s does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:175
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:179
 msgid "ActionsAPI [copytree] %s to %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:177
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:181
 msgid "ActionsAPI [copytree]: Directory %s doesn't exists."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:185
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:189
 msgid "ActionsAPI [touch]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:194
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:198
 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:249
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:253
 msgid "Command \"%s\" failed, return value was %d."
 msgstr ""
 
@@ -641,15 +641,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add repository at given position (0 is first)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/addrepo.py:50
-msgid "Skip distribution release and architecture check"
-msgstr ""
-
-#: pisi/cli/addrepo.py:64
+#: pisi/cli/addrepo.py:61
 msgid "Update PiSi database for repository %s?"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/addrepo.py:68
+#: pisi/cli/addrepo.py:65
 msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
 msgstr ""
 
@@ -1001,11 +997,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emerge available packages under given component"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/emerge.py:49 pisi/cli/install.py:53 pisi/cli/upgrade.py:63
+#: pisi/cli/emerge.py:49 pisi/cli/install.py:55 pisi/cli/upgrade.py:63
 msgid "Ignore file conflicts"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/emerge.py:51 pisi/cli/install.py:55 pisi/cli/upgrade.py:65
+#: pisi/cli/emerge.py:51 pisi/cli/install.py:57 pisi/cli/upgrade.py:65
 msgid "Ignore package conflicts"
 msgstr ""
 
@@ -1312,27 +1308,31 @@ msgstr ""
 msgid "Reinstall already installed packages"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/install.py:57
-msgid "Install component's and recursive components' packages"
+#: pisi/cli/install.py:53
+msgid "Skip distribution release and architecture check"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/install.py:59
+msgid "Install component's and recursive components' packages"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/install.py:61
 msgid "Name of the component's repository"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/install.py:61 pisi/cli/upgrade.py:71
+#: pisi/cli/install.py:63 pisi/cli/upgrade.py:71
 msgid "Fetch upgrades but do not install."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/install.py:63
+#: pisi/cli/install.py:65
 msgid "When installing packages, ignore packages and components whose basenames match pattern."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/install.py:65
+#: pisi/cli/install.py:67
 msgid "When installing packages, ignore packages and components whose basenames                      match any pattern contained in file."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/install.py:91
+#: pisi/cli/install.py:93
 msgid "There is no component named %s"
 msgstr ""
 
@@ -1991,23 +1991,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s is downgraded from %s to %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/index.py:96
-msgid "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
-msgstr ""
-
-#: pisi/index.py:101
-msgid "The repository couldn't be added because of distribution architecture mismatch"
-msgstr ""
-
-#: pisi/index.py:135
+#: pisi/index.py:121
 msgid "Adding %s to package index"
 msgstr ""
 
-#: pisi/index.py:152
+#: pisi/index.py:138
 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/index.py:204
+#: pisi/index.py:190
 msgid "Adding %s to source index"
 msgstr ""
 
@@ -2238,7 +2230,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating PiSi package %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/build.py:1023 pisi/operations/delta.py:93
+#: pisi/operations/build.py:1023 pisi/operations/delta.py:98
 msgid "Done."
 msgstr ""
 
@@ -2349,7 +2341,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pisi/operations/history.py:152 pisi/operations/history.py:166
-#: pisi/operations/install.py:198 pisi/operations/remove.py:72
+#: pisi/operations/install.py:199 pisi/operations/remove.py:72
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
@@ -2369,7 +2361,7 @@ msgid ""
 "The following package(s) are already installed and are not going to be installed again:\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/install.py:53 pisi/operations/install.py:211
+#: pisi/operations/install.py:53 pisi/operations/install.py:212
 msgid "No packages to install."
 msgstr ""
 
@@ -2390,33 +2382,33 @@ msgstr ""
 msgid "Mixing file names and package names not supported yet."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/install.py:163
+#: pisi/operations/install.py:164
 msgid "Package %s is not compatible with your distribution release %s %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/install.py:167
+#: pisi/operations/install.py:168
 msgid "Package %s (%s) is not compatible with your %s architecture."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/install.py:190
+#: pisi/operations/install.py:191
 msgid "External dependencies not satisfied: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/install.py:195
+#: pisi/operations/install.py:196
 msgid ""
 "The following packages will be installed\n"
 "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/install.py:199
+#: pisi/operations/install.py:200
 msgid "External dependencies not satisfied"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/install.py:242
+#: pisi/operations/install.py:243
 msgid "Installation order: "
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/install.py:277 pisi/specfile.py:257
+#: pisi/operations/install.py:278 pisi/specfile.py:257
 msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 86025f00..6e6cefd3 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pisi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 09:47+EET\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-08 09:46+EET\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-08 12:19+0900\n"
 "Last-Translator: Piotr Maliński <riklaunim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "ActionsAPI [dosym]: Plik istnieje: %s"
 msgid "No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/pisitools.py:272
+#: pisi/actionsapi/pisitools.py:272 pisi/actionsapi/shelltools.py:97
 #, fuzzy
 msgid "No file matched pattern \"%s\". Remove operation failed."
 msgstr "ActionsAPI [chmod]: Plik %s nie istnieje."
@@ -244,66 +244,66 @@ msgstr "ActionsAPI [chown]: Plik %s nie istnieje."
 msgid "ActionsAPI [sym]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr "ActionsAPI [sym]: Brak uprawnień: %s dla %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:99
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:103
 msgid "ActionsAPI [unlink]: Permission denied: %s."
 msgstr "ActionsAPI [unlink]: Brak uprawnień: %s."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:103
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:107
 msgid "ActionsAPI [unlink]: File %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [unlink]: Plik %s nie istnieje."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:111
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:115
 msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Operation not permitted: %s"
 msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: Nie dozwolona operacja: %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:115
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:119
 msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Directory %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: Katalog %s nie istnieje."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:121
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:125
 #, fuzzy
 msgid "ActionsAPI [move]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "ActionsAPI [chmod]: Plik %s nie istnieje."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:128
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:132
 msgid "ActionsAPI [move]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr "ActionsAPI [move]: Brak uprawnień: %s dla %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:130
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:134
 msgid "ActionsAPI [move]: File %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [move]: Plik %s nie istnieje."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:137
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:141
 #, fuzzy
 msgid "ActionsAPI [copy]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "ActionsAPI [chmod]: Plik %s nie istnieje."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:144
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:148
 msgid "ActionsAPI [copy]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr "ActionsAPI [copy]: Brak uprawnień: %s dla %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:160
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:164
 msgid "ActionsAPI [copy]: File %s does not exist."
 msgstr "ActionsAPI [copy]: Plik %s nie istnieje."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:175
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:179
 msgid "ActionsAPI [copytree] %s to %s: %s"
 msgstr "ActionsAPI [copytree] %s dla %s: %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:177
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:181
 msgid "ActionsAPI [copytree]: Directory %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [copytree]: Katalog %s nie istnieje."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:185
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:189
 #, fuzzy
 msgid "ActionsAPI [touch]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "ActionsAPI [chmod]: Plik %s nie istnieje."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:194
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:198
 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
 msgstr "ActionsAPI [touch]: Brak uprawnień: %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:249
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:253
 msgid "Command \"%s\" failed, return value was %d."
 msgstr ""
 
@@ -672,15 +672,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add repository at given position (0 is first)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/addrepo.py:50
-msgid "Skip distribution release and architecture check"
-msgstr ""
-
-#: pisi/cli/addrepo.py:64
+#: pisi/cli/addrepo.py:61
 msgid "Update PiSi database for repository %s?"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/addrepo.py:68
+#: pisi/cli/addrepo.py:65
 msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
 msgstr ""
 
@@ -1034,11 +1030,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emerge available packages under given component"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/emerge.py:49 pisi/cli/install.py:53 pisi/cli/upgrade.py:63
+#: pisi/cli/emerge.py:49 pisi/cli/install.py:55 pisi/cli/upgrade.py:63
 msgid "Ignore file conflicts"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/emerge.py:51 pisi/cli/install.py:55 pisi/cli/upgrade.py:65
+#: pisi/cli/emerge.py:51 pisi/cli/install.py:57 pisi/cli/upgrade.py:65
 msgid "Ignore package conflicts"
 msgstr ""
 
@@ -1354,31 +1350,35 @@ msgstr ""
 msgid "Reinstall already installed packages"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/install.py:57
-msgid "Install component's and recursive components' packages"
+#: pisi/cli/install.py:53
+msgid "Skip distribution release and architecture check"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/install.py:59
+msgid "Install component's and recursive components' packages"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/install.py:61
 msgid "Name of the component's repository"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/install.py:61 pisi/cli/upgrade.py:71
+#: pisi/cli/install.py:63 pisi/cli/upgrade.py:71
 msgid "Fetch upgrades but do not install."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/install.py:63
+#: pisi/cli/install.py:65
 msgid ""
 "When installing packages, ignore packages and components whose basenames "
 "match pattern."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/install.py:65
+#: pisi/cli/install.py:67
 msgid ""
 "When installing packages, ignore packages and components whose "
 "basenames                      match any pattern contained in file."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/install.py:91
+#: pisi/cli/install.py:93
 msgid "There is no component named %s"
 msgstr ""
 
@@ -2061,26 +2061,15 @@ msgstr "pakiet comar nie jest w pełni zainstalowana"
 msgid "%s is downgraded from %s to %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/index.py:96
-msgid ""
-"The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
-msgstr ""
-
-#: pisi/index.py:101
-msgid ""
-"The repository couldn't be added because of distribution architecture "
-"mismatch"
-msgstr ""
-
-#: pisi/index.py:135
+#: pisi/index.py:121
 msgid "Adding %s to package index"
 msgstr ""
 
-#: pisi/index.py:152
+#: pisi/index.py:138
 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/index.py:204
+#: pisi/index.py:190
 msgid "Adding %s to source index"
 msgstr ""
 
@@ -2325,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating PiSi package %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/build.py:1023 pisi/operations/delta.py:93
+#: pisi/operations/build.py:1023 pisi/operations/delta.py:98
 msgid "Done."
 msgstr ""
 
@@ -2440,7 +2429,7 @@ msgid "Following packages will be removed:\n"
 msgstr ""
 
 #: pisi/operations/history.py:152 pisi/operations/history.py:166
-#: pisi/operations/install.py:198 pisi/operations/remove.py:72
+#: pisi/operations/install.py:199 pisi/operations/remove.py:72
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
@@ -2461,7 +2450,7 @@ msgid ""
 "installed again:\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/install.py:53 pisi/operations/install.py:211
+#: pisi/operations/install.py:53 pisi/operations/install.py:212
 msgid "No packages to install."
 msgstr ""
 
@@ -2483,34 +2472,34 @@ msgstr ""
 msgid "Mixing file names and package names not supported yet."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/install.py:163
+#: pisi/operations/install.py:164
 msgid "Package %s is not compatible with your distribution release %s %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/install.py:167
+#: pisi/operations/install.py:168
 msgid "Package %s (%s) is not compatible with your %s architecture."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/install.py:190
+#: pisi/operations/install.py:191
 #, fuzzy
 msgid "External dependencies not satisfied: %s"
 msgstr "Zależności budowy %s nie mogą zostać spełnione"
 
-#: pisi/operations/install.py:195
+#: pisi/operations/install.py:196
 msgid ""
 "The following packages will be installed\n"
 "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/install.py:199
+#: pisi/operations/install.py:200
 msgid "External dependencies not satisfied"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/install.py:242
+#: pisi/operations/install.py:243
 msgid "Installation order: "
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/install.py:277 pisi/specfile.py:257
+#: pisi/operations/install.py:278 pisi/specfile.py:257
 msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c3a5ae8a..f2567d9e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pisi\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 09:47+EET\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-08 09:46+EET\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-28 16:12+0100\n"
 "Last-Translator: Patrik Karlsson <patrik@pardus.nu>\n"
 "Language-Team: Swedish <pardus-translators@pardus.org.tr>\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 msgid "No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/pisitools.py:272
+#: pisi/actionsapi/pisitools.py:272 pisi/actionsapi/shelltools.py:97
 msgid "No file matched pattern \"%s\". Remove operation failed."
 msgstr ""
 
@@ -242,63 +242,63 @@ msgstr ""
 msgid "ActionsAPI [sym]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:99
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:103
 msgid "ActionsAPI [unlink]: Permission denied: %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:103
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:107
 msgid "ActionsAPI [unlink]: File %s doesn't exists."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:111
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:115
 msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Operation not permitted: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:115
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:119
 msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Directory %s doesn't exists."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:121
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:125
 msgid "ActionsAPI [move]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:128
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:132
 msgid "ActionsAPI [move]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:130
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:134
 msgid "ActionsAPI [move]: File %s doesn't exists."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:137
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:141
 msgid "ActionsAPI [copy]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:144
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:148
 msgid "ActionsAPI [copy]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:160
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:164
 msgid "ActionsAPI [copy]: File %s does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:175
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:179
 msgid "ActionsAPI [copytree] %s to %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:177
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:181
 msgid "ActionsAPI [copytree]: Directory %s doesn't exists."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:185
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:189
 msgid "ActionsAPI [touch]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:194
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:198
 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:249
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:253
 msgid "Command \"%s\" failed, return value was %d."
 msgstr ""
 
@@ -648,15 +648,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add repository at given position (0 is first)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/addrepo.py:50
-msgid "Skip distribution release and architecture check"
-msgstr ""
-
-#: pisi/cli/addrepo.py:64
+#: pisi/cli/addrepo.py:61
 msgid "Update PiSi database for repository %s?"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/addrepo.py:68
+#: pisi/cli/addrepo.py:65
 msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
 msgstr ""
 
@@ -1006,11 +1002,11 @@ msgstr ""
 msgid "Emerge available packages under given component"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/emerge.py:49 pisi/cli/install.py:53 pisi/cli/upgrade.py:63
+#: pisi/cli/emerge.py:49 pisi/cli/install.py:55 pisi/cli/upgrade.py:63
 msgid "Ignore file conflicts"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/emerge.py:51 pisi/cli/install.py:55 pisi/cli/upgrade.py:65
+#: pisi/cli/emerge.py:51 pisi/cli/install.py:57 pisi/cli/upgrade.py:65
 msgid "Ignore package conflicts"
 msgstr ""
 
@@ -1317,31 +1313,35 @@ msgstr ""
 msgid "Reinstall already installed packages"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/install.py:57
-msgid "Install component's and recursive components' packages"
+#: pisi/cli/install.py:53
+msgid "Skip distribution release and architecture check"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/install.py:59
+msgid "Install component's and recursive components' packages"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/install.py:61
 msgid "Name of the component's repository"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/install.py:61 pisi/cli/upgrade.py:71
+#: pisi/cli/install.py:63 pisi/cli/upgrade.py:71
 msgid "Fetch upgrades but do not install."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/install.py:63
+#: pisi/cli/install.py:65
 msgid ""
 "When installing packages, ignore packages and components whose basenames "
 "match pattern."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/install.py:65
+#: pisi/cli/install.py:67
 msgid ""
 "When installing packages, ignore packages and components whose "
 "basenames                      match any pattern contained in file."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/install.py:91
+#: pisi/cli/install.py:93
 msgid "There is no component named %s"
 msgstr ""
 
@@ -2010,26 +2010,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s is downgraded from %s to %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/index.py:96
-msgid ""
-"The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
-msgstr ""
-
-#: pisi/index.py:101
-msgid ""
-"The repository couldn't be added because of distribution architecture "
-"mismatch"
-msgstr ""
-
-#: pisi/index.py:135
+#: pisi/index.py:121
 msgid "Adding %s to package index"
 msgstr ""
 
-#: pisi/index.py:152
+#: pisi/index.py:138
 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/index.py:204
+#: pisi/index.py:190
 msgid "Adding %s to source index"
 msgstr ""
 
@@ -2264,7 +2253,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating PiSi package %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/build.py:1023 pisi/operations/delta.py:93
+#: pisi/operations/build.py:1023 pisi/operations/delta.py:98
 msgid "Done."
 msgstr ""
 
@@ -2373,7 +2362,7 @@ msgid "Following packages will be removed:\n"
 msgstr ""
 
 #: pisi/operations/history.py:152 pisi/operations/history.py:166
-#: pisi/operations/install.py:198 pisi/operations/remove.py:72
+#: pisi/operations/install.py:199 pisi/operations/remove.py:72
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
@@ -2394,7 +2383,7 @@ msgid ""
 "installed again:\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/install.py:53 pisi/operations/install.py:211
+#: pisi/operations/install.py:53 pisi/operations/install.py:212
 msgid "No packages to install."
 msgstr ""
 
@@ -2416,33 +2405,33 @@ msgstr "Installerar %d / %d"
 msgid "Mixing file names and package names not supported yet."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/install.py:163
+#: pisi/operations/install.py:164
 msgid "Package %s is not compatible with your distribution release %s %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/install.py:167
+#: pisi/operations/install.py:168
 msgid "Package %s (%s) is not compatible with your %s architecture."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/install.py:190
+#: pisi/operations/install.py:191
 msgid "External dependencies not satisfied: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/install.py:195
+#: pisi/operations/install.py:196
 msgid ""
 "The following packages will be installed\n"
 "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/install.py:199
+#: pisi/operations/install.py:200
 msgid "External dependencies not satisfied"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/install.py:242
+#: pisi/operations/install.py:243
 msgid "Installation order: "
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations/install.py:277 pisi/specfile.py:257
+#: pisi/operations/install.py:278 pisi/specfile.py:257
 msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
 msgstr ""
 
@@ -2789,4 +2778,3 @@ msgstr ""
 #: scripts/repostats.py:579
 msgid "Scanning binary packages...\n"
 msgstr ""
-
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9c387fb4..c7ffead4 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # Eray Ozkural <eray@pardus.org.tr>, 2005,2006.
 # Furkan Duman <coderlord@gmail.com>, 2006.
 # Ahmet AYGÜN <ahmet@pardusman.org>, 2006.
-# Faik Uygur <faik@pardus.org.tr>, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Faik Uygur <faik@pardus.org.tr>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Ozan Çağlayan <ozan@pardus.org.tr>, 2009.
 # Necmettin Begiter <necmettin.begiter@gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-17 09:47+EET\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-17 09:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-08 09:46+EET\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-08 09:46+0200\n"
 "Last-Translator: Faik Uygur <faik@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "ActionsAPI [dosym]: Dosya zaten var: %s"
 msgid "No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ile eşleşen bir dosya bulunamadı."
 
-#: pisi/actionsapi/pisitools.py:272
+#: pisi/actionsapi/pisitools.py:272 pisi/actionsapi/shelltools.py:97
 msgid "No file matched pattern \"%s\". Remove operation failed."
 msgstr "\"%s\" ile eşleşen bir dosya bulunamadı. Silme işlemi başarısız oldu."
 
@@ -261,63 +261,63 @@ msgstr "ActionsAPI [chown]: %s dosyası bulunamadı."
 msgid "ActionsAPI [sym]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr "ActionsAPI [sym]: Erişim reddedildi: %s -> %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:99
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:103
 msgid "ActionsAPI [unlink]: Permission denied: %s."
 msgstr "ActionsAPI [unlink]: Erişim reddedildi: %s."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:103
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:107
 msgid "ActionsAPI [unlink]: File %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [unlink]: %s dosyası bulunamadı."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:111
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:115
 msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Operation not permitted: %s"
 msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: İşleme izin verilmedi: %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:115
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:119
 msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Directory %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: %s dizini bulunamadı."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:121
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:125
 msgid "ActionsAPI [move]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "ActionsAPI [move]: \"%s\" ile eşleşen bir dosya bulunamadı."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:128
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:132
 msgid "ActionsAPI [move]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr "ActionsAPI [move]: Erişim engellendi: %s -> %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:130
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:134
 msgid "ActionsAPI [move]: File %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [move]: %s dosyası bulunamadı."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:137
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:141
 msgid "ActionsAPI [copy]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "ActionsAPI [copy]: \"%s\" ile eşleşen bir dosya bulunamadı."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:144
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:148
 msgid "ActionsAPI [copy]: Permission denied: %s to %s"
 msgstr "ActionsAPI [copy]: Erişim reddedildi: %s -> %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:160
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:164
 msgid "ActionsAPI [copy]: File %s does not exist."
 msgstr "ActionsAPI [copy]: %s dosyası bulunamadı."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:175
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:179
 msgid "ActionsAPI [copytree] %s to %s: %s"
 msgstr "ActionsAPI [copytree]: %s konumundan %s konumuna: %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:177
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:181
 msgid "ActionsAPI [copytree]: Directory %s doesn't exists."
 msgstr "ActionsAPI [copytree]: %s dizini bulunamadı."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:185
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:189
 msgid "ActionsAPI [touch]: No file matched pattern \"%s\"."
 msgstr "ActionsAPI [touch]: \"%s\" ile eşleşen bir dosya bulunamadı."
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:194
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:198
 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
 msgstr "ActionsAPI [touch]: Erişim reddedildi: %s"
 
-#: pisi/actionsapi/shelltools.py:249
+#: pisi/actionsapi/shelltools.py:253
 msgid "Command \"%s\" failed, return value was %d."
 msgstr "\"%s\" komutu başarısız oldu, dönüş değeri: %d ."
 
@@ -689,15 +689,11 @@ msgstr "add-repo seçenekleri"
 msgid "Add repository at given position (0 is first)"
 msgstr "Belirtilen konuma depo ekle (ilk konum 0'dır)."
 
-#: pisi/cli/addrepo.py:50
-msgid "Skip distribution release and architecture check"
-msgstr "Dağıtım sürümü ve mimarisi kontrolünü atla"
-
-#: pisi/cli/addrepo.py:64
+#: pisi/cli/addrepo.py:61
 msgid "Update PiSi database for repository %s?"
 msgstr "%s deposu PiSi veritabanı güncellensin mi?"
 
-#: pisi/cli/addrepo.py:68
+#: pisi/cli/addrepo.py:65
 msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
 msgstr "%s deposuna erişilemedi. %s sistemden kaldırılıyor."
 
@@ -1123,11 +1119,11 @@ msgstr "emerge seçenekleri"
 msgid "Emerge available packages under given component"
 msgstr "Bileşen altındaki paketleri derleyip kur"
 
-#: pisi/cli/emerge.py:49 pisi/cli/install.py:53 pisi/cli/upgrade.py:63
+#: pisi/cli/emerge.py:49 pisi/cli/install.py:55 pisi/cli/upgrade.py:63
 msgid "Ignore file conflicts"
 msgstr "Dosya çakışmalarını gözardı et."
 
-#: pisi/cli/emerge.py:51 pisi/cli/install.py:55 pisi/cli/upgrade.py:65
+#: pisi/cli/emerge.py:51 pisi/cli/install.py:57 pisi/cli/upgrade.py:65
 msgid "Ignore package conflicts"
 msgstr "Paket çakışmalarını gözardı et."
 
@@ -1354,7 +1350,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kullanım: index <dizin> ...\n"
 "\n"
-"Bu komut bir dizinde PiSi dosyaları arar, onlardan PiSi etiketlerini çıkarır\n"
+"Bu komut bir dizinde PiSi dosyaları arar, onlardan PiSi etiketlerini "
+"çıkarır\n"
 "ve bilgiyi pisi-index.xml adında bir XML dosyasında toplar. Hem kaynak hem\n"
 "de ikili paketleri kataloglar.\n"
 "\n"
@@ -1497,25 +1494,29 @@ msgstr "install seçenekleri"
 msgid "Reinstall already installed packages"
 msgstr "Halihazırda kurulu paket(ler)i yeniden kur."
 
-#: pisi/cli/install.py:57
+#: pisi/cli/install.py:53
+msgid "Skip distribution release and architecture check"
+msgstr "Dağıtım sürümü ve mimarisi kontrolünü atla"
+
+#: pisi/cli/install.py:59
 msgid "Install component's and recursive components' packages"
 msgstr "Bileşenin ve alt bileşenlerinin paketlerini kur."
 
-#: pisi/cli/install.py:59
+#: pisi/cli/install.py:61
 msgid "Name of the component's repository"
 msgstr "Bileşenin depo ismi"
 
-#: pisi/cli/install.py:61 pisi/cli/upgrade.py:71
+#: pisi/cli/install.py:63 pisi/cli/upgrade.py:71
 msgid "Fetch upgrades but do not install."
 msgstr "Yükseltmeleri indir ama kurma."
 
-#: pisi/cli/install.py:63
+#: pisi/cli/install.py:65
 msgid ""
 "When installing packages, ignore packages and components whose basenames "
 "match pattern."
 msgstr "Paket kurarken, ifade ile eşleşen paket ve bileşenleri gözardı et."
 
-#: pisi/cli/install.py:65
+#: pisi/cli/install.py:67
 msgid ""
 "When installing packages, ignore packages and components whose "
 "basenames                      match any pattern contained in file."
@@ -1523,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 "Paket kurarken, paket ya da bileşen isimlerinden dosya içerisinde verilen "
 "kalıplardan herhangi birisi ile eşleşenleri gözardı et."
 
-#: pisi/cli/install.py:91
+#: pisi/cli/install.py:93
 msgid "There is no component named %s"
 msgstr "%s isminde bir bileşen bulunamadı."
 
@@ -1711,6 +1712,7 @@ msgid "active"
 msgstr "etkin"
 
 #: pisi/cli/listrepo.py:43 pisi/cli/listrepo.py:45
+#, fuzzy
 msgid "%s [%s]"
 msgstr ""
 
@@ -2311,26 +2313,15 @@ msgstr "%s %s yeniden kuruldu."
 msgid "%s is downgraded from %s to %s."
 msgstr "%s %s sürümünden %s sürümüne indirildi."
 
-#: pisi/index.py:96
-msgid ""
-"The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
-msgstr "Dağıtım sürümü uyuşmadığı için depo eklenemedi"
-
-#: pisi/index.py:101
-msgid ""
-"The repository couldn't be added because of distribution architecture "
-"mismatch"
-msgstr "Dağıtım mimarisi uyuşmadığı için depo eklenemedi"
-
-#: pisi/index.py:135
+#: pisi/index.py:121
 msgid "Adding %s to package index"
 msgstr "%s paket indeksine ekleniyor"
 
-#: pisi/index.py:152
+#: pisi/index.py:138
 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
 msgstr "Paket %s: metadata bozuk, atlanıyor..."
 
-#: pisi/index.py:204
+#: pisi/index.py:190
 msgid "Adding %s to source index"
 msgstr "%s kaynak indeksine ekleniyor"
 
@@ -2575,7 +2566,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating PiSi package %s."
 msgstr "%s PiSi paketi yaratılıyor."
 
-#: pisi/operations/build.py:1023 pisi/operations/delta.py:93
+#: pisi/operations/build.py:1023 pisi/operations/delta.py:98
 msgid "Done."
 msgstr "Tamamlandı."
 
@@ -2693,7 +2684,7 @@ msgid "Following packages will be removed:\n"
 msgstr "Bu paketler kaldırılacak:\n"
 
 #: pisi/operations/history.py:152 pisi/operations/history.py:166
-#: pisi/operations/install.py:198 pisi/operations/remove.py:72
+#: pisi/operations/install.py:199 pisi/operations/remove.py:72
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Devam etmek istiyor musunuz?"
 
@@ -2717,7 +2708,7 @@ msgid ""
 msgstr "Aşağıdaki paket(ler) zaten kurulu ve yeniden kurulmayacak:\n"
 
 # pisi/api.py:168 :215
-#: pisi/operations/install.py:53 pisi/operations/install.py:211
+#: pisi/operations/install.py:53 pisi/operations/install.py:212
 msgid "No packages to install."
 msgstr "Kurulacak paket yok."
 
@@ -2740,34 +2731,34 @@ msgstr "Kuruluyor %d / %d"
 msgid "Mixing file names and package names not supported yet."
 msgstr "Dosya ve paket adlarını birlikte kullanmak henüz desteklenmiyor."
 
-#: pisi/operations/install.py:163
+#: pisi/operations/install.py:164
 msgid "Package %s is not compatible with your distribution release %s %s."
 msgstr "%s paketi, %s %s sürümü ile uyumlu değil."
 
-#: pisi/operations/install.py:167
+#: pisi/operations/install.py:168
 msgid "Package %s (%s) is not compatible with your %s architecture."
 msgstr "%s (%s) paketi %s mimarisi ile uyumlu değil."
 
-#: pisi/operations/install.py:190
+#: pisi/operations/install.py:191
 msgid "External dependencies not satisfied: %s"
 msgstr "Dış bağımlılıklar sağlanamadı: %s"
 
-#: pisi/operations/install.py:195
+#: pisi/operations/install.py:196
 msgid ""
 "The following packages will be installed\n"
 "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
 msgstr ""
 "Ek bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kurulacaktır:\n"
 
-#: pisi/operations/install.py:199
+#: pisi/operations/install.py:200
 msgid "External dependencies not satisfied"
 msgstr "Dış bağımlılıklar sağlanamadı."
 
-#: pisi/operations/install.py:242
+#: pisi/operations/install.py:243
 msgid "Installation order: "
 msgstr "Kurulum sırası: "
 
-#: pisi/operations/install.py:277 pisi/specfile.py:257
+#: pisi/operations/install.py:278 pisi/specfile.py:257
 msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
 msgstr "%s bağımlılığı %s paketi için sağlanamadı."
 
@@ -2889,8 +2880,8 @@ msgid ""
 "Tag should have at least the current locale, or failing that an English or "
 "Turkish version"
 msgstr ""
-"Etiket içeriğinin en azından güncel yerelde (locale) bir karşılığı olmalı, ya "
-"da eğer o yoksa bir Türkçe ya da İngilizce sürüme sahip olmalı."
+"Etiket içeriğinin en azından güncel yerelde (locale) bir karşılığı olmalı, "
+"ya da eğer o yoksa bir Türkçe ya da İngilizce sürüme sahip olmalı."
 
 #: pisi/pxml/autoxml.py:373
 msgid "autoxml.check: '%s' errors"
@@ -3141,6 +3132,15 @@ msgstr "Kaynak deposu taranıyor...\n"
 msgid "Scanning binary packages...\n"
 msgstr "İkili dosyalar taranıyor...\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
+#~ msgstr "Dağıtım sürümü uyuşmadığı için depo eklenemedi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The repository couldn't be added because of distribution architecture "
+#~ "mismatch"
+#~ msgstr "Dağıtım mimarisi uyuşmadığı için depo eklenemedi"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
 #~ msgstr "İnşa işlemini inşa klasörüyle sınırlama."