l10n: Updated Swedish (sv) translation to 41% (Patrik Karlsson)

New status: 259 messages complete with 0 fuzzies and 367 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).
This commit is contained in:
Transifex SVN Submitter
2010-12-30 08:44:43 +00:00
parent 3d7d5122fb
commit aec1288673
+95 -204
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# #
# Patrik Karlsson <patrik@pardus.nu>, 2009, 2010. # Patrik Karlsson <patrik@pardus.nu>, 2009, 2010.
# Patrik Karlsson <patrik@trixon.se>, 2010. # Patrik Karlsson <patrik@trixon.se>, 2010.
msgid "" msgid ""
@@ -69,13 +69,11 @@ msgstr "visa programmets version och avsluta"
msgid "%prog [options]" msgid "%prog [options]"
msgstr "" msgstr ""
#: /usr/lib/python2.7/optparse.py:1493 #: /usr/lib/python2.7/optparse.py:1493 /usr/lib/python2.7/optparse.py:1532
#: /usr/lib/python2.7/optparse.py:1532
msgid "%s option requires an argument" msgid "%s option requires an argument"
msgstr "%s-alternativet kräver ett argument" msgstr "%s-alternativet kräver ett argument"
#: /usr/lib/python2.7/optparse.py:1495 #: /usr/lib/python2.7/optparse.py:1495 /usr/lib/python2.7/optparse.py:1534
#: /usr/lib/python2.7/optparse.py:1534
msgid "%s option requires %d arguments" msgid "%s option requires %d arguments"
msgstr "%s-alternativet kräver %d argument" msgstr "%s-alternativet kräver %d argument"
@@ -123,8 +121,7 @@ msgstr ""
msgid "Use --debug to see a traceback." msgid "Use --debug to see a traceback."
msgstr "Använd --debug för att se en bakåtspårning." msgstr "Använd --debug för att se en bakåtspårning."
#: pisi/actionsapi/autotools.py:36 #: pisi/actionsapi/autotools.py:36 pisi/actionsapi/cmaketools.py:36
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:36
msgid "" msgid ""
"Please attach the config.log to your bug report:\n" "Please attach the config.log to your bug report:\n"
"%s/config.log" "%s/config.log"
@@ -132,39 +129,28 @@ msgstr ""
"Vänligen bifoga config.log med din felrapport:\n" "Vänligen bifoga config.log med din felrapport:\n"
"%s/config.log" "%s/config.log"
#: pisi/actionsapi/autotools.py:77 #: pisi/actionsapi/autotools.py:77 pisi/actionsapi/autotools.py:87
#: pisi/actionsapi/autotools.py:87 #: pisi/actionsapi/cmaketools.py:66 pisi/actionsapi/kde.py:65
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:66 #: pisi/actionsapi/perlmodules.py:54 pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
#: pisi/actionsapi/kde.py:65
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:54
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
msgid "Configure failed." msgid "Configure failed."
msgstr "Konfigureringen misslyckades." msgstr "Konfigureringen misslyckades."
#: pisi/actionsapi/autotools.py:79 #: pisi/actionsapi/autotools.py:79 pisi/actionsapi/autotools.py:89
#: pisi/actionsapi/autotools.py:89
#: pisi/actionsapi/kde.py:67 #: pisi/actionsapi/kde.py:67
msgid "No configure script found." msgid "No configure script found."
msgstr "Konfigurationsskript hittades ej." msgstr "Konfigurationsskript hittades ej."
#: pisi/actionsapi/autotools.py:97 #: pisi/actionsapi/autotools.py:97 pisi/actionsapi/cmaketools.py:78
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:78 #: pisi/actionsapi/kde.py:72 pisi/actionsapi/perlmodules.py:63
#: pisi/actionsapi/kde.py:72 #: pisi/actionsapi/perlmodules.py:72 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:62
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:63
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:72
#: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:62
#: pisi/actionsapi/scons.py:39 #: pisi/actionsapi/scons.py:39
msgid "Make failed." msgid "Make failed."
msgstr "Make misslyckades." msgstr "Make misslyckades."
#: pisi/actionsapi/autotools.py:126 #: pisi/actionsapi/autotools.py:126 pisi/actionsapi/autotools.py:134
#: pisi/actionsapi/autotools.py:134 #: pisi/actionsapi/cmaketools.py:98 pisi/actionsapi/cmaketools.py:106
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:98 #: pisi/actionsapi/kde.py:79 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:67
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:106 #: pisi/actionsapi/rubymodules.py:92 pisi/actionsapi/rubymodules.py:99
#: pisi/actionsapi/kde.py:79
#: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:67
#: pisi/actionsapi/rubymodules.py:92
#: pisi/actionsapi/rubymodules.py:99
#: pisi/actionsapi/scons.py:43 #: pisi/actionsapi/scons.py:43
msgid "Install failed." msgid "Install failed."
msgstr "Installation misslyckades." msgstr "Installation misslyckades."
@@ -193,8 +179,7 @@ msgstr "Körning av autoheader misslyckades."
msgid "No configure script found for cmake." msgid "No configure script found for cmake."
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:110 #: pisi/actionsapi/cmaketools.py:110 pisi/actionsapi/kde.py:81
#: pisi/actionsapi/kde.py:81
msgid "No Makefile found." msgid "No Makefile found."
msgstr "Ingen Make-fil funnen." msgstr "Ingen Make-fil funnen."
@@ -240,8 +225,7 @@ msgstr ""
msgid "perl install failed." msgid "perl install failed."
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:75 #: pisi/actionsapi/pisitools.py:75 pisi/actionsapi/pisitools.py:132
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:132
msgid "No file matched pattern \"%s\"" msgid "No file matched pattern \"%s\""
msgstr "" msgstr ""
@@ -273,13 +257,11 @@ msgstr ""
msgid "ActionsAPI [dosym]: File already exists: %s" msgid "ActionsAPI [dosym]: File already exists: %s"
msgstr "ActionsAPI [dosym]: Filen finns redan: %s" msgstr "ActionsAPI [dosym]: Filen finns redan: %s"
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:245 #: pisi/actionsapi/pisitools.py:245 pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:71
#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:71
msgid "No file matched pattern \"%s\"." msgid "No file matched pattern \"%s\"."
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:272 #: pisi/actionsapi/pisitools.py:272 pisi/actionsapi/shelltools.py:97
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:97
msgid "No file matched pattern \"%s\". Remove operation failed." msgid "No file matched pattern \"%s\". Remove operation failed."
msgstr "" msgstr ""
@@ -497,8 +479,7 @@ msgstr ""
msgid "No rule to proccess %s. Please file a bug." msgid "No rule to proccess %s. Please file a bug."
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/api.py:58 #: pisi/api.py:58 pisi/cli/command.py:166
#: pisi/cli/command.py:166
msgid "You have to be root for this operation." msgid "You have to be root for this operation."
msgstr "Du måste vara root för den här åtgärden." msgstr "Du måste vara root för den här åtgärden."
@@ -590,8 +571,7 @@ msgstr "OK."
msgid "Problem occured while uncompressing %s.Z file" msgid "Problem occured while uncompressing %s.Z file"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:71 #: pisi/atomicoperations.py:71 pisi/operations/history.py:72
#: pisi/operations/history.py:72
msgid "Package %s found in repository %s" msgid "Package %s found in repository %s"
msgstr "Paket %s hittades i förrådet %s" msgstr "Paket %s hittades i förrådet %s"
@@ -611,8 +591,7 @@ msgstr "Paketet %s finns inte i något aktivt förråd."
msgid "Installing %s, version %s, release %s" msgid "Installing %s, version %s, release %s"
msgstr "Installerar %s, version %s, utgåva %s" msgstr "Installerar %s, version %s, utgåva %s"
#: pisi/atomicoperations.py:192 #: pisi/atomicoperations.py:192 pisi/operations/build.py:701
#: pisi/operations/build.py:701
msgid "%s-%s is not a valid PiSi version format" msgid "%s-%s is not a valid PiSi version format"
msgstr "" msgstr ""
@@ -664,8 +643,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to relocate following files. Reinstallation of this package is strongly recommended." msgid "Unable to relocate following files. Reinstallation of this package is strongly recommended."
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:491 #: pisi/atomicoperations.py:491 pisi/atomicoperations.py:494
#: pisi/atomicoperations.py:494
#: pisi/atomicoperations.py:501 #: pisi/atomicoperations.py:501
msgid "Storing %s" msgid "Storing %s"
msgstr "Lagrar %s" msgstr "Lagrar %s"
@@ -787,9 +765,7 @@ msgstr ""
msgid "Blame for all of the releases" msgid "Blame for all of the releases"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/cli/blame.py:68 #: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:361 pisi/specfile.py:444
#: pisi/specfile.py:361
#: pisi/specfile.py:444
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n" msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
msgstr "Namm: %s, version: %s, utgåva: %s\n" msgstr "Namm: %s, version: %s, utgåva: %s\n"
@@ -826,8 +802,7 @@ msgstr ""
msgid "Run pisi build operation without printing extra debug information" msgid "Run pisi build operation without printing extra debug information"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/cli/build.py:64 #: pisi/cli/build.py:64 pisi/cli/command.py:204
#: pisi/cli/command.py:204
msgid "Do not take dependency information into account" msgid "Do not take dependency information into account"
msgstr "" msgstr ""
@@ -839,8 +814,7 @@ msgstr ""
msgid "Bypass errors from ActionsAPI" msgid "Bypass errors from ActionsAPI"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/cli/build.py:79 #: pisi/cli/build.py:79 pisi/cli/command.py:208
#: pisi/cli/command.py:208
msgid "Bypass safety switch" msgid "Bypass safety switch"
msgstr "Åsidosätt säkerhetslås" msgstr "Åsidosätt säkerhetslås"
@@ -852,8 +826,7 @@ msgstr ""
msgid "Create a static package with ar files" msgid "Create a static package with ar files"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/cli/build.py:93 #: pisi/cli/build.py:93 pisi/cli/delta.py:64
#: pisi/cli/delta.py:64
msgid "Create the binary package using the given format. Use '-F help' to see a list of supported formats." msgid "Create the binary package using the given format. Use '-F help' to see a list of supported formats."
msgstr "" msgstr ""
@@ -897,24 +870,19 @@ msgstr ""
msgid "Create PiSi package" msgid "Create PiSi package"
msgstr "Skapar PiSi-paketet" msgstr "Skapar PiSi-paketet"
#: pisi/cli/build.py:165 #: pisi/cli/build.py:165 pisi/cli/delta.py:72
#: pisi/cli/delta.py:72
msgid "Supported package formats:" msgid "Supported package formats:"
msgstr "Hanterade paketformat:" msgstr "Hanterade paketformat:"
#: pisi/cli/build.py:168 #: pisi/cli/build.py:168 pisi/cli/delta.py:75
#: pisi/cli/delta.py:75
msgid " %s (default)" msgid " %s (default)"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/cli/build.py:176 #: pisi/cli/build.py:176 pisi/cli/delta.py:92 pisi/cli/emerge.py:71
#: pisi/cli/delta.py:92
#: pisi/cli/emerge.py:71
msgid "Output directory: %s" msgid "Output directory: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/cli/build.py:179 #: pisi/cli/build.py:179 pisi/cli/delta.py:95
#: pisi/cli/delta.py:95
msgid "Outputting packages in the working directory." msgid "Outputting packages in the working directory."
msgstr "" msgstr ""
@@ -969,8 +937,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Paketet %s är trasigt." "Paketet %s är trasigt."
#: pisi/cli/check.py:81 #: pisi/cli/check.py:81 pisi/operations/check.py:48
#: pisi/operations/check.py:48
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "OK" msgstr "OK"
@@ -996,8 +963,7 @@ msgstr ""
msgid "Duplicate command %s" msgid "Duplicate command %s"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/cli/command.py:71 #: pisi/cli/command.py:71 pisi/cli/pisicli.py:134
#: pisi/cli/pisicli.py:134
msgid "Unrecognized command: %s" msgid "Unrecognized command: %s"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1041,8 +1007,7 @@ msgstr "Lösenord: "
msgid "Command terminated abnormally." msgid "Command terminated abnormally."
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/cli/command.py:206 #: pisi/cli/command.py:206 pisi/cli/emerge.py:53
#: pisi/cli/emerge.py:53
msgid "Bypass comar configuration agent" msgid "Bypass comar configuration agent"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1134,15 +1099,11 @@ msgstr "emerge-alternativ"
msgid "Emerge available packages under given component" msgid "Emerge available packages under given component"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/cli/emerge.py:49 #: pisi/cli/emerge.py:49 pisi/cli/install.py:53 pisi/cli/upgrade.py:58
#: pisi/cli/install.py:53
#: pisi/cli/upgrade.py:58
msgid "Ignore file conflicts" msgid "Ignore file conflicts"
msgstr "Ignorera filkonflikter" msgstr "Ignorera filkonflikter"
#: pisi/cli/emerge.py:51 #: pisi/cli/emerge.py:51 pisi/cli/install.py:55 pisi/cli/upgrade.py:60
#: pisi/cli/install.py:55
#: pisi/cli/upgrade.py:60
msgid "Ignore package conflicts" msgid "Ignore package conflicts"
msgstr "Ignorera paketkonflikter" msgstr "Ignorera paketkonflikter"
@@ -1414,8 +1375,7 @@ msgstr "%s är inte installerad."
msgid "[binary] " msgid "[binary] "
msgstr "[binary] " msgstr "[binary] "
#: pisi/cli/info.py:174 #: pisi/cli/info.py:174 pisi/cli/info.py:186
#: pisi/cli/info.py:186
msgid "Package found in %s repository:" msgid "Package found in %s repository:"
msgstr "Paketet finns i förrådet %s." msgstr "Paketet finns i förrådet %s."
@@ -1464,8 +1424,7 @@ msgstr ""
msgid "Name of the component's repository" msgid "Name of the component's repository"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/cli/install.py:61 #: pisi/cli/install.py:61 pisi/cli/upgrade.py:66
#: pisi/cli/upgrade.py:66
msgid "Fetch upgrades but do not install." msgid "Fetch upgrades but do not install."
msgstr "" msgstr ""
@@ -1496,12 +1455,9 @@ msgstr ""
msgid "list-available options" msgid "list-available options"
msgstr "list-available-alternativ" msgstr "list-available-alternativ"
#: pisi/cli/listavailable.py:47 #: pisi/cli/listavailable.py:47 pisi/cli/listcomponents.py:42
#: pisi/cli/listcomponents.py:42 #: pisi/cli/listinstalled.py:48 pisi/cli/listsources.py:41
#: pisi/cli/listinstalled.py:48 #: pisi/cli/listupgrades.py:44 pisi/cli/searchfile.py:40
#: pisi/cli/listsources.py:41
#: pisi/cli/listupgrades.py:44
#: pisi/cli/searchfile.py:40
msgid "Show in long format" msgid "Show in long format"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1535,8 +1491,7 @@ msgstr ""
msgid "list-components options" msgid "list-components options"
msgstr "list-components-alternativ" msgstr "list-components-alternativ"
#: pisi/cli/listcomponents.py:44 #: pisi/cli/listcomponents.py:44 pisi/cli/search.py:47
#: pisi/cli/search.py:47
msgid "Name of the source or package repository" msgid "Name of the source or package repository"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1559,13 +1514,11 @@ msgstr ""
msgid "List installed packages under given component" msgid "List installed packages under given component"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/cli/listinstalled.py:52 #: pisi/cli/listinstalled.py:52 pisi/cli/listupgrades.py:48
#: pisi/cli/listupgrades.py:48
msgid "Show detailed install info" msgid "Show detailed install info"
msgstr "Visa detaljerad install-information" msgstr "Visa detaljerad install-information"
#: pisi/cli/listinstalled.py:78 #: pisi/cli/listinstalled.py:78 pisi/cli/listupgrades.py:73
#: pisi/cli/listupgrades.py:73
msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Distro| Date" msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Distro| Date"
msgstr "Paketnamn |St|Version|Utg.|Distro| Datum" msgstr "Paketnamn |St|Version|Utg.|Distro| Datum"
@@ -1624,13 +1577,11 @@ msgstr ""
msgid "inactive" msgid "inactive"
msgstr "avaktiverad" msgstr "avaktiverad"
#: pisi/cli/listrepo.py:41 #: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
#: pisi/cli/listrepo.py:42
msgid "active" msgid "active"
msgstr "aktiverad" msgstr "aktiverad"
#: pisi/cli/listrepo.py:43 #: pisi/cli/listrepo.py:43 pisi/cli/listrepo.py:45
#: pisi/cli/listrepo.py:45
msgid "%s [%s]" msgid "%s [%s]"
msgstr "%s [%s]" msgstr "%s [%s]"
@@ -1664,8 +1615,7 @@ msgstr "list-upgrades-alternativ"
msgid "List upgradable packages under given component" msgid "List upgradable packages under given component"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/cli/listupgrades.py:64 #: pisi/cli/listupgrades.py:64 pisi/operations/upgrade.py:148
#: pisi/operations/upgrade.py:148
msgid "No packages to upgrade." msgid "No packages to upgrade."
msgstr "Inga paket att uppdatera." msgstr "Inga paket att uppdatera."
@@ -1908,15 +1858,9 @@ msgstr ""
msgid "Registering %s comar script" msgid "Registering %s comar script"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/comariface.py:111 #: pisi/comariface.py:111 pisi/comariface.py:116 pisi/comariface.py:125
#: pisi/comariface.py:116 #: pisi/comariface.py:139 pisi/comariface.py:156 pisi/comariface.py:165
#: pisi/comariface.py:125 #: pisi/comariface.py:184 pisi/comariface.py:193 pisi/comariface.py:200
#: pisi/comariface.py:139
#: pisi/comariface.py:156
#: pisi/comariface.py:165
#: pisi/comariface.py:184
#: pisi/comariface.py:193
#: pisi/comariface.py:200
msgid "Script error: %s" msgid "Script error: %s"
msgstr "Skriptfel: %s" msgstr "Skriptfel: %s"
@@ -1964,39 +1908,27 @@ msgstr ""
msgid "No section by name '%s'" msgid "No section by name '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/conflict.py:26 #: pisi/conflict.py:26 pisi/dependency.py:26 pisi/replace.py:24
#: pisi/dependency.py:26
#: pisi/replace.py:24
msgid " version >= " msgid " version >= "
msgstr " version >= " msgstr " version >= "
#: pisi/conflict.py:28 #: pisi/conflict.py:28 pisi/dependency.py:28 pisi/replace.py:26
#: pisi/dependency.py:28
#: pisi/replace.py:26
msgid " version <= " msgid " version <= "
msgstr " version <= " msgstr " version <= "
#: pisi/conflict.py:30 #: pisi/conflict.py:30 pisi/dependency.py:30 pisi/replace.py:28
#: pisi/dependency.py:30
#: pisi/replace.py:28
msgid " version " msgid " version "
msgstr " version " msgstr " version "
#: pisi/conflict.py:32 #: pisi/conflict.py:32 pisi/dependency.py:32 pisi/replace.py:30
#: pisi/dependency.py:32
#: pisi/replace.py:30
msgid " release >= " msgid " release >= "
msgstr " utgåva >= " msgstr " utgåva >= "
#: pisi/conflict.py:34 #: pisi/conflict.py:34 pisi/dependency.py:34 pisi/replace.py:32
#: pisi/dependency.py:34
#: pisi/replace.py:32
msgid " release <= " msgid " release <= "
msgstr " utgåva <= " msgstr " utgåva <= "
#: pisi/conflict.py:36 #: pisi/conflict.py:36 pisi/dependency.py:36 pisi/replace.py:34
#: pisi/dependency.py:36
#: pisi/replace.py:34
msgid " release " msgid " release "
msgstr " utgåva " msgstr " utgåva "
@@ -2012,8 +1944,7 @@ msgstr ""
msgid "Component %s not found" msgid "Component %s not found"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/db/groupdb.py:66 #: pisi/db/groupdb.py:66 pisi/db/groupdb.py:75
#: pisi/db/groupdb.py:75
msgid "Group %s not found" msgid "Group %s not found"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2053,14 +1984,11 @@ msgstr ""
msgid "Repo item %s not found" msgid "Repo item %s not found"
msgstr "Paketet %s hittades ej" msgstr "Paketet %s hittades ej"
#: pisi/db/itembyrepo.py:60 #: pisi/db/itembyrepo.py:60 pisi/db/itembyrepo.py:71 pisi/db/itembyrepo.py:81
#: pisi/db/itembyrepo.py:71
#: pisi/db/itembyrepo.py:81
msgid "Repository %s does not exist." msgid "Repository %s does not exist."
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/db/packagedb.py:144 #: pisi/db/packagedb.py:144 pisi/db/packagedb.py:151
#: pisi/db/packagedb.py:151
msgid "Package %s not found." msgid "Package %s not found."
msgstr "" msgstr ""
@@ -2144,8 +2072,7 @@ msgstr ""
msgid "Remote write not implemented" msgid "Remote write not implemented"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/file.py:224 #: pisi/file.py:224 pisi/file.py:227
#: pisi/file.py:227
msgid "ERROR: gpg --detach-sig %s failed" msgid "ERROR: gpg --detach-sig %s failed"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2297,8 +2224,7 @@ msgstr ""
msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)" msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:646 #: pisi/operations/build.py:646 pisi/util.py:549
#: pisi/util.py:549
msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n" msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2386,8 +2312,7 @@ msgstr "Hoppar över tomt paket %s"
msgid "Building package: %s" msgid "Building package: %s"
msgstr "Bygger paketet: %s" msgstr "Bygger paketet: %s"
#: pisi/operations/build.py:1035 #: pisi/operations/build.py:1035 pisi/operations/delta.py:50
#: pisi/operations/delta.py:50
#: pisi/operations/delta.py:148 #: pisi/operations/delta.py:148
msgid "Creating %s..." msgid "Creating %s..."
msgstr "Skapar %s... " msgstr "Skapar %s... "
@@ -2454,8 +2379,7 @@ msgid ""
"installed in the respective order to satisfy dependencies:\n" "installed in the respective order to satisfy dependencies:\n"
msgstr "Följande paket kommer att byggas och installeras i respektive ordning för att uppfylla beroenden:\n" msgstr "Följande paket kommer att byggas och installeras i respektive ordning för att uppfylla beroenden:\n"
#: pisi/operations/emerge.py:61 #: pisi/operations/emerge.py:61 pisi/operations/install.py:82
#: pisi/operations/install.py:82
msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?" msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?"
msgstr "Det finns extra paket på grund av beroenden. Vill du fortsätta?" msgstr "Det finns extra paket på grund av beroenden. Vill du fortsätta?"
@@ -2487,14 +2411,11 @@ msgstr ""
msgid "Conflicting packages should be removed to continue" msgid "Conflicting packages should be removed to continue"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/operations/history.py:82 #: pisi/operations/history.py:82 pisi/operations/history.py:92
#: pisi/operations/history.py:92
msgid "%s could not be found" msgid "%s could not be found"
msgstr "%s kunde inte hittas" msgstr "%s kunde inte hittas"
#: pisi/operations/history.py:95 #: pisi/operations/history.py:95 pisi/package.py:106 pisi/sourcearchive.py:111
#: pisi/package.py:106
#: pisi/sourcearchive.py:111
msgid "%s [cached]" msgid "%s [cached]"
msgstr "%s [cachad]" msgstr "%s [cachad]"
@@ -2506,16 +2427,13 @@ msgstr "Följande paket kommer att installeras:\n"
msgid "Following packages will be removed:\n" msgid "Following packages will be removed:\n"
msgstr "Följande paket kommer att tas bort:\n" msgstr "Följande paket kommer att tas bort:\n"
#: pisi/operations/history.py:148 #: pisi/operations/history.py:148 pisi/operations/history.py:162
#: pisi/operations/history.py:162 #: pisi/operations/install.py:200 pisi/operations/remove.py:72
#: pisi/operations/install.py:200
#: pisi/operations/remove.py:72
#: pisi/operations/upgrade.py:183 #: pisi/operations/upgrade.py:183
msgid "Do you want to continue?" msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Vill du fortsätta?" msgstr "Vill du fortsätta?"
#: pisi/operations/history.py:154 #: pisi/operations/history.py:154 pisi/operations/install.py:95
#: pisi/operations/install.py:95
#: pisi/operations/upgrade.py:194 #: pisi/operations/upgrade.py:194
msgid "Downloading %d / %d" msgid "Downloading %d / %d"
msgstr "Hämtar %d / %d" msgstr "Hämtar %d / %d"
@@ -2526,13 +2444,11 @@ msgid ""
"Following packages could not be found in repositories and are not cached:\n" "Following packages could not be found in repositories and are not cached:\n"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/operations/install.py:47 #: pisi/operations/install.py:47 pisi/operations/install.py:134
#: pisi/operations/install.py:134
msgid "The following package(s) are already installed and are not going to be installed again:" msgid "The following package(s) are already installed and are not going to be installed again:"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/operations/install.py:53 #: pisi/operations/install.py:53 pisi/operations/install.py:213
#: pisi/operations/install.py:213
msgid "No packages to install." msgid "No packages to install."
msgstr "Inga paket att installera." msgstr "Inga paket att installera."
@@ -2540,13 +2456,11 @@ msgstr "Inga paket att installera."
msgid "Following packages will be installed:" msgid "Following packages will be installed:"
msgstr "Följande paket kommer att installeras: " msgstr "Följande paket kommer att installeras: "
#: pisi/operations/install.py:76 #: pisi/operations/install.py:76 pisi/operations/upgrade.py:171
#: pisi/operations/upgrade.py:171
msgid "Total size of package(s): %.2f %s" msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
msgstr "Sammanlagd paketstorlek: %.2f %s" msgstr "Sammanlagd paketstorlek: %.2f %s"
#: pisi/operations/install.py:107 #: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:208
#: pisi/operations/upgrade.py:208
msgid "Installing %d / %d" msgid "Installing %d / %d"
msgstr "Installerar %d / %d" msgstr "Installerar %d / %d"
@@ -2578,8 +2492,7 @@ msgstr ""
msgid "Installation order: " msgid "Installation order: "
msgstr "Installationsordning: " msgstr "Installationsordning: "
#: pisi/operations/install.py:279 #: pisi/operations/install.py:279 pisi/specfile.py:265
#: pisi/specfile.py:265
msgid "%s dependency of package %s is not satisfied" msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2587,8 +2500,7 @@ msgstr ""
msgid "Safety switch prevents the removal of following packages:\n" msgid "Safety switch prevents the removal of following packages:\n"
msgstr "Säkerhetsspärren förhindrar borttagning av följande paket:\n" msgstr "Säkerhetsspärren förhindrar borttagning av följande paket:\n"
#: pisi/operations/remove.py:48 #: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:374
#: pisi/operations/upgrade.py:374
msgid "Safety switch: The component system.base cannot be found." msgid "Safety switch: The component system.base cannot be found."
msgstr "Säkerhetsspärr: Kan inte hitta komponenten system.base" msgstr "Säkerhetsspärr: Kan inte hitta komponenten system.base"
@@ -2628,11 +2540,11 @@ msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:52 #: pisi/operations/upgrade.py:52
msgid "You must restart the following service(s) manually for the updated software to take effect:" msgid "You must restart the following service(s) manually for the updated software to take effect:"
msgstr "" msgstr "Du måste själv starta om följande tjänster för att uppdateringarna skall träda i kraft:"
#: pisi/operations/upgrade.py:59 #: pisi/operations/upgrade.py:59
msgid "You must restart your system for the updates in the following package(s) to take effect:" msgid "You must restart your system for the updates in the following package(s) to take effect:"
msgstr "" msgstr "Du måste starta om ditt system för att uppdateringen av följande paket skall träda i kraft:"
#: pisi/operations/upgrade.py:81 #: pisi/operations/upgrade.py:81
msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'" msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
@@ -2700,8 +2612,7 @@ msgstr ""
msgid "LocalText: unable to get either current or default locale" msgid "LocalText: unable to get either current or default locale"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:119 #: pisi/pxml/autoxml.py:119 pisi/pxml/autoxml.py:134
#: pisi/pxml/autoxml.py:134
msgid "Tag should have at least the current locale, or failing that an English or Turkish version" msgid "Tag should have at least the current locale, or failing that an English or Turkish version"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2709,13 +2620,11 @@ msgstr ""
msgid "autoxml.check: '%s' errors" msgid "autoxml.check: '%s' errors"
msgstr "autoxml.check: '%s'-fel" msgstr "autoxml.check: '%s'-fel"
#: pisi/pxml/autoxml.py:427 #: pisi/pxml/autoxml.py:427 pisi/pxml/autoxml.py:437
#: pisi/pxml/autoxml.py:437
msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors" msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors"
msgstr "autoxml.parse: Strängen '%s' innehåller fel" msgstr "autoxml.parse: Strängen '%s' innehåller fel"
#: pisi/pxml/autoxml.py:451 #: pisi/pxml/autoxml.py:451 pisi/pxml/autoxml.py:461
#: pisi/pxml/autoxml.py:461
msgid "autoxml.read: File '%s' has errors" msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
msgstr "autoxml.read: Filen '%s' innehåller fel" msgstr "autoxml.read: Filen '%s' innehåller fel"
@@ -2731,8 +2640,7 @@ msgstr ""
msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec" msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:575 #: pisi/pxml/autoxml.py:575 pisi/pxml/autoxml.py:586
#: pisi/pxml/autoxml.py:586
msgid "Mandatory variable %s not available" msgid "Mandatory variable %s not available"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2740,8 +2648,7 @@ msgstr ""
msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded" msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:660 #: pisi/pxml/autoxml.py:660 pisi/pxml/autoxml.py:669
#: pisi/pxml/autoxml.py:669
msgid "Mandatory token %s not available" msgid "Mandatory token %s not available"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2749,27 +2656,20 @@ msgstr ""
msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s" msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:704 #: pisi/pxml/autoxml.py:704 pisi/pxml/autoxml.py:825
#: pisi/pxml/autoxml.py:825
msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded" msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:707 #: pisi/pxml/autoxml.py:707 pisi/pxml/autoxml.py:723 pisi/pxml/autoxml.py:737
#: pisi/pxml/autoxml.py:723 #: pisi/pxml/autoxml.py:828 pisi/pxml/autoxml.py:842 pisi/pxml/autoxml.py:856
#: pisi/pxml/autoxml.py:737
#: pisi/pxml/autoxml.py:828
#: pisi/pxml/autoxml.py:842
#: pisi/pxml/autoxml.py:856
msgid "Mandatory argument not available" msgid "Mandatory argument not available"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:720 #: pisi/pxml/autoxml.py:720 pisi/pxml/autoxml.py:839
#: pisi/pxml/autoxml.py:839
msgid "Object cannot be encoded" msgid "Object cannot be encoded"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:734 #: pisi/pxml/autoxml.py:734 pisi/pxml/autoxml.py:853
#: pisi/pxml/autoxml.py:853
msgid "Object cannot be formatted" msgid "Object cannot be formatted"
msgstr "Objektet kan inte formateras" msgstr "Objektet kan inte formateras"
@@ -2777,8 +2677,7 @@ msgstr "Objektet kan inte formateras"
msgid "List type must contain only one element" msgid "List type must contain only one element"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:763 #: pisi/pxml/autoxml.py:763 pisi/pxml/autoxml.py:784
#: pisi/pxml/autoxml.py:784
msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty." msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty."
msgstr "" msgstr ""
@@ -2794,8 +2693,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to read file (%s): %s" msgid "Unable to read file (%s): %s"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 #: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:431
#: pisi/specfile.py:431
msgid "File '%s' has invalid XML" msgid "File '%s' has invalid XML"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2807,8 +2705,7 @@ msgstr ""
msgid "Repo already has package named %s." msgid "Repo already has package named %s."
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/scenarioapi/repoops.py:52 #: pisi/scenarioapi/repoops.py:52 pisi/scenarioapi/repoops.py:59
#: pisi/scenarioapi/repoops.py:59
msgid "Repo does not have package named %s." msgid "Repo does not have package named %s."
msgstr "" msgstr ""
@@ -2848,23 +2745,19 @@ msgstr ""
msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s" msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/specfile.py:194 #: pisi/specfile.py:194 pisi/specfile.py:197
#: pisi/specfile.py:197
msgid " or " msgid " or "
msgstr " eller " msgstr " eller "
#: pisi/specfile.py:363 #: pisi/specfile.py:363 pisi/specfile.py:446
#: pisi/specfile.py:446
msgid "Summary: %s\n" msgid "Summary: %s\n"
msgstr "Sammandrag: %s\n" msgstr "Sammandrag: %s\n"
#: pisi/specfile.py:364 #: pisi/specfile.py:364 pisi/specfile.py:447
#: pisi/specfile.py:447
msgid "Description: %s\n" msgid "Description: %s\n"
msgstr "Beskrivning: %s\n" msgstr "Beskrivning: %s\n"
#: pisi/specfile.py:365 #: pisi/specfile.py:365 pisi/specfile.py:448
#: pisi/specfile.py:448
msgid "Component: %s\n" msgid "Component: %s\n"
msgstr "Komponent: %s\n" msgstr "Komponent: %s\n"
@@ -2888,13 +2781,11 @@ msgstr ""
msgid "setAuthInfo needs a tuple (user, pass)" msgid "setAuthInfo needs a tuple (user, pass)"
msgstr "" msgstr ""
#: pisi/util.py:208 #: pisi/util.py:208 pisi/util.py:229
#: pisi/util.py:229
msgid "Running " msgid "Running "
msgstr "Kör " msgstr "Kör "
#: pisi/util.py:212 #: pisi/util.py:212 pisi/util.py:247
#: pisi/util.py:247
msgid "return value for \"%s\" is %s" msgid "return value for \"%s\" is %s"
msgstr "returvärde för \"%s\" är %s" msgstr "returvärde för \"%s\" är %s"