diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 41621209..d529fe18 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/cli/blame.py:72
 msgid "Update Date: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Data dell'aggiornamento: %s\n"
 
 #: pisi/cli/build.py:25
 msgid ""
@@ -888,14 +888,12 @@ msgid "Break build after running install step"
 msgstr "Interrompi la costruzione dopo l'esecuzione del passo di install"
 
 #: pisi/cli/build.py:155
-#, fuzzy
 msgid "Create PiSi package"
-msgstr "crea pacchetto PiSi"
+msgstr "Crea pacchetto PiSi"
 
 #: pisi/cli/build.py:165 pisi/cli/delta.py:72
-#, fuzzy
 msgid "Supported package formats:"
-msgstr "Il pacchetto sostituito rimane"
+msgstr ""
 
 #: pisi/cli/build.py:168 pisi/cli/delta.py:75
 msgid "  %s (default)"
@@ -1319,24 +1317,20 @@ msgstr ""
 "Utilizzo \"%prog help <comando>\" per aiuto su un comando specifico.\n"
 
 #: pisi/cli/history.py:28
-#, fuzzy
 msgid "emerge"
-msgstr "opzioni di emerge"
+msgstr "emergere"
 
 #: pisi/cli/history.py:28
-#, fuzzy
 msgid "install"
-msgstr "installato"
+msgstr "installa"
 
 #: pisi/cli/history.py:28
-#, fuzzy
 msgid "remove"
-msgstr "rimosso"
+msgstr "rimuovi"
 
 #: pisi/cli/history.py:28
-#, fuzzy
 msgid "repository update"
-msgstr "Nessun repository di nome %s trovato."
+msgstr ""
 
 #: pisi/cli/history.py:28
 msgid "snapshot"