Pisilinux3/pisi
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

translations

Browse Source
This commit is contained in:
Andrea Decorte
2007-03-02 21:39:56 +00:00
parent 90d96dce6c
commit b8cae81951
1 changed files with 43 additions and 39 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/it.po
+43 -39
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n" "Project-Id-Version: it\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-12 14:29+EET\n" "POT-Creation-Date: 2006-12-12 14:29+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-01 23:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-02 22:38+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Decorte <adecorte@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrea Decorte <adecorte@gmail.com>\n"
"Language-Team: italiano\n" "Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -243,19 +243,19 @@ msgstr ""
#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1376 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1415 #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1376 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1415
msgid "%s option requires an argument" msgid "%s option requires an argument"
msgstr "" msgstr "l'opzione %s richiede un argomento"
#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1378 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1417 #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1378 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1417
msgid "%s option requires %d arguments" msgid "%s option requires %d arguments"
msgstr "" msgstr "l'opzione %s richiede %d argomenti"
#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1387 #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1387
msgid "%s option does not take a value" msgid "%s option does not take a value"
msgstr "" msgstr "l'opzione %s non richiede un parametro"
#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1404 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1558 #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1404 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1558
msgid "no such option: %s" msgid "no such option: %s"
msgstr "" msgstr "opzione non valida: %s"
#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1454 #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1454
#, docstring #, docstring
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
#: pisi-cli:49 #: pisi-cli:49
msgid "Program Terminated." msgid "Program Terminated."
msgstr "" msgstr "Programma terminato."
#: pisi-cli:52 #: pisi-cli:52
msgid "" msgid ""
@@ -342,14 +342,16 @@ msgid ""
"Unhandled internal exception.\n" "Unhandled internal exception.\n"
"Please file a bug report. (http://bugs.uludag.org.tr)" "Please file a bug report. (http://bugs.uludag.org.tr)"
msgstr "" msgstr ""
"Eccezione interna non gestita.\n"
"Invia per piacere una segnalazione di un bug (http://bugs.uludag.org.tr)"
#: pisi-cli:63 #: pisi-cli:63
msgid "System Error. Program Terminated." msgid "System Error. Program Terminated."
msgstr "" msgstr "Errore di sistema. Programma terminato."
#: pisi-cli:70 #: pisi-cli:70
msgid "Please use 'pisi help' for general help." msgid "Please use 'pisi help' for general help."
msgstr "" msgstr "Utilizza per favore 'pisi help' per un aiuto generico."
#: pisi-cli:73 #: pisi-cli:73
msgid "Traceback:" msgid "Traceback:"
@@ -369,7 +371,7 @@ msgstr ""
#: pisi/actionsapi/kde.py:65 pisi/actionsapi/perlmodules.py:54 #: pisi/actionsapi/kde.py:65 pisi/actionsapi/perlmodules.py:54
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:57 #: pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
msgid "Configure failed." msgid "Configure failed."
msgstr "" msgstr "Configure fallito."
#: pisi/actionsapi/autotools.py:77 pisi/actionsapi/autotools.py:87 #: pisi/actionsapi/autotools.py:77 pisi/actionsapi/autotools.py:87
#: pisi/actionsapi/kde.py:67 #: pisi/actionsapi/kde.py:67
@@ -646,11 +648,11 @@ msgstr "URI pacchetto: %s"
#: pisi/atomicoperations.py:82 #: pisi/atomicoperations.py:82
msgid "Package %s not found in any active repository." msgid "Package %s not found in any active repository."
msgstr "" msgstr "Il pacchetto %s non è stato trovato in alcun repository attivo."
#: pisi/atomicoperations.py:101 #: pisi/atomicoperations.py:101
msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s" msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
msgstr "" msgstr "Installazione di %s, versione %s, release %s, build %s"
#: pisi/atomicoperations.py:146 #: pisi/atomicoperations.py:146
msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied" msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied"
@@ -668,7 +670,7 @@ msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:201 #: pisi/atomicoperations.py:201
msgid "Re-install same version package?" msgid "Re-install same version package?"
msgstr "" msgstr "Reinstallare la stessa versione del pacchetto?"
#: pisi/atomicoperations.py:202 #: pisi/atomicoperations.py:202
msgid "Package re-install declined" msgid "Package re-install declined"
@@ -744,7 +746,7 @@ msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:545 #: pisi/atomicoperations.py:545
msgid "* Adding '%s' to db... " msgid "* Adding '%s' to db... "
msgstr "" msgstr "* Aggiunta di %s al database... "
#: pisi/atomicoperations.py:551 #: pisi/atomicoperations.py:551
msgid "Files XML '%s' cannot be found" msgid "Files XML '%s' cannot be found"
@@ -764,7 +766,7 @@ msgstr ""
#: pisi/build.py:114 #: pisi/build.py:114
msgid "Source URI: %s" msgid "Source URI: %s"
msgstr "" msgstr "Uri di origine: %s"
#: pisi/build.py:118 #: pisi/build.py:118
msgid "Source %s not found in any active repository." msgid "Source %s not found in any active repository."
@@ -804,11 +806,11 @@ msgstr ""
#: pisi/build.py:311 #: pisi/build.py:311
msgid "Unpacking archive..." msgid "Unpacking archive..."
msgstr "" msgstr "Scompattazione archivio..."
#: pisi/build.py:313 #: pisi/build.py:313
msgid " unpacked (%s)" msgid " unpacked (%s)"
msgstr "" msgstr "scompattato (%s)"
#: pisi/build.py:318 #: pisi/build.py:318
msgid "Setting up source..." msgid "Setting up source..."
@@ -936,7 +938,7 @@ msgstr ""
#: pisi/build.py:832 #: pisi/build.py:832
msgid "Creating PiSi package %s." msgid "Creating PiSi package %s."
msgstr "" msgstr "Creazione del pacchetto PiSi %s."
#: pisi/build.py:877 #: pisi/build.py:877
msgid "Done." msgid "Done."
@@ -992,7 +994,7 @@ msgstr "Configurato %s"
#: pisi/cli/__init__.py:159 #: pisi/cli/__init__.py:159
msgid "Extracting the files of %s" msgid "Extracting the files of %s"
msgstr "" msgstr "Estrazione dei file di %s"
#: pisi/cli/commands.py:94 #: pisi/cli/commands.py:94
#, docstring #, docstring
@@ -1001,7 +1003,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:123 pisi/cli/pisicli.py:104 #: pisi/cli/commands.py:123 pisi/cli/pisicli.py:104
msgid "Unrecognized command: %s" msgid "Unrecognized command: %s"
msgstr "" msgstr "Comando non riconosciuto %s"
#: pisi/cli/commands.py:145 #: pisi/cli/commands.py:145
#, docstring #, docstring
@@ -1060,7 +1062,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:231 #: pisi/cli/commands.py:231
#, docstring #, docstring
msgid "print help for the command" msgid "print help for the command"
msgstr "" msgstr "stampa l'aiuto per il comando"
#: pisi/cli/commands.py:237 #: pisi/cli/commands.py:237
#, docstring #, docstring
@@ -1387,7 +1389,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:750 #: pisi/cli/commands.py:750
msgid "remove options" msgid "remove options"
msgstr "" msgstr "opzioni di rimozione"
#: pisi/cli/commands.py:753 #: pisi/cli/commands.py:753
msgid "Remove component's and recursive components' packages" msgid "Remove component's and recursive components' packages"
@@ -1460,7 +1462,7 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:896 #: pisi/cli/commands.py:896
msgid "Package found in repository:" msgid "Package found in repository:"
msgstr "" msgstr "Pacchetto trovato nel repository:"
#: pisi/cli/commands.py:900 #: pisi/cli/commands.py:900
msgid "%s is not found in repositories" msgid "%s is not found in repositories"
@@ -1472,7 +1474,7 @@ msgstr "%s non è installato"
#: pisi/cli/commands.py:916 #: pisi/cli/commands.py:916
msgid "Reverse Dependencies:" msgid "Reverse Dependencies:"
msgstr "" msgstr "Richiesto da:"
#: pisi/cli/commands.py:919 #: pisi/cli/commands.py:919
msgid "" msgid ""
@@ -1714,11 +1716,11 @@ msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1282 #: pisi/cli/commands.py:1282
msgid "Show uninstalled packages only" msgid "Show uninstalled packages only"
msgstr "" msgstr "Mostra solo i pacchetti disinstallati"
#: pisi/cli/commands.py:1290 #: pisi/cli/commands.py:1290
msgid "Installed packages are shown in this color" msgid "Installed packages are shown in this color"
msgstr "" msgstr "I pacchetti installati sono mostrati in questa colore"
#: pisi/cli/commands.py:1298 #: pisi/cli/commands.py:1298
msgid "Repository : %s\n" msgid "Repository : %s\n"
@@ -1892,7 +1894,7 @@ msgstr ""
#: pisi/comariface.py:90 #: pisi/comariface.py:90
msgid "Configuration error: %s" msgid "Configuration error: %s"
msgstr "" msgstr "Errore di configurazione: %s"
#: pisi/comariface.py:92 #: pisi/comariface.py:92
msgid "Script error: %s" msgid "Script error: %s"
@@ -1964,15 +1966,15 @@ msgstr " versione"
#: pisi/conflict.py:45 pisi/dependency.py:46 #: pisi/conflict.py:45 pisi/dependency.py:46
msgid " release >= " msgid " release >= "
msgstr "" msgstr " release >= "
#: pisi/conflict.py:47 pisi/dependency.py:48 #: pisi/conflict.py:47 pisi/dependency.py:48
msgid " release <= " msgid " release <= "
msgstr "" msgstr " release <= "
#: pisi/conflict.py:49 pisi/dependency.py:50 #: pisi/conflict.py:49 pisi/dependency.py:50
msgid " release " msgid " release "
msgstr "" msgstr " release "
#: pisi/constants.py:30 #: pisi/constants.py:30
msgid "Can't rebind constant: %s" msgid "Can't rebind constant: %s"
@@ -1984,7 +1986,7 @@ msgstr ""
#: pisi/dependency.py:107 #: pisi/dependency.py:107
msgid "%s dependency of package %s is not satisfied" msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
msgstr "" msgstr "La dipendenza %s del pacchetto %s non è soddisfatta"
#: pisi/dependency.py:120 #: pisi/dependency.py:120
msgid "Package %s is not present in the package database" msgid "Package %s is not present in the package database"
@@ -1992,7 +1994,7 @@ msgstr ""
#: pisi/fetcher.py:81 #: pisi/fetcher.py:81
msgid "Filename error" msgid "Filename error"
msgstr "" msgstr "Errore nel nome del file"
#: pisi/fetcher.py:84 #: pisi/fetcher.py:84
msgid "Access denied to write to destination directory: \"%s\"" msgid "Access denied to write to destination directory: \"%s\""
@@ -2185,11 +2187,11 @@ msgstr ""
#: pisi/metadata.py:58 #: pisi/metadata.py:58
msgid "Distribution: %s, Dist. Release: %s\n" msgid "Distribution: %s, Dist. Release: %s\n"
msgstr "" msgstr "Distribuzione: %s, Dist. Release: %s\n"
#: pisi/metadata.py:60 #: pisi/metadata.py:60
msgid "Architecture: %s, Installed Size: %s" msgid "Architecture: %s, Installed Size: %s"
msgstr "" msgstr "Architettura: %s, Dimensione file installati: %s"
#: pisi/mirrors.py:46 #: pisi/mirrors.py:46
msgid "Mirrors file %s does not exist. Could not resolve mirrors://" msgid "Mirrors file %s does not exist. Could not resolve mirrors://"
@@ -2238,6 +2240,8 @@ msgid ""
"The following packages have conflicts:\n" "The following packages have conflicts:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
"I pacchetti seguenti hanno dei conflitti:\n"
"%s"
#: pisi/operations.py:278 #: pisi/operations.py:278
msgid "Remove the following conflicting packages?" msgid "Remove the following conflicting packages?"
@@ -2269,7 +2273,7 @@ msgstr "Dimensione totale dei pacchetti: %.2f %s"
#: pisi/operations.py:366 pisi/operations.py:497 pisi/operations.py:709 #: pisi/operations.py:366 pisi/operations.py:497 pisi/operations.py:709
msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?" msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?"
msgstr "" msgstr "Sono inclusi dei pacchetti extra per via delle dipendenze. Desideri proseguire?"
#: pisi/operations.py:432 #: pisi/operations.py:432
msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'" msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
@@ -2313,7 +2317,7 @@ msgstr ""
#: pisi/operations.py:604 #: pisi/operations.py:604
msgid "Package %s does not exist. Cannot remove." msgid "Package %s does not exist. Cannot remove."
msgstr "" msgstr "Il pacchetto %s non esiste. Impossibile rimuovere."
#: pisi/operations.py:608 #: pisi/operations.py:608
msgid "No packages to remove." msgid "No packages to remove."
@@ -2365,7 +2369,7 @@ msgstr "%s [nella cache]"
#: pisi/package.py:131 #: pisi/package.py:131
msgid "MetaData format wrong" msgid "MetaData format wrong"
msgstr "" msgstr "Formato MetaData errato"
#: pisi/packagedb.py:66 #: pisi/packagedb.py:66
msgid "Package %s not found" msgid "Package %s not found"
@@ -2413,7 +2417,7 @@ msgstr ""
#: pisi/pxml/autoxml.py:567 pisi/pxml/autoxml.py:578 #: pisi/pxml/autoxml.py:567 pisi/pxml/autoxml.py:578
msgid "Mandatory variable %s not available" msgid "Mandatory variable %s not available"
msgstr "" msgstr "La variabile obbligatoria %s non è disponibile"
#: pisi/pxml/autoxml.py:648 #: pisi/pxml/autoxml.py:648
msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded" msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
@@ -2462,7 +2466,7 @@ msgstr ""
#: pisi/repodb.py:74 #: pisi/repodb.py:74
msgid "No repository named %s exists" msgid "No repository named %s exists"
msgstr "" msgstr "Non esiste alcun repository di nome %s"
#: pisi/repodb.py:83 #: pisi/repodb.py:83
msgid "Repository %s already exists" msgid "Repository %s already exists"
@@ -2482,7 +2486,7 @@ msgstr ""
#: pisi/scenarioapi/repoops.py:52 pisi/scenarioapi/repoops.py:59 #: pisi/scenarioapi/repoops.py:52 pisi/scenarioapi/repoops.py:59
msgid "Repo does not have package named %s." msgid "Repo does not have package named %s."
msgstr "" msgstr "Il repository non ha un pacchetto di nome %s."
#: pisi/sourcearchive.py:63 #: pisi/sourcearchive.py:63
msgid "Trying fallback address: %s" msgid "Trying fallback address: %s"