From b95a706f5c8c17ccda5c281f0dd2cf1080c0b353 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Transifex SVN Submitter <transifex@pardus.org.tr>
Date: Tue, 5 Apr 2011 20:40:35 +0000
Subject: [PATCH] l10n: Updated German (de) translation to 100% (Stefan
 Wilhelm)

New status: 637 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).
---
 po/de.po | 40 +++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4f6fa1cc..4c00eb3a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of de.po to German
 # translation of de.po to
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-#
+# 
 # Mustafa Ölcerman <oelcerman@fussballkreis.org>, 2006.
 # Mustafa Ölcerman <mustafa.oelcerman@fk-koeln.de>, 2007.
 # Mustafa Ölcerman <m.oelcerman@pardus-linux.de>, 2008, 2009.
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-05-20 19:49-0400\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
@@ -1298,9 +1298,8 @@ msgid "Do not show installed packages"
 msgstr "Installierte Pakete nicht anzeigen"
 
 #: pisi/cli/graph.py:56
-#, fuzzy
 msgid "Draw reverse dependency graph"
-msgstr "Rückabhängigkeiten:"
+msgstr "Zeichne Grapf der Abhängigkeiten"
 
 #: pisi/cli/graph.py:59
 msgid "Dot output file"
@@ -1790,14 +1789,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Listet die aktuell überwachten Depots auf.\n"
 
-#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
-msgid "active"
-msgstr "Aktiv"
-
 #: pisi/cli/listrepo.py:41
 msgid "inactive"
 msgstr "Inaktiv"
 
+#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
+msgid "active"
+msgstr "Aktiv"
+
 #: pisi/cli/listrepo.py:43 pisi/cli/listrepo.py:45
 msgid "%s [%s]"
 msgstr "%s [%s]"
@@ -2338,16 +2337,15 @@ msgstr "Der Server unterstützt keine partiellen Downloads. Eine zuvor geladener
 
 #: pisi/file.py:35
 msgid "URL %s already downloaded as %s"
-msgstr ""
+msgstr "URL %s bereits heruntergeladen als %s"
 
 #: pisi/file.py:42
-#, fuzzy
 msgid "No signature found for %s"
-msgstr "Kein configure Skript für cmake gefunden."
+msgstr "Keine Signatur gefunden für %s"
 
 #: pisi/file.py:50
 msgid " invalid for %s"
-msgstr ""
+msgstr "ungültig für %s"
 
 #: pisi/file.py:72
 msgid "uri must have type either URI or string"
@@ -2417,7 +2415,7 @@ msgstr "%s wurde heruntergestuft von %s auf %s."
 
 #: pisi/history.py:104 pisi/history.py:126
 msgid "Unknown package operation"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannte Paketoperation"
 
 #: pisi/index.py:118
 msgid "Adding %s to package index"
@@ -2468,9 +2466,8 @@ msgid "Building source package: %s"
 msgstr "Quell-Paket wird erstelltt: %s"
 
 #: pisi/operations/build.py:368
-#, fuzzy
 msgid "Rebuilding for %s"
-msgstr "Format-Datei %s wird konstruiert"
+msgstr "Neuaufbau für %s"
 
 #: pisi/operations/build.py:396
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
@@ -2565,11 +2562,11 @@ msgstr "nicht in der Lage, die Funktion vom Vorgang aufzurufen: %s"
 
 #: pisi/operations/build.py:743
 msgid "Path must start with a slash: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pfad muss mit einem Slash anfangen: %s"
 
 #: pisi/operations/build.py:747
 msgid "Multiple 'Path' tags specified for this path: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Mehrere 'Tags' für diesen Pfad angegeben: %s"
 
 #: pisi/operations/build.py:776
 msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
@@ -2612,9 +2609,8 @@ msgid "Patch file is missing: %s\n"
 msgstr "Patch-Datei fehlend: %s\n"
 
 #: pisi/operations/build.py:822
-#, fuzzy
 msgid "Patch file is empty: %s"
-msgstr "Patch-Datei fehlend: %s\n"
+msgstr "Patch-Datei ist leer: %s"
 
 #: pisi/operations/build.py:838
 msgid "* Applying patch: %s"
@@ -2698,9 +2694,8 @@ msgid "Package '%s' has the same release number with the new package. Skipping i
 msgstr "Das Paket '%s' hat die gleiche Versionsnummer wie das neue Paket. Überspringe es..."
 
 #: pisi/operations/delta.py:69
-#, fuzzy
 msgid "All files in the package '%s' are different from the files in the new package. Skipping it..."
-msgstr "Das Paket '%s' hat die gleiche Versionsnummer wie das neue Paket. Überspringe es..."
+msgstr "Alle Dateien im Paket '%s' unterscheiden sich von den Dateien in dem neuen Paket. Überspringe..."
 
 #: pisi/operations/delta.py:113
 msgid "New package '%s' exists in the list of old packages. Skipping it..."
@@ -3115,9 +3110,8 @@ msgid "Description: %s\n"
 msgstr "Beschreibung: %s\n"
 
 #: pisi/specfile.py:374 pisi/specfile.py:460
-#, fuzzy
 msgid "Licenses: %s\n"
-msgstr "Syntax: %s\n"
+msgstr "Lizenzen: %s\n"
 
 #: pisi/specfile.py:375 pisi/specfile.py:461
 msgid "Component: %s\n"