Birkaç ufak yerelleştirme

po/tr.po

@@ -1,5 +1,5 @@
+# translation of tr.po to Turkish
 # translation of tr.po to
-# translation of tr.po to Türkçe
 # PiSi Translation
 # Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Eray Ozkural <eray@uludag.org.tr>
@@ -7,18 +7,19 @@
 # Eray Özkural <eray@uludag.org.tr>, 2005.
 # Eray Ozkural <eray@uludag.org.tr>, 2005.
 # Eray Ozkural <eray@pardus.org.tr>, 2006.
+# Furkan Duman <coderlord@gmail.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-07 15:12+EEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-07 15:13+0300\n"
-"Last-Translator: Eray Ozkural <eray@pardus.org.tr>\n"
-"Language-Team: Türkçe <tr@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-10 07:53+0300\n"
+"Last-Translator: Furkan Duman <coderlord@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11\n"
 
 #: pisi-cli:37
 msgid "Keyboard Interrupt: Exiting..."
@@ -837,7 +838,7 @@ msgid ""
 "the package in graphviz format to 'pgraph.dot'.\n"
 msgstr ""
 "Paket ilişkilerini çiz\n"
-"Kullanım: graph <package1> <package2> ...\n"
+"Kullanım: graph <paket1> <paket2> ...\n"
 "\n"
 "Paket ilişkilerinin bir çizgesini, bağımlılık ve çatışma\n"
 "ilişkilerini verilen paketlerden takip ederek yaz.\n"
@@ -1012,7 +1013,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PİSİ paketlerini kur\n"
 "\n"
-"Kullanım: install <package1> <package2> ... <packagen>\n"
+"Kullanım: install <paket1> <paket2> ... <paketn>\n"
 "\n"
 "Paketler için dosya adları, URI'lar veya paket adları kullanabilirsiniz.\n"
 "Eğer bir paket adı verdiyseniz, bu paket depoda bulunmalıdır.\n"
@@ -1048,7 +1049,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PİSİ paketlerini yükselt\n"
 "\n"
-"Kullanım: Upgrade <package1> <package2> ... <packagen>\n"
+"Kullanım: Upgrade <paket1> <paket2> ... <paketn>\n"
 "\n"
 "Paketleri belirtmek için şimdilik sadece paket adları kullanabilirsiniz\n"
 "Verdiğiniz paket adları depolarda yer almalıdır. Eğer sadece\n"
@@ -1088,7 +1089,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PİSİ paketlerini kaldır\n"
 "\n"
-"Kullanım: remove <package1> <package2> ... <packagen>\n"
+"Kullanım: remove <paket1> <paket2> ... <paketn>\n"
 "\n"
 "Paket(leri) sisteminizden kaldırır. Sadece kaldırılacak paketlerin adlarını "
 "verin.\n"
@@ -1119,7 +1120,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Paket bilgisini göster\n"
 "\n"
-"Kullanım: info <package1> <package2> ... <packagen>\n"
+"Kullanım: info <paket1> <paket2> ... <paketn>\n"
 "\n"
 "<paketi> ya bir paket adıdır ya da bir .pisi dosyasıdır.\n"
 
@@ -1213,9 +1214,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Verilen bir dizindeki PİSİ dosyalarını indeksle\n"
 "\n"
-"Kullanım: index <directory>\n"
+"Kullanım: index <dizin>\n"
 "\n"
-"Bu komut bir dizindeki bütüm PİSİ dosyalarını arastırır, PİSİ\n"
+"Bu komut bir dizindeki bütün PİSİ dosyalarını araştırır, PİSİ\n"
 "etiketlerini toplar ve bilgiyi çıktı, varsayılan adı 'pisi-index.xml',olan "
 "XML dosyasında birleştirir. Özellikle, hem ikili hem kaynak\n"
 "paketlerini indeksler.\n"
@@ -1503,7 +1504,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dosya araştır\n"
 "\n"
-"Kullanım: search-file <path1> <path2> ... <pathn>\n"
+"Kullanım: search-file <yol1> <yol2> ... <yoln>\n"
 "\n"
 "Belirtilen dosyayı içeren paketi bulur.\n"