diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c64dc722..fb7a8521 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of de.po to German
 # translation of de.po to
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-#
+# 
 # Mustafa Ölcerman <oelcerman@fussballkreis.org>, 2006.
 # Mustafa Ölcerman <mustafa.oelcerman@fk-koeln.de>, 2007.
 # Mustafa Ölcerman <m.oelcerman@pardus-linux.de>, 2008, 2009.
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Syntax: %s\n"
 
 #: /usr/lib/python2.6/optparse.py:393
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Verwendung"
 
 #: /usr/lib/python2.6/optparse.py:418
 msgid "integer"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python2.6/optparse.py:421
 msgid "complex"
-msgstr ""
+msgstr "komplex"
 
 #: /usr/lib/python2.6/optparse.py:429
 msgid "option %s: invalid %s value: %r"
@@ -1774,14 +1774,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Listet die aktuell überwachten Depots auf.\n"
 
-#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
-msgid "active"
-msgstr "Aktiv"
-
 #: pisi/cli/listrepo.py:41
 msgid "inactive"
 msgstr "Inaktiv"
 
+#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
+msgid "active"
+msgstr "Aktiv"
+
 #: pisi/cli/listrepo.py:43 pisi/cli/listrepo.py:45
 msgid "%s [%s]"
 msgstr ""