l10n: Updated Russian (ru) translation to 99% (Alexey Ivanes)

New status: 637 messages complete with 3 fuzzies and 2 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).

po/ru.po

@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr ""
 "проверит все необходимые файлы и создаст пакет для вас.\n"
 "\n"
 "Как другой вариант, вы можете предложить имя пакета с исходными файлами,\n"
-"который будет скачат с репозитория, содержащего исходные файлы\n"
+"который будет скачан с репозитория, содержащего исходные файлы\n"
 
 #: pisi/cli/build.py:50
 msgid "build options"
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr "Файл пакета не может быть открыт: %s"
 #: pisi/package.py:89
 #, python-format
 msgid "Unsupported package format: %s"
-msgstr "Неподдерживаемый формат пакета: %s"
+msgstr "Не поддерживаемый формат пакета: %s"
 
 #: pisi/package.py:103
 #, python-format
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgstr "Файл '%s' содержит неправильный XML"
 #: pisi/scenarioapi/package.py:67
 #, python-format
 msgid "No pisi package: %s* found."
-msgstr "Нет Pisi пакета: %s* поиск."
+msgstr "Нет pisi пакета: %s* поиск."
 
 #: pisi/scenarioapi/repoops.py:28
 #, python-format