From c81fd3648dc5598e97c2ab081f1a1c41ae5e0f69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Transifex SVN Submitter Date: Sun, 2 Jan 2011 19:09:50 +0000 Subject: [PATCH] l10n: Updated Russian (ru) translation to 63% (Nikolay Semenov) New status: 399 messages complete with 1 fuzzy and 226 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr). --- po/ru.po | 17 ++++++++++++----- 1 file changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 3c1eb6a2..8275dd42 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -1586,28 +1586,35 @@ msgid "" "repositories. If no repository is specified, we list packages in\n" "all repositories.\n" msgstr "" +"Показать доступные пакеты в репозиториях\n" +"\n" +"Использование: list-available [ ... ]\n" +"\n" +"Показывает список пакетов PiSi, содержащихся в заданных\n" +"репозиториях. Если не задан ни один репозиторий, будут показаны пакеты из\n" +"всех репозиториев.\n" #: pisi/cli/listavailable.py:45 msgid "list-available options" -msgstr "" +msgstr "list-available опции" #: pisi/cli/listavailable.py:47 pisi/cli/listcomponents.py:42 #: pisi/cli/listinstalled.py:48 pisi/cli/listsources.py:41 #: pisi/cli/listupgrades.py:44 pisi/cli/searchfile.py:40 msgid "Show in long format" -msgstr "" +msgstr "Показать в расширенном формате" #: pisi/cli/listavailable.py:49 msgid "List available packages under given component" -msgstr "" +msgstr "Показать доступные пакеты в данном компоненте" #: pisi/cli/listavailable.py:51 msgid "Show uninstalled packages only" -msgstr "" +msgstr "Показать только не установленные пакеты" #: pisi/cli/listavailable.py:59 msgid "Installed packages are shown in this color" -msgstr "" +msgstr "установленные пакеты показываются данным цветом" #: pisi/cli/listavailable.py:67 msgid "Repository : %s\n"