From c840348969ad39098d2f32cc011ad5e25e8f1399 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Transifex SVN Submitter <transifex@pardus.org.tr>
Date: Fri, 7 Jan 2011 15:12:33 +0000
Subject: [PATCH] l10n: Updated Russian (ru) translation to 88% (Darth_Revan)

New status: 554 messages complete with 0 fuzzies and 72 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).
---
 po/ru.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ba563cc1..173f1288 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/file.py:71
 msgid "uri must have type either URI or string"
-msgstr ""
+msgstr "uri должен иметь тип URI или строковый"
 
 #: pisi/file.py:129
 msgid "Fetching %s"
@@ -2466,15 +2466,15 @@ msgstr "ОШИБКА: Рабочая директория (%s) не сущест
 
 #: pisi/operations/build.py:655
 msgid "Sandbox enabled build..."
-msgstr ""
+msgstr "Построение песочницы включено..."
 
 #: pisi/operations/build.py:679
 msgid "Sandbox violation result:"
-msgstr ""
+msgstr "Результат нарушения песочницы:"
 
 #: pisi/operations/build.py:684
 msgid "Sandbox violations!"
-msgstr ""
+msgstr "Нарушения песочницы!"
 
 #: pisi/operations/build.py:690
 msgid "unable to call function from actions: %s"
@@ -2502,11 +2502,11 @@ msgstr "Не могу собрать пакет из-за неудовлетво
 
 #: pisi/operations/build.py:742
 msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Зависимость сборки %s не может быть удовлетворена"
 
 #: pisi/operations/build.py:744
 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Вы хотите установить неудовлетворенные зависимости для сборки"
 
 #: pisi/operations/build.py:745
 msgid "Installing build dependencies."