l10n: Update messages
This commit is contained in:
Fatih Aşıcı
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-17 14:12+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-17 14:30+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-28 20:37-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Limpiando carpeta build..."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:540
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Removing cache file %s"
|
||||
msgid "Removing cache file %s..."
|
||||
msgstr "Eliminando paquete %s"
|
||||
|
||||
# o mejor decir: capturar estado del sistema ?
|
||||
@@ -3537,145 +3537,58 @@ msgstr "Nombre de paquete delta no válido: %s"
|
||||
msgid "Invalid version string: '%s'"
|
||||
msgstr "Cadena de versión inválida: '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def"
|
||||
#~ msgstr "\\idiomas{%s}{%s}{}{%s}{%s} agregados a %s/language.%s.def"
|
||||
# sense is "current directory" i think ?
|
||||
#~ msgid "Outputting packages in the working directory."
|
||||
#~ msgstr "Guardando paquetes en la carpeta actual."
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s is added to %s/language.%s.dat"
|
||||
#~ msgstr "%s agregado a %s/language.%s.dat"
|
||||
#~ msgid "* Checking %s... "
|
||||
#~ msgstr "* Verificando %s... "
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def "
|
||||
#~ msgstr "\\idiomas{%s}{%s}{}{%s}{%s} agregados a %s/language.%s.def "
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s %s is added to %s/language.%s.dat "
|
||||
#~ msgstr "%s %s agregado a %s/language.%s.dat "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upgrading to new distribution build"
|
||||
#~ msgstr "Actualización a nueva versión ('build') de distribución"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Downgrade to old distribution build?"
|
||||
#~ msgstr "Revertir hacia versión ('build') antigua de distribución ?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not take build no into account."
|
||||
#~ msgstr "Ignorar número de build."
|
||||
|
||||
#~ msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
|
||||
#~ msgstr "Formatos bínarios de paquetes PiSi: '1.0', '1.1' (default)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "package_format must be one of %s "
|
||||
#~ msgstr "package_format debe ser uno de %s "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indexing current directory."
|
||||
#~ msgstr "Indexando carpeta actual."
|
||||
|
||||
#~ msgid "zip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "compresión zip actualmente no soportada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "gzip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "compresión gzip actualmente no soportado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(found old version %s)"
|
||||
#~ msgstr "(encontrado versión antigua %s)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(no se encontró build anterior, estableciendo número de build a 1.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(paquete antiguo no tiene número de build, seteando número de build a 1.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||
#~ msgstr "Hay cambios, incrementando número de build a %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
#~ msgstr "No hay cambios en relación al build anterior %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Generating %s,"
|
||||
#~ msgstr "Generando %s,"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
|
||||
#~ msgstr "Número de build no disponible. Para builds de repo buildno debe estar habilitado en pisi.conf."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
#~ msgstr "Todos los archivos de la carpeta de instalación (%s) se juntaron en los paquetes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot create delta for same package!"
|
||||
#~ msgstr "No posible crear delta para el mismo paquete!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating delta PiSi package between %s %s"
|
||||
#~ msgstr "Creando Paquete PiSi delta entre %s %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Package %s is already at the latest build %s."
|
||||
#~ msgstr "Paquete %s ya está con su último build %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
#~ msgstr "Nombre: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unable to check compatibility of this repository as it does not have information about the distribution."
|
||||
#~ msgstr "No posible verificar la compatibilidad del repositorio, ya que no posee información sobre la distribución."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Distribución del repositorio no coincide. Removiendo %s del sistema."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
|
||||
#~ msgstr "No restringir proceso de build a carpeta de build"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
|
||||
#~ msgstr "No se puede agregar el repositorio, porque la versión del sistema es diferente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
|
||||
#~ msgstr "Actualizar base de datos PiSi para repositorio %s?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Arquitectura de repositorio no coincide. Removiendo %s del sistema."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
|
||||
#~ msgstr "Verificación de seguridad: Se actualizarán los siguientes paquetes en system.base: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
|
||||
#~ msgstr "Verificación de seguridad: Se instalarán los siguientes paquetes en system.base: "
|
||||
# favor verificar, no estoy seguro, depende del contexto
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Package %s has changed config files."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Paquete %s tiene archivos de configuración diferentes."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following packages will be installed\n"
|
||||
#~ "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Package %s is corrupt."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Se instalarán los siguientes paquetes\n"
|
||||
#~ "en el orden respectivo para satisfacer las dependencias adicionales:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Paquete %s está dañado."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s."
|
||||
#~ msgstr "Guardando %s."
|
||||
#~ msgid "Done."
|
||||
#~ msgstr "Hecho."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||
#~ msgstr "Guardando %s, "
|
||||
#~ msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
|
||||
#~ msgstr "ParteOf tag no definido, buscando componente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
#~ msgstr "Buscando paquetes binarios...\n"
|
||||
#~ msgid "Source is part of %s component"
|
||||
#~ msgstr "Fuente es parte de componente %s "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
|
||||
#~ msgstr "Buscando en repositorio de fuentes...\n"
|
||||
#~ msgid "Path must start with a slash: %s"
|
||||
#~ msgstr "Ruta debe empezar con una raya: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
|
||||
#~ msgstr "No generar sitio web.\n"
|
||||
#~ msgid "Multiple 'Path' tags specified for this path: %s"
|
||||
#~ msgstr "Etiquetas multiples especificados para esta ruta: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
#~ msgstr "Uso: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
#~ msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
||||
#~ msgstr "Verificación de seguridad: system.devel ya está instalado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Checking /%s "
|
||||
#~ msgstr "Verificando /%s "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot parse '%s':\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Changed config file: %s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "No posible analizar '%s':\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Archivo de configuración modificado: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Desarrollador '%s <%s>' tiene otra dirección email '%s' en archivo fuente '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Duplicate source packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Paquetes de fuentes duplicados:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
#~ msgstr "No se puede satisfacer la dependencia reversa %s de %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Duplicate binary packages:\n"
|
||||
@@ -3686,55 +3599,142 @@ msgstr "Cadena de versión inválida: '%s'"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
#~ msgstr "No se puede satisfacer la dependencia reversa %s de %s"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Duplicate source packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Paquetes de fuentes duplicados:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Desarrollador '%s <%s>' tiene otra dirección email '%s' en archivo fuente '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Changed config file: %s"
|
||||
#~ "Cannot parse '%s':\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Archivo de configuración modificado: %s"
|
||||
#~ "No posible analizar '%s':\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Checking /%s "
|
||||
#~ msgstr "Verificando /%s "
|
||||
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
#~ msgstr "Uso: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
||||
#~ msgstr "Verificación de seguridad: system.devel ya está instalado"
|
||||
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
|
||||
#~ msgstr "No generar sitio web.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multiple 'Path' tags specified for this path: %s"
|
||||
#~ msgstr "Etiquetas multiples especificados para esta ruta: %s"
|
||||
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
|
||||
#~ msgstr "Buscando en repositorio de fuentes...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Path must start with a slash: %s"
|
||||
#~ msgstr "Ruta debe empezar con una raya: %s"
|
||||
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
#~ msgstr "Buscando paquetes binarios...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Source is part of %s component"
|
||||
#~ msgstr "Fuente es parte de componente %s "
|
||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||
#~ msgstr "Guardando %s, "
|
||||
|
||||
#~ msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
|
||||
#~ msgstr "ParteOf tag no definido, buscando componente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Done."
|
||||
#~ msgstr "Hecho."
|
||||
#~ msgid "Storing %s."
|
||||
#~ msgstr "Guardando %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Package %s is corrupt."
|
||||
#~ "The following packages will be installed\n"
|
||||
#~ "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Paquete %s está dañado."
|
||||
#~ "Se instalarán los siguientes paquetes\n"
|
||||
#~ "en el orden respectivo para satisfacer las dependencias adicionales:\n"
|
||||
|
||||
# favor verificar, no estoy seguro, depende del contexto
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Package %s has changed config files."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Paquete %s tiene archivos de configuración diferentes."
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
|
||||
#~ msgstr "Verificación de seguridad: Se instalarán los siguientes paquetes en system.base: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "* Checking %s... "
|
||||
#~ msgstr "* Verificando %s... "
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
|
||||
#~ msgstr "Verificación de seguridad: Se actualizarán los siguientes paquetes en system.base: "
|
||||
|
||||
# sense is "current directory" i think ?
|
||||
#~ msgid "Outputting packages in the working directory."
|
||||
#~ msgstr "Guardando paquetes en la carpeta actual."
|
||||
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Arquitectura de repositorio no coincide. Removiendo %s del sistema."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
|
||||
#~ msgstr "Actualizar base de datos PiSi para repositorio %s?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
|
||||
#~ msgstr "No se puede agregar el repositorio, porque la versión del sistema es diferente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
|
||||
#~ msgstr "No restringir proceso de build a carpeta de build"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Distribución del repositorio no coincide. Removiendo %s del sistema."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unable to check compatibility of this repository as it does not have information about the distribution."
|
||||
#~ msgstr "No posible verificar la compatibilidad del repositorio, ya que no posee información sobre la distribución."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
#~ msgstr "Nombre: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Package %s is already at the latest build %s."
|
||||
#~ msgstr "Paquete %s ya está con su último build %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating delta PiSi package between %s %s"
|
||||
#~ msgstr "Creando Paquete PiSi delta entre %s %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot create delta for same package!"
|
||||
#~ msgstr "No posible crear delta para el mismo paquete!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
#~ msgstr "Todos los archivos de la carpeta de instalación (%s) se juntaron en los paquetes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
|
||||
#~ msgstr "Número de build no disponible. Para builds de repo buildno debe estar habilitado en pisi.conf."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Generating %s,"
|
||||
#~ msgstr "Generando %s,"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
#~ msgstr "No hay cambios en relación al build anterior %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||
#~ msgstr "Hay cambios, incrementando número de build a %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(paquete antiguo no tiene número de build, seteando número de build a 1.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(no se encontró build anterior, estableciendo número de build a 1.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(found old version %s)"
|
||||
#~ msgstr "(encontrado versión antigua %s)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "gzip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "compresión gzip actualmente no soportado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "zip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "compresión zip actualmente no soportada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indexing current directory."
|
||||
#~ msgstr "Indexando carpeta actual."
|
||||
|
||||
#~ msgid "package_format must be one of %s "
|
||||
#~ msgstr "package_format debe ser uno de %s "
|
||||
|
||||
#~ msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
|
||||
#~ msgstr "Formatos bínarios de paquetes PiSi: '1.0', '1.1' (default)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not take build no into account."
|
||||
#~ msgstr "Ignorar número de build."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Downgrade to old distribution build?"
|
||||
#~ msgstr "Revertir hacia versión ('build') antigua de distribución ?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upgrading to new distribution build"
|
||||
#~ msgstr "Actualización a nueva versión ('build') de distribución"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s %s is added to %s/language.%s.dat "
|
||||
#~ msgstr "%s %s agregado a %s/language.%s.dat "
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def "
|
||||
#~ msgstr "\\idiomas{%s}{%s}{}{%s}{%s} agregados a %s/language.%s.def "
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s is added to %s/language.%s.dat"
|
||||
#~ msgstr "%s agregado a %s/language.%s.dat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def"
|
||||
#~ msgstr "\\idiomas{%s}{%s}{}{%s}{%s} agregados a %s/language.%s.def"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user