diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 66799d8a..6087faed 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-13 23:01+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 16:02+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-11 21:59+0200\n"
 "Last-Translator: Mustafa M. Ölcerman <oelcerman@fussballkreis.org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <http://liste.uludag.org.tr/mailman/listinfo/pardus-"
@@ -707,19 +707,19 @@ msgstr "ActionsAPI [copytree]: Verzeichnis %s existiert nicht."
 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
 msgstr "ActionsAPI [touch]: Zugriff verweigert: %s"
 
-#: pisi/api.py:297 pisi/comariface.py:30
+#: pisi/api.py:295 pisi/comariface.py:30
 msgid "comar package is not fully installed"
 msgstr "Comar-Paket wurde nicht vollständig installiert"
 
-#: pisi/api.py:309
+#: pisi/api.py:307
 msgid "File %s not found"
 msgstr "Datei %s nicht gefunden"
 
-#: pisi/api.py:364
+#: pisi/api.py:362
 msgid "Checking /%s "
 msgstr "/%s wird überprüft"
 
-#: pisi/api.py:368
+#: pisi/api.py:366
 msgid ""
 "\n"
 "Corrupt file: %s"
@@ -727,67 +727,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Datei korrupt: %s"
 
-#: pisi/api.py:370 pisi/cli/commands.py:1044
+#: pisi/api.py:368 pisi/cli/commands.py:1046
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: pisi/api.py:383
+#: pisi/api.py:381
 msgid "* Building index of PiSi files under %s"
 msgstr "* Index von PiSi-Dateien unteeer %s werden konstruiert"
 
-#: pisi/api.py:390
+#: pisi/api.py:388
 msgid "* Index file written"
 msgstr "* Index-Datei geschrieben"
 
-#: pisi/api.py:394
+#: pisi/api.py:392
 msgid "Repo %s already present."
 msgstr "Depo %s bereits vorhanden"
 
-#: pisi/api.py:398
+#: pisi/api.py:396
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr "Depo %s in das System hinzugefügt"
 
-#: pisi/api.py:404
+#: pisi/api.py:402
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr "Depo %s vom System entfernt."
 
-#: pisi/api.py:406
+#: pisi/api.py:404
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "Depot %s existiert nicht. Kann nicht entfernt werden."
 
-#: pisi/api.py:413
+#: pisi/api.py:411
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr "* Depot wird aktualisiert: %s"
 
-#: pisi/api.py:421
+#: pisi/api.py:419
 msgid "No updates available for repository %s."
 msgstr "Es sind keine Updates für das Depot %s verfügbar"
 
-#: pisi/api.py:423
+#: pisi/api.py:421
 msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr "Datenbank wird wunschgemäss auf jeden Fall aktualisiert"
 
-#: pisi/api.py:434
+#: pisi/api.py:432
 msgid "* Package database updated."
 msgstr "* Paket-Datenbank aktualisiert."
 
-#: pisi/api.py:436 pisi/api.py:461
+#: pisi/api.py:434 pisi/api.py:459
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr "Kein %s genanntes Depot gefunden."
 
-#: pisi/api.py:444
+#: pisi/api.py:442
 msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
 msgstr "* '%s' genanntes Depo wird erneuert... "
 
-#: pisi/api.py:457
+#: pisi/api.py:455
 msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
 msgstr "Ein-/Ausgabe Fehler während des Lesen's %s: %s"
 
-#: pisi/api.py:514
+#: pisi/api.py:512
 msgid "Rebuilding package database"
 msgstr "Paket-Datenbank wird erneut eingerichtet"
 
-#: pisi/archive.py:36
+#: pisi/archive.py:37
 msgid ""
 "An error has occured while running LZMA:\n"
 "%s"
@@ -795,35 +795,35 @@ msgstr ""
 "Ein Fehler ist während der Ausführung von LZMA aufgetreten:\n"
 "%s"
 
-#: pisi/archive.py:101 pisi/archive.py:161
+#: pisi/archive.py:123 pisi/archive.py:183
 msgid "Archive type not recognized"
 msgstr "Archiv-Typ nicht erkannt"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:67
+#: pisi/atomicoperations.py:65
 msgid "Package %s found in repository %s"
 msgstr "Paket %s im Depot %s gefunden"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:90
+#: pisi/atomicoperations.py:88
 msgid "Package URI: %s"
 msgstr "Paket URI: %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:94
+#: pisi/atomicoperations.py:92
 msgid "Package %s not found in any active repository."
 msgstr "Paket %s wurde in keinem der aktuellen Depot's gefunden."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:113
+#: pisi/atomicoperations.py:111
 msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
 msgstr "Installiere %s, Version %s, Release %s, Build %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:158
+#: pisi/atomicoperations.py:156
 msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied"
 msgstr "Anhängigkeiten für %s nicht zufriedenstellent"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:177
+#: pisi/atomicoperations.py:175
 msgid "/%s from %s package\n"
 msgstr "Paket /%s von %s\n"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:178
+#: pisi/atomicoperations.py:176
 msgid ""
 "File conflicts:\n"
 "%s"
@@ -831,286 +831,296 @@ msgstr ""
 "Datei Konflikte:\n"
 "%s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:213
+#: pisi/atomicoperations.py:211
 msgid "Re-install same version package?"
 msgstr "Selbe Paket-Version erneut installieren?"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:214
+#: pisi/atomicoperations.py:212
 msgid "Package re-install declined"
 msgstr "Erneute Installation des Paketes ist abgelehnt worden"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:220
+#: pisi/atomicoperations.py:218
 msgid "Upgrading to new upstream version"
 msgstr "Ein Upgrade auf die neuere Version wird durchgeführt"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:223
+#: pisi/atomicoperations.py:221
 msgid "Upgrading to new distribution release"
 msgstr "Ein Upgrade auf die neue Distributions-Release wird ausgeführt"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:227
+#: pisi/atomicoperations.py:225
 msgid "Upgrading to new distribution build"
 msgstr "Ein Upgrade auf die neue Distributions-Build wird ausgeführt"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:237
+#: pisi/atomicoperations.py:235
 msgid "Downgrade to old distribution release?"
 msgstr "Zu der alten Distribution-Release downgraden?"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:239
+#: pisi/atomicoperations.py:237
 msgid "Downgrade to old distribution build?"
 msgstr "Zum alten Distribution-Build downgraden?"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:241
+#: pisi/atomicoperations.py:239
 msgid "Package downgrade declined"
 msgstr "Paket-Downgrade abgelehnt"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:265
+#: pisi/atomicoperations.py:263
 msgid "%s configuration failed."
 msgstr "Konfiguration von %s fehlgeschlagen."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:388
+#: pisi/atomicoperations.py:386
 msgid "Storing %s, "
 msgstr "%s wird abgelegt, "
 
-#: pisi/atomicoperations.py:391
+#: pisi/atomicoperations.py:389
 msgid "Storing %s."
 msgstr "%s wird abgelegt"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:398
+#: pisi/atomicoperations.py:396
 msgid "Storing %s"
 msgstr "%s wird abgelegt"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:454
+#: pisi/atomicoperations.py:452
 msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal."
 msgstr ""
 "Dateiliste für Paket %s konnte nicht gelesen werden, wird mit dem Entfernen "
 "fortgefahren."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:460
+#: pisi/atomicoperations.py:458
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Paket %s wird entfernt"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:463
+#: pisi/atomicoperations.py:461
 msgid "Trying to remove nonexistent package "
 msgstr "Nicht vorhandenes Paket wird versucht zu entfernen"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:502
+#: pisi/atomicoperations.py:500
 msgid "Not removing conflicted file : %s"
 msgstr "Konfliktierende Datei wird nicht entfernt: %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:522
+#: pisi/atomicoperations.py:520
 msgid ""
 "Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
 msgstr ""
 "Installierte Datei %s existiert nicht in dem System [ist wahrscheinlich per "
 "Hand gelöscht worden]"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:581
+#: pisi/atomicoperations.py:580
 msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
 msgstr "XML Metadaten '%s' konnten nicht gefunden werden"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:589
+#: pisi/atomicoperations.py:588
 msgid "MetaData format wrong (%s)"
 msgstr "MetaDaten Format falsch (%s)"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:591
+#: pisi/atomicoperations.py:590
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr "* '%s' wird in db hinzugefügt... "
 
-#: pisi/atomicoperations.py:597
+#: pisi/atomicoperations.py:596
 msgid "Files XML '%s' cannot be found"
 msgstr "XML Dateien'%s' können nicht gefunden werden"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:602 pisi/package.py:141
+#: pisi/atomicoperations.py:601 pisi/package.py:141
 msgid "Invalid %s"
 msgstr "Ungültig"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:611
+#: pisi/atomicoperations.py:610
 msgid "OK."
 msgstr "OK."
 
-#: pisi/build.py:86
+#: pisi/build.py:85
 msgid "Path %s belongs in multiple packages"
 msgstr "Pfad %s gehört zu mehreren Paketen"
 
-#: pisi/build.py:112
+#: pisi/build.py:111
 msgid "Source URI: %s"
 msgstr "Quell URI: %s"
 
-#: pisi/build.py:116
+#: pisi/build.py:115
 msgid "Source %s not found in any active repository."
 msgstr "Paket %s wurde in keinem der aktuellen Depot's gefunden."
 
-#: pisi/build.py:181
+#: pisi/build.py:183
 msgid "Building PiSi source package: %s"
 msgstr "PiSi Quell-Paket wird konstruiert: %s"
 
-#: pisi/build.py:229
+#: pisi/build.py:228
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
 msgstr ""
 "IceCream entdeckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Daemon gestartet ist..."
 
-#: pisi/build.py:234
+#: pisi/build.py:233
 msgid "CCache detected..."
 msgstr "CCache entdeckt..."
 
-#: pisi/build.py:287
+#: pisi/build.py:286
 msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
 msgstr "PartOf tag nicht definiert, suche Komponente"
 
-#: pisi/build.py:297
+#: pisi/build.py:296
 msgid "Cannot find component.xml in upper directory"
 msgstr "Component.xml konnte im oberen Verzeichnis nicht gefunden werden"
 
-#: pisi/build.py:301
+#: pisi/build.py:300
 msgid "Source is part of %s component"
 msgstr "Quelle ist ein Teil von '%s' Komponente"
 
-#: pisi/build.py:305
+#: pisi/build.py:304
 msgid "Fetching source from: %s"
 msgstr "Quelle wird abgerufen von: %s"
 
-#: pisi/build.py:307
+#: pisi/build.py:306
 msgid "Source archive is stored: %s/%s"
 msgstr "Quell-Archiv ist gespeichert: %s/%s"
 
-#: pisi/build.py:311
+#: pisi/build.py:310
 msgid "Unpacking archive..."
 msgstr "Archiv wird entpackt..."
 
-#: pisi/build.py:313
+#: pisi/build.py:314
 msgid " unpacked (%s)"
 msgstr "(%s) entpackt"
 
-#: pisi/build.py:318
+#: pisi/build.py:319
 msgid "Setting up source..."
 msgstr "Quelle wird installiert..."
 
-#: pisi/build.py:323
+#: pisi/build.py:324
 msgid "Building source..."
 msgstr "Quelle wird konstruiert"
 
-#: pisi/build.py:328
+#: pisi/build.py:329
 #, fuzzy
 msgid "Testing package..."
 msgstr "PiSi Paket %s wird erstellt."
 
-#: pisi/build.py:332
+#: pisi/build.py:333
 msgid "Installing..."
 msgstr "Wird installiert..."
 
-#: pisi/build.py:374
+#: pisi/build.py:375
 msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
 msgstr "Nicht in der Lage, Action Skript zu lesen (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:376
+#: pisi/build.py:377
 msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
 msgstr "Syntax-Fehler im Action Skript (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:393
+#: pisi/build.py:394
 msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
 msgstr "Nicht in der Lage,das COMAR Skript zu lesen (%s):%s"
 
-#: pisi/build.py:395
+#: pisi/build.py:396
 msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
 msgstr "Syntax-Fehler in der COMAR-Datei (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:421
+#: pisi/build.py:408
+#, fuzzy
+msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
+msgstr "Mehrdeutige Option: %s (%s?)"
+
+#: pisi/build.py:441
+#, fuzzy
+msgid "Sandbox violations!"
+msgstr "Index Optionen"
+
+#: pisi/build.py:444
 msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr "nicht in der Lage, die Funktion vom Vorgang aufzurufen: %s"
 
-#: pisi/build.py:437
+#: pisi/build.py:461
 msgid ""
 "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
 "Sicherheitsschalter: Folgende extra Pakete in system.devel werden "
 "installiert: "
 
-#: pisi/build.py:442
+#: pisi/build.py:466
 msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
 msgstr "Sicherheitsschalter: system.devel ist bereits installiert"
 
-#: pisi/build.py:444
+#: pisi/build.py:468
 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
 msgstr ""
 "Sicherheitsschalter: die Komponente system.devel konnte nicht gefunden werden"
 
-#: pisi/build.py:453
+#: pisi/build.py:477
 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
 msgstr "Unzufriedenstellender Build-Abhängigkeit:"
 
-#: pisi/build.py:457
+#: pisi/build.py:481
 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
 msgstr "Paket kann wegen unerfüllten Abhängigkeiten nicht erstellt werden"
 
-#: pisi/build.py:465
+#: pisi/build.py:489
 msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
 msgstr "Build-Abhängigkeit %s konnte nicht zufriedengestellt werden"
 
-#: pisi/build.py:467
+#: pisi/build.py:491
 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
 msgstr "Wollen Sie die notwendigen fehlenden Abhängigkeiten installieren"
 
-#: pisi/build.py:468
+#: pisi/build.py:492
 msgid "Installing build dependencies."
 msgstr "Build-Abhängigkeiten werden installiert."
 
-#: pisi/build.py:473
+#: pisi/build.py:497
 msgid "Ignoring build dependencies."
 msgstr "Build-Abhängigkeiten werden ignoriert."
 
-#: pisi/build.py:483
+#: pisi/build.py:507
 msgid "Patch file is missing: %s\n"
 msgstr "Patch-Datei fehlend: %s\n"
 
-#: pisi/build.py:496
+#: pisi/build.py:520
 msgid "* Applying patch: %s"
 msgstr "* Patch wird eingesetzt: %s"
 
-#: pisi/build.py:554
+#: pisi/build.py:580
 msgid "Stripping files.."
 msgstr "Dateien werden abgelöst.."
 
-#: pisi/build.py:654
+#: pisi/build.py:680
 msgid "(found old version %s)"
 msgstr "(alte Version %s gefunden)"
 
-#: pisi/build.py:656
+#: pisi/build.py:682
 msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
 msgstr "Überspringe %s mit falschen pkg-Namen"
 
-#: pisi/build.py:677
+#: pisi/build.py:703
 msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
 msgstr "(Keine vorherige Build-Version gefunden, setze Build-Nr auf 1.)"
 
-#: pisi/build.py:722
+#: pisi/build.py:748
 msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
 msgstr "(Altes Paket hat keine Build-Version, setze Build-Nr auf 1.)"
 
-#: pisi/build.py:725
+#: pisi/build.py:751
 msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
 msgstr "Es gibt Änderungen, erhöhe die Build-Nr auf %d"
 
-#: pisi/build.py:728
+#: pisi/build.py:754
 msgid "There is no change from previous build %d"
 msgstr "Es gibt keine Änderungen seit dem vorherigen Build %d"
 
-#: pisi/build.py:793
+#: pisi/build.py:819
 msgid "No user named '%s' found on the system"
 msgstr "'%s' genannter Benutzer konnte auf diesem System nicht gefunden werden"
 
-#: pisi/build.py:798
+#: pisi/build.py:824
 msgid "No group named '%s' found on the system"
 msgstr "%s genannte Gruppe konnte auf diesem System nicht gefunden werden"
 
-#: pisi/build.py:801
+#: pisi/build.py:827
 msgid "** Building package %s"
 msgstr "** Paket %s wird konstruiert"
 
-#: pisi/build.py:803 pisi/build.py:806
+#: pisi/build.py:829 pisi/build.py:832
 msgid "Generating %s,"
 msgstr "%s wird generiert,"
 
-#: pisi/build.py:812
+#: pisi/build.py:838
 msgid ""
 "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in "
 "pisi.conf."
@@ -1118,31 +1128,31 @@ msgstr ""
 "Build-Nr ist nicht vorhanden. Für Depot-Builds muss in pisi.conf buildno "
 "aktiviert sein."
 
-#: pisi/build.py:830
+#: pisi/build.py:856
 msgid "Creating PiSi package %s."
 msgstr "PiSi Paket %s wird erstellt."
 
-#: pisi/build.py:875 pisi/delta.py:93
+#: pisi/build.py:901 pisi/delta.py:93
 msgid "Done."
 msgstr "Fertig."
 
-#: pisi/build.py:881
+#: pisi/build.py:907
 msgid "Abandoned files under the install dir (%s):"
 msgstr "Verlassene Dateien im Installationsverzeichnis (%s):"
 
 # gesammelt hört sich komisch an
-#: pisi/build.py:885
+#: pisi/build.py:911
 msgid ""
 "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
 msgstr ""
 "Alle Dateien unter Installationsierzeichnis (%s) wurden von den Paketen "
 "gesammelt"
 
-#: pisi/build.py:889
+#: pisi/build.py:915
 msgid "Cleaning Build Directory..."
 msgstr "Build-Verzeichnis wird geleert..."
 
-#: pisi/build.py:892
+#: pisi/build.py:918
 msgid "Keeping Build Directory"
 msgstr "Erhalte Build-Verzeichnis"
 
@@ -1186,7 +1196,7 @@ msgstr "Entpacke die Dateien aus %s"
 msgid "generic help string for any command"
 msgstr "Allgemeiner Hilpstext für jeden Befehl"
 
-#: pisi/cli/commands.py:121 pisi/cli/pisicli.py:104
+#: pisi/cli/commands.py:121 pisi/cli/pisicli.py:101
 msgid "Unrecognized command: %s"
 msgstr "Unerkanntes Befehl: %s"
 
@@ -1398,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 msgid "build options"
 msgstr "Build-Optionen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:440 pisi/cli/commands.py:523
+#: pisi/cli/commands.py:440 pisi/cli/commands.py:527
 msgid "Output directory for produced packages"
 msgstr "Zielverzeichnis für erzeugte Pakete"
 
@@ -1406,7 +1416,7 @@ msgstr "Zielverzeichnis für erzeugte Pakete"
 msgid "Bypass errors from ActionsAPI"
 msgstr "Fehler von ActionsAPI umgehen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:445 pisi/cli/commands.py:606
+#: pisi/cli/commands.py:445 pisi/cli/commands.py:610
 msgid "Bypass safety switch"
 msgstr "Sicherheitsschalter umgehen"
 
@@ -1430,15 +1440,23 @@ msgstr ""
 msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
 msgstr "PiSi binäre Paket-Formate: '1.0'; '1.1' (Standard)"
 
-#: pisi/cli/commands.py:456
+#: pisi/cli/commands.py:455
+msgid "Use quilt patch management system instead of GNU patch"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:457
+msgid "Do not constrain build process inside the build folder"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:460
 msgid "build steps"
 msgstr "konstruier Steps"
 
-#: pisi/cli/commands.py:458
+#: pisi/cli/commands.py:462
 msgid "Break build after fetching the source archive"
 msgstr "Build abbrechen, nach Kopie des Quellverzeichnisses"
 
-#: pisi/cli/commands.py:460
+#: pisi/cli/commands.py:464
 msgid ""
 "Break build after unpacking the source archive, checking sha1sum and "
 "applying patches"
@@ -1446,40 +1464,40 @@ msgstr ""
 "Build abbrechen, nach entpacken der Quelldatei, prüfen der sha1sum und "
 "anwenden der Patches."
 
-#: pisi/cli/commands.py:462
+#: pisi/cli/commands.py:466
 msgid "Break build after running configure step"
 msgstr "Konstruktion nach dem Konfigurations-Step abbrechen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:464
+#: pisi/cli/commands.py:468
 msgid "Break build after running compile step"
 msgstr "Konstruktion nach dem Kompilierungs-Step abbrechen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:466
+#: pisi/cli/commands.py:470
 #, fuzzy
 msgid "Break build after running check step"
 msgstr "Konstruktion nach dem Kompilierungs-Step abbrechen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:468
+#: pisi/cli/commands.py:472
 msgid "Break build after running install step"
 msgstr "Konstruktion nach dem Installations-Step abbrechen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:470
+#: pisi/cli/commands.py:474
 msgid "create PiSi package"
 msgstr "PiSi Paket erstellen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:484
+#: pisi/cli/commands.py:488
 msgid "package_format must be one of %s "
 msgstr "Paket_format muss von %s sein"
 
-#: pisi/cli/commands.py:487 pisi/cli/commands.py:536 pisi/cli/commands.py:585
+#: pisi/cli/commands.py:491 pisi/cli/commands.py:540 pisi/cli/commands.py:589
 msgid "Output directory: %s"
 msgstr "Ausgabe-Verzeichnis: %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:489 pisi/cli/commands.py:538
+#: pisi/cli/commands.py:493 pisi/cli/commands.py:542
 msgid "Outputting packages in the working directory."
 msgstr "Pakete werden in das Arbeitsverzeichnis ausgegeben."
 
-#: pisi/cli/commands.py:500
+#: pisi/cli/commands.py:504
 msgid ""
 "Creates delta PiSi packages\n"
 "\n"
@@ -1492,12 +1510,12 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:517
+#: pisi/cli/commands.py:521
 #, fuzzy
 msgid "delta options"
 msgstr "Index Optionen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:549
+#: pisi/cli/commands.py:553
 msgid ""
 "Build and install PiSi source packages from repository\n"
 "\n"
@@ -1517,35 +1535,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sie können auch den Namen von der Komponente angeben.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:568
+#: pisi/cli/commands.py:572
 msgid "emerge options"
 msgstr "emerge Optionen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:571 pisi/cli/commands.py:644 pisi/cli/commands.py:712
+#: pisi/cli/commands.py:575 pisi/cli/commands.py:648 pisi/cli/commands.py:716
 msgid "Ignore file conflicts"
 msgstr "Datei-Konflikte ignorieren"
 
-#: pisi/cli/commands.py:573 pisi/cli/commands.py:646 pisi/cli/commands.py:714
+#: pisi/cli/commands.py:577 pisi/cli/commands.py:650 pisi/cli/commands.py:718
 msgid "Ignore package conflicts"
 msgstr "Paket-Konflikte ignorieren"
 
-#: pisi/cli/commands.py:575 pisi/cli/commands.py:604
+#: pisi/cli/commands.py:579 pisi/cli/commands.py:608
 msgid "Bypass comar configuration agent"
 msgstr "Comar Konfigurations-Agent umgehen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:587
+#: pisi/cli/commands.py:591
 msgid "Outputting binary packages in the package cache."
 msgstr "Sende binäres Paket in den Zielcache."
 
-#: pisi/cli/commands.py:595
+#: pisi/cli/commands.py:599
 msgid "Abstract package operation command"
 msgstr "Abstrakter Befehl für Paketoperation"
 
-#: pisi/cli/commands.py:608
+#: pisi/cli/commands.py:612
 msgid "Do not perform any action, just show what would be done"
 msgstr "Nicht machen, nur zeigen was gemacht würde"
 
-#: pisi/cli/commands.py:619
+#: pisi/cli/commands.py:623
 msgid ""
 "Install PiSi packages\n"
 "\n"
@@ -1567,23 +1585,23 @@ msgstr ""
 "Es können auch Komponenten statt Paketnamen angegeben werden, die zu\n"
 "Paketnamen expandiert werden.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:637
+#: pisi/cli/commands.py:641
 msgid "install options"
 msgstr "Installier Optionen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:642
+#: pisi/cli/commands.py:646
 msgid "Reinstall already installed packages"
 msgstr "Bereits installierte Pakete erneut installieren."
 
-#: pisi/cli/commands.py:648
+#: pisi/cli/commands.py:652
 msgid "Install component's and recursive components' packages"
 msgstr "Komponente installieren und Pakete der Komponenten rekursivieren"
 
-#: pisi/cli/commands.py:650 pisi/cli/commands.py:718
+#: pisi/cli/commands.py:654 pisi/cli/commands.py:722
 msgid "Fetch upgrades but do not install."
 msgstr "Upgrades abrufen aber nicht installieren"
 
-#: pisi/cli/commands.py:677
+#: pisi/cli/commands.py:681
 msgid ""
 "Upgrade PiSi packages\n"
 "\n"
@@ -1619,25 +1637,25 @@ msgstr ""
 "Man kann statt Paketnamen auch Komponenten angeben, die\n"
 "zu Paketnamen erweitert werden.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:703
+#: pisi/cli/commands.py:707
 msgid "upgrade options"
 msgstr "Optionen verbessern"
 
-#: pisi/cli/commands.py:708
+#: pisi/cli/commands.py:712
 msgid "Security related package upgrades only"
 msgstr "Nur sicherheitsrelevante Aktualisierungen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:710
+#: pisi/cli/commands.py:714
 msgid "Do not update repositories"
 msgstr "Quellen nicht aktualisieren"
 
-#: pisi/cli/commands.py:716
+#: pisi/cli/commands.py:720
 msgid "Upgrade component's and recursive components' packages"
 msgstr ""
 "Upgrade für die Komponente durchführen und Pakete der Komponente "
 "rekursivieren"
 
-#: pisi/cli/commands.py:720
+#: pisi/cli/commands.py:724
 msgid ""
 "When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match "
 "pattern."
@@ -1645,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 "Beim Upgrade des Systemes, der Pakete und Komponenten mit gleichem "
 "Basisnamen ignorieren."
 
-#: pisi/cli/commands.py:722
+#: pisi/cli/commands.py:726
 msgid ""
 "When upgrading system, ignore packages and components whose "
 "basenames                      match any pattern contained in file."
@@ -1653,15 +1671,15 @@ msgstr ""
 "Beim Upgrade des Systemes, der Pakete und Komponenten ignorieren, deren "
 "Basisnamen in der Datei enthalten ist."
 
-#: pisi/cli/commands.py:766
+#: pisi/cli/commands.py:770
 msgid "Updating repositories"
 msgstr "Depots-Upgrade wird durchgeführt"
 
-#: pisi/cli/commands.py:771
+#: pisi/cli/commands.py:775
 msgid "Will not update repositories"
 msgstr "Depots werden nicht aktualisiert"
 
-#: pisi/cli/commands.py:796
+#: pisi/cli/commands.py:800
 msgid ""
 "Remove PiSi packages\n"
 "\n"
@@ -1681,15 +1699,15 @@ msgstr ""
 "Es Kann statt der Paketnamen auch die Komponenten angegeben werden, die\n"
 "zu den entsprechenden Paketnamen ergänzt werden.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:813
+#: pisi/cli/commands.py:817
 msgid "remove options"
 msgstr "Optionen entfernen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:816
+#: pisi/cli/commands.py:820
 msgid "Remove component's and recursive components' packages"
 msgstr "Komponente entfernen und Pakete der Komponente rekursivieren"
 
-#: pisi/cli/commands.py:838
+#: pisi/cli/commands.py:842
 msgid ""
 "Configure pending packages\n"
 "\n"
@@ -1705,11 +1723,11 @@ msgstr ""
 "of packages waiting to be configured. This command\n"
 "configures those packages.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:854
+#: pisi/cli/commands.py:858
 msgid "configure-pending options"
 msgstr "Optionen configure-pending"
 
-#: pisi/cli/commands.py:866
+#: pisi/cli/commands.py:870
 msgid ""
 "Display package information\n"
 "\n"
@@ -1723,64 +1741,64 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<packagei> ist ein Paketname oder eine .pisi Datei,\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:881
+#: pisi/cli/commands.py:885
 msgid "info options"
 msgstr "Info Optionen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:888
+#: pisi/cli/commands.py:892
 msgid "Show a list of package files."
 msgstr "Liste der Paket-Dateien anzeigen."
 
-#: pisi/cli/commands.py:890
+#: pisi/cli/commands.py:894
 msgid "Info about the given component"
 msgstr "Info über die angegebene Komponente"
 
-#: pisi/cli/commands.py:893
+#: pisi/cli/commands.py:897
 msgid "Show only paths."
 msgstr "Nur Pfad anzeigen."
 
-#: pisi/cli/commands.py:895
+#: pisi/cli/commands.py:899
 msgid "Do not show details"
 msgstr "Details nicht anzeigen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:897
+#: pisi/cli/commands.py:901
 msgid "Output in xml format"
 msgstr "Ausgabe in xml-Format"
 
-#: pisi/cli/commands.py:943
+#: pisi/cli/commands.py:947
 msgid "Package file: %s"
 msgstr "Paket-Datei: %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:949
+#: pisi/cli/commands.py:953
 msgid "[inst] "
 msgstr "[inst] "
 
-#: pisi/cli/commands.py:951
+#: pisi/cli/commands.py:955
 msgid "Installed package:"
 msgstr "Installierte Pakete:"
 
-#: pisi/cli/commands.py:957
+#: pisi/cli/commands.py:961
 msgid "[repo] "
 msgstr "[repo] "
 
-#: pisi/cli/commands.py:959
+#: pisi/cli/commands.py:963
 #, fuzzy
 msgid "Package found in %s repository:"
 msgstr "Paket im Depot gefunden:"
 
-#: pisi/cli/commands.py:963
+#: pisi/cli/commands.py:967
 msgid "%s is not found in repositories"
 msgstr "%s wurde in den Depots nicht gefunden"
 
-#: pisi/cli/commands.py:966
+#: pisi/cli/commands.py:970
 msgid "%s is not installed"
 msgstr "%s ist nicht installiert worden"
 
-#: pisi/cli/commands.py:979
+#: pisi/cli/commands.py:981
 msgid "Reverse Dependencies:"
 msgstr "Rückabhängigkeiten:"
 
-#: pisi/cli/commands.py:982
+#: pisi/cli/commands.py:984
 msgid ""
 "\n"
 "Files:"
@@ -1788,11 +1806,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dateien:"
 
-#: pisi/cli/commands.py:990
+#: pisi/cli/commands.py:992
 msgid "File information not available"
 msgstr "Datei-Informationen nicht vorhanden"
 
-#: pisi/cli/commands.py:996
+#: pisi/cli/commands.py:998
 msgid ""
 "Verify installation\n"
 "\n"
@@ -1820,25 +1838,25 @@ msgstr ""
 "Wenn kein Paketname angegeben wird, werden alle installierten Pakete "
 "überprüft.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1016
+#: pisi/cli/commands.py:1018
 #, fuzzy
 msgid "check options"
 msgstr "Optionen suchen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1018
+#: pisi/cli/commands.py:1020
 #, fuzzy
 msgid "Check installed packages under given component"
 msgstr "Installierte Pakete unter angegebenem Komponent auflisten"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1034
+#: pisi/cli/commands.py:1036
 msgid "Checking all installed packages"
 msgstr "Prüfe alle installierten Pakete"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1038
+#: pisi/cli/commands.py:1040
 msgid "* Checking %s... "
 msgstr "* %s wird überprüft... "
 
-#: pisi/cli/commands.py:1042
+#: pisi/cli/commands.py:1044
 msgid ""
 "\n"
 "Package %s is corrupt."
@@ -1846,11 +1864,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Paket %s ist korrupt."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1046
+#: pisi/cli/commands.py:1048
 msgid "Package %s not installed"
 msgstr "Paket %s nicht installiert"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1051
+#: pisi/cli/commands.py:1053
 msgid ""
 "Index PiSi files in a given directory\n"
 "\n"
@@ -1877,31 +1895,31 @@ msgstr ""
 "arbeiten, aber\n"
 "er setzt dann alles in eine einzelne Index-Datei.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1072
+#: pisi/cli/commands.py:1074
 msgid "index options"
 msgstr "Index Optionen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1076
+#: pisi/cli/commands.py:1078
 msgid "Store absolute links for indexed files."
 msgstr "Absolute Links für indizierte Dateien speichern."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1079
+#: pisi/cli/commands.py:1081
 msgid "Index output file"
 msgstr "Ausgabe-Datei indizieren"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1082
+#: pisi/cli/commands.py:1084
 msgid "Do not index PiSi spec files."
 msgstr "PiSi spezifierte Dateien nicht indizieren."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1085
+#: pisi/cli/commands.py:1087
 msgid "Do not sign index."
 msgstr "Index nicht signieren."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1098
+#: pisi/cli/commands.py:1100
 msgid "Indexing current directory."
 msgstr "Aktuelles Verzeichnis wird indiziert"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1106
+#: pisi/cli/commands.py:1108
 msgid ""
 "Print the list of all installed packages\n"
 "\n"
@@ -1911,31 +1929,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Verwendung: list-installed\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1120
+#: pisi/cli/commands.py:1122
 msgid "list-installed options"
 msgstr "Optionen list-installed "
 
-#: pisi/cli/commands.py:1123 pisi/cli/commands.py:1356
-#: pisi/cli/commands.py:1420 pisi/cli/commands.py:1459
-#: pisi/cli/commands.py:1499 pisi/cli/commands.py:1623
+#: pisi/cli/commands.py:1125 pisi/cli/commands.py:1358
+#: pisi/cli/commands.py:1422 pisi/cli/commands.py:1461
+#: pisi/cli/commands.py:1501 pisi/cli/commands.py:1625
 msgid "Show in long format"
 msgstr "Langes Format anzeigen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1125
+#: pisi/cli/commands.py:1127
 msgid "List installed packages under given component"
 msgstr "Installierte Pakete unter angegebenem Komponent auflisten"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1127 pisi/cli/commands.py:1503
+#: pisi/cli/commands.py:1129 pisi/cli/commands.py:1505
 msgid "Show detailed install info"
 msgstr "Detaillierte Installationsinfo anzeigen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1144 pisi/cli/commands.py:1522
+#: pisi/cli/commands.py:1146 pisi/cli/commands.py:1524
 msgid ""
 "Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
 msgstr ""
 "Paketname          |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Datum"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1159
+#: pisi/cli/commands.py:1161
 msgid ""
 "Rebuild Databases\n"
 "\n"
@@ -1955,19 +1973,19 @@ msgstr ""
 "Wenn die Paketnamen angegeben werden, sollten sie den Paketverzeichnisnamen\n"
 "unter /var/lib/pisi sein\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1177
+#: pisi/cli/commands.py:1179
 msgid "rebuild-db options"
 msgstr "Optionen rebuild-db"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1180
+#: pisi/cli/commands.py:1182
 msgid "Rebuild files database"
 msgstr "Rekonstruiere Datenbank der Dateien"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1191
+#: pisi/cli/commands.py:1193
 msgid "Rebuild PiSi databases?"
 msgstr "PiSi Datenbank rekonstruieren ?"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1198
+#: pisi/cli/commands.py:1200
 msgid ""
 "Update repository databases\n"
 "\n"
@@ -1987,15 +2005,15 @@ msgstr ""
 "Synchronsiert die PiSi Datenbank mit dem aktuellen Depot.\n"
 "Wenn kein Depot angegeben wird, werden alle Depots aktualisiert.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1216
+#: pisi/cli/commands.py:1218
 msgid "update-repo options"
 msgstr "Optionen update-repo"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1220
+#: pisi/cli/commands.py:1222
 msgid "Update database in any case"
 msgstr "Datenbank auf jeden Fall aktualisieren"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1238
+#: pisi/cli/commands.py:1240
 msgid ""
 "Add a repository\n"
 "\n"
@@ -2022,23 +2040,23 @@ msgstr ""
 "Anm.: Momentan werden nur lokale Dateien (z.B., /a/b/c) und http:// URIs "
 "unterstützt\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1258
+#: pisi/cli/commands.py:1260
 msgid "add-repo options"
 msgstr "Optionen add-repo "
 
-#: pisi/cli/commands.py:1261
+#: pisi/cli/commands.py:1263
 msgid "Add repository at given position (0 is first)"
 msgstr "Depot in angegebener Positioin hinzufügen (0 ist erste)"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1275
+#: pisi/cli/commands.py:1277
 msgid "Update PiSi database for repository %s?"
 msgstr "PiSi Datenbank für Depot %s aktualisieren ?"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1279
+#: pisi/cli/commands.py:1281
 msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
 msgstr "Depot %s konnte nicht kontaktiert werden. Entferne %s vom System."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1288
+#: pisi/cli/commands.py:1290
 msgid ""
 "Remove repositories\n"
 "\n"
@@ -2052,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Entfernt die gesamte Information der Depots vom System.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1314
+#: pisi/cli/commands.py:1316
 msgid ""
 "List repositories\n"
 "\n"
@@ -2066,7 +2084,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Listet die momentan beobachteten Depots.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1337
+#: pisi/cli/commands.py:1339
 msgid ""
 "List available packages in the repositories\n"
 "\n"
@@ -2084,27 +2102,27 @@ msgstr ""
 "Wenn kein Depot angegeben wird, werden in der Liste die Pakete\n"
 "aller Depots ausgegeben.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1354
+#: pisi/cli/commands.py:1356
 msgid "list-available options"
 msgstr "Optionen list-available"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1358
+#: pisi/cli/commands.py:1360
 msgid "List available packages under given component"
 msgstr "Listet vorhandene Pakete unter einer gegebenen Komponente"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1360
+#: pisi/cli/commands.py:1362
 msgid "Show uninstalled packages only"
 msgstr "Nur installierte Pakete anzeigen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1368
+#: pisi/cli/commands.py:1370
 msgid "Installed packages are shown in this color"
 msgstr "Installierte Pakete werden in dieser Farbe dargestellt"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1376
+#: pisi/cli/commands.py:1378
 msgid "Repository : %s\n"
 msgstr "Quelle : %s\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1403
+#: pisi/cli/commands.py:1405
 msgid ""
 "List available components\n"
 "\n"
@@ -2120,11 +2138,11 @@ msgstr ""
 "Gieine kurze liste der PiSi-Komponenten in den \n"
 "Depots.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1418
+#: pisi/cli/commands.py:1420
 msgid "list-components options"
 msgstr "optionen list-components "
 
-#: pisi/cli/commands.py:1443
+#: pisi/cli/commands.py:1445
 msgid ""
 "List available sources\n"
 "\n"
@@ -2138,11 +2156,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gives a brief list of sources published in the repositories.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1457
+#: pisi/cli/commands.py:1459
 msgid "list-sources options"
 msgstr "Optionen list-sources"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1482
+#: pisi/cli/commands.py:1484
 msgid ""
 "List packages to be upgraded\n"
 "\n"
@@ -2156,19 +2174,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Listet die Pakete die aktualisiert werden.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1496
+#: pisi/cli/commands.py:1498
 msgid "list-upgrades options"
 msgstr "liste -Upgrades Optionen auf"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1501
+#: pisi/cli/commands.py:1503
 msgid "List upgradable packages under given component"
 msgstr "Listet aktualisierbare Pakete unter der angegebenen Komponente"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1518 pisi/operations.py:460
+#: pisi/cli/commands.py:1520 pisi/operations.py:458
 msgid "No packages to upgrade."
 msgstr "Es gibt keine Pakete zu aktualisieren."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1538
+#: pisi/cli/commands.py:1540
 msgid ""
 "List pending packages\n"
 "\n"
@@ -2178,11 +2196,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Listet Pakete die noch zu konfigurieren sind.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1560
+#: pisi/cli/commands.py:1562
 msgid "There are no packages waiting to be configured"
 msgstr "Es sind keine Pakete da, die auf die Konfiguration warten"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1565
+#: pisi/cli/commands.py:1567
 msgid ""
 "Search packages\n"
 "\n"
@@ -2198,19 +2216,19 @@ msgstr ""
 "Sucht Pakete die die angegebenen Suchworte in den Feldern\n"
 "Zusammenfassung, Beschreibung oder Paketname enthalten.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1580
+#: pisi/cli/commands.py:1582
 msgid "search options"
 msgstr "Optionen suchen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1586
+#: pisi/cli/commands.py:1588
 msgid "Show details"
 msgstr "Details anzeigen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1598
+#: pisi/cli/commands.py:1600
 msgid "%s packages found"
 msgstr "%s Pakete gefunden"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1607
+#: pisi/cli/commands.py:1609
 msgid ""
 "Search for a file\n"
 "\n"
@@ -2224,35 +2242,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sucht das installierte Paket welches die angegebene Datei enthält.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1621
+#: pisi/cli/commands.py:1623
 msgid "search-file options"
 msgstr "Optionen search-file"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1625
+#: pisi/cli/commands.py:1627
 msgid "Fuzzy search"
 msgstr "Fuzzy Suche"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1627
+#: pisi/cli/commands.py:1629
 msgid "Show only package name"
 msgstr "Nur Paketnamen anzeigen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1648
+#: pisi/cli/commands.py:1650
 msgid "Package %s has file %s"
 msgstr "Paket %s hat Datei %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1650
+#: pisi/cli/commands.py:1652
 msgid "Type: %s, Hash: %s"
 msgstr "Typ: %s, Hash: %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1653
+#: pisi/cli/commands.py:1655
 msgid "Path '%s' does not belong to an installed package"
 msgstr "Dateipfad '%s' gehört zu keinem installierten Paket"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1666
+#: pisi/cli/commands.py:1668
 msgid "Searching for %s"
 msgstr "Suche %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1676
+#: pisi/cli/commands.py:1678
 msgid ""
 "%prog [options] <command> [arguments]\n"
 "\n"
@@ -2264,7 +2282,7 @@ msgstr ""
 "wobei <command> einer von:\n"
 "\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1682
+#: pisi/cli/commands.py:1684
 msgid ""
 "\n"
 "Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"
@@ -2272,15 +2290,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gebrauch \"%prog help <command>\" für Hilfe für einen bestimmten Befehl.\n"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:56
+#: pisi/cli/pisicli.py:53
 msgid "Options must precede non-option arguments"
 msgstr "Optionen müssen vor den nicht-Optionen stehen"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:97
+#: pisi/cli/pisicli.py:94
 msgid "No command given"
 msgstr "Kein Befehl erhalten"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:100
+#: pisi/cli/pisicli.py:97
 msgid "Command line parsing error"
 msgstr "Befehlszeile"
 
@@ -2352,7 +2370,7 @@ msgstr "Information fÑur Komponente %s nicht vorhanden"
 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
 msgstr "Zielverzeichnis %s existiert nicht. Wird neu erstellt."
 
-#: pisi/configfile.py:107
+#: pisi/configfile.py:111
 msgid "No section by name '%s'"
 msgstr "Kein Abschnitt mi Namen '%s' "
 
@@ -2380,11 +2398,11 @@ msgstr " Release <= "
 msgid " release "
 msgstr " Release "
 
-#: pisi/constants.py:30
+#: pisi/constants.py:28
 msgid "Can't rebind constant: %s"
 msgstr "Konstante kann nicht neu eingebunden werden: %s"
 
-#: pisi/constants.py:36
+#: pisi/constants.py:34
 msgid "Can't unbind constant: %s"
 msgstr "Konstene %s kann nicht geändert werden"
 
@@ -2455,7 +2473,7 @@ msgstr "Konnte nicht abrufen %s;(%s): %s"
 msgid "Proxy configuration has been found for '%s' protocol"
 msgstr "Für das '%s' Protokoll wurde eine Proxy-Konfiguration entdeckt"
 
-#: pisi/fetcher.py:327 pisi/fetcher.py:348 pisi/fetcher.py:361
+#: pisi/fetcher.py:327 pisi/fetcher.py:348 pisi/fetcher.py:362
 msgid "ftp error"
 msgstr "ftp Fehler"
 
@@ -2503,43 +2521,43 @@ msgstr "ERROR: gpg --detach-sig %s fehlgeschlagen"
 msgid "Encountered cycle %s"
 msgstr "Zusammengetroffener Zyklus %s"
 
-#: pisi/index.py:100
+#: pisi/index.py:97
 msgid "Adding %s to component index"
 msgstr "%s wird zum Komponente-Index hinzugefügt"
 
-#: pisi/index.py:112
+#: pisi/index.py:109
 msgid "Adding %s to package index"
 msgstr "%s wird zum Paket-Index hinzugefügt"
 
-#: pisi/index.py:126
+#: pisi/index.py:123
 msgid "Updating package database of %s"
 msgstr "Aktualisiere Paket-Datenbank von %s"
 
-#: pisi/index.py:154
+#: pisi/index.py:151
 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
 msgstr "Paket %s: Metadata korrupt, wird übersprungen..."
 
-#: pisi/index.py:193
+#: pisi/index.py:190
 msgid "Adding %s to source index"
 msgstr "%s wird zu Quell-Index hinzugefügt"
 
-#: pisi/installdb.py:55
+#: pisi/installdb.py:51
 msgid "installed"
 msgstr "installiert"
 
-#: pisi/installdb.py:55
+#: pisi/installdb.py:51
 msgid "installed-pending"
 msgstr "installed-pending"
 
-#: pisi/installdb.py:56
+#: pisi/installdb.py:52
 msgid "purged"
 msgstr "gereinigt"
 
-#: pisi/installdb.py:56
+#: pisi/installdb.py:52
 msgid "removed"
 msgstr "entfernt"
 
-#: pisi/installdb.py:59
+#: pisi/installdb.py:55
 msgid ""
 "State: %s\n"
 "Version: %s, Release: %s, Build: %s\n"
@@ -2547,23 +2565,23 @@ msgstr ""
 "Status: %s\n"
 "Version: %s, Release: %s, Build: %s\n"
 
-#: pisi/installdb.py:64
+#: pisi/installdb.py:60
 msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n"
 msgstr "Distribution: %s, Installationszeit: %s\n"
 
-#: pisi/installdb.py:151
+#: pisi/installdb.py:147
 msgid "Already installed"
 msgstr "Bereits installiert"
 
-#: pisi/itembyrepodb.py:120
+#: pisi/itembyrepodb.py:114
 msgid "Invalid repository string"
 msgstr "Depot-String ungültig"
 
-#: pisi/itembyrepodb.py:142
+#: pisi/itembyrepodb.py:136
 msgid "Key %s not found"
 msgstr "Schlüssel %s nicht gefunden"
 
-#: pisi/itembyrepodb.py:152
+#: pisi/itembyrepodb.py:146
 msgid "Key %s in repo %s not found"
 msgstr "Schlüssel %s in Depot %s nicht gefunden"
 
@@ -2633,11 +2651,11 @@ msgstr "Architektur: %s, Installierte Grösse: %s"
 msgid "Mirrors file %s does not exist. Could not resolve mirrors://"
 msgstr "Mirrors-Datei %s existiert nicht. Konnte mirrors:// nicht auflösen"
 
-#: pisi/operations.py:107
+#: pisi/operations.py:106
 msgid "Mixing file names and package names not supported yet."
 msgstr "Mischen von Dateinamen und Paketnamen wird noch nicht unterstützt."
 
-#: pisi/operations.py:149
+#: pisi/operations.py:148
 msgid ""
 "The following packages will be installed\n"
 "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
@@ -2645,35 +2663,35 @@ msgstr ""
 "Die folgenden Pakete werden in der angegebenen \n"
 "Reihenfolge installiert um die zusätzlichen Abhängigkeiten zu erfüllen:\n"
 
-#: pisi/operations.py:152 pisi/operations.py:615
+#: pisi/operations.py:151 pisi/operations.py:615
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Wollen Sie fortfahren?"
 
-#: pisi/operations.py:153
+#: pisi/operations.py:152
 msgid "External dependencies not satisfied"
 msgstr "Externe Abhängigkeiten werden nicht erfüllt"
 
-#: pisi/operations.py:165 pisi/operations.py:332
+#: pisi/operations.py:164 pisi/operations.py:331
 msgid "No packages to install."
 msgstr "Keine zu installierenden Pakete."
 
-#: pisi/operations.py:196
+#: pisi/operations.py:195
 msgid "Installation order: "
 msgstr "Installation's Ordner:"
 
-#: pisi/operations.py:250 pisi/operations.py:272
+#: pisi/operations.py:249 pisi/operations.py:271
 msgid "Conflicts remain"
 msgstr "Es gibt immer noch Konflikte"
 
-#: pisi/operations.py:260
+#: pisi/operations.py:259
 msgid "Selected packages [%s] are in conflict with each other."
 msgstr "Markierte Pakete [%s] sind in Konflikt miteinander."
 
-#: pisi/operations.py:266
+#: pisi/operations.py:265
 msgid "[%s conflicts with: %s]\n"
 msgstr "[%s in Konflikt mit: %s]\n"
 
-#: pisi/operations.py:268
+#: pisi/operations.py:267
 msgid ""
 "The following packages have conflicts:\n"
 "%s"
@@ -2681,26 +2699,26 @@ msgstr ""
 "Die folgenden Pakete haben Konflikte:\n"
 "%s"
 
-#: pisi/operations.py:271
+#: pisi/operations.py:270
 msgid "Remove the following conflicting packages?"
 msgstr "Folgende widersprüchliche Pakete entfernen ?"
 
-#: pisi/operations.py:298
+#: pisi/operations.py:297
 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
 msgstr ""
 "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base serden installiert:"
 
-#: pisi/operations.py:304
+#: pisi/operations.py:303
 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
 msgstr ""
 "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:"
 
-#: pisi/operations.py:310 pisi/operations.py:591
+#: pisi/operations.py:309 pisi/operations.py:591
 msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
 msgstr ""
 "Sicherheitsschalter: Die Komponente system.base kann nicht gefunden werden"
 
-#: pisi/operations.py:327
+#: pisi/operations.py:326
 msgid ""
 "The following package(s) are already installed and are not going to be "
 "installed again:\n"
@@ -2708,7 +2726,7 @@ msgstr ""
 "Die folgenden Pakete sind schon installiert und werden nicht noch einmal "
 "installiert:\n"
 
-#: pisi/operations.py:348
+#: pisi/operations.py:347
 msgid ""
 "Following packages will be installed in the respective order to satisfy "
 "dependencies:\n"
@@ -2716,40 +2734,49 @@ msgstr ""
 "Die folgenden Pakete werden in der angegebenen Reihenfolge installiert um "
 "die Abhängigkeiten zu erfüllen:\n"
 
-#: pisi/operations.py:353 pisi/operations.py:485
+#: pisi/operations.py:352 pisi/operations.py:483
 msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
 msgstr "Gesamtgrösse der Pakete: %.2f %s"
 
-#: pisi/operations.py:359 pisi/operations.py:491 pisi/operations.py:703
+#: pisi/operations.py:358 pisi/operations.py:489 pisi/operations.py:702
 msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Es gibt zusätzliche Pakete auf Grund von Abhängigkeiten. Möchten Sie "
 "fortfahren ?"
 
-#: pisi/operations.py:425
+#: pisi/operations.py:424
 msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
 msgstr "Warnung: Paket *name* endet mit '.pisi'"
 
-#: pisi/operations.py:428
+#: pisi/operations.py:427
 msgid "Package %s is not installed."
 msgstr "Paket %s ist nicht installiert."
 
-#: pisi/operations.py:434
+#: pisi/operations.py:433
 msgid "Package %s is not available in repositories."
 msgstr "Paket %s ist in den Depots nicht vorhanden."
 
-#: pisi/operations.py:447
+#: pisi/operations.py:445
 msgid "Package %s is already at the latest release %s."
 msgstr "Paket %s ist schon mit der letzten Release %s."
 
-#: pisi/operations.py:453
+#: pisi/operations.py:451
 msgid "Package %s is already at the latest build %s."
 msgstr "Paket %s ist schon in der letzten Build-Version %s."
 
-#: pisi/operations.py:480
+#: pisi/operations.py:478
 msgid "The following packages will be upgraded: "
 msgstr "Folgende Pakete werden aktualisiert:"
 
+#: pisi/operations.py:496
+msgid "Downloading %d / %d"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:509
+#, fuzzy
+msgid "Installing %d / %d"
+msgstr "%s installiert"
+
 #: pisi/operations.py:546
 msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
 msgstr "Abhängigkeit %s von %s kann nicht erfüllt werden"
@@ -2792,11 +2819,11 @@ msgstr "Paket-Entfernung abgelehnt"
 msgid "Package %s is not installed. Cannot remove."
 msgstr "Paket %s ist nicht installiert. Kann nicht entfernt werden."
 
-#: pisi/operations.py:677
+#: pisi/operations.py:676
 msgid "No packages to emerge."
 msgstr "Keine Pakete zu emerge."
 
-#: pisi/operations.py:692
+#: pisi/operations.py:691
 msgid ""
 "The following minimal list of packages will be installed\n"
 "from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n"
@@ -2804,7 +2831,7 @@ msgstr ""
 "Die folgende minimale Paketliste wird aus dem Depot in der\n"
 "angegebenen Reihenfolge installiert um die Abhängigkeiten zu erfüllen:\n"
 
-#: pisi/operations.py:695
+#: pisi/operations.py:694
 msgid ""
 "The following minimal list of packages will be built and\n"
 "installed in the respective order to satisfy dependencies:\n"
@@ -2812,7 +2839,7 @@ msgstr ""
 "Die folgende minimale Paketliste wird in der angegebenen\n"
 "Reihenfolge build und installiert um die Abhängigkeiten zu erfüllen:\n"
 
-#: pisi/operations.py:737
+#: pisi/operations.py:736
 msgid "Cannot find source package: %s"
 msgstr "Nicht gefunden Quellcode Paket: %s"
 
@@ -2833,7 +2860,7 @@ msgstr "%s [cached]"
 msgid "MetaData format wrong"
 msgstr "Format der Metadaten ist inkorrekt"
 
-#: pisi/packagedb.py:65
+#: pisi/packagedb.py:59
 msgid "Package %s not found"
 msgstr "Paket %s nicht gefunden"
 
@@ -2859,64 +2886,64 @@ msgstr ""
 "Der Tag sollte mindestens die aktuelle Lokale haben, oder anderenfalls eine "
 "englische oder türkische Version"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:372
+#: pisi/pxml/autoxml.py:373
 msgid "autoxml.check: '%s' errors"
 msgstr "autoxml.check: '%s' Fehler"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:427 pisi/pxml/autoxml.py:437
+#: pisi/pxml/autoxml.py:428 pisi/pxml/autoxml.py:438
 msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.parse: String '%s' hat Fehler"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:447 pisi/pxml/autoxml.py:457
+#: pisi/pxml/autoxml.py:448 pisi/pxml/autoxml.py:458
 msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.read: Datei '%s' hat Fehler"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:465
+#: pisi/pxml/autoxml.py:466
 msgid "autoxml.write: object validation has failed"
 msgstr "autoxml.write: Objekt Validation ist fehlgeschlagen"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:473
+#: pisi/pxml/autoxml.py:474
 msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.write: Dateikodierung '%s' hat Fehler"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:523
+#: pisi/pxml/autoxml.py:524
 msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
 msgstr "gen_tag: unbekannter Tag Typ %s in Spec"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:571 pisi/pxml/autoxml.py:582
+#: pisi/pxml/autoxml.py:572 pisi/pxml/autoxml.py:583
 msgid "Mandatory variable %s not available"
 msgstr "obligatirische Variable %s nicht vorhanden"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:652
+#: pisi/pxml/autoxml.py:653
 msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
 msgstr "Falscher Typ: read text kann nicht dekodiert werden"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:656 pisi/pxml/autoxml.py:665
+#: pisi/pxml/autoxml.py:657 pisi/pxml/autoxml.py:666
 msgid "Mandatory token %s not available"
 msgstr "Zwingend erforderliches Zeichen %s ist nicht verfügbar"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:670
+#: pisi/pxml/autoxml.py:671
 msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
 msgstr "Falscher Typ. Erwartet %s, erhalten %s"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:700 pisi/pxml/autoxml.py:816
+#: pisi/pxml/autoxml.py:701 pisi/pxml/autoxml.py:817
 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
 msgstr "Falscher Typ: DOM kann nicht dekodiert werden"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:703 pisi/pxml/autoxml.py:719 pisi/pxml/autoxml.py:729
-#: pisi/pxml/autoxml.py:819 pisi/pxml/autoxml.py:833 pisi/pxml/autoxml.py:843
+#: pisi/pxml/autoxml.py:704 pisi/pxml/autoxml.py:720 pisi/pxml/autoxml.py:730
+#: pisi/pxml/autoxml.py:820 pisi/pxml/autoxml.py:834 pisi/pxml/autoxml.py:844
 msgid "Mandatory argument not available"
 msgstr "Obligatorisches Element nicht vorhanden"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:716 pisi/pxml/autoxml.py:830
+#: pisi/pxml/autoxml.py:717 pisi/pxml/autoxml.py:831
 msgid "Object cannot be encoded"
 msgstr "Objekt kann nicht kodiert werden"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:741
+#: pisi/pxml/autoxml.py:742
 msgid "List type must contain only one element"
 msgstr "Listentyp darf nur ein Element enthalten"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:754 pisi/pxml/autoxml.py:775
+#: pisi/pxml/autoxml.py:755 pisi/pxml/autoxml.py:776
 msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty."
 msgstr "Obligatirische Liste \"%s\" unter Knoten \"%s\" ist leer."
 
@@ -2932,15 +2959,15 @@ msgstr "String '%s' hat ungültiges XML"
 msgid "File '%s' has invalid XML"
 msgstr "Datei '%s' hat ungültiges XML"
 
-#: pisi/repodb.py:73
+#: pisi/repodb.py:69
 msgid "No repository named %s exists"
 msgstr "Es existiert kein %s genanntes Depot"
 
-#: pisi/repodb.py:82
+#: pisi/repodb.py:78
 msgid "Repository %s already exists"
 msgstr "Quelle %s existiert bereits"
 
-#: pisi/repodb.py:89
+#: pisi/repodb.py:85
 msgid "Cannot add repository at position %s"
 msgstr "No posible agregar Depot en Position %s"
 
@@ -2976,35 +3003,35 @@ msgstr "Could not fetch source from %s mirrors."
 msgid "unpack: check_file_hash failed"
 msgstr "unpack: check_file_hash fehlgeschlagen"
 
-#: pisi/sourcedb.py:59 pisi/sourcedb.py:65
+#: pisi/sourcedb.py:54 pisi/sourcedb.py:60
 msgid "Source package %s not found"
 msgstr "Quell-code Paket %s nicht gefunden"
 
-#: pisi/specfile.py:140
+#: pisi/specfile.py:138
 msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s"
 msgstr "URI: %s, Typ: %s, Sha1sum: %s"
 
-#: pisi/specfile.py:207
+#: pisi/specfile.py:205
 msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
 msgstr "Name: %s, Version: %s, Release: %s, Build %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:209
+#: pisi/specfile.py:207
 msgid "Summary: %s\n"
 msgstr "Zusammenfassung: %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:210
+#: pisi/specfile.py:208
 msgid "Description: %s\n"
 msgstr "Beschreibung: %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:211
+#: pisi/specfile.py:209
 msgid "Component: %s\n"
 msgstr "Kommentar: %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:212
+#: pisi/specfile.py:210
 msgid "Provides: "
 msgstr "Bietet:"
 
-#: pisi/specfile.py:216
+#: pisi/specfile.py:214
 msgid "Dependencies: "
 msgstr "Abhängigkeiten:"
 
@@ -3036,30 +3063,26 @@ msgstr "I/O Error: Nicht möglich SHA1-Hash von %s zu berechnen"
 msgid "Cannot calculate SHA1 hash of given data"
 msgstr "Kann SHA1-Hash mit den vorhandenen Daten nicht berechnen"
 
-#: pisi/util.py:498
+#: pisi/util.py:508
 msgid "ERROR: patch (%s) failed"
 msgstr "ERROR: Patch (%s) fehlgeschlagen"
 
-#: pisi/util.py:500
+#: pisi/util.py:510
 msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s"
 msgstr "ERROR: Patch (%s) fehlgeschlagen: %s"
 
-#: pisi/util.py:546
+#: pisi/util.py:556
 msgid "strip command failed for file '%s'!"
 msgstr "strip Befehl für die Datei '%s' fehlgeschlagen!"
 
-#: pisi/util.py:553
+#: pisi/util.py:563
 msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!"
 msgstr "Befehl objcopy (keep-debug) fehlgeschlagen für Datei '%s'!"
 
-#: pisi/util.py:559
+#: pisi/util.py:569
 msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!"
 msgstr "Befehl objcopy (add-debuglink) fehlgeschlagen für Datei '%s'!"
 
-#: pisi/util.py:620
-msgid "Updating environment..."
-msgstr "Aktualisiere Umgebungsvariablen..."
-
 #: scripts/repostats.py:226
 msgid ""
 "Duplicate binary packages:\n"
@@ -3111,6 +3134,9 @@ msgstr "Suche im Quellcode - Depot...\n"
 msgid "Scanning binary packages...\n"
 msgstr "Suche im Binär - Depot...\n"
 
+#~ msgid "Updating environment..."
+#~ msgstr "Aktualisiere Umgebungsvariablen..."
+
 #~ msgid "Set search language"
 #~ msgstr "Sprache für Suchfunktion einrichten"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4a185170..a2adfee7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-13 23:01+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 16:02+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 22:25-0400\n"
 "Last-Translator: Christian Faure <christian.faurebouvard@laposte.net>\n"
 "Language-Team:  <es@li.org>\n"
@@ -712,19 +712,19 @@ msgstr "ActionsAPI [copytree]: Carpeta %s no existe."
 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
 msgstr "ActionsAPI [touch]: Permiso denegado: %s"
 
-#: pisi/api.py:297 pisi/comariface.py:30
+#: pisi/api.py:295 pisi/comariface.py:30
 msgid "comar package is not fully installed"
 msgstr "paquete comar no está instalado completamente"
 
-#: pisi/api.py:309
+#: pisi/api.py:307
 msgid "File %s not found"
 msgstr "Archivo %s no encontrado"
 
-#: pisi/api.py:364
+#: pisi/api.py:362
 msgid "Checking /%s "
 msgstr "Verificando /%s "
 
-#: pisi/api.py:368
+#: pisi/api.py:366
 msgid ""
 "\n"
 "Corrupt file: %s"
@@ -732,68 +732,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Archivo corrupto: %s"
 
-#: pisi/api.py:370 pisi/cli/commands.py:1044
+#: pisi/api.py:368 pisi/cli/commands.py:1046
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: pisi/api.py:383
+#: pisi/api.py:381
 msgid "* Building index of PiSi files under %s"
 msgstr "* Generando índice de archivos de PiSi en %s"
 
-#: pisi/api.py:390
+#: pisi/api.py:388
 msgid "* Index file written"
 msgstr "* Archivo de índice grabado"
 
-#: pisi/api.py:394
+#: pisi/api.py:392
 msgid "Repo %s already present."
 msgstr "Repositorio %s ya existe."
 
-#: pisi/api.py:398
+#: pisi/api.py:396
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr "Repositorio %s agregado al sistema."
 
-#: pisi/api.py:404
+#: pisi/api.py:402
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr "Repositorio %s removido del sistema."
 
-#: pisi/api.py:406
+#: pisi/api.py:404
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "Repositorio %s no existe. No posible remover."
 
-#: pisi/api.py:413
+#: pisi/api.py:411
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr "* Actualizando repositorio: %s"
 
-#: pisi/api.py:421
+#: pisi/api.py:419
 msgid "No updates available for repository %s."
 msgstr "No hay actualizaciones disponibles para repositorio %s."
 
 # what do You mean here with "at any rate" ? ok, got it, but will think of better spanish translation. it is not yet in here.
-#: pisi/api.py:423
+#: pisi/api.py:421
 msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr "Actualizando base de datos de todas formas según solicitado"
 
-#: pisi/api.py:434
+#: pisi/api.py:432
 msgid "* Package database updated."
 msgstr "* Base de datos de paquetes actualizada."
 
-#: pisi/api.py:436 pisi/api.py:461
+#: pisi/api.py:434 pisi/api.py:459
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr "No se encontró repositorio con nombre %s."
 
-#: pisi/api.py:444
+#: pisi/api.py:442
 msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
 msgstr "* Regenerando repositorio con nombre '%s' ... "
 
-#: pisi/api.py:457
+#: pisi/api.py:455
 msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
 msgstr "Error de Entrada/Salida al leer %s: %s"
 
-#: pisi/api.py:514
+#: pisi/api.py:512
 msgid "Rebuilding package database"
 msgstr "Regenerando base de datos de paquetes"
 
-#: pisi/archive.py:36
+#: pisi/archive.py:37
 msgid ""
 "An error has occured while running LZMA:\n"
 "%s"
@@ -801,39 +801,39 @@ msgstr ""
 "Ocurrió un error al ejecutar LZMA:\n"
 "%s"
 
-#: pisi/archive.py:101 pisi/archive.py:161
+#: pisi/archive.py:123 pisi/archive.py:183
 msgid "Archive type not recognized"
 msgstr "Tipo de archivo desconocido"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:67
+#: pisi/atomicoperations.py:65
 msgid "Package %s found in repository %s"
 msgstr "Paquete %s encontrado en repositorio %s"
 
 # should it not be "URL" ?
-#: pisi/atomicoperations.py:90
+#: pisi/atomicoperations.py:88
 msgid "Package URI: %s"
 msgstr "URI de paquete: %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:94
+#: pisi/atomicoperations.py:92
 msgid "Package %s not found in any active repository."
 msgstr "Paquete %s no encontrado en ningún repositorio activo."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:113
+#: pisi/atomicoperations.py:111
 msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
 msgstr "Instalando %s, versión %s, release %s, build %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:158
+#: pisi/atomicoperations.py:156
 msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied"
 msgstr ""
 "los paquetes %s no se puede instalar hasta que instale los paquetes "
 "requeridos"
 
 # check this ?? - probably ok, but see the context
-#: pisi/atomicoperations.py:177
+#: pisi/atomicoperations.py:175
 msgid "/%s from %s package\n"
 msgstr "/%s de paquete %s\n"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:178
+#: pisi/atomicoperations.py:176
 msgid ""
 "File conflicts:\n"
 "%s"
@@ -841,295 +841,305 @@ msgstr ""
 "Archivo en conflicto:\n"
 "%s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:213
+#: pisi/atomicoperations.py:211
 msgid "Re-install same version package?"
 msgstr "Reinstalar el paquete de la misma versión ?"
 
 # traducir mejor como rechazar o denegar ??
-#: pisi/atomicoperations.py:214
+#: pisi/atomicoperations.py:212
 msgid "Package re-install declined"
 msgstr "Reinstalación de paquete rechazada"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:220
+#: pisi/atomicoperations.py:218
 msgid "Upgrading to new upstream version"
 msgstr "Actualizando a nueva versión upstream"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:223
+#: pisi/atomicoperations.py:221
 msgid "Upgrading to new distribution release"
 msgstr "Actualización a nueva versión (release) de distribución"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:227
+#: pisi/atomicoperations.py:225
 msgid "Upgrading to new distribution build"
 msgstr "Actualización a nueva versión ('build') de distribución"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:237
+#: pisi/atomicoperations.py:235
 msgid "Downgrade to old distribution release?"
 msgstr "Revertir hacia versión (release) antigua de distribución ?"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:239
+#: pisi/atomicoperations.py:237
 msgid "Downgrade to old distribution build?"
 msgstr "Revertir hacia versión ('build') antigua de distribución ?"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:241
+#: pisi/atomicoperations.py:239
 msgid "Package downgrade declined"
 msgstr "Revertir versión anterior (downgrade) de paquete rechazada"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:265
+#: pisi/atomicoperations.py:263
 msgid "%s configuration failed."
 msgstr "Falló la configuración %s ."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:388
+#: pisi/atomicoperations.py:386
 msgid "Storing %s, "
 msgstr "Guardando %s, "
 
-#: pisi/atomicoperations.py:391
+#: pisi/atomicoperations.py:389
 msgid "Storing %s."
 msgstr "Guardando %s."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:398
+#: pisi/atomicoperations.py:396
 msgid "Storing %s"
 msgstr "Guardando %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:454
+#: pisi/atomicoperations.py:452
 msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal."
 msgstr ""
 "La lista de archivos no se pudo leer para el paquete %s, continuando "
 "eliminación."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:460
+#: pisi/atomicoperations.py:458
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Eliminando paquete %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:463
+#: pisi/atomicoperations.py:461
 msgid "Trying to remove nonexistent package "
 msgstr "Intentando remover paquete no-existente"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:502
+#: pisi/atomicoperations.py:500
 msgid "Not removing conflicted file : %s"
 msgstr "Archivo conflictivo: %s no eliminado "
 
-#: pisi/atomicoperations.py:522
+#: pisi/atomicoperations.py:520
 msgid ""
 "Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
 msgstr ""
 "Archivo instalado %s no existe en el sistema [Probablemente eliminado "
 "manualmente]"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:581
+#: pisi/atomicoperations.py:580
 msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
 msgstr "Metadata XML '%s' no se puede encontrar"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:589
+#: pisi/atomicoperations.py:588
 msgid "MetaData format wrong (%s)"
 msgstr "Formato de MetaData incorrecto (%s)"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:591
+#: pisi/atomicoperations.py:590
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr "* Agregando '%s' a db... "
 
-#: pisi/atomicoperations.py:597
+#: pisi/atomicoperations.py:596
 msgid "Files XML '%s' cannot be found"
 msgstr "Archivos XML '%s' no se pueden encontrar"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:602 pisi/package.py:141
+#: pisi/atomicoperations.py:601 pisi/package.py:141
 msgid "Invalid %s"
 msgstr "%s no es válido"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:611
+#: pisi/atomicoperations.py:610
 msgid "OK."
 msgstr "OK."
 
 # depende del contexto - verificar si se puede mejorar..
-#: pisi/build.py:86
+#: pisi/build.py:85
 msgid "Path %s belongs in multiple packages"
 msgstr "Ruta %s pertenece a múltiples paquetes"
 
-#: pisi/build.py:112
+#: pisi/build.py:111
 msgid "Source URI: %s"
 msgstr "URI Fuente: %s"
 
-#: pisi/build.py:116
+#: pisi/build.py:115
 msgid "Source %s not found in any active repository."
 msgstr "Fuente %s no encontrada en repositorios activos."
 
-#: pisi/build.py:181
+#: pisi/build.py:183
 msgid "Building PiSi source package: %s"
 msgstr "Generando paquete fuente PiSi: %s"
 
-#: pisi/build.py:229
+#: pisi/build.py:228
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
 msgstr ""
 "IceCream detectado. Asegurese que el demónio está activo y funcionando..."
 
-#: pisi/build.py:234
+#: pisi/build.py:233
 msgid "CCache detected..."
 msgstr "CCache detectado..."
 
-#: pisi/build.py:287
+#: pisi/build.py:286
 msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
 msgstr "ParteOf tag no definido, buscando componente"
 
-#: pisi/build.py:297
+#: pisi/build.py:296
 msgid "Cannot find component.xml in upper directory"
 msgstr "No se pudo encontrar component.xml en directorio superior"
 
-#: pisi/build.py:301
+#: pisi/build.py:300
 msgid "Source is part of %s component"
 msgstr "Fuente es parte de componente %s "
 
-#: pisi/build.py:305
+#: pisi/build.py:304
 msgid "Fetching source from: %s"
 msgstr "Trayendo fuente desde: %s"
 
-#: pisi/build.py:307
+#: pisi/build.py:306
 msgid "Source archive is stored: %s/%s"
 msgstr "Archivo de fuente guardado: %s/%s"
 
-#: pisi/build.py:311
+#: pisi/build.py:310
 msgid "Unpacking archive..."
 msgstr "Descompactando archivo..."
 
-#: pisi/build.py:313
+#: pisi/build.py:314
 msgid " unpacked (%s)"
 msgstr " descompactado (%s)"
 
-#: pisi/build.py:318
+#: pisi/build.py:319
 msgid "Setting up source..."
 msgstr "Configurando fuente..."
 
-#: pisi/build.py:323
+#: pisi/build.py:324
 msgid "Building source..."
 msgstr "Generando fuente..."
 
-#: pisi/build.py:328
+#: pisi/build.py:329
 #, fuzzy
 msgid "Testing package..."
 msgstr "Creando Paquete PiSi %s."
 
-#: pisi/build.py:332
+#: pisi/build.py:333
 msgid "Installing..."
 msgstr "Instalando..."
 
-#: pisi/build.py:374
+#: pisi/build.py:375
 msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
 msgstr "No posible leer Script de Acciones (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:376
+#: pisi/build.py:377
 msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
 msgstr "Error de Sintaxis en Script de Acciones (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:393
+#: pisi/build.py:394
 msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
 msgstr "No posible leer Script de COMAR (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:395
+#: pisi/build.py:396
 msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
 msgstr "Error de Sintaxis en archivo COMAR (%s): %s"
 
+#: pisi/build.py:408
+#, fuzzy
+msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
+msgstr "opción ambigua: %s (%s?)"
+
+#: pisi/build.py:441
+#, fuzzy
+msgid "Sandbox violations!"
+msgstr "opciones de indexar"
+
 # no suea bien, pero está correcto segun ingles. pero quizá querían decir otra cosa ?
 # quizá quieren decir: no posible llamar/ejecutar rutina del achivo de acciones ??
-#: pisi/build.py:421
+#: pisi/build.py:444
 msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr "no posible llamar función desde acciones: %s"
 
 # did I get "safety switch" right (in this context)?
-#: pisi/build.py:437
+#: pisi/build.py:461
 msgid ""
 "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
 "Verificación de seguridad: Se instalarán los siguientes paquetes adicionales "
 "en system.devel:"
 
-#: pisi/build.py:442
+#: pisi/build.py:466
 msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
 msgstr "Verificación de seguridad: system.devel ya está instalado"
 
-#: pisi/build.py:444
+#: pisi/build.py:468
 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
 msgstr ""
 "Verificación de seguridad: No posible encontrar el componente system.devel"
 
 # satisfechas - entiendo que se refiere a librerias necesarias para hacer el proceso build
 # quizá hay mejor manera de decirlo en español
-#: pisi/build.py:453
+#: pisi/build.py:477
 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
 msgstr "Dependencias Build no satisfechas:"
 
-#: pisi/build.py:457
+#: pisi/build.py:481
 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
 msgstr "No es posible generar el paquete por dependencias build no satisfechas"
 
-#: pisi/build.py:465
+#: pisi/build.py:489
 msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
 msgstr "Dependencia build %s no se puede satisfacer"
 
-#: pisi/build.py:467
+#: pisi/build.py:491
 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
 msgstr "Quiere instalar las dependencias build faltantes "
 
-#: pisi/build.py:468
+#: pisi/build.py:492
 msgid "Installing build dependencies."
 msgstr "Instalando dependencias build"
 
-#: pisi/build.py:473
+#: pisi/build.py:497
 msgid "Ignoring build dependencies."
 msgstr "Ignorando dependencias build"
 
-#: pisi/build.py:483
+#: pisi/build.py:507
 msgid "Patch file is missing: %s\n"
 msgstr "Falta el archivo de parche: %s\n"
 
-#: pisi/build.py:496
+#: pisi/build.py:520
 msgid "* Applying patch: %s"
 msgstr "* Aplicando parche: %s"
 
-#: pisi/build.py:554
+#: pisi/build.py:580
 msgid "Stripping files.."
 msgstr "Quitando archivos.."
 
-#: pisi/build.py:654
+#: pisi/build.py:680
 msgid "(found old version %s)"
 msgstr "(encontrado versión antigua %s)"
 
-#: pisi/build.py:656
+#: pisi/build.py:682
 msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
 msgstr "Omitiendo %s con nombre de pkg incorrecto"
 
-#: pisi/build.py:677
+#: pisi/build.py:703
 msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
 msgstr "(no se encontró build anterior, seteando número de build a 1.)"
 
-#: pisi/build.py:722
+#: pisi/build.py:748
 msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
 msgstr ""
 "(paquete antiguo no tiene número de build, seteando número de build a 1.)"
 
-#: pisi/build.py:725
+#: pisi/build.py:751
 msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
 msgstr "Hay cambios, incrementando número de build a %d"
 
-#: pisi/build.py:728
+#: pisi/build.py:754
 msgid "There is no change from previous build %d"
 msgstr "No hay cambios en relación al build anterior %d"
 
-#: pisi/build.py:793
+#: pisi/build.py:819
 msgid "No user named '%s' found on the system"
 msgstr "Nombre de usuario '%s' no encontrado en el sistema"
 
-#: pisi/build.py:798
+#: pisi/build.py:824
 msgid "No group named '%s' found on the system"
 msgstr "Nombre de grupo '%s' no encontrado en el sistema"
 
 # oops, aqui falta traducir. pero como se puede decir ?
-#: pisi/build.py:801
+#: pisi/build.py:827
 msgid "** Building package %s"
 msgstr "** Construyendo paquete %s"
 
-#: pisi/build.py:803 pisi/build.py:806
+#: pisi/build.py:829 pisi/build.py:832
 msgid "Generating %s,"
 msgstr "Generando %s,"
 
-#: pisi/build.py:812
+#: pisi/build.py:838
 msgid ""
 "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in "
 "pisi.conf."
@@ -1137,32 +1147,32 @@ msgstr ""
 "Número de build no disponible. Para builds de repo buildno debe estar "
 "habilitado en pisi.conf."
 
-#: pisi/build.py:830
+#: pisi/build.py:856
 msgid "Creating PiSi package %s."
 msgstr "Creando Paquete PiSi %s."
 
 # podria ser tambien "Fin" o "Listo"
-#: pisi/build.py:875 pisi/delta.py:93
+#: pisi/build.py:901 pisi/delta.py:93
 msgid "Done."
 msgstr "Hecho."
 
-#: pisi/build.py:881
+#: pisi/build.py:907
 msgid "Abandoned files under the install dir (%s):"
 msgstr "Archivos abandonados en carpeta de instalación (%s):"
 
 # revisa este por favor
-#: pisi/build.py:885
+#: pisi/build.py:911
 msgid ""
 "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
 msgstr ""
 "Todos los archivos de la carpeta de instalación (%s) se juntaron en los "
 "paquetes"
 
-#: pisi/build.py:889
+#: pisi/build.py:915
 msgid "Cleaning Build Directory..."
 msgstr "Limpiando Carpeta Build..."
 
-#: pisi/build.py:892
+#: pisi/build.py:918
 msgid "Keeping Build Directory"
 msgstr "Conservando Carpeta Build"
 
@@ -1207,7 +1217,7 @@ msgstr "Extrayendo los archivos de %s"
 msgid "generic help string for any command"
 msgstr "cadena de ayuda genérica para cualquier comando"
 
-#: pisi/cli/commands.py:121 pisi/cli/pisicli.py:104
+#: pisi/cli/commands.py:121 pisi/cli/pisicli.py:101
 msgid "Unrecognized command: %s"
 msgstr "Comando desconocido: %s"
 
@@ -1424,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 msgid "build options"
 msgstr "opciones de build"
 
-#: pisi/cli/commands.py:440 pisi/cli/commands.py:523
+#: pisi/cli/commands.py:440 pisi/cli/commands.py:527
 msgid "Output directory for produced packages"
 msgstr "Carpeta de salida para paquetes producidos"
 
@@ -1435,7 +1445,7 @@ msgstr "Omitir errores del ActionsAPI"
 
 # check?
 # tiene que ver con mensajes anteriores.. safety switch: xx.. (mensaje)
-#: pisi/cli/commands.py:445 pisi/cli/commands.py:606
+#: pisi/cli/commands.py:445 pisi/cli/commands.py:610
 msgid "Bypass safety switch"
 msgstr "Omitir la verificación de seguridad"
 
@@ -1462,15 +1472,23 @@ msgstr ""
 msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
 msgstr "Formatos bínarios de paquetes PiSi: '1.0', '1.1' (default)"
 
-#: pisi/cli/commands.py:456
+#: pisi/cli/commands.py:455
+msgid "Use quilt patch management system instead of GNU patch"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:457
+msgid "Do not constrain build process inside the build folder"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:460
 msgid "build steps"
 msgstr "pasos build"
 
-#: pisi/cli/commands.py:458
+#: pisi/cli/commands.py:462
 msgid "Break build after fetching the source archive"
 msgstr "Interrumpir build luego de buscar el archivo fuente"
 
-#: pisi/cli/commands.py:460
+#: pisi/cli/commands.py:464
 msgid ""
 "Break build after unpacking the source archive, checking sha1sum and "
 "applying patches"
@@ -1478,41 +1496,41 @@ msgstr ""
 "Interrumpir build luego de descompactar el archivo fuente, verificando "
 "sha1sum y aplicando parches"
 
-#: pisi/cli/commands.py:462
+#: pisi/cli/commands.py:466
 msgid "Break build after running configure step"
 msgstr "Interrumpir build luego de ejecutar el paso de configure"
 
-#: pisi/cli/commands.py:464
+#: pisi/cli/commands.py:468
 msgid "Break build after running compile step"
 msgstr "Interrumpir build luego de compilar"
 
-#: pisi/cli/commands.py:466
+#: pisi/cli/commands.py:470
 #, fuzzy
 msgid "Break build after running check step"
 msgstr "Interrumpir build luego de compilar"
 
-#: pisi/cli/commands.py:468
+#: pisi/cli/commands.py:472
 msgid "Break build after running install step"
 msgstr "Interrumpir build luego de ejecutar install"
 
-#: pisi/cli/commands.py:470
+#: pisi/cli/commands.py:474
 msgid "create PiSi package"
 msgstr "crear paquete PiSi"
 
-#: pisi/cli/commands.py:484
+#: pisi/cli/commands.py:488
 msgid "package_format must be one of %s "
 msgstr "package_format debe ser uno de %s "
 
-#: pisi/cli/commands.py:487 pisi/cli/commands.py:536 pisi/cli/commands.py:585
+#: pisi/cli/commands.py:491 pisi/cli/commands.py:540 pisi/cli/commands.py:589
 msgid "Output directory: %s"
 msgstr "Carpeta de salida: %s"
 
 # sense is "current directory" i think ?
-#: pisi/cli/commands.py:489 pisi/cli/commands.py:538
+#: pisi/cli/commands.py:493 pisi/cli/commands.py:542
 msgid "Outputting packages in the working directory."
 msgstr "Guardando paquetes en la carpeta actual."
 
-#: pisi/cli/commands.py:500
+#: pisi/cli/commands.py:504
 msgid ""
 "Creates delta PiSi packages\n"
 "\n"
@@ -1525,12 +1543,12 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:517
+#: pisi/cli/commands.py:521
 #, fuzzy
 msgid "delta options"
 msgstr "opciones de indexar"
 
-#: pisi/cli/commands.py:549
+#: pisi/cli/commands.py:553
 msgid ""
 "Build and install PiSi source packages from repository\n"
 "\n"
@@ -1551,36 +1569,36 @@ msgstr ""
 "Tambien se puede dar el nombre de un componente.\n"
 
 # no idea, i should know the context :(
-#: pisi/cli/commands.py:568
+#: pisi/cli/commands.py:572
 msgid "emerge options"
 msgstr "Opciones emerge"
 
-#: pisi/cli/commands.py:571 pisi/cli/commands.py:644 pisi/cli/commands.py:712
+#: pisi/cli/commands.py:575 pisi/cli/commands.py:648 pisi/cli/commands.py:716
 msgid "Ignore file conflicts"
 msgstr "Ignorar conflictos de archivos"
 
-#: pisi/cli/commands.py:573 pisi/cli/commands.py:646 pisi/cli/commands.py:714
+#: pisi/cli/commands.py:577 pisi/cli/commands.py:650 pisi/cli/commands.py:718
 msgid "Ignore package conflicts"
 msgstr "Ignorar confllictos de paquetes"
 
-#: pisi/cli/commands.py:575 pisi/cli/commands.py:604
+#: pisi/cli/commands.py:579 pisi/cli/commands.py:608
 msgid "Bypass comar configuration agent"
 msgstr "Omitir al agente de configuración comar"
 
-#: pisi/cli/commands.py:587
+#: pisi/cli/commands.py:591
 msgid "Outputting binary packages in the package cache."
 msgstr "Guardando paquetes binarios en el cache de paquetes."
 
-#: pisi/cli/commands.py:595
+#: pisi/cli/commands.py:599
 msgid "Abstract package operation command"
 msgstr "Comando de operación de paquete abstracto"
 
-#: pisi/cli/commands.py:608
+#: pisi/cli/commands.py:612
 msgid "Do not perform any action, just show what would be done"
 msgstr "No hacer nada, solamente mostrar lo que se haría"
 
 # espero que la idea está bien asi "expanded"
-#: pisi/cli/commands.py:619
+#: pisi/cli/commands.py:623
 msgid ""
 "Install PiSi packages\n"
 "\n"
@@ -1604,24 +1622,24 @@ msgstr ""
 "Tambien se pueden indicar componentes en vez de nombres de paquetes, que se\n"
 "completarán a nombres de paquetes.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:637
+#: pisi/cli/commands.py:641
 msgid "install options"
 msgstr "Opciones de instalación"
 
-#: pisi/cli/commands.py:642
+#: pisi/cli/commands.py:646
 msgid "Reinstall already installed packages"
 msgstr "Reinstalar paquetes ya instalados"
 
 # check here: should be the idea be here - "dependent" (instead of "recursive")?
-#: pisi/cli/commands.py:648
+#: pisi/cli/commands.py:652
 msgid "Install component's and recursive components' packages"
 msgstr "Instalar paquetes de componente y de componentes relacionados"
 
-#: pisi/cli/commands.py:650 pisi/cli/commands.py:718
+#: pisi/cli/commands.py:654 pisi/cli/commands.py:722
 msgid "Fetch upgrades but do not install."
 msgstr "Descargar actualizaciones pero no instalar"
 
-#: pisi/cli/commands.py:677
+#: pisi/cli/commands.py:681
 msgid ""
 "Upgrade PiSi packages\n"
 "\n"
@@ -1658,23 +1676,23 @@ msgstr ""
 "que \n"
 "se autocompletará a nombres de paquetes.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:703
+#: pisi/cli/commands.py:707
 msgid "upgrade options"
 msgstr "opciones de actualización"
 
-#: pisi/cli/commands.py:708
+#: pisi/cli/commands.py:712
 msgid "Security related package upgrades only"
 msgstr "Solamente actualizaciones de seguridad"
 
-#: pisi/cli/commands.py:710
+#: pisi/cli/commands.py:714
 msgid "Do not update repositories"
 msgstr "No actualizar repositorios"
 
-#: pisi/cli/commands.py:716
+#: pisi/cli/commands.py:720
 msgid "Upgrade component's and recursive components' packages"
 msgstr "Actualizar componentes y recursivamente paquetes del componente"
 
-#: pisi/cli/commands.py:720
+#: pisi/cli/commands.py:724
 msgid ""
 "When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match "
 "pattern."
@@ -1683,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 "coincide con el patrón."
 
 # translated as if "..whose basenames contain the pattern string"
-#: pisi/cli/commands.py:722
+#: pisi/cli/commands.py:726
 msgid ""
 "When upgrading system, ignore packages and components whose "
 "basenames                      match any pattern contained in file."
@@ -1691,15 +1709,15 @@ msgstr ""
 "Ignorar paquetes y componentes para la actualización, cuyo nombre base "
 "contiene el patrón."
 
-#: pisi/cli/commands.py:766
+#: pisi/cli/commands.py:770
 msgid "Updating repositories"
 msgstr "Actualizando repositorios"
 
-#: pisi/cli/commands.py:771
+#: pisi/cli/commands.py:775
 msgid "Will not update repositories"
 msgstr "No se actualizarán los repositorios"
 
-#: pisi/cli/commands.py:796
+#: pisi/cli/commands.py:800
 msgid ""
 "Remove PiSi packages\n"
 "\n"
@@ -1721,15 +1739,15 @@ msgstr ""
 "que \n"
 "se autocompletará a nombres de paquetes.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:813
+#: pisi/cli/commands.py:817
 msgid "remove options"
 msgstr "opciones de remover"
 
-#: pisi/cli/commands.py:816
+#: pisi/cli/commands.py:820
 msgid "Remove component's and recursive components' packages"
 msgstr "Remover paquetes del componente y de componentes relacionados"
 
-#: pisi/cli/commands.py:838
+#: pisi/cli/commands.py:842
 msgid ""
 "Configure pending packages\n"
 "\n"
@@ -1745,11 +1763,11 @@ msgstr ""
 "de paquetes pendientes a configurar. Este comando \n"
 "configura los paquetes en esta situación.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:854
+#: pisi/cli/commands.py:858
 msgid "configure-pending options"
 msgstr "Opciones de configuración de pendientes"
 
-#: pisi/cli/commands.py:866
+#: pisi/cli/commands.py:870
 msgid ""
 "Display package information\n"
 "\n"
@@ -1763,65 +1781,65 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<packagei> puede ser nombre de un paquete o de un archivo .pisi,\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:881
+#: pisi/cli/commands.py:885
 msgid "info options"
 msgstr "opciones de info"
 
-#: pisi/cli/commands.py:888
+#: pisi/cli/commands.py:892
 msgid "Show a list of package files."
 msgstr "Mostrar lista de archivos de paquetes"
 
-#: pisi/cli/commands.py:890
+#: pisi/cli/commands.py:894
 msgid "Info about the given component"
 msgstr "Infos acerca del componente"
 
-#: pisi/cli/commands.py:893
+#: pisi/cli/commands.py:897
 msgid "Show only paths."
 msgstr "Mostrar solamente rutas"
 
-#: pisi/cli/commands.py:895
+#: pisi/cli/commands.py:899
 msgid "Do not show details"
 msgstr "No mostrar detalles"
 
-#: pisi/cli/commands.py:897
+#: pisi/cli/commands.py:901
 msgid "Output in xml format"
 msgstr "Salida en formato xml"
 
-#: pisi/cli/commands.py:943
+#: pisi/cli/commands.py:947
 msgid "Package file: %s"
 msgstr "Archivo de paquete: %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:949
+#: pisi/cli/commands.py:953
 msgid "[inst] "
 msgstr "[inst] "
 
-#: pisi/cli/commands.py:951
+#: pisi/cli/commands.py:955
 msgid "Installed package:"
 msgstr "Paquete instalado:"
 
-#: pisi/cli/commands.py:957
+#: pisi/cli/commands.py:961
 msgid "[repo] "
 msgstr "[repo] "
 
-#: pisi/cli/commands.py:959
+#: pisi/cli/commands.py:963
 #, fuzzy
 msgid "Package found in %s repository:"
 msgstr "Paquete encontrado en repositorio:"
 
-#: pisi/cli/commands.py:963
+#: pisi/cli/commands.py:967
 msgid "%s is not found in repositories"
 msgstr "%s no encontrado en repositorios"
 
-#: pisi/cli/commands.py:966
+#: pisi/cli/commands.py:970
 msgid "%s is not installed"
 msgstr "%s no está instalado"
 
 # "Reverse" ne demek ? is this = undo ?
-#: pisi/cli/commands.py:979
+#: pisi/cli/commands.py:981
 msgid "Reverse Dependencies:"
 msgstr "Dependencias reversas:"
 
-#: pisi/cli/commands.py:982
+#: pisi/cli/commands.py:984
 msgid ""
 "\n"
 "Files:"
@@ -1829,11 +1847,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Archivos:"
 
-#: pisi/cli/commands.py:990
+#: pisi/cli/commands.py:992
 msgid "File information not available"
 msgstr "Información de archivo no disponible"
 
-#: pisi/cli/commands.py:996
+#: pisi/cli/commands.py:998
 msgid ""
 "Verify installation\n"
 "\n"
@@ -1859,25 +1877,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sin nombre de paquete, el comando verifica todos los paquetes instalados.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1016
+#: pisi/cli/commands.py:1018
 #, fuzzy
 msgid "check options"
 msgstr "opciones de busqueda"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1018
+#: pisi/cli/commands.py:1020
 #, fuzzy
 msgid "Check installed packages under given component"
 msgstr "Listar paquetes instalados de componente "
 
-#: pisi/cli/commands.py:1034
+#: pisi/cli/commands.py:1036
 msgid "Checking all installed packages"
 msgstr "Verificando todos los paquetes instalados"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1038
+#: pisi/cli/commands.py:1040
 msgid "* Checking %s... "
 msgstr "* Verificando %s... "
 
-#: pisi/cli/commands.py:1042
+#: pisi/cli/commands.py:1044
 msgid ""
 "\n"
 "Package %s is corrupt."
@@ -1885,11 +1903,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Paquete %s está corrupto."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1046
+#: pisi/cli/commands.py:1048
 msgid "Package %s not installed"
 msgstr "Paquete %s no está instalado"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1051
+#: pisi/cli/commands.py:1053
 msgid ""
 "Index PiSi files in a given directory\n"
 "\n"
@@ -1916,31 +1934,31 @@ msgstr ""
 "igual, pero\n"
 "se junta el resultado en un solo archivo del indexado.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1072
+#: pisi/cli/commands.py:1074
 msgid "index options"
 msgstr "opciones de indexar"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1076
+#: pisi/cli/commands.py:1078
 msgid "Store absolute links for indexed files."
 msgstr "Guardar rutas absolutas para los archivos indexados."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1079
+#: pisi/cli/commands.py:1081
 msgid "Index output file"
 msgstr "Archivo index de salida"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1082
+#: pisi/cli/commands.py:1084
 msgid "Do not index PiSi spec files."
 msgstr "No indexar archivos tipo spec de PiSi"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1085
+#: pisi/cli/commands.py:1087
 msgid "Do not sign index."
 msgstr "No firmar index."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1098
+#: pisi/cli/commands.py:1100
 msgid "Indexing current directory."
 msgstr "Indexando carpeta actual."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1106
+#: pisi/cli/commands.py:1108
 msgid ""
 "Print the list of all installed packages\n"
 "\n"
@@ -1950,32 +1968,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Uso: list-installed\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1120
+#: pisi/cli/commands.py:1122
 msgid "list-installed options"
 msgstr "opciones de list-installed"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1123 pisi/cli/commands.py:1356
-#: pisi/cli/commands.py:1420 pisi/cli/commands.py:1459
-#: pisi/cli/commands.py:1499 pisi/cli/commands.py:1623
+#: pisi/cli/commands.py:1125 pisi/cli/commands.py:1358
+#: pisi/cli/commands.py:1422 pisi/cli/commands.py:1461
+#: pisi/cli/commands.py:1501 pisi/cli/commands.py:1625
 msgid "Show in long format"
 msgstr "Mostrar formato largo"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1125
+#: pisi/cli/commands.py:1127
 msgid "List installed packages under given component"
 msgstr "Listar paquetes instalados de componente "
 
-#: pisi/cli/commands.py:1127 pisi/cli/commands.py:1503
+#: pisi/cli/commands.py:1129 pisi/cli/commands.py:1505
 msgid "Show detailed install info"
 msgstr "Mostrar detalles de instalación"
 
 # I suppose here the position is important too ! Should be the same ok as in english
-#: pisi/cli/commands.py:1144 pisi/cli/commands.py:1522
+#: pisi/cli/commands.py:1146 pisi/cli/commands.py:1524
 msgid ""
 "Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
 msgstr ""
 "Nombre Paquete   |St|   Versión|  Rel.| Build|  Distro|            Fecha"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1159
+#: pisi/cli/commands.py:1161
 msgid ""
 "Rebuild Databases\n"
 "\n"
@@ -1995,19 +2013,19 @@ msgstr ""
 "Si se indican nombres de paquetes, deberían coincidir con \n"
 "carpetas de paquetes en /var/lib/pisi\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1177
+#: pisi/cli/commands.py:1179
 msgid "rebuild-db options"
 msgstr "opciones rebuild-db"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1180
+#: pisi/cli/commands.py:1182
 msgid "Rebuild files database"
 msgstr "Regenerar base de datos de archivos"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1191
+#: pisi/cli/commands.py:1193
 msgid "Rebuild PiSi databases?"
 msgstr "Regenerar base de datos PiSi ?"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1198
+#: pisi/cli/commands.py:1200
 msgid ""
 "Update repository databases\n"
 "\n"
@@ -2027,15 +2045,15 @@ msgstr ""
 "Synchroniza la base de datos PiSi con el repositorio actual.\n"
 "Si no se indica un repositorio, se actualizan todos los repositorios.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1216
+#: pisi/cli/commands.py:1218
 msgid "update-repo options"
 msgstr "opciones update-repo"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1220
+#: pisi/cli/commands.py:1222
 msgid "Update database in any case"
 msgstr "Actualizar la base de datos de todas formas"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1238
+#: pisi/cli/commands.py:1240
 msgid ""
 "Add a repository\n"
 "\n"
@@ -2062,23 +2080,23 @@ msgstr ""
 "Obs.: Actualmente están soportados solamente archivos locales (ej., /a/b/c) "
 "y URIs http:// \n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1258
+#: pisi/cli/commands.py:1260
 msgid "add-repo options"
 msgstr "opciones add-repo"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1261
+#: pisi/cli/commands.py:1263
 msgid "Add repository at given position (0 is first)"
 msgstr "Agregar repositorio en posicion indicada (inicia con 0)"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1275
+#: pisi/cli/commands.py:1277
 msgid "Update PiSi database for repository %s?"
 msgstr "Actualizar base de datos PiSi para repositorio %s?"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1279
+#: pisi/cli/commands.py:1281
 msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
 msgstr "Repositorio %s inaccesible. Removiendo %s del sistema."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1288
+#: pisi/cli/commands.py:1290
 msgid ""
 "Remove repositories\n"
 "\n"
@@ -2094,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 
 # i think translatioin ok, but maybe something nicer/better (in spanish) for "tracked" ?
 # observar, vigilar, o simplemente: registrados, configurados .. ??
-#: pisi/cli/commands.py:1314
+#: pisi/cli/commands.py:1316
 msgid ""
 "List repositories\n"
 "\n"
@@ -2108,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lista repositorios que están configurados actualmente.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1337
+#: pisi/cli/commands.py:1339
 msgid ""
 "List available packages in the repositories\n"
 "\n"
@@ -2126,28 +2144,28 @@ msgstr ""
 "repositorios especificados. Si no se especifica un repositorio, se listan\n"
 "los paquetes de todos los repositorios.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1354
+#: pisi/cli/commands.py:1356
 msgid "list-available options"
 msgstr "opciones list-available"
 
 # o traducir "con" ?
-#: pisi/cli/commands.py:1358
+#: pisi/cli/commands.py:1360
 msgid "List available packages under given component"
 msgstr "Listar paquetes disponibles de un componente dado"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1360
+#: pisi/cli/commands.py:1362
 msgid "Show uninstalled packages only"
 msgstr "Solo muestra paquetes desinstalados"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1368
+#: pisi/cli/commands.py:1370
 msgid "Installed packages are shown in this color"
 msgstr "Paquetes instalados se muestran en este color"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1376
+#: pisi/cli/commands.py:1378
 msgid "Repository : %s\n"
 msgstr "Repositorio : %s\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1403
+#: pisi/cli/commands.py:1405
 msgid ""
 "List available components\n"
 "\n"
@@ -2163,11 +2181,11 @@ msgstr ""
 "Da una lista breve de componentes PiSi publicados en los\n"
 "repositorios.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1418
+#: pisi/cli/commands.py:1420
 msgid "list-components options"
 msgstr "opciones list-components"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1443
+#: pisi/cli/commands.py:1445
 msgid ""
 "List available sources\n"
 "\n"
@@ -2181,11 +2199,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Da una lista breve de los fuentes publicados en los repositories.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1457
+#: pisi/cli/commands.py:1459
 msgid "list-sources options"
 msgstr "opciones list-sources"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1482
+#: pisi/cli/commands.py:1484
 msgid ""
 "List packages to be upgraded\n"
 "\n"
@@ -2199,19 +2217,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lista los paquetes que se actualizarán.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1496
+#: pisi/cli/commands.py:1498
 msgid "list-upgrades options"
 msgstr "opciones list-upgrades"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1501
+#: pisi/cli/commands.py:1503
 msgid "List upgradable packages under given component"
 msgstr "Lista de paquetes actualizables de un componente dado"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1518 pisi/operations.py:460
+#: pisi/cli/commands.py:1520 pisi/operations.py:458
 msgid "No packages to upgrade."
 msgstr "No hay paquetes para actualizar"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1538
+#: pisi/cli/commands.py:1540
 msgid ""
 "List pending packages\n"
 "\n"
@@ -2221,11 +2239,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lista paquetes pendientes a configurar.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1560
+#: pisi/cli/commands.py:1562
 msgid "There are no packages waiting to be configured"
 msgstr "No hay paquetes pendientes para configurar"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1565
+#: pisi/cli/commands.py:1567
 msgid ""
 "Search packages\n"
 "\n"
@@ -2241,19 +2259,19 @@ msgstr ""
 "Busca paquetes con un patrón de búsqueda en\n"
 "campos de resumen, descripción y nombre de paquete.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1580
+#: pisi/cli/commands.py:1582
 msgid "search options"
 msgstr "opciones de busqueda"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1586
+#: pisi/cli/commands.py:1588
 msgid "Show details"
 msgstr "Mostrar detalles"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1598
+#: pisi/cli/commands.py:1600
 msgid "%s packages found"
 msgstr "%s paquetes encontrados"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1607
+#: pisi/cli/commands.py:1609
 msgid ""
 "Search for a file\n"
 "\n"
@@ -2267,36 +2285,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Busca el paquete instalado que contiene el archivo indicado.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1621
+#: pisi/cli/commands.py:1623
 msgid "search-file options"
 msgstr "opciones search-file"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1625
+#: pisi/cli/commands.py:1627
 msgid "Fuzzy search"
 msgstr "Búsqueda Fuzzy"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1627
+#: pisi/cli/commands.py:1629
 msgid "Show only package name"
 msgstr "Mostrar solamente nombre de paquete"
 
 # i put in spanish "contains" instead of "has", ok ?
-#: pisi/cli/commands.py:1648
+#: pisi/cli/commands.py:1650
 msgid "Package %s has file %s"
 msgstr "Paquete %s contiene archivo %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1650
+#: pisi/cli/commands.py:1652
 msgid "Type: %s, Hash: %s"
 msgstr "Tipo: %s, Hash: %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1653
+#: pisi/cli/commands.py:1655
 msgid "Path '%s' does not belong to an installed package"
 msgstr "Ruta '%s' no pertenece a un paquete instalado"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1666
+#: pisi/cli/commands.py:1668
 msgid "Searching for %s"
 msgstr "Buscando %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1676
+#: pisi/cli/commands.py:1678
 msgid ""
 "%prog [options] <command> [arguments]\n"
 "\n"
@@ -2308,7 +2326,7 @@ msgstr ""
 "donde <command> es uno de:\n"
 "\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1682
+#: pisi/cli/commands.py:1684
 msgid ""
 "\n"
 "Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"
@@ -2316,16 +2334,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Use \"%prog help <command>\" para ayuda de un comando específico.\n"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:56
+#: pisi/cli/pisicli.py:53
 msgid "Options must precede non-option arguments"
 msgstr "Se debe indicar opciones delante de otros argumentos"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:97
+#: pisi/cli/pisicli.py:94
 msgid "No command given"
 msgstr "No se dió ningún comando"
 
 # is my idea of "parsing" in spanish correct - or acceptable ?
-#: pisi/cli/pisicli.py:100
+#: pisi/cli/pisicli.py:97
 msgid "Command line parsing error"
 msgstr "Error de sintaxis de comando"
 
@@ -2397,7 +2415,7 @@ msgstr "Información para componente %s no disponible"
 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
 msgstr "Carpeta destino %s no existe. Creando ahora."
 
-#: pisi/configfile.py:107
+#: pisi/configfile.py:111
 msgid "No section by name '%s'"
 msgstr "No hay sección con nombre '%s'"
 
@@ -2426,11 +2444,11 @@ msgid " release "
 msgstr " release "
 
 # rebind en español ??
-#: pisi/constants.py:30
+#: pisi/constants.py:28
 msgid "Can't rebind constant: %s"
 msgstr "No posible rebind constant: %s"
 
-#: pisi/constants.py:36
+#: pisi/constants.py:34
 msgid "Can't unbind constant: %s"
 msgstr "No posible unbind constant: %s"
 
@@ -2500,7 +2518,7 @@ msgstr "No posible descargar %s; (%s): %s"
 msgid "Proxy configuration has been found for '%s' protocol"
 msgstr "Configuración de proxy se detectó para protocolo '%s' "
 
-#: pisi/fetcher.py:327 pisi/fetcher.py:348 pisi/fetcher.py:361
+#: pisi/fetcher.py:327 pisi/fetcher.py:348 pisi/fetcher.py:362
 msgid "ftp error"
 msgstr "error ftp"
 
@@ -2549,45 +2567,45 @@ msgstr "ERROR: gpg --detach-sig %s falló"
 msgid "Encountered cycle %s"
 msgstr "Encontrado ciclo (cycle) %s"
 
-#: pisi/index.py:100
+#: pisi/index.py:97
 msgid "Adding %s to component index"
 msgstr "Agregando %s a index de componentes"
 
-#: pisi/index.py:112
+#: pisi/index.py:109
 msgid "Adding %s to package index"
 msgstr "Agregando %s al index de paquetes"
 
-#: pisi/index.py:126
+#: pisi/index.py:123
 msgid "Updating package database of %s"
 msgstr "Actualizando base de datos de paquetes de %s"
 
-#: pisi/index.py:154
+#: pisi/index.py:151
 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
 msgstr "Metadata de paquete %s: corrupto, omitiendo..."
 
 # here "source" means - like source code ? (not "base".. )
-#: pisi/index.py:193
+#: pisi/index.py:190
 msgid "Adding %s to source index"
 msgstr "Agregando %s a index de fuentes"
 
-#: pisi/installdb.py:55
+#: pisi/installdb.py:51
 msgid "installed"
 msgstr "instalado"
 
-#: pisi/installdb.py:55
+#: pisi/installdb.py:51
 msgid "installed-pending"
 msgstr "installed-pending"
 
 # ok ?
-#: pisi/installdb.py:56
+#: pisi/installdb.py:52
 msgid "purged"
 msgstr "limpiado"
 
-#: pisi/installdb.py:56
+#: pisi/installdb.py:52
 msgid "removed"
 msgstr "removido"
 
-#: pisi/installdb.py:59
+#: pisi/installdb.py:55
 msgid ""
 "State: %s\n"
 "Version: %s, Release: %s, Build: %s\n"
@@ -2595,23 +2613,23 @@ msgstr ""
 "Estado: %s\n"
 "Versión: %s, Release: %s, Build: %s\n"
 
-#: pisi/installdb.py:64
+#: pisi/installdb.py:60
 msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n"
 msgstr "Distribución: %s, Tiempo de Instalación: %s\n"
 
-#: pisi/installdb.py:151
+#: pisi/installdb.py:147
 msgid "Already installed"
 msgstr "Ya instalado"
 
-#: pisi/itembyrepodb.py:120
+#: pisi/itembyrepodb.py:114
 msgid "Invalid repository string"
 msgstr "Cadena de repositorio inválida"
 
-#: pisi/itembyrepodb.py:142
+#: pisi/itembyrepodb.py:136
 msgid "Key %s not found"
 msgstr "Clave %s no encontrado"
 
-#: pisi/itembyrepodb.py:152
+#: pisi/itembyrepodb.py:146
 msgid "Key %s in repo %s not found"
 msgstr "Clave %s no encontrado en repositorio %s "
 
@@ -2680,12 +2698,12 @@ msgstr "Arquitectura: %s, Tamaño Instalado: %s"
 msgid "Mirrors file %s does not exist. Could not resolve mirrors://"
 msgstr "Archivo %s no existe en mirror. No posible resolver mirrors://"
 
-#: pisi/operations.py:107
+#: pisi/operations.py:106
 msgid "Mixing file names and package names not supported yet."
 msgstr ""
 "Mezclando nombres de archivos y nombres de paquetes actualmente no soportado."
 
-#: pisi/operations.py:149
+#: pisi/operations.py:148
 msgid ""
 "The following packages will be installed\n"
 "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
@@ -2693,36 +2711,36 @@ msgstr ""
 "Se instalarán los siguientes paquetes\n"
 "en el orden respectivo para satisfacer las dependencias adicionales:\n"
 
-#: pisi/operations.py:152 pisi/operations.py:615
+#: pisi/operations.py:151 pisi/operations.py:615
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Desea continuar ?"
 
-#: pisi/operations.py:153
+#: pisi/operations.py:152
 msgid "External dependencies not satisfied"
 msgstr "Dependencia externa no satisfecha"
 
-#: pisi/operations.py:165 pisi/operations.py:332
+#: pisi/operations.py:164 pisi/operations.py:331
 msgid "No packages to install."
 msgstr "No hay paquetes para instalar."
 
-#: pisi/operations.py:196
+#: pisi/operations.py:195
 msgid "Installation order: "
 msgstr "Orden de instalación:"
 
 # might be slightly different. i should see the context
-#: pisi/operations.py:250 pisi/operations.py:272
+#: pisi/operations.py:249 pisi/operations.py:271
 msgid "Conflicts remain"
 msgstr "Conflictos quedan"
 
-#: pisi/operations.py:260
+#: pisi/operations.py:259
 msgid "Selected packages [%s] are in conflict with each other."
 msgstr "Paquetes seleccionados [%s] están en conflicto entre ellos."
 
-#: pisi/operations.py:266
+#: pisi/operations.py:265
 msgid "[%s conflicts with: %s]\n"
 msgstr "[%s en conflicto con: %s]\n"
 
-#: pisi/operations.py:268
+#: pisi/operations.py:267
 msgid ""
 "The following packages have conflicts:\n"
 "%s"
@@ -2730,37 +2748,37 @@ msgstr ""
 "Los siguientes paquetes tienen conflictos:\n"
 "%s"
 
-#: pisi/operations.py:271
+#: pisi/operations.py:270
 msgid "Remove the following conflicting packages?"
 msgstr "Remover los siguientes paquetes conflictivos ?"
 
 # I don't know what to say for "Safety switch".. yet
-#: pisi/operations.py:298
+#: pisi/operations.py:297
 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
 msgstr ""
 "Verificación de seguridad: Se instalarán los siguientes paquetes en system."
 "base: "
 
-#: pisi/operations.py:304
+#: pisi/operations.py:303
 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
 msgstr ""
 "Verificación de seguridad: Se actualizarán los siguientes paquetes en system."
 "base: "
 
 # should this say in english ? "Safety switch: the component cannot be found in system.base" ?? (i did in spanish like this)
-#: pisi/operations.py:310 pisi/operations.py:591
+#: pisi/operations.py:309 pisi/operations.py:591
 msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
 msgstr ""
 "Verificación de seguridad: No posible encontrar el componente system.base: "
 
-#: pisi/operations.py:327
+#: pisi/operations.py:326
 msgid ""
 "The following package(s) are already installed and are not going to be "
 "installed again:\n"
 msgstr ""
 "Los siguientes paquetes ya están instalados y no se instalarán de nuevo:\n"
 
-#: pisi/operations.py:348
+#: pisi/operations.py:347
 msgid ""
 "Following packages will be installed in the respective order to satisfy "
 "dependencies:\n"
@@ -2768,39 +2786,48 @@ msgstr ""
 "Se instalarán los siguientes paquetes en el orden indicado para satisfacer "
 "las dependencias:\n"
 
-#: pisi/operations.py:353 pisi/operations.py:485
+#: pisi/operations.py:352 pisi/operations.py:483
 msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
 msgstr "Tamaño total de paquete(s): %.2f %s"
 
-#: pisi/operations.py:359 pisi/operations.py:491 pisi/operations.py:703
+#: pisi/operations.py:358 pisi/operations.py:489 pisi/operations.py:702
 msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Hay paquetes adicionales por motivo de dependencias. Quiere continuar ?"
 
-#: pisi/operations.py:425
+#: pisi/operations.py:424
 msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
 msgstr "Alerta: *name* de paquete termina con '.pisi'"
 
-#: pisi/operations.py:428
+#: pisi/operations.py:427
 msgid "Package %s is not installed."
 msgstr "Paquete %s no está instalado."
 
-#: pisi/operations.py:434
+#: pisi/operations.py:433
 msgid "Package %s is not available in repositories."
 msgstr "Paquete %s no está disponible en repositorios."
 
-#: pisi/operations.py:447
+#: pisi/operations.py:445
 msgid "Package %s is already at the latest release %s."
 msgstr "Paquete %s ya está con su ultima release %s."
 
-#: pisi/operations.py:453
+#: pisi/operations.py:451
 msgid "Package %s is already at the latest build %s."
 msgstr "Paquete %s ya está con su último build %s."
 
-#: pisi/operations.py:480
+#: pisi/operations.py:478
 msgid "The following packages will be upgraded: "
 msgstr "Se actualizarán los siguientes paquetes: "
 
+#: pisi/operations.py:496
+msgid "Downloading %d / %d"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:509
+#, fuzzy
+msgid "Installing %d / %d"
+msgstr "Instalado %s"
+
 #: pisi/operations.py:546
 msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
 msgstr "Dependencia %s de %s no se puede satisfacer"
@@ -2843,11 +2870,11 @@ msgstr "Remover paquetes denegado"
 msgid "Package %s is not installed. Cannot remove."
 msgstr "Paquete %s no está instalado. No posible remover."
 
-#: pisi/operations.py:677
+#: pisi/operations.py:676
 msgid "No packages to emerge."
 msgstr "No hay paquetes para emerge."
 
-#: pisi/operations.py:692
+#: pisi/operations.py:691
 msgid ""
 "The following minimal list of packages will be installed\n"
 "from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n"
@@ -2855,7 +2882,7 @@ msgstr ""
 "Se instalará la siguiente lista mínima de paquetes\n"
 "del repositorio en el orden indicado para satisfacer dependencias:\n"
 
-#: pisi/operations.py:695
+#: pisi/operations.py:694
 msgid ""
 "The following minimal list of packages will be built and\n"
 "installed in the respective order to satisfy dependencies:\n"
@@ -2863,7 +2890,7 @@ msgstr ""
 "La siguiente lista mínima de paquetes se generará e instalará\n"
 "en el orden indicado, para satisfacer las dependencias:\n"
 
-#: pisi/operations.py:737
+#: pisi/operations.py:736
 msgid "Cannot find source package: %s"
 msgstr "No se ha encontrado paquete fuente: %s"
 
@@ -2885,7 +2912,7 @@ msgstr "%s [cached]"
 msgid "MetaData format wrong"
 msgstr "Formato MetaData incorrecto"
 
-#: pisi/packagedb.py:65
+#: pisi/packagedb.py:59
 msgid "Package %s not found"
 msgstr "Paquete %s no encontrado"
 
@@ -2909,65 +2936,65 @@ msgstr ""
 "El tag debería tener al menos un locale actual, o al fallar, una versión en "
 "inglés o turco"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:372
+#: pisi/pxml/autoxml.py:373
 msgid "autoxml.check: '%s' errors"
 msgstr "autoxml.check: '%s' errores"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:427 pisi/pxml/autoxml.py:437
+#: pisi/pxml/autoxml.py:428 pisi/pxml/autoxml.py:438
 msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.parse: Cadena '%s' tiene errores"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:447 pisi/pxml/autoxml.py:457
+#: pisi/pxml/autoxml.py:448 pisi/pxml/autoxml.py:458
 msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.read: Archivo '%s' tiene errores"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:465
+#: pisi/pxml/autoxml.py:466
 msgid "autoxml.write: object validation has failed"
 msgstr "autoxml.write: falló validación de objeto"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:473
+#: pisi/pxml/autoxml.py:474
 msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.write: codificación de archivo '%s' tiene errores"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:523
+#: pisi/pxml/autoxml.py:524
 msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
 msgstr "gen_tag: tipo de tag desconocido %s en spec"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:571 pisi/pxml/autoxml.py:582
+#: pisi/pxml/autoxml.py:572 pisi/pxml/autoxml.py:583
 msgid "Mandatory variable %s not available"
 msgstr "Variable requerida %s no disponible"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:652
+#: pisi/pxml/autoxml.py:653
 msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
 msgstr "Error de tipo de datos: no posible decodificar cadena de entrada"
 
 # anything better for "token"?
-#: pisi/pxml/autoxml.py:656 pisi/pxml/autoxml.py:665
+#: pisi/pxml/autoxml.py:657 pisi/pxml/autoxml.py:666
 msgid "Mandatory token %s not available"
 msgstr "Token requerido %s no disponible"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:670
+#: pisi/pxml/autoxml.py:671
 msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
 msgstr "Error de tipo de datos. Esperado %s, recibido %s"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:700 pisi/pxml/autoxml.py:816
+#: pisi/pxml/autoxml.py:701 pisi/pxml/autoxml.py:817
 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
 msgstr "Error de tipo de datos: no posible decodificar DOM "
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:703 pisi/pxml/autoxml.py:719 pisi/pxml/autoxml.py:729
-#: pisi/pxml/autoxml.py:819 pisi/pxml/autoxml.py:833 pisi/pxml/autoxml.py:843
+#: pisi/pxml/autoxml.py:704 pisi/pxml/autoxml.py:720 pisi/pxml/autoxml.py:730
+#: pisi/pxml/autoxml.py:820 pisi/pxml/autoxml.py:834 pisi/pxml/autoxml.py:844
 msgid "Mandatory argument not available"
 msgstr "Argumento requerido no disponible"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:716 pisi/pxml/autoxml.py:830
+#: pisi/pxml/autoxml.py:717 pisi/pxml/autoxml.py:831
 msgid "Object cannot be encoded"
 msgstr "No posible codificar objeto"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:741
+#: pisi/pxml/autoxml.py:742
 msgid "List type must contain only one element"
 msgstr "Tipo de lista debe contener un solo elemento"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:754 pisi/pxml/autoxml.py:775
+#: pisi/pxml/autoxml.py:755 pisi/pxml/autoxml.py:776
 msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty."
 msgstr "Lista requerida \"%s\" bajo nodo \"%s\" está vacía."
 
@@ -2983,15 +3010,15 @@ msgstr "Cadena '%s' contiene XML inválido"
 msgid "File '%s' has invalid XML"
 msgstr "Archivo '%s' contiene XML inválido"
 
-#: pisi/repodb.py:73
+#: pisi/repodb.py:69
 msgid "No repository named %s exists"
 msgstr "No existe repositorio con nombre %s"
 
-#: pisi/repodb.py:82
+#: pisi/repodb.py:78
 msgid "Repository %s already exists"
 msgstr "Repositorio %s ya existe"
 
-#: pisi/repodb.py:89
+#: pisi/repodb.py:85
 msgid "Cannot add repository at position %s"
 msgstr "No posible agregar repositorio en posición %s"
 
@@ -3027,36 +3054,36 @@ msgstr "No posible descargar fuentes desde %s."
 msgid "unpack: check_file_hash failed"
 msgstr "unpack: check_file_hash falló"
 
-#: pisi/sourcedb.py:59 pisi/sourcedb.py:65
+#: pisi/sourcedb.py:54 pisi/sourcedb.py:60
 msgid "Source package %s not found"
 msgstr "Paquete fuente %s no encontrado"
 
-#: pisi/specfile.py:140
+#: pisi/specfile.py:138
 msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s"
 msgstr "URI: %s, tipo: %s, sha1sum: %s"
 
-#: pisi/specfile.py:207
+#: pisi/specfile.py:205
 msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
 msgstr "Nombre: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:209
+#: pisi/specfile.py:207
 msgid "Summary: %s\n"
 msgstr "Resumen: %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:210
+#: pisi/specfile.py:208
 msgid "Description: %s\n"
 msgstr "Descripción: %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:211
+#: pisi/specfile.py:209
 msgid "Component: %s\n"
 msgstr "Componente: %s\n"
 
 # o simplemente "contiene" ?
-#: pisi/specfile.py:212
+#: pisi/specfile.py:210
 msgid "Provides: "
 msgstr "Provee: "
 
-#: pisi/specfile.py:216
+#: pisi/specfile.py:214
 msgid "Dependencies: "
 msgstr "Dependencias: "
 
@@ -3088,30 +3115,26 @@ msgstr "I/O Error: No posible calcular hash SHA1 de %s"
 msgid "Cannot calculate SHA1 hash of given data"
 msgstr "No posible calcular hash SHA1 de datos indicados"
 
-#: pisi/util.py:498
+#: pisi/util.py:508
 msgid "ERROR: patch (%s) failed"
 msgstr "ERROR: parche (%s) falló"
 
-#: pisi/util.py:500
+#: pisi/util.py:510
 msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s"
 msgstr "ERROR: parche (%s) falló: %s"
 
-#: pisi/util.py:546
+#: pisi/util.py:556
 msgid "strip command failed for file '%s'!"
 msgstr "comando strip falló para archivo '%s'!"
 
-#: pisi/util.py:553
+#: pisi/util.py:563
 msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!"
 msgstr "comando objcopy (keep-debug) falló para archivo '%s'!"
 
-#: pisi/util.py:559
+#: pisi/util.py:569
 msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!"
 msgstr "comando objcopy (add-debuglink) falló para archivo '%s'!"
 
-#: pisi/util.py:620
-msgid "Updating environment..."
-msgstr "Actualizando entorno..."
-
 #: scripts/repostats.py:226
 msgid ""
 "Duplicate binary packages:\n"
@@ -3163,6 +3186,9 @@ msgstr "Buscando en repositorio de fuentes...\n"
 msgid "Scanning binary packages...\n"
 msgstr "Buscando paquetes binarios...\n"
 
+#~ msgid "Updating environment..."
+#~ msgstr "Actualizando entorno..."
+
 #~ msgid "Set search language"
 #~ msgstr "Establecer idioma de búsqueda"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6f556343..44bf4d7e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-13 23:01+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 16:02+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-17 17:16+0200\n"
 "Last-Translator: Amine Chadly <amine.chadly@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <pardus-translators@liste.pardus.org.tr>\n"
@@ -704,19 +704,19 @@ msgstr "ActionsAPI [copytree]: Le repertoire %s n'existe pas."
 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
 msgstr "ActionsAPI [touch]: Permission refusée : %s"
 
-#: pisi/api.py:297 pisi/comariface.py:30
+#: pisi/api.py:295 pisi/comariface.py:30
 msgid "comar package is not fully installed"
 msgstr "Le paquet comar n'est pas entièrement installé"
 
-#: pisi/api.py:309
+#: pisi/api.py:307
 msgid "File %s not found"
 msgstr "Le fichier %s est introuvable"
 
-#: pisi/api.py:364
+#: pisi/api.py:362
 msgid "Checking /%s "
 msgstr "Vérification /%s "
 
-#: pisi/api.py:368
+#: pisi/api.py:366
 msgid ""
 "\n"
 "Corrupt file: %s"
@@ -724,67 +724,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fichier corrompu : %s"
 
-#: pisi/api.py:370 pisi/cli/commands.py:1044
+#: pisi/api.py:368 pisi/cli/commands.py:1046
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: pisi/api.py:383
+#: pisi/api.py:381
 msgid "* Building index of PiSi files under %s"
 msgstr "* Construction de l'index des fichiers PiSi sous %s"
 
-#: pisi/api.py:390
+#: pisi/api.py:388
 msgid "* Index file written"
 msgstr "* Fichier d'index écrit"
 
-#: pisi/api.py:394
+#: pisi/api.py:392
 msgid "Repo %s already present."
 msgstr "Le dépôt %s existe déjà."
 
-#: pisi/api.py:398
+#: pisi/api.py:396
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr "Le dépôt %s a été ajouté au système."
 
-#: pisi/api.py:404
+#: pisi/api.py:402
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr "Le dépôt %s a été supprimé du système."
 
-#: pisi/api.py:406
+#: pisi/api.py:404
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "Le dépôt %s n'existe pas. Impossible de le supprimer."
 
-#: pisi/api.py:413
+#: pisi/api.py:411
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr "* Mise à jour du dépôt : %s"
 
-#: pisi/api.py:421
+#: pisi/api.py:419
 msgid "No updates available for repository %s."
 msgstr "Pas de mise à jour pour le dépôt %s."
 
-#: pisi/api.py:423
+#: pisi/api.py:421
 msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr "Mise à jour de la base de données quoi qu'il arrive comme demandé"
 
-#: pisi/api.py:434
+#: pisi/api.py:432
 msgid "* Package database updated."
 msgstr "* Base de données des paquets mise à jour."
 
-#: pisi/api.py:436 pisi/api.py:461
+#: pisi/api.py:434 pisi/api.py:459
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr "Pas de dépôt au nom %s trouvé."
 
-#: pisi/api.py:444
+#: pisi/api.py:442
 msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
 msgstr "* Reconstruction du dépôt '%s'... "
 
-#: pisi/api.py:457
+#: pisi/api.py:455
 msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
 msgstr "Erreur d'entrée/sortie ors de la lecture de %s : %s"
 
-#: pisi/api.py:514
+#: pisi/api.py:512
 msgid "Rebuilding package database"
 msgstr "Reconstruction de la base de données des paquets"
 
-#: pisi/archive.py:36
+#: pisi/archive.py:37
 msgid ""
 "An error has occured while running LZMA:\n"
 "%s"
@@ -792,37 +792,37 @@ msgstr ""
 "Une erreur est survenue lors de l'exécutions de LZMA :\n"
 "%s"
 
-#: pisi/archive.py:101 pisi/archive.py:161
+#: pisi/archive.py:123 pisi/archive.py:183
 msgid "Archive type not recognized"
 msgstr "Type d'archive non reconnue"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:67
+#: pisi/atomicoperations.py:65
 msgid "Package %s found in repository %s"
 msgstr "Paquet %s trouvé dans le dépôt %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:90
+#: pisi/atomicoperations.py:88
 msgid "Package URI: %s"
 msgstr "URI du paquet : %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:94
+#: pisi/atomicoperations.py:92
 msgid "Package %s not found in any active repository."
 msgstr "Le paquet %s introuvable dans les dépôts actifs."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:113
+#: pisi/atomicoperations.py:111
 msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
 msgstr "Installation de %s, version majeure %s, version mineure %s, build %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:158
+#: pisi/atomicoperations.py:156
 msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied"
 msgstr ""
 "Le paquet %s ne peut être installé sans que les dépendances ne soient "
 "satisfaites"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:177
+#: pisi/atomicoperations.py:175
 msgid "/%s from %s package\n"
 msgstr "/%s pour le paquet %s\n"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:178
+#: pisi/atomicoperations.py:176
 msgid ""
 "File conflicts:\n"
 "%s"
@@ -830,290 +830,300 @@ msgstr ""
 "Conflit de fichiers :\n"
 "%s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:213
+#: pisi/atomicoperations.py:211
 msgid "Re-install same version package?"
 msgstr "Ré-installer la même version du paquet ?"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:214
+#: pisi/atomicoperations.py:212
 msgid "Package re-install declined"
 msgstr "Ré-installation du paquet déclinée"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:220
+#: pisi/atomicoperations.py:218
 msgid "Upgrading to new upstream version"
 msgstr "Mise à jour vers une version ultérieure"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:223
+#: pisi/atomicoperations.py:221
 msgid "Upgrading to new distribution release"
 msgstr "Mise à jour vers une nouvelle version de distribution"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:227
+#: pisi/atomicoperations.py:225
 msgid "Upgrading to new distribution build"
 msgstr "Mise à jour vers un nouveau build de la distribution"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:237
+#: pisi/atomicoperations.py:235
 msgid "Downgrade to old distribution release?"
 msgstr "Régresser vers une version de distribution plus récente ?"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:239
+#: pisi/atomicoperations.py:237
 msgid "Downgrade to old distribution build?"
 msgstr "Régresser vers une version de build plus vielle de la distribution ?"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:241
+#: pisi/atomicoperations.py:239
 msgid "Package downgrade declined"
 msgstr "Régression de paquet déclinée"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:265
+#: pisi/atomicoperations.py:263
 msgid "%s configuration failed."
 msgstr "La configuration de %s a échoué."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:388
+#: pisi/atomicoperations.py:386
 msgid "Storing %s, "
 msgstr "Stockage de %s,"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:391
+#: pisi/atomicoperations.py:389
 msgid "Storing %s."
 msgstr "Stockage de %s."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:398
+#: pisi/atomicoperations.py:396
 msgid "Storing %s"
 msgstr "Stockage de %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:454
+#: pisi/atomicoperations.py:452
 msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal."
 msgstr ""
 "La liste des fichier pour le paquet %s n'a pu être lue, poursuite de la "
 "suppression."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:460
+#: pisi/atomicoperations.py:458
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Suppression du paquet %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:463
+#: pisi/atomicoperations.py:461
 msgid "Trying to remove nonexistent package "
 msgstr " Tentative de suppression d'un paquet inexistant"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:502
+#: pisi/atomicoperations.py:500
 msgid "Not removing conflicted file : %s"
 msgstr "Le fichier %s causant un conflit ne sera pas supprimé"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:522
+#: pisi/atomicoperations.py:520
 msgid ""
 "Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
 msgstr ""
 "Le fichier %s précédemment installé n'existe plus sur le système "
 "[Probablement supprimé manuellement]"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:581
+#: pisi/atomicoperations.py:580
 msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
 msgstr "La métadonnée XML '%s' introuvable"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:589
+#: pisi/atomicoperations.py:588
 msgid "MetaData format wrong (%s)"
 msgstr "Le format de la MétaDonnée (%s) est eronné"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:591
+#: pisi/atomicoperations.py:590
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr "* Ajout de '%s' à la base de données... "
 
-#: pisi/atomicoperations.py:597
+#: pisi/atomicoperations.py:596
 msgid "Files XML '%s' cannot be found"
 msgstr "Fichiers XML '%s' introuvables"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:602 pisi/package.py:141
+#: pisi/atomicoperations.py:601 pisi/package.py:141
 msgid "Invalid %s"
 msgstr "%s invalide"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:611
+#: pisi/atomicoperations.py:610
 msgid "OK."
 msgstr "OK."
 
-#: pisi/build.py:86
+#: pisi/build.py:85
 msgid "Path %s belongs in multiple packages"
 msgstr "Le chemin %s appartient à plusieurs paquets"
 
-#: pisi/build.py:112
+#: pisi/build.py:111
 msgid "Source URI: %s"
 msgstr "URI Source : %s"
 
-#: pisi/build.py:116
+#: pisi/build.py:115
 msgid "Source %s not found in any active repository."
 msgstr "La source %s n'est dans aucun des dépôts actifs."
 
-#: pisi/build.py:181
+#: pisi/build.py:183
 msgid "Building PiSi source package: %s"
 msgstr "Construction du paquet source PiSi : %s"
 
-#: pisi/build.py:229
+#: pisi/build.py:228
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
 msgstr ""
 "IceCream détecté. Vérifiez bien que votre daemon est en cours d'exécution..."
 
-#: pisi/build.py:234
+#: pisi/build.py:233
 msgid "CCache detected..."
 msgstr "CCache détecté..."
 
-#: pisi/build.py:287
+#: pisi/build.py:286
 msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
 msgstr "Balise PartOf non définie, recherche d'un composant"
 
-#: pisi/build.py:297
+#: pisi/build.py:296
 msgid "Cannot find component.xml in upper directory"
 msgstr "Impossible de trouver component.xml dans le répertoire père"
 
-#: pisi/build.py:301
+#: pisi/build.py:300
 msgid "Source is part of %s component"
 msgstr "La source fait partie du composant %s"
 
-#: pisi/build.py:305
+#: pisi/build.py:304
 msgid "Fetching source from: %s"
 msgstr "Récupération de la source depuis : %s"
 
-#: pisi/build.py:307
+#: pisi/build.py:306
 msgid "Source archive is stored: %s/%s"
 msgstr "L'archive du source est stockée dans : %s/%s"
 
-#: pisi/build.py:311
+#: pisi/build.py:310
 msgid "Unpacking archive..."
 msgstr "Décompression de l'archive..."
 
-#: pisi/build.py:313
+#: pisi/build.py:314
 msgid " unpacked (%s)"
 msgstr " décompressée (%s)"
 
-#: pisi/build.py:318
+#: pisi/build.py:319
 msgid "Setting up source..."
 msgstr "Préparation du code source..."
 
-#: pisi/build.py:323
+#: pisi/build.py:324
 msgid "Building source..."
 msgstr "Compilation du code source..."
 
-#: pisi/build.py:328
+#: pisi/build.py:329
 #, fuzzy
 msgid "Testing package..."
 msgstr "Création du paquet PiSi %s."
 
-#: pisi/build.py:332
+#: pisi/build.py:333
 msgid "Installing..."
 msgstr "Installation..."
 
-#: pisi/build.py:374
+#: pisi/build.py:375
 msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
 msgstr "Impossible de lire le Script d'Actions (%s) : %s"
 
-#: pisi/build.py:376
+#: pisi/build.py:377
 msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
 msgstr "Erreur de syntaxe dans le Script d'Actions (%s) : %s"
 
-#: pisi/build.py:393
+#: pisi/build.py:394
 msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
 msgstr "Impossible de lire le script COMAR (%s) : %s"
 
-#: pisi/build.py:395
+#: pisi/build.py:396
 msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
 msgstr "Erreur de syntaxe dans le fichier COMAR (%s) : %s"
 
-#: pisi/build.py:421
+#: pisi/build.py:408
+#, fuzzy
+msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
+msgstr "option ambiguë : %s (%s?)"
+
+#: pisi/build.py:441
+#, fuzzy
+msgid "Sandbox violations!"
+msgstr "options d'index"
+
+#: pisi/build.py:444
 msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr "impossible d'appeler une fonction depuis une action : %s"
 
-#: pisi/build.py:437
+#: pisi/build.py:461
 msgid ""
 "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
 "Précautions de sécurité : les paquets supplémentaire dans system.devel vont "
 "être installés :"
 
-#: pisi/build.py:442
+#: pisi/build.py:466
 msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
 msgstr "Précautions de sécurité :  system.devel est déjà installé"
 
-#: pisi/build.py:444
+#: pisi/build.py:468
 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
 msgstr "Précautions de sécurité : Le composant system.devel est introuvable"
 
-#: pisi/build.py:453
+#: pisi/build.py:477
 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
 msgstr "Dépendance de Compilation Insatisfaites : "
 
-#: pisi/build.py:457
+#: pisi/build.py:481
 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
 msgstr ""
 "Impossible de construire le paquer à cause de dépendance de compilation "
 "insatisfaites"
 
-#: pisi/build.py:465
+#: pisi/build.py:489
 msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
 msgstr "La dépendance de compilation %s ne peut être satisfaite"
 
-#: pisi/build.py:467
+#: pisi/build.py:491
 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
 msgstr "Voulez-vous installer les dépendances de compilations manquantes"
 
-#: pisi/build.py:468
+#: pisi/build.py:492
 msgid "Installing build dependencies."
 msgstr "Installation des dépendances de compilation."
 
-#: pisi/build.py:473
+#: pisi/build.py:497
 msgid "Ignoring build dependencies."
 msgstr "Ignore les dépendances de compilations."
 
-#: pisi/build.py:483
+#: pisi/build.py:507
 msgid "Patch file is missing: %s\n"
 msgstr "Le fichier de patch %s est manquant\n"
 
-#: pisi/build.py:496
+#: pisi/build.py:520
 msgid "* Applying patch: %s"
 msgstr "* Application du patch : %s"
 
-#: pisi/build.py:554
+#: pisi/build.py:580
 msgid "Stripping files.."
 msgstr "Suppression des chaînes inutilisées des fichiers..."
 
-#: pisi/build.py:654
+#: pisi/build.py:680
 msgid "(found old version %s)"
 msgstr "(Une ancienne version %s a été trouvée)"
 
-#: pisi/build.py:656
+#: pisi/build.py:682
 msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
 msgstr "Mise de côté de %s avec un nom de paquet erroné"
 
-#: pisi/build.py:677
+#: pisi/build.py:703
 msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
 msgstr ""
 "(pas de compilation précédente trouvée, établissement du numéro de build à 1)"
 
-#: pisi/build.py:722
+#: pisi/build.py:748
 msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
 msgstr ""
 "(le package plus ancien n'a pas de numéro de build, établissement du numéro "
 "de build à 1)"
 
-#: pisi/build.py:725
+#: pisi/build.py:751
 msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
 msgstr "Il y a des changements, incrémentation du numéro de build à %d"
 
-#: pisi/build.py:728
+#: pisi/build.py:754
 msgid "There is no change from previous build %d"
 msgstr "Il n'y a aucun changement depuis la compilation précédente %d"
 
-#: pisi/build.py:793
+#: pisi/build.py:819
 msgid "No user named '%s' found on the system"
 msgstr "Aucun utilisateur '%s' trouvé sur le système"
 
-#: pisi/build.py:798
+#: pisi/build.py:824
 msgid "No group named '%s' found on the system"
 msgstr "Pas de groupe '%s' trouvé sur le système"
 
-#: pisi/build.py:801
+#: pisi/build.py:827
 msgid "** Building package %s"
 msgstr "** Compilation du paquet %s"
 
-#: pisi/build.py:803 pisi/build.py:806
+#: pisi/build.py:829 pisi/build.py:832
 msgid "Generating %s,"
 msgstr "Génération de %s."
 
-#: pisi/build.py:812
+#: pisi/build.py:838
 msgid ""
 "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in "
 "pisi.conf."
@@ -1121,30 +1131,30 @@ msgstr ""
 "Numéro de build non disponible. Pour les builds de dépôts, vous devez "
 "activer buildno dans pisi.conf"
 
-#: pisi/build.py:830
+#: pisi/build.py:856
 msgid "Creating PiSi package %s."
 msgstr "Création du paquet PiSi %s."
 
-#: pisi/build.py:875 pisi/delta.py:93
+#: pisi/build.py:901 pisi/delta.py:93
 msgid "Done."
 msgstr "Terminé."
 
-#: pisi/build.py:881
+#: pisi/build.py:907
 msgid "Abandoned files under the install dir (%s):"
 msgstr "Fichiers abandonnés sous le répertoire d'installation (%s) :"
 
-#: pisi/build.py:885
+#: pisi/build.py:911
 msgid ""
 "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
 msgstr ""
 "Tous les fichiers sous le répertoire d'installation (%s) ont été collectés "
 "par le(s) paquet(s)"
 
-#: pisi/build.py:889
+#: pisi/build.py:915
 msgid "Cleaning Build Directory..."
 msgstr "Nettoyage du Répertoire de Compilation..."
 
-#: pisi/build.py:892
+#: pisi/build.py:918
 msgid "Keeping Build Directory"
 msgstr "Répertoire de Compilation conservé"
 
@@ -1188,7 +1198,7 @@ msgstr "Extraction des fichiers de %s"
 msgid "generic help string for any command"
 msgstr "chaîne d'aide générique pour tout commande"
 
-#: pisi/cli/commands.py:121 pisi/cli/pisicli.py:104
+#: pisi/cli/commands.py:121 pisi/cli/pisicli.py:101
 msgid "Unrecognized command: %s"
 msgstr "Commande non reconnue : %s"
 
@@ -1400,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 msgid "build options"
 msgstr "options de compilation"
 
-#: pisi/cli/commands.py:440 pisi/cli/commands.py:523
+#: pisi/cli/commands.py:440 pisi/cli/commands.py:527
 msgid "Output directory for produced packages"
 msgstr "Répertoire acceuillant les paquets produits"
 
@@ -1408,7 +1418,7 @@ msgstr "Répertoire acceuillant les paquets produits"
 msgid "Bypass errors from ActionsAPI"
 msgstr "Passe outre les erreurs d'ActionsAPI"
 
-#: pisi/cli/commands.py:445 pisi/cli/commands.py:606
+#: pisi/cli/commands.py:445 pisi/cli/commands.py:610
 msgid "Bypass safety switch"
 msgstr "Passe outre les précautions de sécurité"
 
@@ -1432,15 +1442,23 @@ msgstr ""
 msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
 msgstr "formats de paquets binaires PiSi : '1.0', '1.1' (par défaut)"
 
-#: pisi/cli/commands.py:456
+#: pisi/cli/commands.py:455
+msgid "Use quilt patch management system instead of GNU patch"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:457
+msgid "Do not constrain build process inside the build folder"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:460
 msgid "build steps"
 msgstr "étapes de compilation"
 
-#: pisi/cli/commands.py:458
+#: pisi/cli/commands.py:462
 msgid "Break build after fetching the source archive"
 msgstr "Se contente de télécharger le code source"
 
-#: pisi/cli/commands.py:460
+#: pisi/cli/commands.py:464
 msgid ""
 "Break build after unpacking the source archive, checking sha1sum and "
 "applying patches"
@@ -1448,44 +1466,44 @@ msgstr ""
 "Se contente de télécharger le code source, vérifier son intégrité avec "
 "sha1sum et appliquer les patchs"
 
-#: pisi/cli/commands.py:462
+#: pisi/cli/commands.py:466
 msgid "Break build after running configure step"
 msgstr ""
 "Arrête le processus de construction du paquet après le lancement de configure"
 
-#: pisi/cli/commands.py:464
+#: pisi/cli/commands.py:468
 msgid "Break build after running compile step"
 msgstr ""
 "Arrête le processus de construction du paquet après la compilation du source"
 
-#: pisi/cli/commands.py:466
+#: pisi/cli/commands.py:470
 #, fuzzy
 msgid "Break build after running check step"
 msgstr ""
 "Arrête le processus de construction du paquet après la compilation du source"
 
-#: pisi/cli/commands.py:468
+#: pisi/cli/commands.py:472
 msgid "Break build after running install step"
 msgstr ""
 "Arrête le process de construction du paquet après l'exécution de l'install"
 
-#: pisi/cli/commands.py:470
+#: pisi/cli/commands.py:474
 msgid "create PiSi package"
 msgstr "Crée le paquet PiSi"
 
-#: pisi/cli/commands.py:484
+#: pisi/cli/commands.py:488
 msgid "package_format must be one of %s "
 msgstr "package_format doît être l'un de %s "
 
-#: pisi/cli/commands.py:487 pisi/cli/commands.py:536 pisi/cli/commands.py:585
+#: pisi/cli/commands.py:491 pisi/cli/commands.py:540 pisi/cli/commands.py:589
 msgid "Output directory: %s"
 msgstr "Répertoire de sortie : %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:489 pisi/cli/commands.py:538
+#: pisi/cli/commands.py:493 pisi/cli/commands.py:542
 msgid "Outputting packages in the working directory."
 msgstr "Génération des paquets dans le répertoire de travail."
 
-#: pisi/cli/commands.py:500
+#: pisi/cli/commands.py:504
 msgid ""
 "Creates delta PiSi packages\n"
 "\n"
@@ -1498,12 +1516,12 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:517
+#: pisi/cli/commands.py:521
 #, fuzzy
 msgid "delta options"
 msgstr "options d'index"
 
-#: pisi/cli/commands.py:549
+#: pisi/cli/commands.py:553
 msgid ""
 "Build and install PiSi source packages from repository\n"
 "\n"
@@ -1523,35 +1541,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vous pouvez également donné le nom d'un composant.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:568
+#: pisi/cli/commands.py:572
 msgid "emerge options"
 msgstr "options d'emerge"
 
-#: pisi/cli/commands.py:571 pisi/cli/commands.py:644 pisi/cli/commands.py:712
+#: pisi/cli/commands.py:575 pisi/cli/commands.py:648 pisi/cli/commands.py:716
 msgid "Ignore file conflicts"
 msgstr "Ignorer les conflits de fichiers"
 
-#: pisi/cli/commands.py:573 pisi/cli/commands.py:646 pisi/cli/commands.py:714
+#: pisi/cli/commands.py:577 pisi/cli/commands.py:650 pisi/cli/commands.py:718
 msgid "Ignore package conflicts"
 msgstr "Ignorer les conflits de paquets"
 
-#: pisi/cli/commands.py:575 pisi/cli/commands.py:604
+#: pisi/cli/commands.py:579 pisi/cli/commands.py:608
 msgid "Bypass comar configuration agent"
 msgstr "Passer outre l'agent de configuration comar"
 
-#: pisi/cli/commands.py:587
+#: pisi/cli/commands.py:591
 msgid "Outputting binary packages in the package cache."
 msgstr "Génération de paquets binaires dans le cache de paquets."
 
-#: pisi/cli/commands.py:595
+#: pisi/cli/commands.py:599
 msgid "Abstract package operation command"
 msgstr "Commande d'opération de paquet abstrait"
 
-#: pisi/cli/commands.py:608
+#: pisi/cli/commands.py:612
 msgid "Do not perform any action, just show what would be done"
 msgstr "Ne rien faire, juste montrer ce qui serait fait"
 
-#: pisi/cli/commands.py:619
+#: pisi/cli/commands.py:623
 msgid ""
 "Install PiSi packages\n"
 "\n"
@@ -1574,24 +1592,24 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez également spécifiers des composants au lieu de nom de paquets,\n"
 "ils seront complétés en nom de paquets.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:637
+#: pisi/cli/commands.py:641
 msgid "install options"
 msgstr "Options d'installation"
 
-#: pisi/cli/commands.py:642
+#: pisi/cli/commands.py:646
 msgid "Reinstall already installed packages"
 msgstr "Ré-installer les paquets déjà installés."
 
-#: pisi/cli/commands.py:648
+#: pisi/cli/commands.py:652
 msgid "Install component's and recursive components' packages"
 msgstr ""
 "Installer les paquets du composant, et les ceux des composants récursifs"
 
-#: pisi/cli/commands.py:650 pisi/cli/commands.py:718
+#: pisi/cli/commands.py:654 pisi/cli/commands.py:722
 msgid "Fetch upgrades but do not install."
 msgstr "Chercher les mises à jour mais ne pas les installer."
 
-#: pisi/cli/commands.py:677
+#: pisi/cli/commands.py:681
 msgid ""
 "Upgrade PiSi packages\n"
 "\n"
@@ -1628,23 +1646,23 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez également spécifier des composants au lieu de noms de\n"
 "paquets, ils seront complétés en noms de paquets.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:703
+#: pisi/cli/commands.py:707
 msgid "upgrade options"
 msgstr "options de mise à jour"
 
-#: pisi/cli/commands.py:708
+#: pisi/cli/commands.py:712
 msgid "Security related package upgrades only"
 msgstr "Seulement les mises à jour liées à la sécurité"
 
-#: pisi/cli/commands.py:710
+#: pisi/cli/commands.py:714
 msgid "Do not update repositories"
 msgstr "Ne pas mettre à jour les dépôts"
 
-#: pisi/cli/commands.py:716
+#: pisi/cli/commands.py:720
 msgid "Upgrade component's and recursive components' packages"
 msgstr "Mettre à jour les paquets du composant et les composants récursifs"
 
-#: pisi/cli/commands.py:720
+#: pisi/cli/commands.py:724
 msgid ""
 "When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match "
 "pattern."
@@ -1652,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 "Ignorer les paquet et les composants dont le nom de base correspon au patron "
 "lors de la mise à jour du système."
 
-#: pisi/cli/commands.py:722
+#: pisi/cli/commands.py:726
 msgid ""
 "When upgrading system, ignore packages and components whose "
 "basenames                      match any pattern contained in file."
@@ -1660,15 +1678,15 @@ msgstr ""
 "Ignore les paquets et les composants dont les noms de base              "
 "correspondent aux patrons contenus dans le fichier lors de la mise à jour,"
 
-#: pisi/cli/commands.py:766
+#: pisi/cli/commands.py:770
 msgid "Updating repositories"
 msgstr "Mise à jour des dépôts"
 
-#: pisi/cli/commands.py:771
+#: pisi/cli/commands.py:775
 msgid "Will not update repositories"
 msgstr "Les dépots ne seront pas mis à jours"
 
-#: pisi/cli/commands.py:796
+#: pisi/cli/commands.py:800
 msgid ""
 "Remove PiSi packages\n"
 "\n"
@@ -1690,15 +1708,15 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez également spécifier des composants au lieu de noms de paquets,\n"
 "ils seront complétés en nom de paquets.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:813
+#: pisi/cli/commands.py:817
 msgid "remove options"
 msgstr "Options de suppression"
 
-#: pisi/cli/commands.py:816
+#: pisi/cli/commands.py:820
 msgid "Remove component's and recursive components' packages"
 msgstr "Supprime les paquets du composant et des composants récursifs"
 
-#: pisi/cli/commands.py:838
+#: pisi/cli/commands.py:842
 msgid ""
 "Configure pending packages\n"
 "\n"
@@ -1714,11 +1732,11 @@ msgstr ""
 "des paquets en attente de configuration. Cette commande\n"
 "configure ces paquets en question.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:854
+#: pisi/cli/commands.py:858
 msgid "configure-pending options"
 msgstr "Options de configuration des paquets en attente (configure-pending)"
 
-#: pisi/cli/commands.py:866
+#: pisi/cli/commands.py:870
 msgid ""
 "Display package information\n"
 "\n"
@@ -1732,64 +1750,64 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<paqueti> est soit un nom de paquet, soit un fichier .pisi.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:881
+#: pisi/cli/commands.py:885
 msgid "info options"
 msgstr "options d'info"
 
-#: pisi/cli/commands.py:888
+#: pisi/cli/commands.py:892
 msgid "Show a list of package files."
 msgstr "Montre une liste de fichiers de paquets."
 
-#: pisi/cli/commands.py:890
+#: pisi/cli/commands.py:894
 msgid "Info about the given component"
 msgstr "Infos à propos du composant donné"
 
-#: pisi/cli/commands.py:893
+#: pisi/cli/commands.py:897
 msgid "Show only paths."
 msgstr "Montre seulement les chemins."
 
-#: pisi/cli/commands.py:895
+#: pisi/cli/commands.py:899
 msgid "Do not show details"
 msgstr "Ne pas montrer les détails"
 
-#: pisi/cli/commands.py:897
+#: pisi/cli/commands.py:901
 msgid "Output in xml format"
 msgstr "La sortie s'effectue au format xml"
 
-#: pisi/cli/commands.py:943
+#: pisi/cli/commands.py:947
 msgid "Package file: %s"
 msgstr "Fichier paquet : %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:949
+#: pisi/cli/commands.py:953
 msgid "[inst] "
 msgstr "[inst] "
 
-#: pisi/cli/commands.py:951
+#: pisi/cli/commands.py:955
 msgid "Installed package:"
 msgstr "Paquets installés :"
 
-#: pisi/cli/commands.py:957
+#: pisi/cli/commands.py:961
 msgid "[repo] "
 msgstr "[dépôt]"
 
-#: pisi/cli/commands.py:959
+#: pisi/cli/commands.py:963
 #, fuzzy
 msgid "Package found in %s repository:"
 msgstr "Paquet trouvé dans le dépôt :"
 
-#: pisi/cli/commands.py:963
+#: pisi/cli/commands.py:967
 msgid "%s is not found in repositories"
 msgstr "%s est introuvable dans les dépôts"
 
-#: pisi/cli/commands.py:966
+#: pisi/cli/commands.py:970
 msgid "%s is not installed"
 msgstr "%s n'est pas installé"
 
-#: pisi/cli/commands.py:979
+#: pisi/cli/commands.py:981
 msgid "Reverse Dependencies:"
 msgstr "Dépendances inverses : "
 
-#: pisi/cli/commands.py:982
+#: pisi/cli/commands.py:984
 msgid ""
 "\n"
 "Files:"
@@ -1797,11 +1815,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fichiers :"
 
-#: pisi/cli/commands.py:990
+#: pisi/cli/commands.py:992
 msgid "File information not available"
 msgstr "Les informations concernant les fichiers n'est pas disponible"
 
-#: pisi/cli/commands.py:996
+#: pisi/cli/commands.py:998
 msgid ""
 "Verify installation\n"
 "\n"
@@ -1829,25 +1847,25 @@ msgstr ""
 "Si aucun paquet n'est donné, vérifie l'intégralité des paquets\n"
 "installés.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1016
+#: pisi/cli/commands.py:1018
 #, fuzzy
 msgid "check options"
 msgstr "Options de search"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1018
+#: pisi/cli/commands.py:1020
 #, fuzzy
 msgid "Check installed packages under given component"
 msgstr "Lister les paquets installé pour le composant donné"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1034
+#: pisi/cli/commands.py:1036
 msgid "Checking all installed packages"
 msgstr "Vérification de tous les paquets installés"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1038
+#: pisi/cli/commands.py:1040
 msgid "* Checking %s... "
 msgstr "* Vérification de %s... "
 
-#: pisi/cli/commands.py:1042
+#: pisi/cli/commands.py:1044
 msgid ""
 "\n"
 "Package %s is corrupt."
@@ -1855,11 +1873,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Le paquet %s est corrompu."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1046
+#: pisi/cli/commands.py:1048
 msgid "Package %s not installed"
 msgstr "Le paquet %s n'est pas installé"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1051
+#: pisi/cli/commands.py:1053
 msgid ""
 "Index PiSi files in a given directory\n"
 "\n"
@@ -1886,31 +1904,31 @@ msgstr ""
 "La commande fonctionne si vous indiquez plusieurs répertoires, mais\n"
 "produit un seul fichier d'index contenant toutes les informations.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1072
+#: pisi/cli/commands.py:1074
 msgid "index options"
 msgstr "options d'index"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1076
+#: pisi/cli/commands.py:1078
 msgid "Store absolute links for indexed files."
 msgstr "Stocker des liens absolus pour les fichiers indexés."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1079
+#: pisi/cli/commands.py:1081
 msgid "Index output file"
 msgstr "Fichier de sortie d'index."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1082
+#: pisi/cli/commands.py:1084
 msgid "Do not index PiSi spec files."
 msgstr "Ne pas indexer les fichiers spec PiSi."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1085
+#: pisi/cli/commands.py:1087
 msgid "Do not sign index."
 msgstr "Ne pas signer l'index."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1098
+#: pisi/cli/commands.py:1100
 msgid "Indexing current directory."
 msgstr "Indexer le répertoire courant."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1106
+#: pisi/cli/commands.py:1108
 msgid ""
 "Print the list of all installed packages\n"
 "\n"
@@ -1920,30 +1938,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Utilisation : list-installed\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1120
+#: pisi/cli/commands.py:1122
 msgid "list-installed options"
 msgstr "Options de list-installed"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1123 pisi/cli/commands.py:1356
-#: pisi/cli/commands.py:1420 pisi/cli/commands.py:1459
-#: pisi/cli/commands.py:1499 pisi/cli/commands.py:1623
+#: pisi/cli/commands.py:1125 pisi/cli/commands.py:1358
+#: pisi/cli/commands.py:1422 pisi/cli/commands.py:1461
+#: pisi/cli/commands.py:1501 pisi/cli/commands.py:1625
 msgid "Show in long format"
 msgstr "Montrer au format long"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1125
+#: pisi/cli/commands.py:1127
 msgid "List installed packages under given component"
 msgstr "Lister les paquets installé pour le composant donné"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1127 pisi/cli/commands.py:1503
+#: pisi/cli/commands.py:1129 pisi/cli/commands.py:1505
 msgid "Show detailed install info"
 msgstr "Montrer les informations détaillées de l'installation"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1144 pisi/cli/commands.py:1522
+#: pisi/cli/commands.py:1146 pisi/cli/commands.py:1524
 msgid ""
 "Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
 msgstr "Paquet Nom     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1159
+#: pisi/cli/commands.py:1161
 msgid ""
 "Rebuild Databases\n"
 "\n"
@@ -1963,19 +1981,19 @@ msgstr ""
 "Si les specs de paquets sont données, ils devraient correspondrent\n"
 "aux noms des répertoires de paquets sous /var/lib/pisi\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1177
+#: pisi/cli/commands.py:1179
 msgid "rebuild-db options"
 msgstr "Options de rebuild-db"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1180
+#: pisi/cli/commands.py:1182
 msgid "Rebuild files database"
 msgstr "Reconstruction de la base de données fichiers"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1191
+#: pisi/cli/commands.py:1193
 msgid "Rebuild PiSi databases?"
 msgstr "Reconstruire les bases de données de PiSi ?"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1198
+#: pisi/cli/commands.py:1200
 msgid ""
 "Update repository databases\n"
 "\n"
@@ -1995,15 +2013,15 @@ msgstr ""
 "Synchronise les bases de données de PiSi avec le dépôt donné.\n"
 "Si aucun dépôt n'est donné, tous les dépôts sont mis à jours.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1216
+#: pisi/cli/commands.py:1218
 msgid "update-repo options"
 msgstr "Options de update-repo"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1220
+#: pisi/cli/commands.py:1222
 msgid "Update database in any case"
 msgstr "Mise à jour de la base de données quoi qu'il arrive"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1238
+#: pisi/cli/commands.py:1240
 msgid ""
 "Add a repository\n"
 "\n"
@@ -2031,23 +2049,23 @@ msgstr ""
 "sont\n"
 "supportées\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1258
+#: pisi/cli/commands.py:1260
 msgid "add-repo options"
 msgstr "Options d'add-repo"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1261
+#: pisi/cli/commands.py:1263
 msgid "Add repository at given position (0 is first)"
 msgstr "Ajouter un dépôt à la position donnée (0 est la première)"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1275
+#: pisi/cli/commands.py:1277
 msgid "Update PiSi database for repository %s?"
 msgstr "Mettre à jour la base de données PiSi pour le dépôt %s ?"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1279
+#: pisi/cli/commands.py:1281
 msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
 msgstr "Impossible d'atteindre le dépôt %s. Suppression de %s du système."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1288
+#: pisi/cli/commands.py:1290
 msgid ""
 "Remove repositories\n"
 "\n"
@@ -2061,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Supprime toutes les informations liées au dépôt du système.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1314
+#: pisi/cli/commands.py:1316
 msgid ""
 "List repositories\n"
 "\n"
@@ -2075,7 +2093,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Liste les dépôts actuellement suivis.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1337
+#: pisi/cli/commands.py:1339
 msgid ""
 "List available packages in the repositories\n"
 "\n"
@@ -2093,27 +2111,27 @@ msgstr ""
 "donnés. Si aucun dépôt n'est spécifié, liste les paquets de tous\n"
 "les dépôts.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1354
+#: pisi/cli/commands.py:1356
 msgid "list-available options"
 msgstr "Options de list-available"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1358
+#: pisi/cli/commands.py:1360
 msgid "List available packages under given component"
 msgstr "Liste les paquets disponibles pour un composant donné"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1360
+#: pisi/cli/commands.py:1362
 msgid "Show uninstalled packages only"
 msgstr "Montre seulement les paquets désinstallés"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1368
+#: pisi/cli/commands.py:1370
 msgid "Installed packages are shown in this color"
 msgstr "Les paquêts installés sont indiqués avec cette couleur"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1376
+#: pisi/cli/commands.py:1378
 msgid "Repository : %s\n"
 msgstr "Dépôt : %s\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1403
+#: pisi/cli/commands.py:1405
 msgid ""
 "List available components\n"
 "\n"
@@ -2129,11 +2147,11 @@ msgstr ""
 "Donne une liste brêve des composants PiSi publiés\n"
 "dans les dépôts.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1418
+#: pisi/cli/commands.py:1420
 msgid "list-components options"
 msgstr "Options de list-components"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1443
+#: pisi/cli/commands.py:1445
 msgid ""
 "List available sources\n"
 "\n"
@@ -2147,11 +2165,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Donnes une brève liste des sources publiées dans les dépôts.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1457
+#: pisi/cli/commands.py:1459
 msgid "list-sources options"
 msgstr "Options de list-sources"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1482
+#: pisi/cli/commands.py:1484
 msgid ""
 "List packages to be upgraded\n"
 "\n"
@@ -2165,20 +2183,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Liste les paquets qui vont être mis à jour.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1496
+#: pisi/cli/commands.py:1498
 msgid "list-upgrades options"
 msgstr "Options de list-upgrades"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1501
+#: pisi/cli/commands.py:1503
 msgid "List upgradable packages under given component"
 msgstr ""
 "Liste les paquets pouvant être mis à jour concernant un composant donné"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1518 pisi/operations.py:460
+#: pisi/cli/commands.py:1520 pisi/operations.py:458
 msgid "No packages to upgrade."
 msgstr "Pas de paquet à mettre à jour."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1538
+#: pisi/cli/commands.py:1540
 msgid ""
 "List pending packages\n"
 "\n"
@@ -2188,11 +2206,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Liste les paquet en attente de configuration.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1560
+#: pisi/cli/commands.py:1562
 msgid "There are no packages waiting to be configured"
 msgstr "Il n'y a aucun paquet en attente de configuration"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1565
+#: pisi/cli/commands.py:1567
 msgid ""
 "Search packages\n"
 "\n"
@@ -2208,19 +2226,19 @@ msgstr ""
 "Trouve un paquet contenant les termes recherchés\n"
 "dans le sommaire, la description ou le nom du paquet.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1580
+#: pisi/cli/commands.py:1582
 msgid "search options"
 msgstr "Options de search"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1586
+#: pisi/cli/commands.py:1588
 msgid "Show details"
 msgstr "Montrer les détails"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1598
+#: pisi/cli/commands.py:1600
 msgid "%s packages found"
 msgstr "%s paquets trouvés"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1607
+#: pisi/cli/commands.py:1609
 msgid ""
 "Search for a file\n"
 "\n"
@@ -2234,35 +2252,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Trouve le paquet installé contenant le fichier spécifié.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1621
+#: pisi/cli/commands.py:1623
 msgid "search-file options"
 msgstr "Options pour search-file"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1625
+#: pisi/cli/commands.py:1627
 msgid "Fuzzy search"
 msgstr "Recherche floue"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1627
+#: pisi/cli/commands.py:1629
 msgid "Show only package name"
 msgstr "Montre seulement le nom de paquet"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1648
+#: pisi/cli/commands.py:1650
 msgid "Package %s has file %s"
 msgstr "Le paquet %s a le fichier %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1650
+#: pisi/cli/commands.py:1652
 msgid "Type: %s, Hash: %s"
 msgstr "Type : %s, Hash : %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1653
+#: pisi/cli/commands.py:1655
 msgid "Path '%s' does not belong to an installed package"
 msgstr "Le chemin %s n'appartient à aucun paquet installé"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1666
+#: pisi/cli/commands.py:1668
 msgid "Searching for %s"
 msgstr "Recherche pour %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1676
+#: pisi/cli/commands.py:1678
 msgid ""
 "%prog [options] <command> [arguments]\n"
 "\n"
@@ -2274,7 +2292,7 @@ msgstr ""
 "où <commande> peut-être :\n"
 "\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1682
+#: pisi/cli/commands.py:1684
 msgid ""
 "\n"
 "Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"
@@ -2283,15 +2301,15 @@ msgstr ""
 "Utilisez \"%prog help <commande>\" pour une aide concernant une commande "
 "spécifique.\n"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:56
+#: pisi/cli/pisicli.py:53
 msgid "Options must precede non-option arguments"
 msgstr "Les options doivent précéder les arguments qui n'en sont pas."
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:97
+#: pisi/cli/pisicli.py:94
 msgid "No command given"
 msgstr "Aucune commande fournie"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:100
+#: pisi/cli/pisicli.py:97
 msgid "Command line parsing error"
 msgstr "Erreur d'analyse de la ligne de commande"
 
@@ -2363,7 +2381,7 @@ msgstr "Les informations concernant le composant %s ne sont pas disponibles"
 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
 msgstr "Le répertoire de destination %s n'existe pas. Création du répertoire."
 
-#: pisi/configfile.py:107
+#: pisi/configfile.py:111
 msgid "No section by name '%s'"
 msgstr "Pas de section au nom '%s'"
 
@@ -2391,11 +2409,11 @@ msgstr " release <= "
 msgid " release "
 msgstr " release "
 
-#: pisi/constants.py:30
+#: pisi/constants.py:28
 msgid "Can't rebind constant: %s"
 msgstr "Impossible de changer la valeur de la constante : %s"
 
-#: pisi/constants.py:36
+#: pisi/constants.py:34
 msgid "Can't unbind constant: %s"
 msgstr "Impossible de désallouer la constante : %s"
 
@@ -2464,7 +2482,7 @@ msgstr "Impossible de télécharger %s; (%s) : %s"
 msgid "Proxy configuration has been found for '%s' protocol"
 msgstr "Une configuration de proxy a été trouvée pour le protocole %s"
 
-#: pisi/fetcher.py:327 pisi/fetcher.py:348 pisi/fetcher.py:361
+#: pisi/fetcher.py:327 pisi/fetcher.py:348 pisi/fetcher.py:362
 msgid "ftp error"
 msgstr "erreur ftp"
 
@@ -2512,43 +2530,43 @@ msgstr "ERREUR : gpg --detach-sig %s a échoué"
 msgid "Encountered cycle %s"
 msgstr "Dépendance circulaire %s rencontrée"
 
-#: pisi/index.py:100
+#: pisi/index.py:97
 msgid "Adding %s to component index"
 msgstr "Ajout du composant %s à l'index"
 
-#: pisi/index.py:112
+#: pisi/index.py:109
 msgid "Adding %s to package index"
 msgstr "Ajout du paquet %s à l'index du paquet"
 
-#: pisi/index.py:126
+#: pisi/index.py:123
 msgid "Updating package database of %s"
 msgstr "Mise à jour de la base de données des paquets de %s"
 
-#: pisi/index.py:154
+#: pisi/index.py:151
 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
 msgstr "Paquet %s : métadonnées corrompues, mis de côté..."
 
-#: pisi/index.py:193
+#: pisi/index.py:190
 msgid "Adding %s to source index"
 msgstr "Ajout de %s à l'index des sources"
 
-#: pisi/installdb.py:55
+#: pisi/installdb.py:51
 msgid "installed"
 msgstr "installé"
 
-#: pisi/installdb.py:55
+#: pisi/installdb.py:51
 msgid "installed-pending"
 msgstr "en attente d'installation"
 
-#: pisi/installdb.py:56
+#: pisi/installdb.py:52
 msgid "purged"
 msgstr "purgé"
 
-#: pisi/installdb.py:56
+#: pisi/installdb.py:52
 msgid "removed"
 msgstr "supprimé"
 
-#: pisi/installdb.py:59
+#: pisi/installdb.py:55
 msgid ""
 "State: %s\n"
 "Version: %s, Release: %s, Build: %s\n"
@@ -2556,23 +2574,23 @@ msgstr ""
 "État : %s\n"
 "Version : %s, Release : %s, Build : %s\n"
 
-#: pisi/installdb.py:64
+#: pisi/installdb.py:60
 msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n"
 msgstr "Distribution : %s, Date d'installation : %s\n"
 
-#: pisi/installdb.py:151
+#: pisi/installdb.py:147
 msgid "Already installed"
 msgstr "Déjà installé"
 
-#: pisi/itembyrepodb.py:120
+#: pisi/itembyrepodb.py:114
 msgid "Invalid repository string"
 msgstr "Chaîne de dépôt invalide"
 
-#: pisi/itembyrepodb.py:142
+#: pisi/itembyrepodb.py:136
 msgid "Key %s not found"
 msgstr "Clef %s introuvable"
 
-#: pisi/itembyrepodb.py:152
+#: pisi/itembyrepodb.py:146
 msgid "Key %s in repo %s not found"
 msgstr "La Clef %s est introuvable dans le dépôt %s"
 
@@ -2646,13 +2664,13 @@ msgid "Mirrors file %s does not exist. Could not resolve mirrors://"
 msgstr ""
 "Le fichier des mirroirs %s n'existe pas. Impossible de trouver les mirroirs."
 
-#: pisi/operations.py:107
+#: pisi/operations.py:106
 msgid "Mixing file names and package names not supported yet."
 msgstr ""
 "Mélanger des noms de fichiers et des noms de paquets n'est pas encore "
 "supporté."
 
-#: pisi/operations.py:149
+#: pisi/operations.py:148
 msgid ""
 "The following packages will be installed\n"
 "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
@@ -2660,35 +2678,35 @@ msgstr ""
 "Les paquets suivants vont être installés\n"
 "dans cet ordre afin de satisfaire des dépendances supplémentaires :\n"
 
-#: pisi/operations.py:152 pisi/operations.py:615
+#: pisi/operations.py:151 pisi/operations.py:615
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Voulez-vous continuer ?"
 
-#: pisi/operations.py:153
+#: pisi/operations.py:152
 msgid "External dependencies not satisfied"
 msgstr "Dépendances externes non satisfaites"
 
-#: pisi/operations.py:165 pisi/operations.py:332
+#: pisi/operations.py:164 pisi/operations.py:331
 msgid "No packages to install."
 msgstr "Aucun paquet à installer."
 
-#: pisi/operations.py:196
+#: pisi/operations.py:195
 msgid "Installation order: "
 msgstr "Ordre d'installation : "
 
-#: pisi/operations.py:250 pisi/operations.py:272
+#: pisi/operations.py:249 pisi/operations.py:271
 msgid "Conflicts remain"
 msgstr "Des conflits persistent"
 
-#: pisi/operations.py:260
+#: pisi/operations.py:259
 msgid "Selected packages [%s] are in conflict with each other."
 msgstr "Les paquets [%s] sélectionnés sont en conflits."
 
-#: pisi/operations.py:266
+#: pisi/operations.py:265
 msgid "[%s conflicts with: %s]\n"
 msgstr "[%s est en conflit avec %s]\n"
 
-#: pisi/operations.py:268
+#: pisi/operations.py:267
 msgid ""
 "The following packages have conflicts:\n"
 "%s"
@@ -2696,27 +2714,27 @@ msgstr ""
 "Le paquet suivant suscite des conflits :\n"
 "%s"
 
-#: pisi/operations.py:271
+#: pisi/operations.py:270
 msgid "Remove the following conflicting packages?"
 msgstr "Supprimer les paquets en conlits suivants ?"
 
-#: pisi/operations.py:298
+#: pisi/operations.py:297
 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
 msgstr ""
 "Précautions de sécurité : Les paquets suivants de system.base vont être "
 "installés : "
 
-#: pisi/operations.py:304
+#: pisi/operations.py:303
 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
 msgstr ""
 "Précaution de sécurité : Les paquets suivant de system.base vont être mis à "
 "jours : "
 
-#: pisi/operations.py:310 pisi/operations.py:591
+#: pisi/operations.py:309 pisi/operations.py:591
 msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
 msgstr "Précautions de sécurité : Le composant system.base est introuvable"
 
-#: pisi/operations.py:327
+#: pisi/operations.py:326
 msgid ""
 "The following package(s) are already installed and are not going to be "
 "installed again:\n"
@@ -2724,7 +2742,7 @@ msgstr ""
 "Le(s) paquet(s) suivant(s) est/sont déjà installé(s) et ne sera/seront pas "
 "installé(s) de nouveau.\n"
 
-#: pisi/operations.py:348
+#: pisi/operations.py:347
 msgid ""
 "Following packages will be installed in the respective order to satisfy "
 "dependencies:\n"
@@ -2732,39 +2750,48 @@ msgstr ""
 "Les paquets suivants vont être installés dans cet ordre afin de satisfaire "
 "des dépendances supplémentaires :\n"
 
-#: pisi/operations.py:353 pisi/operations.py:485
+#: pisi/operations.py:352 pisi/operations.py:483
 msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
 msgstr "Taille totale du/des paquets(s) : %.2f %s"
 
-#: pisi/operations.py:359 pisi/operations.py:491 pisi/operations.py:703
+#: pisi/operations.py:358 pisi/operations.py:489 pisi/operations.py:702
 msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Il y a des paquets en plus à cause de dépendances. Voulez-vous continuer ?"
 
-#: pisi/operations.py:425
+#: pisi/operations.py:424
 msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
 msgstr "Alerte : le *nom* du paquet fini par '.pisi'"
 
-#: pisi/operations.py:428
+#: pisi/operations.py:427
 msgid "Package %s is not installed."
 msgstr "Le paquet %s n'est pas installé."
 
-#: pisi/operations.py:434
+#: pisi/operations.py:433
 msgid "Package %s is not available in repositories."
 msgstr "Le paquet %s n'est pas disponible dans les dépôts."
 
-#: pisi/operations.py:447
+#: pisi/operations.py:445
 msgid "Package %s is already at the latest release %s."
 msgstr "Le paquet %s est déjà dans sa version la plus récente %s."
 
-#: pisi/operations.py:453
+#: pisi/operations.py:451
 msgid "Package %s is already at the latest build %s."
 msgstr "Le paquet %s est déjà à son build le plus récent %s."
 
-#: pisi/operations.py:480
+#: pisi/operations.py:478
 msgid "The following packages will be upgraded: "
 msgstr "Le paquet suivant va être mis à jour :"
 
+#: pisi/operations.py:496
+msgid "Downloading %d / %d"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:509
+#, fuzzy
+msgid "Installing %d / %d"
+msgstr "%s installé"
+
 #: pisi/operations.py:546
 msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
 msgstr "La dépendance %s de %s ne peut-être satisfaite"
@@ -2807,11 +2834,11 @@ msgstr "Suppression de paquet déclinée"
 msgid "Package %s is not installed. Cannot remove."
 msgstr "Le paquet %s n'est pas installé. Impossible de le supprimer."
 
-#: pisi/operations.py:677
+#: pisi/operations.py:676
 msgid "No packages to emerge."
 msgstr "Aucun paquet à émerger."
 
-#: pisi/operations.py:692
+#: pisi/operations.py:691
 msgid ""
 "The following minimal list of packages will be installed\n"
 "from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n"
@@ -2819,7 +2846,7 @@ msgstr ""
 "La liste suivante minimaliste de paquet va être installée\n"
 "depuis le dépôt dans cet ordre afin de satisfaire les dépendances :\n"
 
-#: pisi/operations.py:695
+#: pisi/operations.py:694
 msgid ""
 "The following minimal list of packages will be built and\n"
 "installed in the respective order to satisfy dependencies:\n"
@@ -2827,7 +2854,7 @@ msgstr ""
 "Les paquets de la liste minimaliste suivante vont être\n"
 "construits et installé dans cet ordre afin de satisfaire les dépendances :\n"
 
-#: pisi/operations.py:737
+#: pisi/operations.py:736
 msgid "Cannot find source package: %s"
 msgstr "Impossible de trouver le paquet source : %s"
 
@@ -2848,7 +2875,7 @@ msgstr "%s [en cache]"
 msgid "MetaData format wrong"
 msgstr "Mauvais format de métadonnées"
 
-#: pisi/packagedb.py:65
+#: pisi/packagedb.py:59
 msgid "Package %s not found"
 msgstr "Paquet %s introuvable"
 
@@ -2872,64 +2899,64 @@ msgstr ""
 "À défaut d'avoir la locale courante, la balise devrait au moins avoir une "
 "version anglaise ou turque."
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:372
+#: pisi/pxml/autoxml.py:373
 msgid "autoxml.check: '%s' errors"
 msgstr "autoxml.check : erreurs '%s'"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:427 pisi/pxml/autoxml.py:437
+#: pisi/pxml/autoxml.py:428 pisi/pxml/autoxml.py:438
 msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.parse : La chaîne '%s' comporte des erreurs"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:447 pisi/pxml/autoxml.py:457
+#: pisi/pxml/autoxml.py:448 pisi/pxml/autoxml.py:458
 msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.read : Le fichier '%s' contient des erreurs"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:465
+#: pisi/pxml/autoxml.py:466
 msgid "autoxml.write: object validation has failed"
 msgstr "autoxml.write : la validation a échoué"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:473
+#: pisi/pxml/autoxml.py:474
 msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.write : L'encodage du fichier '%s' comporte des erreurs"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:523
+#: pisi/pxml/autoxml.py:524
 msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
 msgstr "gen_tag : type de balyse %s non reconnu dans la spec"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:571 pisi/pxml/autoxml.py:582
+#: pisi/pxml/autoxml.py:572 pisi/pxml/autoxml.py:583
 msgid "Mandatory variable %s not available"
 msgstr "La variable obligatoire %s n'est pas disponible"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:652
+#: pisi/pxml/autoxml.py:653
 msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
 msgstr "Problème de correspondance de types : Le texte lu ne peut être décodé"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:656 pisi/pxml/autoxml.py:665
+#: pisi/pxml/autoxml.py:657 pisi/pxml/autoxml.py:666
 msgid "Mandatory token %s not available"
 msgstr "Item %s obligatoire non disponible"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:670
+#: pisi/pxml/autoxml.py:671
 msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
 msgstr "Problème de correspondance de type. Attendu %s, reçu %s"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:700 pisi/pxml/autoxml.py:816
+#: pisi/pxml/autoxml.py:701 pisi/pxml/autoxml.py:817
 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
 msgstr "Problème de correspondance de type : Impossible de décoder le DOM"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:703 pisi/pxml/autoxml.py:719 pisi/pxml/autoxml.py:729
-#: pisi/pxml/autoxml.py:819 pisi/pxml/autoxml.py:833 pisi/pxml/autoxml.py:843
+#: pisi/pxml/autoxml.py:704 pisi/pxml/autoxml.py:720 pisi/pxml/autoxml.py:730
+#: pisi/pxml/autoxml.py:820 pisi/pxml/autoxml.py:834 pisi/pxml/autoxml.py:844
 msgid "Mandatory argument not available"
 msgstr "Argument obligatoire non disponible"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:716 pisi/pxml/autoxml.py:830
+#: pisi/pxml/autoxml.py:717 pisi/pxml/autoxml.py:831
 msgid "Object cannot be encoded"
 msgstr "L'objet ne peut être encodé"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:741
+#: pisi/pxml/autoxml.py:742
 msgid "List type must contain only one element"
 msgstr "La liste des type ne doit contenir qu'un seul élément"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:754 pisi/pxml/autoxml.py:775
+#: pisi/pxml/autoxml.py:755 pisi/pxml/autoxml.py:776
 msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty."
 msgstr "La liste obligatoire \"%s\" sous le noeud \"%s\" est vide."
 
@@ -2945,15 +2972,15 @@ msgstr "Chaîne '%s' contient un texte XML invalide"
 msgid "File '%s' has invalid XML"
 msgstr "Le fichier '%s' contient un texte XML invalide"
 
-#: pisi/repodb.py:73
+#: pisi/repodb.py:69
 msgid "No repository named %s exists"
 msgstr "Aucun dépôt %s n'existe"
 
-#: pisi/repodb.py:82
+#: pisi/repodb.py:78
 msgid "Repository %s already exists"
 msgstr "Le dépôt %s existe déjà"
 
-#: pisi/repodb.py:89
+#: pisi/repodb.py:85
 msgid "Cannot add repository at position %s"
 msgstr "Impossible d'ajout de dépôt à la position %s"
 
@@ -2989,35 +3016,35 @@ msgstr "Impossible de télécharge la source depuis les mirroirs %s."
 msgid "unpack: check_file_hash failed"
 msgstr "unpack : check_file_hash a échoué"
 
-#: pisi/sourcedb.py:59 pisi/sourcedb.py:65
+#: pisi/sourcedb.py:54 pisi/sourcedb.py:60
 msgid "Source package %s not found"
 msgstr "La paquet source %s est introuvable"
 
-#: pisi/specfile.py:140
+#: pisi/specfile.py:138
 msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s"
 msgstr "URI : %s, type : %s, sha1sum : %s"
 
-#: pisi/specfile.py:207
+#: pisi/specfile.py:205
 msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
 msgstr "Nom : %s, version : %s, release : %s, build %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:209
+#: pisi/specfile.py:207
 msgid "Summary: %s\n"
 msgstr "Résumé : %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:210
+#: pisi/specfile.py:208
 msgid "Description: %s\n"
 msgstr "Description : %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:211
+#: pisi/specfile.py:209
 msgid "Component: %s\n"
 msgstr "Composant : %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:212
+#: pisi/specfile.py:210
 msgid "Provides: "
 msgstr "Fournit : "
 
-#: pisi/specfile.py:216
+#: pisi/specfile.py:214
 msgid "Dependencies: "
 msgstr "Dépendances : "
 
@@ -3051,30 +3078,26 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot calculate SHA1 hash of given data"
 msgstr "Impossible de calcule la somme de contrôle SHA1 des données spécifiées"
 
-#: pisi/util.py:498
+#: pisi/util.py:508
 msgid "ERROR: patch (%s) failed"
 msgstr "ERREUR : le patch (%s) a échoué"
 
-#: pisi/util.py:500
+#: pisi/util.py:510
 msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s"
 msgstr "ERREUR : le patch (%s) a échoué : %s"
 
-#: pisi/util.py:546
+#: pisi/util.py:556
 msgid "strip command failed for file '%s'!"
 msgstr "La commande strip a échoué pour le fichier '%s'!"
 
-#: pisi/util.py:553
+#: pisi/util.py:563
 msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!"
 msgstr "objcopy (keep-debug) la commande a échoué pour le fichie'%s'!"
 
-#: pisi/util.py:559
+#: pisi/util.py:569
 msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!"
 msgstr "objcopy (add-debuglink) La commande a échoué pour le fichier '%s'!"
 
-#: pisi/util.py:620
-msgid "Updating environment..."
-msgstr "Mise à jour de l'environnement..."
-
 #: scripts/repostats.py:226
 msgid ""
 "Duplicate binary packages:\n"
@@ -3128,6 +3151,9 @@ msgstr "Exploration du dépôt de sources...\n"
 msgid "Scanning binary packages...\n"
 msgstr "Exploration de paquets binaires...\n"
 
+#~ msgid "Updating environment..."
+#~ msgstr "Mise à jour de l'environnement..."
+
 #~ msgid "Set search language"
 #~ msgstr "Établir la langue de la recherche"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e723a283..2f4d2f12 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-13 23:01+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 16:02+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 14:47+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Decorte <adecorte@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <pardus-translation-it@pardus.org.tr>\n"
@@ -651,19 +651,19 @@ msgstr "ActionsAPI [copytree]: La cartella %s non esiste."
 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
 msgstr "ActionsAPI [touch]: Permesso negato: %s"
 
-#: pisi/api.py:297 pisi/comariface.py:30
+#: pisi/api.py:295 pisi/comariface.py:30
 msgid "comar package is not fully installed"
 msgstr "il pacchetto COMAR non è completamente installato"
 
-#: pisi/api.py:309
+#: pisi/api.py:307
 msgid "File %s not found"
 msgstr "File %s non trovato"
 
-#: pisi/api.py:364
+#: pisi/api.py:362
 msgid "Checking /%s "
 msgstr "Verifica di /%s "
 
-#: pisi/api.py:368
+#: pisi/api.py:366
 msgid ""
 "\n"
 "Corrupt file: %s"
@@ -671,67 +671,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 "File corrotto: %s"
 
-#: pisi/api.py:370 pisi/cli/commands.py:1044
+#: pisi/api.py:368 pisi/cli/commands.py:1046
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: pisi/api.py:383
+#: pisi/api.py:381
 msgid "* Building index of PiSi files under %s"
 msgstr "* Costruzione dell'indice dei file PiSi in %s"
 
-#: pisi/api.py:390
+#: pisi/api.py:388
 msgid "* Index file written"
 msgstr "* File di indice scritto"
 
-#: pisi/api.py:394
+#: pisi/api.py:392
 msgid "Repo %s already present."
 msgstr "Il repository %s è già presente."
 
-#: pisi/api.py:398
+#: pisi/api.py:396
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr "Il repository %s è stato aggiunto al sistema."
 
-#: pisi/api.py:404
+#: pisi/api.py:402
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr "Il repository %s è stato rimosso dal sistema."
 
-#: pisi/api.py:406
+#: pisi/api.py:404
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "Il repository %s non esiste. Impossibile rimuovere."
 
-#: pisi/api.py:413
+#: pisi/api.py:411
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr "* Aggiornamento del repository: %s"
 
-#: pisi/api.py:421
+#: pisi/api.py:419
 msgid "No updates available for repository %s."
 msgstr "Nessun aggiornamento disponibile per il repository %s."
 
-#: pisi/api.py:423
+#: pisi/api.py:421
 msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr "Aggiornamento del database alla frequenza richiesta"
 
-#: pisi/api.py:434
+#: pisi/api.py:432
 msgid "* Package database updated."
 msgstr "* Database dei pacchetti aggiornato."
 
-#: pisi/api.py:436 pisi/api.py:461
+#: pisi/api.py:434 pisi/api.py:459
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr "Nessun repository di nome %s trovato."
 
-#: pisi/api.py:444
+#: pisi/api.py:442
 msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
 msgstr "* Ricostruzione del repository di nome '%s'... "
 
-#: pisi/api.py:457
+#: pisi/api.py:455
 msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
 msgstr "Errore in Input/Output durante la lettura di %s: %s"
 
-#: pisi/api.py:514
+#: pisi/api.py:512
 msgid "Rebuilding package database"
 msgstr "Ricostruzione del database dei pacchetti"
 
-#: pisi/archive.py:36
+#: pisi/archive.py:37
 msgid ""
 "An error has occured while running LZMA:\n"
 "%s"
@@ -739,37 +739,37 @@ msgstr ""
 "Errore durante l'esecuzione di LZMA:\n"
 "%s"
 
-#: pisi/archive.py:101 pisi/archive.py:161
+#: pisi/archive.py:123 pisi/archive.py:183
 msgid "Archive type not recognized"
 msgstr "Tipo di archivio non riconosciuto"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:67
+#: pisi/atomicoperations.py:65
 msgid "Package %s found in repository %s"
 msgstr "Pacchetto %s trovato nel repository %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:90
+#: pisi/atomicoperations.py:88
 msgid "Package URI: %s"
 msgstr "URI pacchetto: %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:94
+#: pisi/atomicoperations.py:92
 msgid "Package %s not found in any active repository."
 msgstr "Il pacchetto %s non è stato trovato in alcun repository attivo."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:113
+#: pisi/atomicoperations.py:111
 msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
 msgstr "Installazione di %s, versione %s, release %s, build %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:158
+#: pisi/atomicoperations.py:156
 msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied"
 msgstr ""
 "il pacchetto %s non può essere installato, a meno che le sue dipendenze "
 "vengano soddisfatte"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:177
+#: pisi/atomicoperations.py:175
 msgid "/%s from %s package\n"
 msgstr "/%s dal pacchetto %s\n"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:178
+#: pisi/atomicoperations.py:176
 msgid ""
 "File conflicts:\n"
 "%s"
@@ -777,286 +777,296 @@ msgstr ""
 "Il file va in conflitto:\n"
 "%s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:213
+#: pisi/atomicoperations.py:211
 msgid "Re-install same version package?"
 msgstr "Reinstallare la stessa versione del pacchetto?"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:214
+#: pisi/atomicoperations.py:212
 msgid "Package re-install declined"
 msgstr "Reinstallazione del pacchetto rifiutata"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:220
+#: pisi/atomicoperations.py:218
 msgid "Upgrading to new upstream version"
 msgstr "Aggiornamento alla nuova versione upstream"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:223
+#: pisi/atomicoperations.py:221
 msgid "Upgrading to new distribution release"
 msgstr "Aggiornamento alla nuova versione rilasciata della distribuzione"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:227
+#: pisi/atomicoperations.py:225
 msgid "Upgrading to new distribution build"
 msgstr "Aggiornamento alla nuova build della distribuzione"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:237
+#: pisi/atomicoperations.py:235
 msgid "Downgrade to old distribution release?"
 msgstr "Ritornare alla vecchia versione rilasciata della distribuzione?"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:239
+#: pisi/atomicoperations.py:237
 msgid "Downgrade to old distribution build?"
 msgstr "Ritornare alla vecchia build della distribuzione?"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:241
+#: pisi/atomicoperations.py:239
 msgid "Package downgrade declined"
 msgstr "Ripristino pacchetto precedente rifiutato"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:265
+#: pisi/atomicoperations.py:263
 msgid "%s configuration failed."
 msgstr "configurazione di %s fallita."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:388
+#: pisi/atomicoperations.py:386
 msgid "Storing %s, "
 msgstr "Salvataggio di %s, "
 
-#: pisi/atomicoperations.py:391
+#: pisi/atomicoperations.py:389
 msgid "Storing %s."
 msgstr "Salvataggio di %s."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:398
+#: pisi/atomicoperations.py:396
 msgid "Storing %s"
 msgstr "Salvataggio di %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:454
+#: pisi/atomicoperations.py:452
 msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal."
 msgstr ""
 "Impossibile leggere la lista dei file per il pacchetto %s, proseguo con la "
 "rimozione."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:460
+#: pisi/atomicoperations.py:458
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Rimozione del pacchetto %s in corso"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:463
+#: pisi/atomicoperations.py:461
 msgid "Trying to remove nonexistent package "
 msgstr "Tentativo di rimozione di un pacchetto non esistente "
 
-#: pisi/atomicoperations.py:502
+#: pisi/atomicoperations.py:500
 msgid "Not removing conflicted file : %s"
 msgstr "File in conflitto non rimossi: %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:522
+#: pisi/atomicoperations.py:520
 msgid ""
 "Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
 msgstr ""
 "Il file installato %s non è presente nel sistema [Probabilmente è stato "
 "eliminato manualmente]"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:581
+#: pisi/atomicoperations.py:580
 msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
 msgstr "Impossibile trovare i Metadata XML'%s'"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:589
+#: pisi/atomicoperations.py:588
 msgid "MetaData format wrong (%s)"
 msgstr "Formato Metadata errato (%s)"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:591
+#: pisi/atomicoperations.py:590
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr "* Aggiunta di %s al database... "
 
-#: pisi/atomicoperations.py:597
+#: pisi/atomicoperations.py:596
 msgid "Files XML '%s' cannot be found"
 msgstr "Impossibile trovare i file XML '%s'"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:602 pisi/package.py:141
+#: pisi/atomicoperations.py:601 pisi/package.py:141
 msgid "Invalid %s"
 msgstr "%s non valido"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:611
+#: pisi/atomicoperations.py:610
 msgid "OK."
 msgstr "OK."
 
-#: pisi/build.py:86
+#: pisi/build.py:85
 msgid "Path %s belongs in multiple packages"
 msgstr "Il percorso '%s' si trova in più pacchetti"
 
-#: pisi/build.py:112
+#: pisi/build.py:111
 msgid "Source URI: %s"
 msgstr "URI di origine: %s"
 
-#: pisi/build.py:116
+#: pisi/build.py:115
 msgid "Source %s not found in any active repository."
 msgstr "Il sorgente %s non è stato trovato in alcun repository attivo."
 
-#: pisi/build.py:181
+#: pisi/build.py:183
 msgid "Building PiSi source package: %s"
 msgstr "Costruzione del pacchetto sorgente PiSi %s"
 
-#: pisi/build.py:229
+#: pisi/build.py:228
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
 msgstr ""
 "Rilevato IceCream. Assicurati che il tuo demone sia in esecuzione e attivo..."
 
-#: pisi/build.py:234
+#: pisi/build.py:233
 msgid "CCache detected..."
 msgstr "Rilevato CCache..."
 
-#: pisi/build.py:287
+#: pisi/build.py:286
 msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
 msgstr "Tag PartOf non definito, ricerca del componente"
 
-#: pisi/build.py:297
+#: pisi/build.py:296
 msgid "Cannot find component.xml in upper directory"
 msgstr "Impossibile trovare il file component.xml nella cartella superiore"
 
-#: pisi/build.py:301
+#: pisi/build.py:300
 msgid "Source is part of %s component"
 msgstr "Il sorgente fa parte del componente %s"
 
-#: pisi/build.py:305
+#: pisi/build.py:304
 msgid "Fetching source from: %s"
 msgstr "Recupero sorgente da: %s"
 
-#: pisi/build.py:307
+#: pisi/build.py:306
 msgid "Source archive is stored: %s/%s"
 msgstr "Archivio sorgente memorizzato: %s/%s"
 
-#: pisi/build.py:311
+#: pisi/build.py:310
 msgid "Unpacking archive..."
 msgstr "Scompattazione archivio..."
 
-#: pisi/build.py:313
+#: pisi/build.py:314
 msgid " unpacked (%s)"
 msgstr "scompattato (%s)"
 
-#: pisi/build.py:318
+#: pisi/build.py:319
 msgid "Setting up source..."
 msgstr "Configurazione sorgente..."
 
-#: pisi/build.py:323
+#: pisi/build.py:324
 msgid "Building source..."
 msgstr "Compilazione sorgente..."
 
-#: pisi/build.py:328
+#: pisi/build.py:329
 #, fuzzy
 msgid "Testing package..."
 msgstr "Creazione del pacchetto PiSi %s."
 
-#: pisi/build.py:332
+#: pisi/build.py:333
 msgid "Installing..."
 msgstr "Installazione in corso..."
 
-#: pisi/build.py:374
+#: pisi/build.py:375
 msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
 msgstr "Impossibile leggere Actions Script (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:376
+#: pisi/build.py:377
 msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
 msgstr "Errore di sintassi in Actions Script (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:393
+#: pisi/build.py:394
 msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
 msgstr "Impossibile leggere script COMAR (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:395
+#: pisi/build.py:396
 msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
 msgstr "Errore di sintassi nel file COMAR (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:421
+#: pisi/build.py:408
+#, fuzzy
+msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
+msgstr "opzione ambigua: %s (%s?)"
+
+#: pisi/build.py:441
+#, fuzzy
+msgid "Sandbox violations!"
+msgstr "opzioni index"
+
+#: pisi/build.py:444
 msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr "impossibile chiamare la funzione dalle azioni: %s"
 
-#: pisi/build.py:437
+#: pisi/build.py:461
 msgid ""
 "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
 "Switch di sicurezza: i seguenti pacchetti aggiuntivi in system.devel "
 "verranno installati: "
 
-#: pisi/build.py:442
+#: pisi/build.py:466
 msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
 msgstr "Switch di sicurezza: system.devel è già installato"
 
-#: pisi/build.py:444
+#: pisi/build.py:468
 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
 msgstr "Switch di sicurezza: il componente system.devel non è stato trovato"
 
-#: pisi/build.py:453
+#: pisi/build.py:477
 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
 msgstr "Dipendenze di compilazione non soddisfatte:"
 
-#: pisi/build.py:457
+#: pisi/build.py:481
 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
 msgstr ""
 "Impossibile compilare il pacchetto a casa di dipendenze non soddisfatte"
 
-#: pisi/build.py:465
+#: pisi/build.py:489
 msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
 msgstr "La dipendenza di compilazione %s non può essere soddisfatta"
 
-#: pisi/build.py:467
+#: pisi/build.py:491
 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
 msgstr "Desideri installare le dipendenze di compilazione non soddisfatte"
 
-#: pisi/build.py:468
+#: pisi/build.py:492
 msgid "Installing build dependencies."
 msgstr "Installazione dipendenze di compilazione."
 
-#: pisi/build.py:473
+#: pisi/build.py:497
 msgid "Ignoring build dependencies."
 msgstr "Ignoro le dipendenze di compilazione."
 
-#: pisi/build.py:483
+#: pisi/build.py:507
 msgid "Patch file is missing: %s\n"
 msgstr "Il file di patch è mancante: %s\n"
 
-#: pisi/build.py:496
+#: pisi/build.py:520
 msgid "* Applying patch: %s"
 msgstr "* Applicazione della patch: %s"
 
-#: pisi/build.py:554
+#: pisi/build.py:580
 msgid "Stripping files.."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:654
+#: pisi/build.py:680
 msgid "(found old version %s)"
 msgstr "(trovata vecchia versione %s)"
 
-#: pisi/build.py:656
+#: pisi/build.py:682
 msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
 msgstr "Salto %s con nome del pacchetto errato"
 
-#: pisi/build.py:677
+#: pisi/build.py:703
 msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
 msgstr "(nessuna build precedente trovata, imposto il numero di build a 1)"
 
-#: pisi/build.py:722
+#: pisi/build.py:748
 msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
 msgstr "(il vecchio pacchetto non ha un numero di build, lo imposto a 1)"
 
-#: pisi/build.py:725
+#: pisi/build.py:751
 msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
 msgstr "Cambiamenti rilevati, incremento del numero di build a %d"
 
-#: pisi/build.py:728
+#: pisi/build.py:754
 msgid "There is no change from previous build %d"
 msgstr "Nessun cambiamento dalla build precedente %d"
 
-#: pisi/build.py:793
+#: pisi/build.py:819
 msgid "No user named '%s' found on the system"
 msgstr "Utente '%s' non trovato nel sistema"
 
-#: pisi/build.py:798
+#: pisi/build.py:824
 msgid "No group named '%s' found on the system"
 msgstr "Gruppo '%s' non trovato nel sistema"
 
-#: pisi/build.py:801
+#: pisi/build.py:827
 msgid "** Building package %s"
 msgstr "** Compilazione del pacchetto %s"
 
-#: pisi/build.py:803 pisi/build.py:806
+#: pisi/build.py:829 pisi/build.py:832
 msgid "Generating %s,"
 msgstr "Generazione di %s,"
 
-#: pisi/build.py:812
+#: pisi/build.py:838
 msgid ""
 "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in "
 "pisi.conf."
@@ -1064,30 +1074,30 @@ msgstr ""
 "Il numero di build non è disponibile. Per le build dal repository devi "
 "attivare buildno in pisi.conf."
 
-#: pisi/build.py:830
+#: pisi/build.py:856
 msgid "Creating PiSi package %s."
 msgstr "Creazione del pacchetto PiSi %s."
 
-#: pisi/build.py:875 pisi/delta.py:93
+#: pisi/build.py:901 pisi/delta.py:93
 msgid "Done."
 msgstr "Fatto."
 
-#: pisi/build.py:881
+#: pisi/build.py:907
 msgid "Abandoned files under the install dir (%s):"
 msgstr "File abbandonati nella cartella di installazione (%s):"
 
-#: pisi/build.py:885
+#: pisi/build.py:911
 msgid ""
 "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
 msgstr ""
 "Tutti i file nella cartella di installazione (%s) sono stati raccolti dai "
 "pacchetti"
 
-#: pisi/build.py:889
+#: pisi/build.py:915
 msgid "Cleaning Build Directory..."
 msgstr "Pulizia della cartella di compilazione..."
 
-#: pisi/build.py:892
+#: pisi/build.py:918
 msgid "Keeping Build Directory"
 msgstr "La cartella di compilazione verrà conservata"
 
@@ -1131,7 +1141,7 @@ msgstr "Estrazione dei file di %s"
 msgid "generic help string for any command"
 msgstr "testo di aiuto generico per qualsiasi comando"
 
-#: pisi/cli/commands.py:121 pisi/cli/pisicli.py:104
+#: pisi/cli/commands.py:121 pisi/cli/pisicli.py:101
 msgid "Unrecognized command: %s"
 msgstr "Comando non riconosciuto %s"
 
@@ -1343,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 msgid "build options"
 msgstr "opzioni di costruzione"
 
-#: pisi/cli/commands.py:440 pisi/cli/commands.py:523
+#: pisi/cli/commands.py:440 pisi/cli/commands.py:527
 msgid "Output directory for produced packages"
 msgstr "Cartella di output per i pacchetti prodotti"
 
@@ -1351,7 +1361,7 @@ msgstr "Cartella di output per i pacchetti prodotti"
 msgid "Bypass errors from ActionsAPI"
 msgstr "Ignora errori dalle ActionsAPI"
 
-#: pisi/cli/commands.py:445 pisi/cli/commands.py:606
+#: pisi/cli/commands.py:445 pisi/cli/commands.py:610
 msgid "Bypass safety switch"
 msgstr "Ignora switch di sicurezza"
 
@@ -1375,15 +1385,23 @@ msgstr ""
 msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
 msgstr "Formati dei pacchetti binari PiSi: '1.0', '1.1' (predefinito)"
 
-#: pisi/cli/commands.py:456
+#: pisi/cli/commands.py:455
+msgid "Use quilt patch management system instead of GNU patch"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:457
+msgid "Do not constrain build process inside the build folder"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:460
 msgid "build steps"
 msgstr "passi di costruzione"
 
-#: pisi/cli/commands.py:458
+#: pisi/cli/commands.py:462
 msgid "Break build after fetching the source archive"
 msgstr "Interrompi la costruzione dopo aver recuperato l'archivio dei sorgenti"
 
-#: pisi/cli/commands.py:460
+#: pisi/cli/commands.py:464
 msgid ""
 "Break build after unpacking the source archive, checking sha1sum and "
 "applying patches"
@@ -1391,40 +1409,40 @@ msgstr ""
 "Interrompi la costruzione dopo aver scompattato l'archivio dei sorgenti, "
 "aver controllato sha1sum e applicato le patch"
 
-#: pisi/cli/commands.py:462
+#: pisi/cli/commands.py:466
 msgid "Break build after running configure step"
 msgstr "Interrompi la costruzione dopo l'esecuzione del passo di configure"
 
-#: pisi/cli/commands.py:464
+#: pisi/cli/commands.py:468
 msgid "Break build after running compile step"
 msgstr "Interrompi la costruzione dopo l'esecuzione del passo di compilazione"
 
-#: pisi/cli/commands.py:466
+#: pisi/cli/commands.py:470
 #, fuzzy
 msgid "Break build after running check step"
 msgstr "Interrompi la costruzione dopo l'esecuzione del passo di compilazione"
 
-#: pisi/cli/commands.py:468
+#: pisi/cli/commands.py:472
 msgid "Break build after running install step"
 msgstr "Interrompi la costruzione dopo l'esecuzione del passo di install"
 
-#: pisi/cli/commands.py:470
+#: pisi/cli/commands.py:474
 msgid "create PiSi package"
 msgstr "crea pacchetto PiSi"
 
-#: pisi/cli/commands.py:484
+#: pisi/cli/commands.py:488
 msgid "package_format must be one of %s "
 msgstr "il formato del pacchetto deve essere uno tra %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:487 pisi/cli/commands.py:536 pisi/cli/commands.py:585
+#: pisi/cli/commands.py:491 pisi/cli/commands.py:540 pisi/cli/commands.py:589
 msgid "Output directory: %s"
 msgstr "Cartella di output: %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:489 pisi/cli/commands.py:538
+#: pisi/cli/commands.py:493 pisi/cli/commands.py:542
 msgid "Outputting packages in the working directory."
 msgstr "Crea i pacchetti nella cartella di lavoro."
 
-#: pisi/cli/commands.py:500
+#: pisi/cli/commands.py:504
 msgid ""
 "Creates delta PiSi packages\n"
 "\n"
@@ -1437,12 +1455,12 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:517
+#: pisi/cli/commands.py:521
 #, fuzzy
 msgid "delta options"
 msgstr "opzioni index"
 
-#: pisi/cli/commands.py:549
+#: pisi/cli/commands.py:553
 msgid ""
 "Build and install PiSi source packages from repository\n"
 "\n"
@@ -1462,35 +1480,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Puoi anche fornire il nome di un componente.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:568
+#: pisi/cli/commands.py:572
 msgid "emerge options"
 msgstr "opzioni di emerge"
 
-#: pisi/cli/commands.py:571 pisi/cli/commands.py:644 pisi/cli/commands.py:712
+#: pisi/cli/commands.py:575 pisi/cli/commands.py:648 pisi/cli/commands.py:716
 msgid "Ignore file conflicts"
 msgstr "Ignora i conflitti tra i file"
 
-#: pisi/cli/commands.py:573 pisi/cli/commands.py:646 pisi/cli/commands.py:714
+#: pisi/cli/commands.py:577 pisi/cli/commands.py:650 pisi/cli/commands.py:718
 msgid "Ignore package conflicts"
 msgstr "Ignora i conflitti tra i pacchetti"
 
-#: pisi/cli/commands.py:575 pisi/cli/commands.py:604
+#: pisi/cli/commands.py:579 pisi/cli/commands.py:608
 msgid "Bypass comar configuration agent"
 msgstr "Ignora l'agente di configurazione di COMAR"
 
-#: pisi/cli/commands.py:587
+#: pisi/cli/commands.py:591
 msgid "Outputting binary packages in the package cache."
 msgstr "Output dei pacchetti binari nella cache dei pacchetti."
 
-#: pisi/cli/commands.py:595
+#: pisi/cli/commands.py:599
 msgid "Abstract package operation command"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:608
+#: pisi/cli/commands.py:612
 msgid "Do not perform any action, just show what would be done"
 msgstr "Non eseguire alcuna azione, mostra solo cosa verrebbe fatto"
 
-#: pisi/cli/commands.py:619
+#: pisi/cli/commands.py:623
 msgid ""
 "Install PiSi packages\n"
 "\n"
@@ -1513,23 +1531,23 @@ msgstr ""
 "verranno\n"
 "poi espansi per ottenere i nomi dei pacchetti.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:637
+#: pisi/cli/commands.py:641
 msgid "install options"
 msgstr "opzioni di installazione"
 
-#: pisi/cli/commands.py:642
+#: pisi/cli/commands.py:646
 msgid "Reinstall already installed packages"
 msgstr "Reinstalla i pacchetti già installati"
 
-#: pisi/cli/commands.py:648
+#: pisi/cli/commands.py:652
 msgid "Install component's and recursive components' packages"
 msgstr "Installa i pacchetti del componente e dei componenti ricorsivi"
 
-#: pisi/cli/commands.py:650 pisi/cli/commands.py:718
+#: pisi/cli/commands.py:654 pisi/cli/commands.py:722
 msgid "Fetch upgrades but do not install."
 msgstr "Recupera aggiornamenti ma non installarli."
 
-#: pisi/cli/commands.py:677
+#: pisi/cli/commands.py:681
 msgid ""
 "Upgrade PiSi packages\n"
 "\n"
@@ -1567,23 +1585,23 @@ msgstr ""
 "verranno\n"
 "poi espansi per ottenere i nomi dei pacchetti.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:703
+#: pisi/cli/commands.py:707
 msgid "upgrade options"
 msgstr "opzioni di aggiornamento"
 
-#: pisi/cli/commands.py:708
+#: pisi/cli/commands.py:712
 msgid "Security related package upgrades only"
 msgstr "Solo aggiornamenti dei pacchetti relativi alla sicurezza"
 
-#: pisi/cli/commands.py:710
+#: pisi/cli/commands.py:714
 msgid "Do not update repositories"
 msgstr "Non aggiornare i repository"
 
-#: pisi/cli/commands.py:716
+#: pisi/cli/commands.py:720
 msgid "Upgrade component's and recursive components' packages"
 msgstr "Aggiorna i pacchetti del componente e dei componenti ricorsivi"
 
-#: pisi/cli/commands.py:720
+#: pisi/cli/commands.py:724
 msgid ""
 "When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match "
 "pattern."
@@ -1591,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 "All'aggiornamento del sistema, ignora i pacchetti e i componenti i cui nomi "
 "base corrispondono al modello."
 
-#: pisi/cli/commands.py:722
+#: pisi/cli/commands.py:726
 msgid ""
 "When upgrading system, ignore packages and components whose "
 "basenames                      match any pattern contained in file."
@@ -1599,15 +1617,15 @@ msgstr ""
 "All'aggiornamento del sistema, ignora i pacchetti e i componenti i cui nomi "
 "base                      corrispondono a uno dei modelli contenuti nel file."
 
-#: pisi/cli/commands.py:766
+#: pisi/cli/commands.py:770
 msgid "Updating repositories"
 msgstr "Aggiornamento repository in corso"
 
-#: pisi/cli/commands.py:771
+#: pisi/cli/commands.py:775
 msgid "Will not update repositories"
 msgstr "Non aggiornerà i repository"
 
-#: pisi/cli/commands.py:796
+#: pisi/cli/commands.py:800
 msgid ""
 "Remove PiSi packages\n"
 "\n"
@@ -1629,15 +1647,15 @@ msgstr ""
 "verranno\n"
 "poi espansi per ottenere i nomi dei pacchetti.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:813
+#: pisi/cli/commands.py:817
 msgid "remove options"
 msgstr "opzioni di rimozione"
 
-#: pisi/cli/commands.py:816
+#: pisi/cli/commands.py:820
 msgid "Remove component's and recursive components' packages"
 msgstr "Rimuovi i pacchetti del componente e dei componenti ricorsivi"
 
-#: pisi/cli/commands.py:838
+#: pisi/cli/commands.py:842
 msgid ""
 "Configure pending packages\n"
 "\n"
@@ -1653,11 +1671,11 @@ msgstr ""
 "una lista di pacchetti in attesa di essere configurati. Questo\n"
 "comando configura tali pacchetti.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:854
+#: pisi/cli/commands.py:858
 msgid "configure-pending options"
 msgstr "opzioni configure-pending"
 
-#: pisi/cli/commands.py:866
+#: pisi/cli/commands.py:870
 msgid ""
 "Display package information\n"
 "\n"
@@ -1671,64 +1689,64 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<pacchettoi> è o il nome di un pacchetto o un file .pisi,\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:881
+#: pisi/cli/commands.py:885
 msgid "info options"
 msgstr "opzioni di informazione"
 
-#: pisi/cli/commands.py:888
+#: pisi/cli/commands.py:892
 msgid "Show a list of package files."
 msgstr "Mostra una lista dei files dei pacchetti."
 
-#: pisi/cli/commands.py:890
+#: pisi/cli/commands.py:894
 msgid "Info about the given component"
 msgstr "Informazioni sul componente specificato"
 
-#: pisi/cli/commands.py:893
+#: pisi/cli/commands.py:897
 msgid "Show only paths."
 msgstr "Mostra solo i percorsi."
 
-#: pisi/cli/commands.py:895
+#: pisi/cli/commands.py:899
 msgid "Do not show details"
 msgstr "Non mostrare i dettagli"
 
-#: pisi/cli/commands.py:897
+#: pisi/cli/commands.py:901
 msgid "Output in xml format"
 msgstr "Output in formato xml"
 
-#: pisi/cli/commands.py:943
+#: pisi/cli/commands.py:947
 msgid "Package file: %s"
 msgstr "File pacchetto: %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:949
+#: pisi/cli/commands.py:953
 msgid "[inst] "
 msgstr "[inst] "
 
-#: pisi/cli/commands.py:951
+#: pisi/cli/commands.py:955
 msgid "Installed package:"
 msgstr "Pacchetto installato:"
 
-#: pisi/cli/commands.py:957
+#: pisi/cli/commands.py:961
 msgid "[repo] "
 msgstr "[repo] "
 
-#: pisi/cli/commands.py:959
+#: pisi/cli/commands.py:963
 #, fuzzy
 msgid "Package found in %s repository:"
 msgstr "Pacchetto trovato nel repository:"
 
-#: pisi/cli/commands.py:963
+#: pisi/cli/commands.py:967
 msgid "%s is not found in repositories"
 msgstr "%s non è stato trovato nei repository"
 
-#: pisi/cli/commands.py:966
+#: pisi/cli/commands.py:970
 msgid "%s is not installed"
 msgstr "%s non è installato"
 
-#: pisi/cli/commands.py:979
+#: pisi/cli/commands.py:981
 msgid "Reverse Dependencies:"
 msgstr "Richiesto da:"
 
-#: pisi/cli/commands.py:982
+#: pisi/cli/commands.py:984
 msgid ""
 "\n"
 "Files:"
@@ -1736,11 +1754,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "File:"
 
-#: pisi/cli/commands.py:990
+#: pisi/cli/commands.py:992
 msgid "File information not available"
 msgstr "Informazioni sul file non disponibili"
 
-#: pisi/cli/commands.py:996
+#: pisi/cli/commands.py:998
 msgid ""
 "Verify installation\n"
 "\n"
@@ -1768,25 +1786,25 @@ msgstr ""
 "Se non vengono specificati dei pacchetti, vengono verificati tutti i "
 "pacchetti installati.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1016
+#: pisi/cli/commands.py:1018
 #, fuzzy
 msgid "check options"
 msgstr "opzioni di ricerca"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1018
+#: pisi/cli/commands.py:1020
 #, fuzzy
 msgid "Check installed packages under given component"
 msgstr "Elenca i pacchetti installati sotto il componente fornito"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1034
+#: pisi/cli/commands.py:1036
 msgid "Checking all installed packages"
 msgstr "Controllo di tutti i pacchetti installati"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1038
+#: pisi/cli/commands.py:1040
 msgid "* Checking %s... "
 msgstr "* Controllo di %s in corso... "
 
-#: pisi/cli/commands.py:1042
+#: pisi/cli/commands.py:1044
 msgid ""
 "\n"
 "Package %s is corrupt."
@@ -1794,11 +1812,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Il pacchetto %s è corrotto."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1046
+#: pisi/cli/commands.py:1048
 msgid "Package %s not installed"
 msgstr "Il pacchetto %s non è installato"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1051
+#: pisi/cli/commands.py:1053
 msgid ""
 "Index PiSi files in a given directory\n"
 "\n"
@@ -1825,31 +1843,31 @@ msgstr ""
 "Se fornisci più cartelle, il comando funziona comunque, ma\n"
 "il risultato verrà scritto su un unico file di indice.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1072
+#: pisi/cli/commands.py:1074
 msgid "index options"
 msgstr "opzioni index"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1076
+#: pisi/cli/commands.py:1078
 msgid "Store absolute links for indexed files."
 msgstr "Memorizza i collegamenti assoluti per i file indicizzati."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1079
+#: pisi/cli/commands.py:1081
 msgid "Index output file"
 msgstr "Indicizza file di output"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1082
+#: pisi/cli/commands.py:1084
 msgid "Do not index PiSi spec files."
 msgstr "Non indicizzare i file spec di PiSi."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1085
+#: pisi/cli/commands.py:1087
 msgid "Do not sign index."
 msgstr "Non firmare l'indice."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1098
+#: pisi/cli/commands.py:1100
 msgid "Indexing current directory."
 msgstr "Indicizzazione della cartella corrente."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1106
+#: pisi/cli/commands.py:1108
 msgid ""
 "Print the list of all installed packages\n"
 "\n"
@@ -1859,31 +1877,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Utilizzo: list-installed\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1120
+#: pisi/cli/commands.py:1122
 msgid "list-installed options"
 msgstr "opzioni list-installed"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1123 pisi/cli/commands.py:1356
-#: pisi/cli/commands.py:1420 pisi/cli/commands.py:1459
-#: pisi/cli/commands.py:1499 pisi/cli/commands.py:1623
+#: pisi/cli/commands.py:1125 pisi/cli/commands.py:1358
+#: pisi/cli/commands.py:1422 pisi/cli/commands.py:1461
+#: pisi/cli/commands.py:1501 pisi/cli/commands.py:1625
 msgid "Show in long format"
 msgstr "Mostra nel formato lungo"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1125
+#: pisi/cli/commands.py:1127
 msgid "List installed packages under given component"
 msgstr "Elenca i pacchetti installati sotto il componente fornito"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1127 pisi/cli/commands.py:1503
+#: pisi/cli/commands.py:1129 pisi/cli/commands.py:1505
 msgid "Show detailed install info"
 msgstr "Mostra informazione dettagliate sull'installazione"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1144 pisi/cli/commands.py:1522
+#: pisi/cli/commands.py:1146 pisi/cli/commands.py:1524
 msgid ""
 "Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
 msgstr ""
 "Nome pacchetto     |St|   Versione|  Rel.| Build|  Distro|             Data"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1159
+#: pisi/cli/commands.py:1161
 msgid ""
 "Rebuild Databases\n"
 "\n"
@@ -1904,19 +1922,19 @@ msgstr ""
 "dei\n"
 "pacchetti in /var/lib/pisi\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1177
+#: pisi/cli/commands.py:1179
 msgid "rebuild-db options"
 msgstr "opzioni rebuild-db"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1180
+#: pisi/cli/commands.py:1182
 msgid "Rebuild files database"
 msgstr "Ricostruisci il database dei file"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1191
+#: pisi/cli/commands.py:1193
 msgid "Rebuild PiSi databases?"
 msgstr "Ricostruire il database PiSi?"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1198
+#: pisi/cli/commands.py:1200
 msgid ""
 "Update repository databases\n"
 "\n"
@@ -1936,15 +1954,15 @@ msgstr ""
 "Sincronizza i database PiSi con il repository corrente.\n"
 "Se nessun repository viene fornito, verranno aggiornati tutti i repository.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1216
+#: pisi/cli/commands.py:1218
 msgid "update-repo options"
 msgstr "opzioni update-repo"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1220
+#: pisi/cli/commands.py:1222
 msgid "Update database in any case"
 msgstr "Aggiorna il database in ogni caso"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1238
+#: pisi/cli/commands.py:1240
 msgid ""
 "Add a repository\n"
 "\n"
@@ -1971,25 +1989,25 @@ msgstr ""
 "NB: Sono supportati solo file locali (es., /a/b/c) e URI http:// per il "
 "momento.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1258
+#: pisi/cli/commands.py:1260
 msgid "add-repo options"
 msgstr "opzioni add-repo"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1261
+#: pisi/cli/commands.py:1263
 msgid "Add repository at given position (0 is first)"
 msgstr "Aggiunge il repository a una posizione specificata (0 è la prima)"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1275
+#: pisi/cli/commands.py:1277
 msgid "Update PiSi database for repository %s?"
 msgstr "Aggiorna il database PiSi per il repository %s?"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1279
+#: pisi/cli/commands.py:1281
 msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
 msgstr ""
 "Il repository %s non può essere raggiunto. Rimozione di %s dal sistema in "
 "corso."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1288
+#: pisi/cli/commands.py:1290
 msgid ""
 "Remove repositories\n"
 "\n"
@@ -2003,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Rimuove tutte le informazioni dei repository dal sistema.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1314
+#: pisi/cli/commands.py:1316
 msgid ""
 "List repositories\n"
 "\n"
@@ -2017,7 +2035,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Elenca i repository tenuti al momento sotto controllo.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1337
+#: pisi/cli/commands.py:1339
 msgid ""
 "List available packages in the repositories\n"
 "\n"
@@ -2035,27 +2053,27 @@ msgstr ""
 "repository specificati. Se non ne viene specificato nessuno,\n"
 "verrà fornito una lista dei pacchetti di tutti i repository.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1354
+#: pisi/cli/commands.py:1356
 msgid "list-available options"
 msgstr "opzioni list-available"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1358
+#: pisi/cli/commands.py:1360
 msgid "List available packages under given component"
 msgstr "Elenca i pacchetti disponibili sotto il componente fornito"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1360
+#: pisi/cli/commands.py:1362
 msgid "Show uninstalled packages only"
 msgstr "Mostra solo i pacchetti disinstallati"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1368
+#: pisi/cli/commands.py:1370
 msgid "Installed packages are shown in this color"
 msgstr "I pacchetti installati sono mostrati in questo colore"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1376
+#: pisi/cli/commands.py:1378
 msgid "Repository : %s\n"
 msgstr "Repository : %s\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1403
+#: pisi/cli/commands.py:1405
 msgid ""
 "List available components\n"
 "\n"
@@ -2070,11 +2088,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fornisce una breve lista dei componenti PiSi pubblicati nei repository.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1418
+#: pisi/cli/commands.py:1420
 msgid "list-components options"
 msgstr "opzioni list-components"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1443
+#: pisi/cli/commands.py:1445
 msgid ""
 "List available sources\n"
 "\n"
@@ -2088,11 +2106,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fornisce una breve lista dei sorgenti pubblicati nei repository.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1457
+#: pisi/cli/commands.py:1459
 msgid "list-sources options"
 msgstr "opzioni list-sources"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1482
+#: pisi/cli/commands.py:1484
 msgid ""
 "List packages to be upgraded\n"
 "\n"
@@ -2106,19 +2124,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Elenca i pacchetti che verranno aggiornati.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1496
+#: pisi/cli/commands.py:1498
 msgid "list-upgrades options"
 msgstr "opzioni list-upgrades"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1501
+#: pisi/cli/commands.py:1503
 msgid "List upgradable packages under given component"
 msgstr "Elenca i pacchetti aggiornabili sotto il componente fornito"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1518 pisi/operations.py:460
+#: pisi/cli/commands.py:1520 pisi/operations.py:458
 msgid "No packages to upgrade."
 msgstr "Nessun pacchetto da aggiornare."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1538
+#: pisi/cli/commands.py:1540
 msgid ""
 "List pending packages\n"
 "\n"
@@ -2128,11 +2146,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Elenca i pacchetti in attesa di essere configurati.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1560
+#: pisi/cli/commands.py:1562
 msgid "There are no packages waiting to be configured"
 msgstr "Nessun pacchetto è in attesa di essere configurato"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1565
+#: pisi/cli/commands.py:1567
 msgid ""
 "Search packages\n"
 "\n"
@@ -2148,19 +2166,19 @@ msgstr ""
 "Trova un pacchetto che contiene i termini di ricerca specificati\n"
 "nei campi sommario, descrizione e nome del pacchetto.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1580
+#: pisi/cli/commands.py:1582
 msgid "search options"
 msgstr "opzioni di ricerca"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1586
+#: pisi/cli/commands.py:1588
 msgid "Show details"
 msgstr "Mostra dettagli"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1598
+#: pisi/cli/commands.py:1600
 msgid "%s packages found"
 msgstr "%s pacchetti trovati"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1607
+#: pisi/cli/commands.py:1609
 msgid ""
 "Search for a file\n"
 "\n"
@@ -2174,35 +2192,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Trova il pacchetto installato che contiene il file specificato.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1621
+#: pisi/cli/commands.py:1623
 msgid "search-file options"
 msgstr "opzioni search-file"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1625
+#: pisi/cli/commands.py:1627
 msgid "Fuzzy search"
 msgstr "Ricerca fuzzy"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1627
+#: pisi/cli/commands.py:1629
 msgid "Show only package name"
 msgstr "Mostra solo nomi dei pacchetti"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1648
+#: pisi/cli/commands.py:1650
 msgid "Package %s has file %s"
 msgstr "Il pacchetto %s contiene il file %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1650
+#: pisi/cli/commands.py:1652
 msgid "Type: %s, Hash: %s"
 msgstr "Tipo: %s, Hash: %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1653
+#: pisi/cli/commands.py:1655
 msgid "Path '%s' does not belong to an installed package"
 msgstr "Il percorso '%s' non appartiene a un pacchetto installato"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1666
+#: pisi/cli/commands.py:1668
 msgid "Searching for %s"
 msgstr "Ricerca di %s in corso"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1676
+#: pisi/cli/commands.py:1678
 msgid ""
 "%prog [options] <command> [arguments]\n"
 "\n"
@@ -2214,7 +2232,7 @@ msgstr ""
 "dove <comando> è uno di:\n"
 "\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1682
+#: pisi/cli/commands.py:1684
 msgid ""
 "\n"
 "Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"
@@ -2222,15 +2240,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Utilizzo \"%prog help <comando>\" per aiuto su un comando specifico.\n"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:56
+#: pisi/cli/pisicli.py:53
 msgid "Options must precede non-option arguments"
 msgstr "Le opzioni devono precedere gli argomenti non opzioni"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:97
+#: pisi/cli/pisicli.py:94
 msgid "No command given"
 msgstr "Nessun comando fornito"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:100
+#: pisi/cli/pisicli.py:97
 msgid "Command line parsing error"
 msgstr "Errore nell'analisi della linea di comando"
 
@@ -2302,7 +2320,7 @@ msgstr "Nessuna informazione disponibile per il pacchetto %s"
 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
 msgstr "La cartella di destinazione %s non esiste. La sto creando."
 
-#: pisi/configfile.py:107
+#: pisi/configfile.py:111
 msgid "No section by name '%s'"
 msgstr "Nessuna sezione di nome '%s'"
 
@@ -2330,11 +2348,11 @@ msgstr " release <= "
 msgid " release "
 msgstr " release "
 
-#: pisi/constants.py:30
+#: pisi/constants.py:28
 msgid "Can't rebind constant: %s"
 msgstr "Impossibile ricollegare la costante: %s"
 
-#: pisi/constants.py:36
+#: pisi/constants.py:34
 msgid "Can't unbind constant: %s"
 msgstr "Impossibile scollegare la costante: %s"
 
@@ -2403,7 +2421,7 @@ msgstr "Impossibile recuperare %s; (%s): %s"
 msgid "Proxy configuration has been found for '%s' protocol"
 msgstr "Trovata configurazione proxy per il protocollo '%s'"
 
-#: pisi/fetcher.py:327 pisi/fetcher.py:348 pisi/fetcher.py:361
+#: pisi/fetcher.py:327 pisi/fetcher.py:348 pisi/fetcher.py:362
 msgid "ftp error"
 msgstr "errore ftp"
 
@@ -2451,43 +2469,43 @@ msgstr "ERRORE: gpg --detach-sig %s fallito"
 msgid "Encountered cycle %s"
 msgstr "Riscontrato ciclo %s"
 
-#: pisi/index.py:100
+#: pisi/index.py:97
 msgid "Adding %s to component index"
 msgstr "Aggiunta di %s all'indice dei componenti"
 
-#: pisi/index.py:112
+#: pisi/index.py:109
 msgid "Adding %s to package index"
 msgstr "Aggiunta di %s all'indice dei pacchetti"
 
-#: pisi/index.py:126
+#: pisi/index.py:123
 msgid "Updating package database of %s"
 msgstr "Aggiornamento del database dei pacchetti di %s"
 
-#: pisi/index.py:154
+#: pisi/index.py:151
 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
 msgstr "Pacchetto %s: metadata corrotti, lo salto..."
 
-#: pisi/index.py:193
+#: pisi/index.py:190
 msgid "Adding %s to source index"
 msgstr "Aggiunta di %s all'indice dei sorgenti"
 
-#: pisi/installdb.py:55
+#: pisi/installdb.py:51
 msgid "installed"
 msgstr "installato"
 
-#: pisi/installdb.py:55
+#: pisi/installdb.py:51
 msgid "installed-pending"
 msgstr "installato-in sospeso"
 
-#: pisi/installdb.py:56
+#: pisi/installdb.py:52
 msgid "purged"
 msgstr "rimosso completamente"
 
-#: pisi/installdb.py:56
+#: pisi/installdb.py:52
 msgid "removed"
 msgstr "rimosso"
 
-#: pisi/installdb.py:59
+#: pisi/installdb.py:55
 msgid ""
 "State: %s\n"
 "Version: %s, Release: %s, Build: %s\n"
@@ -2495,23 +2513,23 @@ msgstr ""
 "Stato: %s\n"
 "Versione: %s, Release: %s, Build: %s\n"
 
-#: pisi/installdb.py:64
+#: pisi/installdb.py:60
 msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n"
 msgstr "Distribuzione: %s, Data installazione: %s\n"
 
-#: pisi/installdb.py:151
+#: pisi/installdb.py:147
 msgid "Already installed"
 msgstr "Già installato"
 
-#: pisi/itembyrepodb.py:120
+#: pisi/itembyrepodb.py:114
 msgid "Invalid repository string"
 msgstr "Stringa del repository non valida"
 
-#: pisi/itembyrepodb.py:142
+#: pisi/itembyrepodb.py:136
 msgid "Key %s not found"
 msgstr "Chiave %s non trovata"
 
-#: pisi/itembyrepodb.py:152
+#: pisi/itembyrepodb.py:146
 msgid "Key %s in repo %s not found"
 msgstr "Chiave %s nel repository %s non trovata"
 
@@ -2579,11 +2597,11 @@ msgstr "Architettura: %s, Dimensione file installati: %s"
 msgid "Mirrors file %s does not exist. Could not resolve mirrors://"
 msgstr "Il file dei mirror %s non esiste. Impossibile trovare mirrors://"
 
-#: pisi/operations.py:107
+#: pisi/operations.py:106
 msgid "Mixing file names and package names not supported yet."
 msgstr "Non è ancora possibile mescolare nomi dei file e nomi dei pacchetti."
 
-#: pisi/operations.py:149
+#: pisi/operations.py:148
 msgid ""
 "The following packages will be installed\n"
 "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
@@ -2591,35 +2609,35 @@ msgstr ""
 "I seguenti pacchetti verranno installati nel\n"
 "rispettivo ordine per soddisfare le dipendenze aggiuntive:\n"
 
-#: pisi/operations.py:152 pisi/operations.py:615
+#: pisi/operations.py:151 pisi/operations.py:615
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Vuoi proseguire?"
 
-#: pisi/operations.py:153
+#: pisi/operations.py:152
 msgid "External dependencies not satisfied"
 msgstr "Dipendenze esterne non soddisfatte"
 
-#: pisi/operations.py:165 pisi/operations.py:332
+#: pisi/operations.py:164 pisi/operations.py:331
 msgid "No packages to install."
 msgstr "Nessun pacchetto da installare."
 
-#: pisi/operations.py:196
+#: pisi/operations.py:195
 msgid "Installation order: "
 msgstr "Ordine di installazione: "
 
-#: pisi/operations.py:250 pisi/operations.py:272
+#: pisi/operations.py:249 pisi/operations.py:271
 msgid "Conflicts remain"
 msgstr "Il conflitto rimane"
 
-#: pisi/operations.py:260
+#: pisi/operations.py:259
 msgid "Selected packages [%s] are in conflict with each other."
 msgstr "I pacchetti selezionati [%s] sono in conflitto tra loro."
 
-#: pisi/operations.py:266
+#: pisi/operations.py:265
 msgid "[%s conflicts with: %s]\n"
 msgstr "[%s va in conflitto con: %s]\n"
 
-#: pisi/operations.py:268
+#: pisi/operations.py:267
 msgid ""
 "The following packages have conflicts:\n"
 "%s"
@@ -2627,27 +2645,27 @@ msgstr ""
 "I pacchetti seguenti hanno dei conflitti:\n"
 "%s"
 
-#: pisi/operations.py:271
+#: pisi/operations.py:270
 msgid "Remove the following conflicting packages?"
 msgstr "Rimuovere i seguenti pacchetti conflittanti?"
 
-#: pisi/operations.py:298
+#: pisi/operations.py:297
 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
 msgstr ""
 "Switch di sicurezza: i seguenti pacchetti in system.base verranno "
 "installati: "
 
-#: pisi/operations.py:304
+#: pisi/operations.py:303
 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
 msgstr ""
 "Switch di sicurezza: i seguenti pacchetti in system.base verranno "
 "aggiornati: "
 
-#: pisi/operations.py:310 pisi/operations.py:591
+#: pisi/operations.py:309 pisi/operations.py:591
 msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
 msgstr "Switch di sicurezza: il componente system.base non è stato trovato"
 
-#: pisi/operations.py:327
+#: pisi/operations.py:326
 msgid ""
 "The following package(s) are already installed and are not going to be "
 "installed again:\n"
@@ -2655,7 +2673,7 @@ msgstr ""
 "I seguenti pacchetti sono già installati e non verranno installati "
 "nuovamente:\n"
 
-#: pisi/operations.py:348
+#: pisi/operations.py:347
 msgid ""
 "Following packages will be installed in the respective order to satisfy "
 "dependencies:\n"
@@ -2663,40 +2681,49 @@ msgstr ""
 "I seguenti pacchetti verranno installati nel\n"
 "rispettivo ordine per soddisfare le dipendenze:\n"
 
-#: pisi/operations.py:353 pisi/operations.py:485
+#: pisi/operations.py:352 pisi/operations.py:483
 msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
 msgstr "Dimensione totale dei pacchetti: %.2f %s"
 
-#: pisi/operations.py:359 pisi/operations.py:491 pisi/operations.py:703
+#: pisi/operations.py:358 pisi/operations.py:489 pisi/operations.py:702
 msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Sono inclusi dei pacchetti extra per via delle dipendenze. Desideri "
 "proseguire?"
 
-#: pisi/operations.py:425
+#: pisi/operations.py:424
 msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
 msgstr "Attenzione: il *nome* del pacchetto termina con '.pisi'"
 
-#: pisi/operations.py:428
+#: pisi/operations.py:427
 msgid "Package %s is not installed."
 msgstr "Il pacchetto %s non è installato."
 
-#: pisi/operations.py:434
+#: pisi/operations.py:433
 msgid "Package %s is not available in repositories."
 msgstr "Il pacchetto %s non è disponibile nei repository."
 
-#: pisi/operations.py:447
+#: pisi/operations.py:445
 msgid "Package %s is already at the latest release %s."
 msgstr "Il pacchetto %s è già alla versione più recente %s."
 
-#: pisi/operations.py:453
+#: pisi/operations.py:451
 msgid "Package %s is already at the latest build %s."
 msgstr "Il pacchetto %s è già alla build più recente %s."
 
-#: pisi/operations.py:480
+#: pisi/operations.py:478
 msgid "The following packages will be upgraded: "
 msgstr "I seguenti pacchetti verranno aggiornati: "
 
+#: pisi/operations.py:496
+msgid "Downloading %d / %d"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:509
+#, fuzzy
+msgid "Installing %d / %d"
+msgstr "Installato %s"
+
 #: pisi/operations.py:546
 msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
 msgstr "Impossibile soddisfare la dipendenza %s di %s"
@@ -2740,11 +2767,11 @@ msgstr "Rimozione dei pacchetti rifiutata"
 msgid "Package %s is not installed. Cannot remove."
 msgstr "Il pacchetto %s non è installato. Impossibile rimuovere."
 
-#: pisi/operations.py:677
+#: pisi/operations.py:676
 msgid "No packages to emerge."
 msgstr "Nessun pacchetto su cui effettuare emerge."
 
-#: pisi/operations.py:692
+#: pisi/operations.py:691
 msgid ""
 "The following minimal list of packages will be installed\n"
 "from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n"
@@ -2752,7 +2779,7 @@ msgstr ""
 "La seguente lista minimale di pacchetti verrà installata\n"
 "dal repository nel rispettivo ordine per soddisfare le dipendenze:\n"
 
-#: pisi/operations.py:695
+#: pisi/operations.py:694
 msgid ""
 "The following minimal list of packages will be built and\n"
 "installed in the respective order to satisfy dependencies:\n"
@@ -2760,7 +2787,7 @@ msgstr ""
 "La seguente lista minimale dei pacchetti verrà costruita e\n"
 "installata nel rispettivo ordine per soddisfare le dipendenze:\n"
 
-#: pisi/operations.py:737
+#: pisi/operations.py:736
 msgid "Cannot find source package: %s"
 msgstr "Impossibile trovare il pacchetto di sorgenti: %s"
 
@@ -2781,7 +2808,7 @@ msgstr "%s [nella cache]"
 msgid "MetaData format wrong"
 msgstr "Formato MetaData errato"
 
-#: pisi/packagedb.py:65
+#: pisi/packagedb.py:59
 msgid "Package %s not found"
 msgstr "Pacchetto %s non trovato"
 
@@ -2806,65 +2833,65 @@ msgstr ""
 "Il tag dovrebbe avere almeno il locale corrente, o in mancanza di esso una "
 "versione inglese o turca"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:372
+#: pisi/pxml/autoxml.py:373
 msgid "autoxml.check: '%s' errors"
 msgstr "autoxml.check: errori '%s'"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:427 pisi/pxml/autoxml.py:437
+#: pisi/pxml/autoxml.py:428 pisi/pxml/autoxml.py:438
 msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.parse: La stringa '%s' contiene degli errori"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:447 pisi/pxml/autoxml.py:457
+#: pisi/pxml/autoxml.py:448 pisi/pxml/autoxml.py:458
 msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.read: Il file '%s' contiene degli errori"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:465
+#: pisi/pxml/autoxml.py:466
 msgid "autoxml.write: object validation has failed"
 msgstr "autoxml.write: validazione dell'oggetto fallita"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:473
+#: pisi/pxml/autoxml.py:474
 msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.write: La codifica del file '%s' contiene degli errori"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:523
+#: pisi/pxml/autoxml.py:524
 msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
 msgstr "gen_tag: tipo di tag %s non riconosciuto in spec"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:571 pisi/pxml/autoxml.py:582
+#: pisi/pxml/autoxml.py:572 pisi/pxml/autoxml.py:583
 msgid "Mandatory variable %s not available"
 msgstr "La variabile obbligatoria %s non è disponibile"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:652
+#: pisi/pxml/autoxml.py:653
 msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
 msgstr ""
 "Errore non corrispondenza di tipo: impossibile decodificare il testo letto"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:656 pisi/pxml/autoxml.py:665
+#: pisi/pxml/autoxml.py:657 pisi/pxml/autoxml.py:666
 msgid "Mandatory token %s not available"
 msgstr "Il token obbligatorio %s non è disponibile"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:670
+#: pisi/pxml/autoxml.py:671
 msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
 msgstr "Scambio di tipo. Atteso %s, rilevato %s"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:700 pisi/pxml/autoxml.py:816
+#: pisi/pxml/autoxml.py:701 pisi/pxml/autoxml.py:817
 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
 msgstr "Scambio di tipo: il DOM non può essere decodificato"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:703 pisi/pxml/autoxml.py:719 pisi/pxml/autoxml.py:729
-#: pisi/pxml/autoxml.py:819 pisi/pxml/autoxml.py:833 pisi/pxml/autoxml.py:843
+#: pisi/pxml/autoxml.py:704 pisi/pxml/autoxml.py:720 pisi/pxml/autoxml.py:730
+#: pisi/pxml/autoxml.py:820 pisi/pxml/autoxml.py:834 pisi/pxml/autoxml.py:844
 msgid "Mandatory argument not available"
 msgstr "Argomento obbligatorio non disponibile"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:716 pisi/pxml/autoxml.py:830
+#: pisi/pxml/autoxml.py:717 pisi/pxml/autoxml.py:831
 msgid "Object cannot be encoded"
 msgstr "Impossibile codificare l'oggetto"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:741
+#: pisi/pxml/autoxml.py:742
 msgid "List type must contain only one element"
 msgstr "Il tipo lista deve contenere solo un elemento"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:754 pisi/pxml/autoxml.py:775
+#: pisi/pxml/autoxml.py:755 pisi/pxml/autoxml.py:776
 msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty."
 msgstr "La lista obbligatoria \"%s\" sotto il nodo \"%s\" è vuota."
 
@@ -2880,15 +2907,15 @@ msgstr "La stringa '%s' contiene XML non valido"
 msgid "File '%s' has invalid XML"
 msgstr "Il file '%s' contiene XML non valido"
 
-#: pisi/repodb.py:73
+#: pisi/repodb.py:69
 msgid "No repository named %s exists"
 msgstr "Non esiste alcun repository di nome %s"
 
-#: pisi/repodb.py:82
+#: pisi/repodb.py:78
 msgid "Repository %s already exists"
 msgstr "Il repository %s esiste già"
 
-#: pisi/repodb.py:89
+#: pisi/repodb.py:85
 msgid "Cannot add repository at position %s"
 msgstr "Impossibile aggiungere un repository in posizione %s"
 
@@ -2924,35 +2951,35 @@ msgstr "Impossibile recuperare il sorgente dai mirror %s."
 msgid "unpack: check_file_hash failed"
 msgstr "unpack: check_file_hash fallito"
 
-#: pisi/sourcedb.py:59 pisi/sourcedb.py:65
+#: pisi/sourcedb.py:54 pisi/sourcedb.py:60
 msgid "Source package %s not found"
 msgstr "Pacchetto sorgente %s non trovato"
 
-#: pisi/specfile.py:140
+#: pisi/specfile.py:138
 msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s"
 msgstr "URI: %s, tipo: %s, sha1sum: %s"
 
-#: pisi/specfile.py:207
+#: pisi/specfile.py:205
 msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
 msgstr "Nome: %s, versione: %s, release: %s, build %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:209
+#: pisi/specfile.py:207
 msgid "Summary: %s\n"
 msgstr "Sommario: %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:210
+#: pisi/specfile.py:208
 msgid "Description: %s\n"
 msgstr "Descrizione: %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:211
+#: pisi/specfile.py:209
 msgid "Component: %s\n"
 msgstr "Componente: %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:212
+#: pisi/specfile.py:210
 msgid "Provides: "
 msgstr "Fornisce: "
 
-#: pisi/specfile.py:216
+#: pisi/specfile.py:214
 msgid "Dependencies: "
 msgstr "Dipendenze: "
 
@@ -2984,30 +3011,26 @@ msgstr "Errore I/O: Impossibile calcolare l'hash SHA1 di %s"
 msgid "Cannot calculate SHA1 hash of given data"
 msgstr "Impossibile calcolare l'hash SHA1 dei dati forniti"
 
-#: pisi/util.py:498
+#: pisi/util.py:508
 msgid "ERROR: patch (%s) failed"
 msgstr "ERRORE: patch (%s) fallita"
 
-#: pisi/util.py:500
+#: pisi/util.py:510
 msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s"
 msgstr "ERRORE: patch (%s) fallita: %s"
 
-#: pisi/util.py:546
+#: pisi/util.py:556
 msgid "strip command failed for file '%s'!"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:553
+#: pisi/util.py:563
 msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!"
 msgstr "comando objcopy (keep-debug) fallito per il file '%s'!"
 
-#: pisi/util.py:559
+#: pisi/util.py:569
 msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!"
 msgstr "comando objcopy (add-debuglink) fallito per il file '%s'!"
 
-#: pisi/util.py:620
-msgid "Updating environment..."
-msgstr "Aggiornamento dell'ambiente..."
-
 #: scripts/repostats.py:226
 msgid ""
 "Duplicate binary packages:\n"
@@ -3061,6 +3084,9 @@ msgstr "Scansione del repository sorgente in corso...\n"
 msgid "Scanning binary packages...\n"
 msgstr "Scansione dei pacchetti binari in corso...\n"
 
+#~ msgid "Updating environment..."
+#~ msgstr "Aggiornamento dell'ambiente..."
+
 #~ msgid "Set search language"
 #~ msgstr "Imposta lingua della ricerca"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 33ddfb2d..a668e48a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-13 23:01+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 16:02+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-13 23:11+0300\n"
 "Last-Translator: Faik Uygur <faik@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team:  <tr@li.org>\n"
@@ -699,19 +699,19 @@ msgstr "ActionsAPI [copytree]: map %s bestaat niet."
 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
 msgstr "ActionsAPI [touch]: toegang geweigerd: %s"
 
-#: pisi/api.py:297 pisi/comariface.py:30
+#: pisi/api.py:295 pisi/comariface.py:30
 msgid "comar package is not fully installed"
 msgstr "comar-pakket is niet volledig geïnstalleerd"
 
-#: pisi/api.py:309
+#: pisi/api.py:307
 msgid "File %s not found"
 msgstr "Bestand %s niet gevonden."
 
-#: pisi/api.py:364
+#: pisi/api.py:362
 msgid "Checking /%s "
 msgstr "Contrôle /%s "
 
-#: pisi/api.py:368
+#: pisi/api.py:366
 msgid ""
 "\n"
 "Corrupt file: %s"
@@ -719,67 +719,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bestand met fouten: %s"
 
-#: pisi/api.py:370 pisi/cli/commands.py:1044
+#: pisi/api.py:368 pisi/cli/commands.py:1046
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: pisi/api.py:383
+#: pisi/api.py:381
 msgid "* Building index of PiSi files under %s"
 msgstr "* Index aanmaken van PiSi-bestanden onder %s"
 
-#: pisi/api.py:390
+#: pisi/api.py:388
 msgid "* Index file written"
 msgstr "* Index-bestand geschreven"
 
-#: pisi/api.py:394
+#: pisi/api.py:392
 msgid "Repo %s already present."
 msgstr "Repo %s is al aanwezig."
 
-#: pisi/api.py:398
+#: pisi/api.py:396
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr "Repo %s toegevoegd aan het systeem."
 
-#: pisi/api.py:404
+#: pisi/api.py:402
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr "Repo %s verwijderd uit het systeem."
 
-#: pisi/api.py:406
+#: pisi/api.py:404
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "Repository %s bestaat niet. Kan niet verwijderen."
 
-#: pisi/api.py:413
+#: pisi/api.py:411
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr "* Updaten repository: %s "
 
-#: pisi/api.py:421
+#: pisi/api.py:419
 msgid "No updates available for repository %s."
 msgstr "Geen bijgewerkte pakketten in repository %s."
 
-#: pisi/api.py:423
+#: pisi/api.py:421
 msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr "Updaten database op elke snelheid zoals verzocht"
 
-#: pisi/api.py:434
+#: pisi/api.py:432
 msgid "* Package database updated."
 msgstr "* Pakketdatabase geupdate."
 
-#: pisi/api.py:436 pisi/api.py:461
+#: pisi/api.py:434 pisi/api.py:459
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr "Geen repository met de naam %s gevonden."
 
-#: pisi/api.py:444
+#: pisi/api.py:442
 msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
 msgstr "* 'Opnieuw opbouwen '%s' repo... "
 
-#: pisi/api.py:457
+#: pisi/api.py:455
 msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
 msgstr "I/O-fout bij lezen van %s: %s"
 
-#: pisi/api.py:514
+#: pisi/api.py:512
 msgid "Rebuilding package database"
 msgstr "Herbouwen pakket database"
 
-#: pisi/archive.py:36
+#: pisi/archive.py:37
 msgid ""
 "An error has occured while running LZMA:\n"
 "%s"
@@ -787,37 +787,37 @@ msgstr ""
 "Een fout is opgetreden bij het uitvoeren van LZMA:\n"
 "%s"
 
-#: pisi/archive.py:101 pisi/archive.py:161
+#: pisi/archive.py:123 pisi/archive.py:183
 msgid "Archive type not recognized"
 msgstr "Archieftype niet herkend"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:67
+#: pisi/atomicoperations.py:65
 msgid "Package %s found in repository %s"
 msgstr "Pakket %s gevonden in repository %s "
 
-#: pisi/atomicoperations.py:90
+#: pisi/atomicoperations.py:88
 msgid "Package URI: %s"
 msgstr "Pakket-URI: %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:94
+#: pisi/atomicoperations.py:92
 msgid "Package %s not found in any active repository."
 msgstr "Pakket %s niet gevonden in de actieve repositories."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:113
+#: pisi/atomicoperations.py:111
 msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
 msgstr "Installatie %s, versie %s, uitgave %s, bouw %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:158
+#: pisi/atomicoperations.py:156
 msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied"
 msgstr ""
 "%s pakket kan niet geïnstalleerd worden als er niet aan de afhankelijkheden "
 "is voldaan"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:177
+#: pisi/atomicoperations.py:175
 msgid "/%s from %s package\n"
 msgstr "/%s van %s pakket\n"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:178
+#: pisi/atomicoperations.py:176
 msgid ""
 "File conflicts:\n"
 "%s"
@@ -825,284 +825,296 @@ msgstr ""
 "Bestandsconflicten:\n"
 "%s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:213
+#: pisi/atomicoperations.py:211
 msgid "Re-install same version package?"
 msgstr "Zelfde versie van het pakket herinstalleren?"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:214
+#: pisi/atomicoperations.py:212
 msgid "Package re-install declined"
 msgstr "Herinstalleren van het pakket geweigerd"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:220
+#: pisi/atomicoperations.py:218
 msgid "Upgrading to new upstream version"
 msgstr "Opwaarderen naar nieuwe upstream-versie"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:223
+#: pisi/atomicoperations.py:221
 msgid "Upgrading to new distribution release"
 msgstr "Opwaarderen naar nieuwe distributie-uitgave"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:227
+#: pisi/atomicoperations.py:225
 msgid "Upgrading to new distribution build"
 msgstr "Opwaarderen naar nieuwe distributie bouw"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:237
+#: pisi/atomicoperations.py:235
 msgid "Downgrade to old distribution release?"
 msgstr "Terugwaarderen naar oude distributie uitgave?"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:239
+#: pisi/atomicoperations.py:237
 msgid "Downgrade to old distribution build?"
 msgstr "Terugwaarderen naar oude distributie bouw?"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:241
+#: pisi/atomicoperations.py:239
 msgid "Package downgrade declined"
 msgstr "Pakket terugwaarderen geweigerd"
 
 # pisi/actionsapi/autotools.py:75 :85
-#: pisi/atomicoperations.py:265
+#: pisi/atomicoperations.py:263
 msgid "%s configuration failed."
 msgstr "%s configuratie mislukt."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:388
+#: pisi/atomicoperations.py:386
 msgid "Storing %s, "
 msgstr "Opslaan %s, "
 
-#: pisi/atomicoperations.py:391
+#: pisi/atomicoperations.py:389
 msgid "Storing %s."
 msgstr "Opslaan %s."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:398
+#: pisi/atomicoperations.py:396
 msgid "Storing %s"
 msgstr "Opslaan %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:454
+#: pisi/atomicoperations.py:452
 msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal."
 msgstr ""
 "Bestandslijst kon niet gelezen worden voor pakket %s, voortzetten "
 "verwijderen."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:460
+#: pisi/atomicoperations.py:458
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "Verwijderen pakket %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:463
+#: pisi/atomicoperations.py:461
 msgid "Trying to remove nonexistent package "
 msgstr "Proberen niet-bestaand pakket te verwijderen "
 
-#: pisi/atomicoperations.py:502
+#: pisi/atomicoperations.py:500
 msgid "Not removing conflicted file : %s"
 msgstr "Niet verwijderen conflicterend bestand: %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:522
-msgid "Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
+#: pisi/atomicoperations.py:520
+msgid ""
+"Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
 msgstr ""
 "Geïnstalleerd bestand %s bestaat niet op systeem [mogelijk met de hand "
 "verwijderd]"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:581
+#: pisi/atomicoperations.py:580
 msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
 msgstr "Metadata-XML '%s' kan niet worden gevonden"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:589
+#: pisi/atomicoperations.py:588
 msgid "MetaData format wrong (%s)"
 msgstr "Metadata opmaak fout (%s)"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:591
+#: pisi/atomicoperations.py:590
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr "* Toevoegen '%s' aan db... "
 
-#: pisi/atomicoperations.py:597
+#: pisi/atomicoperations.py:596
 msgid "Files XML '%s' cannot be found"
 msgstr "Bestanden XML  '%s' kunnen niet worden gevonden"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:602 pisi/package.py:141
+#: pisi/atomicoperations.py:601 pisi/package.py:141
 msgid "Invalid %s"
 msgstr "Onjuist %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:611
+#: pisi/atomicoperations.py:610
 msgid "OK."
 msgstr "OK."
 
-#: pisi/build.py:86
+#: pisi/build.py:85
 msgid "Path %s belongs in multiple packages"
 msgstr "Pad %s behoort bij meerdere pakketten"
 
-#: pisi/build.py:112
+#: pisi/build.py:111
 msgid "Source URI: %s"
 msgstr "Bron URI: %s"
 
-#: pisi/build.py:116
+#: pisi/build.py:115
 msgid "Source %s not found in any active repository."
 msgstr "Bron %s niet gevonden in actieve repositories."
 
-#: pisi/build.py:181
+#: pisi/build.py:183
 msgid "Building PiSi source package: %s"
 msgstr "Bouwen PiSi-bronpakket: %s "
 
-#: pisi/build.py:229
+#: pisi/build.py:228
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
 msgstr "IceCream gevonden. Zorg dat uw daemon actief is..."
 
-#: pisi/build.py:234
+#: pisi/build.py:233
 msgid "CCache detected..."
 msgstr "Ccache gevonden..."
 
-#: pisi/build.py:287
+#: pisi/build.py:286
 msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
 msgstr "PartOf tag is niet omschreven, zoeken naar component"
 
-#: pisi/build.py:297
+#: pisi/build.py:296
 msgid "Cannot find component.xml in upper directory"
 msgstr "Kan component.xml niet vinden in hoger gelegen map"
 
-#: pisi/build.py:301
+#: pisi/build.py:300
 msgid "Source is part of %s component"
 msgstr "Bron is onderdeel van %s component"
 
-#: pisi/build.py:305
+#: pisi/build.py:304
 msgid "Fetching source from: %s"
 msgstr "Ophalen bron van: %s "
 
-#: pisi/build.py:307
+#: pisi/build.py:306
 msgid "Source archive is stored: %s/%s"
 msgstr "Bronarchief is opgeslagen: %s/%s"
 
-#: pisi/build.py:311
+#: pisi/build.py:310
 msgid "Unpacking archive..."
 msgstr "Uitpakken archief..."
 
-#: pisi/build.py:313
+#: pisi/build.py:314
 msgid " unpacked (%s)"
 msgstr " uitgepakt (%s)"
 
-#: pisi/build.py:318
+#: pisi/build.py:319
 msgid "Setting up source..."
 msgstr "Instellen bron..."
 
-#: pisi/build.py:323
+#: pisi/build.py:324
 msgid "Building source..."
 msgstr "Bouwen bron..."
 
-#: pisi/build.py:328
+#: pisi/build.py:329
 #, fuzzy
 msgid "Testing package..."
 msgstr "Aanmaken PiSi-pakket %s."
 
-#: pisi/build.py:332
+#: pisi/build.py:333
 msgid "Installing..."
 msgstr "Installeren..."
 
-#: pisi/build.py:374
+#: pisi/build.py:375
 msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
 msgstr "Kan Actions Script niet lezen (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:376
+#: pisi/build.py:377
 msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
 msgstr "Syntaxfout in Actions Script (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:393
+#: pisi/build.py:394
 msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
 msgstr "Kan COMAR script niet lezen (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:395
+#: pisi/build.py:396
 msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
 msgstr "Syntaxfout in COMAR bestand (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:421
+#: pisi/build.py:408
+#, fuzzy
+msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
+msgstr "ambiguous option: %s (%s?)"
+
+#: pisi/build.py:441
+#, fuzzy
+msgid "Sandbox violations!"
+msgstr "index opties"
+
+#: pisi/build.py:444
 msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr "kan functie niet aanroepen vanuit actions: %s"
 
-#: pisi/build.py:437
-msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
+#: pisi/build.py:461
+msgid ""
+"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
 "Veiligheidsprocedure: de volgende extra pakketten in system.devel zullen "
 "geïnstalleerd worden:"
 
-#: pisi/build.py:442
+#: pisi/build.py:466
 msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
 msgstr "Veiligheidsprocedure: system.devel is al geïnstalleerd"
 
-#: pisi/build.py:444
+#: pisi/build.py:468
 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
 msgstr "Veiligheidsprocedure: het component system.devel niet gevonden"
 
-#: pisi/build.py:453
+#: pisi/build.py:477
 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
 msgstr "Niet-opgeloste bouwafhankelijkheden:"
 
-#: pisi/build.py:457
+#: pisi/build.py:481
 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
 msgstr "Kan pakket niet bouwen wegens niet-opgeloste compileerafhankelijkheden"
 
-#: pisi/build.py:465
+#: pisi/build.py:489
 msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
 msgstr "Bouwafhankelijkheid %s niet opgelost."
 
-#: pisi/build.py:467
+#: pisi/build.py:491
 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
 msgstr "Wilt u de niet-opgeloste bouwafhankelijkheden installeren?"
 
-#: pisi/build.py:468
+#: pisi/build.py:492
 msgid "Installing build dependencies."
 msgstr "Installeren bouwafhankelijkheden."
 
-#: pisi/build.py:473
+#: pisi/build.py:497
 msgid "Ignoring build dependencies."
 msgstr "Negeren bouwafhankelijkheden."
 
-#: pisi/build.py:483
+#: pisi/build.py:507
 msgid "Patch file is missing: %s\n"
 msgstr "Patch-bestand ontbreekt: %s\n"
 
-#: pisi/build.py:496
+#: pisi/build.py:520
 msgid "* Applying patch: %s"
 msgstr "* Toepassen patch: %s"
 
-#: pisi/build.py:554
+#: pisi/build.py:580
 msgid "Stripping files.."
 msgstr "Strippen bestanden..."
 
-#: pisi/build.py:654
+#: pisi/build.py:680
 msgid "(found old version %s)"
 msgstr "(gevonden oude versie %s)"
 
-#: pisi/build.py:656
+#: pisi/build.py:682
 msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
 msgstr "Overslaan %s met onjuiste pakketnaam"
 
-#: pisi/build.py:677
+#: pisi/build.py:703
 msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
 msgstr "(geen eerdere bouw gevonden, zet compilatienummer op 1.)"
 
-#: pisi/build.py:722
+#: pisi/build.py:748
 msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
 msgstr "(oud pakket heeft geen bouwnummer, zet compilatienummer op 1.)"
 
-#: pisi/build.py:725
+#: pisi/build.py:751
 msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
 msgstr "Er zijn wijzigingen, zet bouwnummer op %d "
 
-#: pisi/build.py:728
+#: pisi/build.py:754
 msgid "There is no change from previous build %d"
 msgstr "Er zijn geen wijzigingen sinds vorige bouw %d"
 
-#: pisi/build.py:793
+#: pisi/build.py:819
 msgid "No user named '%s' found on the system"
 msgstr "Geen gebruiker met de naam '%s' gevonden op het systeem"
 
-#: pisi/build.py:798
+#: pisi/build.py:824
 msgid "No group named '%s' found on the system"
 msgstr "Geen groep met de naam '%s' gevonden op het systeem"
 
-#: pisi/build.py:801
+#: pisi/build.py:827
 msgid "** Building package %s"
 msgstr "** bouwen pakket %s"
 
 # pisi/build.py:503 :506
-#: pisi/build.py:803 pisi/build.py:806
+#: pisi/build.py:829 pisi/build.py:832
 msgid "Generating %s,"
 msgstr "Genereren %s."
 
-#: pisi/build.py:812
+#: pisi/build.py:838
 msgid ""
 "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in "
 "pisi.conf."
@@ -1110,27 +1122,29 @@ msgstr ""
 "Bouwnummer is niet aanwezig. Bij repo-compilaties moet u buildno inschakelen "
 "in pisi.conf."
 
-#: pisi/build.py:830
+#: pisi/build.py:856
 msgid "Creating PiSi package %s."
 msgstr "Aanmaken PiSi-pakket %s."
 
-#: pisi/build.py:875 pisi/delta.py:93
+#: pisi/build.py:901 pisi/delta.py:93
 msgid "Done."
 msgstr "Gereed."
 
-#: pisi/build.py:881
+#: pisi/build.py:907
 msgid "Abandoned files under the install dir (%s):"
 msgstr "Verlaten bestanden in de installatiemap (%s):"
 
-#: pisi/build.py:885
-msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
-msgstr "Alle bestanden in de installatiemap (%s) zijn verzameld door pakket(ten)."
+#: pisi/build.py:911
+msgid ""
+"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
+msgstr ""
+"Alle bestanden in de installatiemap (%s) zijn verzameld door pakket(ten)."
 
-#: pisi/build.py:889
+#: pisi/build.py:915
 msgid "Cleaning Build Directory..."
 msgstr "Opschonen bouwmap..."
 
-#: pisi/build.py:892
+#: pisi/build.py:918
 msgid "Keeping Build Directory"
 msgstr "Behouden bouwmap"
 
@@ -1175,7 +1189,7 @@ msgstr "Uitpakken bestanden uitpakken van %s"
 msgid "generic help string for any command"
 msgstr "algemene helptekst voor elk commando"
 
-#: pisi/cli/commands.py:121 pisi/cli/pisicli.py:104
+#: pisi/cli/commands.py:121 pisi/cli/pisicli.py:101
 msgid "Unrecognized command: %s"
 msgstr "Niet herkend commando: %s"
 
@@ -1386,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 msgid "build options"
 msgstr "bouw opties"
 
-#: pisi/cli/commands.py:440 pisi/cli/commands.py:523
+#: pisi/cli/commands.py:440 pisi/cli/commands.py:527
 msgid "Output directory for produced packages"
 msgstr "Doelmap voor geproduceerde pakketten"
 
@@ -1394,7 +1408,7 @@ msgstr "Doelmap voor geproduceerde pakketten"
 msgid "Bypass errors from ActionsAPI"
 msgstr "Omzeilen fouten van ActionsAPI"
 
-#: pisi/cli/commands.py:445 pisi/cli/commands.py:606
+#: pisi/cli/commands.py:445 pisi/cli/commands.py:610
 msgid "Bypass safety switch"
 msgstr "Omzeilen veiligheidsprocedure"
 
@@ -1408,7 +1422,8 @@ msgid "Create a static package with ar files"
 msgstr "Maak een statisch pakket met ar-bestanden aan"
 
 #: pisi/cli/commands.py:451
-msgid "Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
+msgid ""
+"Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
 msgstr ""
 "Installeer geen bouwafhankelijkheden, stoppen als zich een "
 "compileerafhankelijkheid voordoet"
@@ -1417,15 +1432,23 @@ msgstr ""
 msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
 msgstr "PiSi binaire pakket formaten: '1.0', '1.1' (standaard)"
 
-#: pisi/cli/commands.py:456
+#: pisi/cli/commands.py:455
+msgid "Use quilt patch management system instead of GNU patch"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:457
+msgid "Do not constrain build process inside the build folder"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:460
 msgid "build steps"
 msgstr "bouw stappen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:458
+#: pisi/cli/commands.py:462
 msgid "Break build after fetching the source archive"
 msgstr "Breek bouwen af na ophalen bron archief"
 
-#: pisi/cli/commands.py:460
+#: pisi/cli/commands.py:464
 msgid ""
 "Break build after unpacking the source archive, checking sha1sum and "
 "applying patches"
@@ -1433,40 +1456,40 @@ msgstr ""
 "Breek bouwen af na uitpakken van het bron archief, controleert sha1sum en "
 "herstelt"
 
-#: pisi/cli/commands.py:462
+#: pisi/cli/commands.py:466
 msgid "Break build after running configure step"
 msgstr "Breek bouwen af na uitvoeren van de configuratie stap"
 
-#: pisi/cli/commands.py:464
+#: pisi/cli/commands.py:468
 msgid "Break build after running compile step"
 msgstr "Breek bouwen af na uitvoeren van de compilatie stap"
 
-#: pisi/cli/commands.py:466
+#: pisi/cli/commands.py:470
 #, fuzzy
 msgid "Break build after running check step"
 msgstr "Breek bouwen af na uitvoeren van de compilatie stap"
 
-#: pisi/cli/commands.py:468
+#: pisi/cli/commands.py:472
 msgid "Break build after running install step"
 msgstr "Breek bouwen af na uitvoeren van de installatie stap"
 
-#: pisi/cli/commands.py:470
+#: pisi/cli/commands.py:474
 msgid "create PiSi package"
 msgstr "Aanmaken PiSi-pakket"
 
-#: pisi/cli/commands.py:484
+#: pisi/cli/commands.py:488
 msgid "package_format must be one of %s "
 msgstr "package_format moet zijn %s "
 
-#: pisi/cli/commands.py:487 pisi/cli/commands.py:536 pisi/cli/commands.py:585
+#: pisi/cli/commands.py:491 pisi/cli/commands.py:540 pisi/cli/commands.py:589
 msgid "Output directory: %s"
 msgstr "Doelmap: %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:489 pisi/cli/commands.py:538
+#: pisi/cli/commands.py:493 pisi/cli/commands.py:542
 msgid "Outputting packages in the working directory."
 msgstr "Uitvoeren pakketten naar de werkmap."
 
-#: pisi/cli/commands.py:500
+#: pisi/cli/commands.py:504
 msgid ""
 "Creates delta PiSi packages\n"
 "\n"
@@ -1479,11 +1502,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:517
+#: pisi/cli/commands.py:521
 msgid "delta options"
 msgstr "delta opties"
 
-#: pisi/cli/commands.py:549
+#: pisi/cli/commands.py:553
 msgid ""
 "Build and install PiSi source packages from repository\n"
 "\n"
@@ -1503,35 +1526,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "U kunt ook de naam van een component opgeven.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:568
+#: pisi/cli/commands.py:572
 msgid "emerge options"
 msgstr "duik opties op"
 
-#: pisi/cli/commands.py:571 pisi/cli/commands.py:644 pisi/cli/commands.py:712
+#: pisi/cli/commands.py:575 pisi/cli/commands.py:648 pisi/cli/commands.py:716
 msgid "Ignore file conflicts"
 msgstr "Negeer bestandsconflicten"
 
-#: pisi/cli/commands.py:573 pisi/cli/commands.py:646 pisi/cli/commands.py:714
+#: pisi/cli/commands.py:577 pisi/cli/commands.py:650 pisi/cli/commands.py:718
 msgid "Ignore package conflicts"
 msgstr "Negeer pakketconflicten"
 
-#: pisi/cli/commands.py:575 pisi/cli/commands.py:604
+#: pisi/cli/commands.py:579 pisi/cli/commands.py:608
 msgid "Bypass comar configuration agent"
 msgstr "Omzeil Comar-configuratieagent"
 
-#: pisi/cli/commands.py:587
+#: pisi/cli/commands.py:591
 msgid "Outputting binary packages in the package cache."
 msgstr "Uitvoeren binaire pakketten naar de pakketcache."
 
-#: pisi/cli/commands.py:595
+#: pisi/cli/commands.py:599
 msgid "Abstract package operation command"
 msgstr "Abstract pakket handelingscommando"
 
-#: pisi/cli/commands.py:608
+#: pisi/cli/commands.py:612
 msgid "Do not perform any action, just show what would be done"
 msgstr "Geen acties uitvoeren, geef alleen weer wat er zou gebeuren"
 
-#: pisi/cli/commands.py:619
+#: pisi/cli/commands.py:623
 msgid ""
 "Install PiSi packages\n"
 "\n"
@@ -1554,23 +1577,23 @@ msgstr ""
 "U kunt ook componenten opgeven in plaats van pakketnamen, deze zullen dan "
 "worden uitgebreid tot pakketnamen.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:637
+#: pisi/cli/commands.py:641
 msgid "install options"
 msgstr "installatie opties"
 
-#: pisi/cli/commands.py:642
+#: pisi/cli/commands.py:646
 msgid "Reinstall already installed packages"
 msgstr "Herïnstalleer reeds geïnstalleerde pakketten"
 
-#: pisi/cli/commands.py:648
+#: pisi/cli/commands.py:652
 msgid "Install component's and recursive components' packages"
 msgstr "Installeer componenten en de pakketten van recursieve componenten"
 
-#: pisi/cli/commands.py:650 pisi/cli/commands.py:718
+#: pisi/cli/commands.py:654 pisi/cli/commands.py:722
 msgid "Fetch upgrades but do not install."
 msgstr "Haal bijgewerkte bestanden op maar installeer ze niet."
 
-#: pisi/cli/commands.py:677
+#: pisi/cli/commands.py:681
 msgid ""
 "Upgrade PiSi packages\n"
 "\n"
@@ -1608,23 +1631,23 @@ msgstr ""
 "U kunt ook componenten opgeven in plaats van pakketnamen, deze zullen worden "
 "uitgebreid tot pakketnamen.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:703
+#: pisi/cli/commands.py:707
 msgid "upgrade options"
 msgstr "bijwerk opties"
 
-#: pisi/cli/commands.py:708
+#: pisi/cli/commands.py:712
 msgid "Security related package upgrades only"
 msgstr "Alleen beveiligingspakketten opwaarderen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:710
+#: pisi/cli/commands.py:714
 msgid "Do not update repositories"
 msgstr "Repositories niet updaten"
 
-#: pisi/cli/commands.py:716
+#: pisi/cli/commands.py:720
 msgid "Upgrade component's and recursive components' packages"
 msgstr "Opwaarderen componenten en recursieve componenten pakketten"
 
-#: pisi/cli/commands.py:720
+#: pisi/cli/commands.py:724
 msgid ""
 "When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match "
 "pattern."
@@ -1632,7 +1655,7 @@ msgstr ""
 "Bij het opwaarderen van het systeem, pakketten en componenten negeren "
 "waarbij basenames overeenkomen met patroon."
 
-#: pisi/cli/commands.py:722
+#: pisi/cli/commands.py:726
 msgid ""
 "When upgrading system, ignore packages and components whose "
 "basenames                      match any pattern contained in file."
@@ -1641,15 +1664,15 @@ msgstr ""
 "waarbij basenames                     overeenkomen met ieder patroon in "
 "bestand."
 
-#: pisi/cli/commands.py:766
+#: pisi/cli/commands.py:770
 msgid "Updating repositories"
 msgstr "Updaten repositories"
 
-#: pisi/cli/commands.py:771
+#: pisi/cli/commands.py:775
 msgid "Will not update repositories"
 msgstr "Zal repositories niet updaten"
 
-#: pisi/cli/commands.py:796
+#: pisi/cli/commands.py:800
 msgid ""
 "Remove PiSi packages\n"
 "\n"
@@ -1670,15 +1693,15 @@ msgstr ""
 "U kunt ook componenten opgeven in plaats van pakketnamen, deze zullen  "
 "worden uitgebreid tot pakketnamen.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:813
+#: pisi/cli/commands.py:817
 msgid "remove options"
 msgstr "verwijder opties"
 
-#: pisi/cli/commands.py:816
+#: pisi/cli/commands.py:820
 msgid "Remove component's and recursive components' packages"
 msgstr "Verwijder componenten en de pakketten van recursieve componenten"
 
-#: pisi/cli/commands.py:838
+#: pisi/cli/commands.py:842
 msgid ""
 "Configure pending packages\n"
 "\n"
@@ -1694,11 +1717,11 @@ msgstr ""
 "een lijst van pakketten in de wachtrij voor configuratie. Dit commando\n"
 "configureert deze pakketten.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:854
+#: pisi/cli/commands.py:858
 msgid "configure-pending options"
 msgstr "wachtende configuratie opties"
 
-#: pisi/cli/commands.py:866
+#: pisi/cli/commands.py:870
 msgid ""
 "Display package information\n"
 "\n"
@@ -1712,63 +1735,63 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<pakketi> is ofwel een pakketnaam ofwel een .pisi bestand.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:881
+#: pisi/cli/commands.py:885
 msgid "info options"
 msgstr "info opties"
 
-#: pisi/cli/commands.py:888
+#: pisi/cli/commands.py:892
 msgid "Show a list of package files."
 msgstr "Toon een lijst van pakketbestanden."
 
-#: pisi/cli/commands.py:890
+#: pisi/cli/commands.py:894
 msgid "Info about the given component"
 msgstr "Info van het gegeven component"
 
-#: pisi/cli/commands.py:893
+#: pisi/cli/commands.py:897
 msgid "Show only paths."
 msgstr "Toon alleen paden."
 
-#: pisi/cli/commands.py:895
+#: pisi/cli/commands.py:899
 msgid "Do not show details"
 msgstr "Geen details tonen"
 
-#: pisi/cli/commands.py:897
+#: pisi/cli/commands.py:901
 msgid "Output in xml format"
 msgstr "Uitvoer in xml-opmaak"
 
-#: pisi/cli/commands.py:943
+#: pisi/cli/commands.py:947
 msgid "Package file: %s"
 msgstr "Pakketbestand: %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:949
+#: pisi/cli/commands.py:953
 msgid "[inst] "
 msgstr "[inst] "
 
-#: pisi/cli/commands.py:951
+#: pisi/cli/commands.py:955
 msgid "Installed package:"
 msgstr "Geïnstalleerd pakket:"
 
-#: pisi/cli/commands.py:957
+#: pisi/cli/commands.py:961
 msgid "[repo] "
 msgstr "[repo] "
 
-#: pisi/cli/commands.py:959
+#: pisi/cli/commands.py:963
 msgid "Package found in %s repository:"
 msgstr "Pakket gevonden in %s repository:"
 
-#: pisi/cli/commands.py:963
+#: pisi/cli/commands.py:967
 msgid "%s is not found in repositories"
 msgstr "%s niet gevonden in de repositories"
 
-#: pisi/cli/commands.py:966
+#: pisi/cli/commands.py:970
 msgid "%s is not installed"
 msgstr "%s is niet geïnstalleerd."
 
-#: pisi/cli/commands.py:979
+#: pisi/cli/commands.py:981
 msgid "Reverse Dependencies:"
 msgstr "Omgekeerde afhankelijkheden:"
 
-#: pisi/cli/commands.py:982
+#: pisi/cli/commands.py:984
 msgid ""
 "\n"
 "Files:"
@@ -1776,11 +1799,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bestanden:"
 
-#: pisi/cli/commands.py:990
+#: pisi/cli/commands.py:992
 msgid "File information not available"
 msgstr "Bestandsinformatie niet aanwezig"
 
-#: pisi/cli/commands.py:996
+#: pisi/cli/commands.py:998
 msgid ""
 "Verify installation\n"
 "\n"
@@ -1807,24 +1830,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Als er geen pakketten opgegeven worden, worden alle pakketen nagekeken.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1016
+#: pisi/cli/commands.py:1018
 msgid "check options"
 msgstr "check opties"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1018
+#: pisi/cli/commands.py:1020
 #, fuzzy
 msgid "Check installed packages under given component"
 msgstr "Toon geïnstalleerde pakketten onder gegeven component"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1034
+#: pisi/cli/commands.py:1036
 msgid "Checking all installed packages"
 msgstr "Controleren alle geïnstalleerde pakketten"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1038
+#: pisi/cli/commands.py:1040
 msgid "* Checking %s... "
 msgstr "* Contrôle %s... "
 
-#: pisi/cli/commands.py:1042
+#: pisi/cli/commands.py:1044
 msgid ""
 "\n"
 "Package %s is corrupt."
@@ -1832,11 +1855,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pakket %s is beschadigd."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1046
+#: pisi/cli/commands.py:1048
 msgid "Package %s not installed"
 msgstr "Pakket %s niet geïnstalleerd"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1051
+#: pisi/cli/commands.py:1053
 msgid ""
 "Index PiSi files in a given directory\n"
 "\n"
@@ -1856,37 +1879,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dit commando zoekt naar alle PiSi-bestanden in een map, verzamelt PiSi\n"
 "tags en zet de verkregen informatie in een XML-bestand, standaard\n"
-"pisi-index.xml  genoemd. In het bijzonder indexeert het zowel bron- als "
+"pisi-index.xml  genoemd. In het bijzonder indexeert het zowel bron-\a als "
 "binaire pakketten.\n"
 "\n"
 "Als u meerdere mappen opgeeft, werkt het commando nog steeds, maar\n"
 "zal het alles in één index bestand zetten.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1072
+#: pisi/cli/commands.py:1074
 msgid "index options"
 msgstr "index opties"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1076
+#: pisi/cli/commands.py:1078
 msgid "Store absolute links for indexed files."
 msgstr "Opslaan absolute koppelingen voor geïndexeerde bestanden."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1079
+#: pisi/cli/commands.py:1081
 msgid "Index output file"
 msgstr "Index-uitvoerbestand"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1082
+#: pisi/cli/commands.py:1084
 msgid "Do not index PiSi spec files."
 msgstr "Niet indexeren PiSi-specifieke bestanden."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1085
+#: pisi/cli/commands.py:1087
 msgid "Do not sign index."
 msgstr "Niet ondertekenen index."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1098
+#: pisi/cli/commands.py:1100
 msgid "Indexing current directory."
 msgstr "Indexeren huidige map."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1106
+#: pisi/cli/commands.py:1108
 msgid ""
 "Print the list of all installed packages\n"
 "\n"
@@ -1896,30 +1919,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gebruik: list-installed\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1120
+#: pisi/cli/commands.py:1122
 msgid "list-installed options"
 msgstr "list-installed opties"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1123 pisi/cli/commands.py:1356
-#: pisi/cli/commands.py:1420 pisi/cli/commands.py:1459
-#: pisi/cli/commands.py:1499 pisi/cli/commands.py:1623
+#: pisi/cli/commands.py:1125 pisi/cli/commands.py:1358
+#: pisi/cli/commands.py:1422 pisi/cli/commands.py:1461
+#: pisi/cli/commands.py:1501 pisi/cli/commands.py:1625
 msgid "Show in long format"
 msgstr "Toon in lang formaat"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1125
+#: pisi/cli/commands.py:1127
 msgid "List installed packages under given component"
 msgstr "Toon geïnstalleerde pakketten onder gegeven component"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1127 pisi/cli/commands.py:1503
+#: pisi/cli/commands.py:1129 pisi/cli/commands.py:1505
 msgid "Show detailed install info"
 msgstr "Toon gedetailleerde installatie-informatie"
 
 # pisi/cli/commands.py:542 :729
-#: pisi/cli/commands.py:1144 pisi/cli/commands.py:1522
-msgid "Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
+#: pisi/cli/commands.py:1146 pisi/cli/commands.py:1524
+msgid ""
+"Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
 msgstr "Pakketnaam     |St|   Versie|  Rel.| Bouw |  Distro|             Datum"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1159
+#: pisi/cli/commands.py:1161
 msgid ""
 "Rebuild Databases\n"
 "\n"
@@ -1939,19 +1963,19 @@ msgstr ""
 "Als pakketspecificaties worden gegeven, geef dan de namen van de\n"
 "pakketmappen onder /var/lib/pisi\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1177
+#: pisi/cli/commands.py:1179
 msgid "rebuild-db options"
 msgstr "rebuild-db opties"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1180
+#: pisi/cli/commands.py:1182
 msgid "Rebuild files database"
 msgstr "Herbouw bestanden database"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1191
+#: pisi/cli/commands.py:1193
 msgid "Rebuild PiSi databases?"
 msgstr "PiSi-databases herbouwen?"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1198
+#: pisi/cli/commands.py:1200
 msgid ""
 "Update repository databases\n"
 "\n"
@@ -1971,15 +1995,15 @@ msgstr ""
 "Synchroniseert de PiSi-databases met de huidige repository.\n"
 "Indien geen repository opgegeven is worden alle repositories geupdate.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1216
+#: pisi/cli/commands.py:1218
 msgid "update-repo options"
 msgstr "update-repo opties"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1220
+#: pisi/cli/commands.py:1222
 msgid "Update database in any case"
 msgstr "Altijd database updaten"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1238
+#: pisi/cli/commands.py:1240
 msgid ""
 "Add a repository\n"
 "\n"
@@ -2006,23 +2030,23 @@ msgstr ""
 "Opmerking: we ondersteunen vooralsnog alleen lokale  bestanden (b.v. /a/b/c) "
 "en http: // URI's.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1258
+#: pisi/cli/commands.py:1260
 msgid "add-repo options"
 msgstr "add-repo opties"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1261
+#: pisi/cli/commands.py:1263
 msgid "Add repository at given position (0 is first)"
 msgstr "Toevoegen repository op gegeven positie (0 is eerst)"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1275
+#: pisi/cli/commands.py:1277
 msgid "Update PiSi database for repository %s?"
 msgstr "Update PiSi-database voor repository %s?"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1279
+#: pisi/cli/commands.py:1281
 msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
 msgstr "%s repository kan niet bereikt worden. Verwijderd %s van systeem."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1288
+#: pisi/cli/commands.py:1290
 msgid ""
 "Remove repositories\n"
 "\n"
@@ -2036,7 +2060,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Verwijdert alle repository-informatie van het systeem.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1314
+#: pisi/cli/commands.py:1316
 msgid ""
 "List repositories\n"
 "\n"
@@ -2050,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Toont de huidige opgespoorde repositories.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1337
+#: pisi/cli/commands.py:1339
 msgid ""
 "List available packages in the repositories\n"
 "\n"
@@ -2069,27 +2093,27 @@ msgstr ""
 "opgegeven is worden de pakketten in alle repositories\n"
 "getoond.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1354
+#: pisi/cli/commands.py:1356
 msgid "list-available options"
 msgstr "list-available opties"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1358
+#: pisi/cli/commands.py:1360
 msgid "List available packages under given component"
 msgstr "Toon aanwezige pakketten onder gegeven component"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1360
+#: pisi/cli/commands.py:1362
 msgid "Show uninstalled packages only"
 msgstr "Toon alleen niet-geïnstalleerde pakketten"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1368
+#: pisi/cli/commands.py:1370
 msgid "Installed packages are shown in this color"
 msgstr "Geïnstalleerde pakketten worden in deze kleur weergegeven"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1376
+#: pisi/cli/commands.py:1378
 msgid "Repository : %s\n"
 msgstr "Repository: %s\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1403
+#: pisi/cli/commands.py:1405
 msgid ""
 "List available components\n"
 "\n"
@@ -2105,11 +2129,11 @@ msgstr ""
 "Geeft een korte lijst van PiSi componenten gepubliceerd in \n"
 "de repositories.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1418
+#: pisi/cli/commands.py:1420
 msgid "list-components options"
 msgstr "list-components opties"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1443
+#: pisi/cli/commands.py:1445
 msgid ""
 "List available sources\n"
 "\n"
@@ -2123,11 +2147,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Geeft een korte lijst van bronnen in de repositories.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1457
+#: pisi/cli/commands.py:1459
 msgid "list-sources options"
 msgstr "list-sources opties"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1482
+#: pisi/cli/commands.py:1484
 msgid ""
 "List packages to be upgraded\n"
 "\n"
@@ -2141,19 +2165,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Toont pakketten die opgewaardeerd zullen worden.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1496
+#: pisi/cli/commands.py:1498
 msgid "list-upgrades options"
 msgstr "list-upgrades opties"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1501
+#: pisi/cli/commands.py:1503
 msgid "List upgradable packages under given component"
 msgstr "Toon op te waarderen pakketten onder opgegeven component"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1518 pisi/operations.py:460
+#: pisi/cli/commands.py:1520 pisi/operations.py:458
 msgid "No packages to upgrade."
 msgstr "Geen pakketten op te waarderen."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1538
+#: pisi/cli/commands.py:1540
 msgid ""
 "List pending packages\n"
 "\n"
@@ -2163,11 +2187,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Toont pakketten wachtend op configuratie\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1560
+#: pisi/cli/commands.py:1562
 msgid "There are no packages waiting to be configured"
 msgstr "Er zijn geen pakketten die wachten op configuratie"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1565
+#: pisi/cli/commands.py:1567
 msgid ""
 "Search packages\n"
 "\n"
@@ -2183,19 +2207,19 @@ msgstr ""
 "Vindt een pakket met de opgegeven zoekterm\n"
 "in de samenvatting, beschrijving en/of pakketnaam.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1580
+#: pisi/cli/commands.py:1582
 msgid "search options"
 msgstr "search opties"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1586
+#: pisi/cli/commands.py:1588
 msgid "Show details"
 msgstr "Toon details"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1598
+#: pisi/cli/commands.py:1600
 msgid "%s packages found"
 msgstr "%s pakketten gevonden"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1607
+#: pisi/cli/commands.py:1609
 msgid ""
 "Search for a file\n"
 "\n"
@@ -2209,35 +2233,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vindt het geïnstalleerde pakket dat het opgegeven bestand bevat.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1621
+#: pisi/cli/commands.py:1623
 msgid "search-file options"
 msgstr "search-file opties"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1625
+#: pisi/cli/commands.py:1627
 msgid "Fuzzy search"
 msgstr "Vage zoekopdracht"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1627
+#: pisi/cli/commands.py:1629
 msgid "Show only package name"
 msgstr "Toon alleen pakketnaam"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1648
+#: pisi/cli/commands.py:1650
 msgid "Package %s has file %s"
 msgstr "Pakket %s bevat bestand %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1650
+#: pisi/cli/commands.py:1652
 msgid "Type: %s, Hash: %s"
 msgstr "Type: %s, Hash: %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1653
+#: pisi/cli/commands.py:1655
 msgid "Path '%s' does not belong to an installed package"
 msgstr "Pad  '%s' hoort niet bij een geïnstalleerd pakket"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1666
+#: pisi/cli/commands.py:1668
 msgid "Searching for %s"
 msgstr "Zoekt naar %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1676
+#: pisi/cli/commands.py:1678
 msgid ""
 "%prog [options] <command> [arguments]\n"
 "\n"
@@ -2249,7 +2273,7 @@ msgstr ""
 "waar <commando> één is van:\n"
 "\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1682
+#: pisi/cli/commands.py:1684
 msgid ""
 "\n"
 "Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"
@@ -2257,15 +2281,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gebruik \"%prog help <commando>\" voor help over een specifiek commando.\n"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:56
+#: pisi/cli/pisicli.py:53
 msgid "Options must precede non-option arguments"
 msgstr "Opties moeten voorafgaan aan non-optie-argumenten"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:97
+#: pisi/cli/pisicli.py:94
 msgid "No command given"
 msgstr "Geen commando gegeven"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:100
+#: pisi/cli/pisicli.py:97
 msgid "Command line parsing error"
 msgstr "Fout bij ontleden van commando"
 
@@ -2338,7 +2362,7 @@ msgstr "Informatie voor component %s niet beschikbaar"
 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
 msgstr "Doelmap %s bestaat niet. Deze wordt nu aangemaakt."
 
-#: pisi/configfile.py:107
+#: pisi/configfile.py:111
 msgid "No section by name '%s'"
 msgstr "Geen sectie met de naam '%s'"
 
@@ -2366,11 +2390,11 @@ msgstr " uitgave <= "
 msgid " release "
 msgstr " uitgave "
 
-#: pisi/constants.py:30
+#: pisi/constants.py:28
 msgid "Can't rebind constant: %s"
 msgstr "Kan niet opnieuw koppelen aan constante: %s "
 
-#: pisi/constants.py:36
+#: pisi/constants.py:34
 msgid "Can't unbind constant: %s"
 msgstr "Kan niet ontkoppelen van contante: %s"
 
@@ -2405,7 +2429,8 @@ msgid "Access denied to destination file: \"%s\""
 msgstr "Toegang geweigerd van doelbestand: \"%s\" "
 
 #: pisi/fetcher.py:100
-msgid "A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again."
+msgid ""
+"A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again."
 msgstr ""
 "Probleem plaatsgevonden. Controleer het archiefadres en/of de "
 "toegangsrechten opnieuw."
@@ -2438,7 +2463,7 @@ msgstr "Kan niet ophalen %s; (%s): %s"
 msgid "Proxy configuration has been found for '%s' protocol"
 msgstr "Proxy-configuratie gevonden voor '%s' protocol"
 
-#: pisi/fetcher.py:327 pisi/fetcher.py:348 pisi/fetcher.py:361
+#: pisi/fetcher.py:327 pisi/fetcher.py:348 pisi/fetcher.py:362
 msgid "ftp error"
 msgstr "ftp fout"
 
@@ -2486,43 +2511,43 @@ msgstr "FOUT: gpg --detach-sig %s is mislukt"
 msgid "Encountered cycle %s"
 msgstr "Ondekt cyclus %s"
 
-#: pisi/index.py:100
+#: pisi/index.py:97
 msgid "Adding %s to component index"
 msgstr "Toevoegen %s aan componentindex"
 
-#: pisi/index.py:112
+#: pisi/index.py:109
 msgid "Adding %s to package index"
 msgstr "Toevoegen %s aan pakketindex"
 
-#: pisi/index.py:126
+#: pisi/index.py:123
 msgid "Updating package database of %s"
 msgstr "Updaten pakketdatabase van %s"
 
-#: pisi/index.py:154
+#: pisi/index.py:151
 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
 msgstr "Pakket %s: metadata is corrupt, wordt overgeslagen..."
 
-#: pisi/index.py:193
+#: pisi/index.py:190
 msgid "Adding %s to source index"
 msgstr "Toevoegen %s aan bronindex"
 
-#: pisi/installdb.py:55
+#: pisi/installdb.py:51
 msgid "installed"
 msgstr "geïnstalleerd"
 
-#: pisi/installdb.py:55
+#: pisi/installdb.py:51
 msgid "installed-pending"
 msgstr "geïnstalleerd-wachtend"
 
-#: pisi/installdb.py:56
+#: pisi/installdb.py:52
 msgid "purged"
 msgstr "gezuiverd"
 
-#: pisi/installdb.py:56
+#: pisi/installdb.py:52
 msgid "removed"
 msgstr "verwijderd"
 
-#: pisi/installdb.py:59
+#: pisi/installdb.py:55
 msgid ""
 "State: %s\n"
 "Version: %s, Release: %s, Build: %s\n"
@@ -2530,23 +2555,23 @@ msgstr ""
 "Status: %s\n"
 "Versie: %s, uitgave: %s, bouw: %s\n"
 
-#: pisi/installdb.py:64
+#: pisi/installdb.py:60
 msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n"
 msgstr "Distributie: %s, installatietijd: %s\n"
 
-#: pisi/installdb.py:151
+#: pisi/installdb.py:147
 msgid "Already installed"
 msgstr "Reeds geïnstalleerd."
 
-#: pisi/itembyrepodb.py:120
+#: pisi/itembyrepodb.py:114
 msgid "Invalid repository string"
 msgstr "Ongeldige repositorytekst"
 
-#: pisi/itembyrepodb.py:142
+#: pisi/itembyrepodb.py:136
 msgid "Key %s not found"
 msgstr "Sleutel %s niet gevonden"
 
-#: pisi/itembyrepodb.py:152
+#: pisi/itembyrepodb.py:146
 msgid "Key %s in repo %s not found"
 msgstr "Sleutel %s in repo %s niet gevonden"
 
@@ -2557,7 +2582,8 @@ msgstr ""
 "db uit."
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:50
-msgid "Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
+msgid ""
+"Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
 msgstr ""
 "Databaseversie van %s is hoger dan de PiSi-versie. Een nieuwere versie van "
 "PiSi is nodig."
@@ -2595,7 +2621,8 @@ msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
 msgstr "Kan geen lees- of schrijftoegang krijgen tot de database %s"
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:138
-msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
+msgid ""
+"Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
 msgstr ""
 "Opties moeten een van  'r', 'w', 'c' of 'n'  zijn of gebruik de opties bsddb."
 "db.DB_*"
@@ -2612,11 +2639,11 @@ msgstr "Architectuur: %s, installatiegrootte: %s"
 msgid "Mirrors file %s does not exist. Could not resolve mirrors://"
 msgstr "Mirror bestand %s bestaat niet. Kan mirrors niet oplossen://"
 
-#: pisi/operations.py:107
+#: pisi/operations.py:106
 msgid "Mixing file names and package names not supported yet."
 msgstr "Combineren van bestands- en pakketnamen nog niet ondersteund."
 
-#: pisi/operations.py:149
+#: pisi/operations.py:148
 msgid ""
 "The following packages will be installed\n"
 "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
@@ -2624,36 +2651,36 @@ msgstr ""
 "De volgende pakketten zullen geïnstalleerd worden\n"
 "in de meest gunstige volgorde voor extra afhankelijkheden:\n"
 
-#: pisi/operations.py:152 pisi/operations.py:615
+#: pisi/operations.py:151 pisi/operations.py:615
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Wilt u doorgaan?"
 
-#: pisi/operations.py:153
+#: pisi/operations.py:152
 msgid "External dependencies not satisfied"
 msgstr "Externe afhankelijkheden zijn niet voldaan"
 
 # pisi/api.py:168 :215
-#: pisi/operations.py:165 pisi/operations.py:332
+#: pisi/operations.py:164 pisi/operations.py:331
 msgid "No packages to install."
 msgstr "Geen te installeren pakketten."
 
-#: pisi/operations.py:196
+#: pisi/operations.py:195
 msgid "Installation order: "
 msgstr "Installatievolgorde: "
 
-#: pisi/operations.py:250 pisi/operations.py:272
+#: pisi/operations.py:249 pisi/operations.py:271
 msgid "Conflicts remain"
 msgstr "Conflicten blijven bestaan"
 
-#: pisi/operations.py:260
+#: pisi/operations.py:259
 msgid "Selected packages [%s] are in conflict with each other."
 msgstr "Geselecteerde pakketten [%s] zijn in conflict met elkaar."
 
-#: pisi/operations.py:266
+#: pisi/operations.py:265
 msgid "[%s conflicts with: %s]\n"
 msgstr "[%s in conflict met %s]\n"
 
-#: pisi/operations.py:268
+#: pisi/operations.py:267
 msgid ""
 "The following packages have conflicts:\n"
 "%s"
@@ -2661,27 +2688,27 @@ msgstr ""
 "De volgende pakketten hebben conflicten:\n"
 "%s"
 
-#: pisi/operations.py:271
+#: pisi/operations.py:270
 msgid "Remove the following conflicting packages?"
 msgstr "De volgende pakketten met conflicten verwijderen?"
 
-#: pisi/operations.py:298
+#: pisi/operations.py:297
 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
 msgstr ""
 "Veiligheidsprocedure: de volgende pakketten in system.base worden "
 "geïnstalleerd: "
 
-#: pisi/operations.py:304
+#: pisi/operations.py:303
 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
 msgstr ""
 "Veiligheidsprocedure: de volgende pakketten in system.base worden "
 "opgewaardeerd: "
 
-#: pisi/operations.py:310 pisi/operations.py:591
+#: pisi/operations.py:309 pisi/operations.py:591
 msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
 msgstr "Veiligheidsprocedure: component system.base is niet gevonden"
 
-#: pisi/operations.py:327
+#: pisi/operations.py:326
 msgid ""
 "The following package(s) are already installed and are not going to be "
 "installed again:\n"
@@ -2689,7 +2716,7 @@ msgstr ""
 "De volgende pakket(ten) zijn al geïnstalleerd en zullen niet opnieuw worden "
 "geïnstalleerd:\n"
 
-#: pisi/operations.py:348
+#: pisi/operations.py:347
 msgid ""
 "Following packages will be installed in the respective order to satisfy "
 "dependencies:\n"
@@ -2697,38 +2724,47 @@ msgstr ""
 "De volgende pakketten zullen geïnstalleerd worden in de respectievelijke "
 "volgorde voor de afhankelijkheden:\n"
 
-#: pisi/operations.py:353 pisi/operations.py:485
+#: pisi/operations.py:352 pisi/operations.py:483
 msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
 msgstr "Totale grootte van pakket(ten): %.2f %s"
 
-#: pisi/operations.py:359 pisi/operations.py:491 pisi/operations.py:703
+#: pisi/operations.py:358 pisi/operations.py:489 pisi/operations.py:702
 msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?"
 msgstr "Er zijn extra pakketten wegens afhankelijkheden. Wilt u doorgaan?"
 
-#: pisi/operations.py:425
+#: pisi/operations.py:424
 msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
 msgstr "Waarschuwing: pakket *naam* eindigt met '.pisi'"
 
-#: pisi/operations.py:428
+#: pisi/operations.py:427
 msgid "Package %s is not installed."
 msgstr "Pakket %s is niet geïnstalleerd."
 
-#: pisi/operations.py:434
+#: pisi/operations.py:433
 msgid "Package %s is not available in repositories."
 msgstr "Pakket %s is niet beschikbaar in de repositories."
 
-#: pisi/operations.py:447
+#: pisi/operations.py:445
 msgid "Package %s is already at the latest release %s."
 msgstr "Pakket %s is al de laatste uitgave %s"
 
-#: pisi/operations.py:453
+#: pisi/operations.py:451
 msgid "Package %s is already at the latest build %s."
 msgstr "Pakket %s is al de laatste bouw %s."
 
-#: pisi/operations.py:480
+#: pisi/operations.py:478
 msgid "The following packages will be upgraded: "
 msgstr "De volgende pakketen zullen worden opgewaardeerd: "
 
+#: pisi/operations.py:496
+msgid "Downloading %d / %d"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:509
+#, fuzzy
+msgid "Installing %d / %d"
+msgstr "Geïnstalleerd %s"
+
 #: pisi/operations.py:546
 msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
 msgstr "Afhankelijkheid %s van %s kan niet worden voldaan"
@@ -2771,11 +2807,11 @@ msgstr "Verwijderen van pakket afgewezen."
 msgid "Package %s is not installed. Cannot remove."
 msgstr "Pakket %s niet geïnstalleerd. Kan niet verwijderen."
 
-#: pisi/operations.py:677
+#: pisi/operations.py:676
 msgid "No packages to emerge."
 msgstr "Geen samen te voegen pakketten."
 
-#: pisi/operations.py:692
+#: pisi/operations.py:691
 msgid ""
 "The following minimal list of packages will be installed\n"
 "from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n"
@@ -2784,7 +2820,7 @@ msgstr ""
 "uit de repository in de respectievelijke volgorde om aan afhankelijkheden te "
 "voldoen:\n"
 
-#: pisi/operations.py:695
+#: pisi/operations.py:694
 msgid ""
 "The following minimal list of packages will be built and\n"
 "installed in the respective order to satisfy dependencies:\n"
@@ -2793,7 +2829,7 @@ msgstr ""
 "en geïnstalleerd worden in de respectievelijke volgorde om\n"
 "aan afhankelijkheden te voldoen:\n"
 
-#: pisi/operations.py:737
+#: pisi/operations.py:736
 msgid "Cannot find source package: %s"
 msgstr "Kan bronpakket %s niet vinden"
 
@@ -2813,7 +2849,7 @@ msgstr "%s [cached]"
 msgid "MetaData format wrong"
 msgstr "Opmaak van metadata is onjuist"
 
-#: pisi/packagedb.py:65
+#: pisi/packagedb.py:59
 msgid "Package %s not found"
 msgstr "Pakket %s niet gevonden"
 
@@ -2837,68 +2873,68 @@ msgstr ""
 "De tag dient tenminste de huidige locale bevatten, of anders een Engelse, "
 "Nederlandse of Turkse versie"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:372
+#: pisi/pxml/autoxml.py:373
 msgid "autoxml.check: '%s' errors"
 msgstr "autoxml.check: '%s' fouten"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:427 pisi/pxml/autoxml.py:437
+#: pisi/pxml/autoxml.py:428 pisi/pxml/autoxml.py:438
 msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.parse: lijn '%s' bevat fouten"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:447 pisi/pxml/autoxml.py:457
+#: pisi/pxml/autoxml.py:448 pisi/pxml/autoxml.py:458
 msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.read: bestand '%s' bevat fouten"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:465
+#: pisi/pxml/autoxml.py:466
 msgid "autoxml.write: object validation has failed"
 msgstr "autoxml.write: objectvalidatie is mislukt"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:473
+#: pisi/pxml/autoxml.py:474
 msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.write: bestandscodering '%s' bevat fouten"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:523
+#: pisi/pxml/autoxml.py:524
 msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
 msgstr "gen_tag: onherkenbare tag %s in spec"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:571 pisi/pxml/autoxml.py:582
+#: pisi/pxml/autoxml.py:572 pisi/pxml/autoxml.py:583
 msgid "Mandatory variable %s not available"
 msgstr "Verplichte variabele %s niet beschikbaar"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:652
+#: pisi/pxml/autoxml.py:653
 msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
 msgstr "Ongeldig type: leestekst kan niet ontcijferd worden"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:656 pisi/pxml/autoxml.py:665
+#: pisi/pxml/autoxml.py:657 pisi/pxml/autoxml.py:666
 msgid "Mandatory token %s not available"
 msgstr "Verplichte teken %s niet beschikbaar"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:670
+#: pisi/pxml/autoxml.py:671
 msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
 msgstr "Ongeldig type: %s werd verwacht, %s is gekregen"
 
 # pisi/xmlfile.py:420 :521
-#: pisi/pxml/autoxml.py:700 pisi/pxml/autoxml.py:816
+#: pisi/pxml/autoxml.py:701 pisi/pxml/autoxml.py:817
 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
 msgstr "Ongeldig type: DOM kan niet ontcijferd worden"
 
 # pisi/xmlfile.py:392 :423 :439 :446 :524 :538 :545
-#: pisi/pxml/autoxml.py:703 pisi/pxml/autoxml.py:719 pisi/pxml/autoxml.py:729
-#: pisi/pxml/autoxml.py:819 pisi/pxml/autoxml.py:833 pisi/pxml/autoxml.py:843
+#: pisi/pxml/autoxml.py:704 pisi/pxml/autoxml.py:720 pisi/pxml/autoxml.py:730
+#: pisi/pxml/autoxml.py:820 pisi/pxml/autoxml.py:834 pisi/pxml/autoxml.py:844
 msgid "Mandatory argument not available"
 msgstr "Verplicht argument niet beschikbaar"
 
 # pisi/xmlfile.py:436 :535
-#: pisi/pxml/autoxml.py:716 pisi/pxml/autoxml.py:830
+#: pisi/pxml/autoxml.py:717 pisi/pxml/autoxml.py:831
 msgid "Object cannot be encoded"
 msgstr "Object kan niet gecodeerd worden"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:741
+#: pisi/pxml/autoxml.py:742
 msgid "List type must contain only one element"
 msgstr "Lijsttype mag maar één element bevatten"
 
 # pisi/xmlfile.py:470 :485
-#: pisi/pxml/autoxml.py:754 pisi/pxml/autoxml.py:775
+#: pisi/pxml/autoxml.py:755 pisi/pxml/autoxml.py:776
 msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty."
 msgstr "De verplichte lijst \"%s\" onder de \"%s\" nodus is leeg."
 
@@ -2914,15 +2950,15 @@ msgstr "Regel '%s' bevat ongeldige XML"
 msgid "File '%s' has invalid XML"
 msgstr "Bestand '%s' bevat ongeldige XML"
 
-#: pisi/repodb.py:73
+#: pisi/repodb.py:69
 msgid "No repository named %s exists"
 msgstr "Er bestaat geen repository met de naam %s"
 
-#: pisi/repodb.py:82
+#: pisi/repodb.py:78
 msgid "Repository %s already exists"
 msgstr "Repository %s bestaat al"
 
-#: pisi/repodb.py:89
+#: pisi/repodb.py:85
 msgid "Cannot add repository at position %s"
 msgstr "Kan geen repository toevoegen op de positie %s"
 
@@ -2958,35 +2994,35 @@ msgstr "Kon de bron van de  %s mirrors niet ophalen."
 msgid "unpack: check_file_hash failed"
 msgstr "uitpakken: check_file_hash mislukt"
 
-#: pisi/sourcedb.py:59 pisi/sourcedb.py:65
+#: pisi/sourcedb.py:54 pisi/sourcedb.py:60
 msgid "Source package %s not found"
 msgstr "Bronpakket %s niet gevonden."
 
-#: pisi/specfile.py:140
+#: pisi/specfile.py:138
 msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s"
 msgstr "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s"
 
-#: pisi/specfile.py:207
+#: pisi/specfile.py:205
 msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
 msgstr "Naam: %s, versie %s, uitgave %s, bouw %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:209
+#: pisi/specfile.py:207
 msgid "Summary: %s\n"
 msgstr "Inhoud: %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:210
+#: pisi/specfile.py:208
 msgid "Description: %s\n"
 msgstr "Beschrijving: %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:211
+#: pisi/specfile.py:209
 msgid "Component: %s\n"
 msgstr "Component: %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:212
+#: pisi/specfile.py:210
 msgid "Provides: "
 msgstr "Levert: "
 
-#: pisi/specfile.py:216
+#: pisi/specfile.py:214
 msgid "Dependencies: "
 msgstr "Afhankelijkheden: "
 
@@ -3018,30 +3054,26 @@ msgstr "I/O-fout: kan SHA1 hash van%s niet berekenen"
 msgid "Cannot calculate SHA1 hash of given data"
 msgstr "Kan SHA1 hash van opgegeven gegevens niet berekenen"
 
-#: pisi/util.py:498
+#: pisi/util.py:508
 msgid "ERROR: patch (%s) failed"
 msgstr "Fout: patch (%s) mislukt"
 
-#: pisi/util.py:500
+#: pisi/util.py:510
 msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s"
 msgstr "Fout: patch (%s) mislukt: %s"
 
-#: pisi/util.py:546
+#: pisi/util.py:556
 msgid "strip command failed for file '%s'!"
 msgstr "Commando 'strip' mislukte voor bestand '%s'!"
 
-#: pisi/util.py:553
+#: pisi/util.py:563
 msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!"
 msgstr "Commando 'objcopy' (keep-debug) mislukte voor bestand '%s'!"
 
-#: pisi/util.py:559
+#: pisi/util.py:569
 msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!"
 msgstr "Commando 'objcopy' (add-debuglink)  mislukte voor bestand '%s'!"
 
-#: pisi/util.py:620
-msgid "Updating environment..."
-msgstr "Updaten omgeving..."
-
 #: scripts/repostats.py:226
 msgid ""
 "Duplicate binary packages:\n"
@@ -3063,8 +3095,10 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 #: scripts/repostats.py:371
-msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
-msgstr "Ontwikkelaar '%s <%s>' heeft een ander e-mailadres '%s' in bronpakket '%s'"
+msgid ""
+"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
+msgstr ""
+"Ontwikkelaar '%s <%s>' heeft een ander e-mailadres '%s' in bronpakket '%s'"
 
 #: scripts/repostats.py:467
 msgid ""
@@ -3090,3 +3124,5 @@ msgstr "Scannen bron-repository...\n"
 msgid "Scanning binary packages...\n"
 msgstr "Scannen binaire pakketten...\n"
 
+#~ msgid "Updating environment..."
+#~ msgstr "Updaten omgeving..."
diff --git a/po/pisi.pot b/po/pisi.pot
index 894d4372..fc90d46c 100644
--- a/po/pisi.pot
+++ b/po/pisi.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-13 23:01+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 16:02+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -553,419 +553,427 @@ msgstr ""
 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:297 pisi/comariface.py:30
+#: pisi/api.py:295 pisi/comariface.py:30
 msgid "comar package is not fully installed"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:309
+#: pisi/api.py:307
 msgid "File %s not found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:364
+#: pisi/api.py:362
 msgid "Checking /%s "
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:368
+#: pisi/api.py:366
 msgid ""
 "\n"
 "Corrupt file: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:370 pisi/cli/commands.py:1044
+#: pisi/api.py:368 pisi/cli/commands.py:1046
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:383
+#: pisi/api.py:381
 msgid "* Building index of PiSi files under %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:390
+#: pisi/api.py:388
 msgid "* Index file written"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:394
+#: pisi/api.py:392
 msgid "Repo %s already present."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:398
+#: pisi/api.py:396
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:404
+#: pisi/api.py:402
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:406
+#: pisi/api.py:404
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:413
+#: pisi/api.py:411
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:421
+#: pisi/api.py:419
 msgid "No updates available for repository %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:423
+#: pisi/api.py:421
 msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:434
+#: pisi/api.py:432
 msgid "* Package database updated."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:436 pisi/api.py:461
+#: pisi/api.py:434 pisi/api.py:459
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:444
+#: pisi/api.py:442
 msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:457
+#: pisi/api.py:455
 msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:514
+#: pisi/api.py:512
 msgid "Rebuilding package database"
 msgstr ""
 
-#: pisi/archive.py:36
+#: pisi/archive.py:37
 msgid ""
 "An error has occured while running LZMA:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/archive.py:101 pisi/archive.py:161
+#: pisi/archive.py:123 pisi/archive.py:183
 msgid "Archive type not recognized"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:67
+#: pisi/atomicoperations.py:65
 msgid "Package %s found in repository %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:90
+#: pisi/atomicoperations.py:88
 msgid "Package URI: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:94
+#: pisi/atomicoperations.py:92
 msgid "Package %s not found in any active repository."
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:113
+#: pisi/atomicoperations.py:111
 msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:158
+#: pisi/atomicoperations.py:156
 msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:177
+#: pisi/atomicoperations.py:175
 msgid ""
 "/%s from %s package\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:178
+#: pisi/atomicoperations.py:176
 msgid ""
 "File conflicts:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:213
+#: pisi/atomicoperations.py:211
 msgid "Re-install same version package?"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:214
+#: pisi/atomicoperations.py:212
 msgid "Package re-install declined"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:220
+#: pisi/atomicoperations.py:218
 msgid "Upgrading to new upstream version"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:223
+#: pisi/atomicoperations.py:221
 msgid "Upgrading to new distribution release"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:227
+#: pisi/atomicoperations.py:225
 msgid "Upgrading to new distribution build"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:237
+#: pisi/atomicoperations.py:235
 msgid "Downgrade to old distribution release?"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:239
+#: pisi/atomicoperations.py:237
 msgid "Downgrade to old distribution build?"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:241
+#: pisi/atomicoperations.py:239
 msgid "Package downgrade declined"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:265
+#: pisi/atomicoperations.py:263
 msgid "%s configuration failed."
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:388
+#: pisi/atomicoperations.py:386
 msgid "Storing %s, "
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:391
+#: pisi/atomicoperations.py:389
 msgid "Storing %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:398
+#: pisi/atomicoperations.py:396
 msgid "Storing %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:454
+#: pisi/atomicoperations.py:452
 msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal."
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:460
+#: pisi/atomicoperations.py:458
 msgid "Removing package %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:463
+#: pisi/atomicoperations.py:461
 msgid "Trying to remove nonexistent package "
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:502
+#: pisi/atomicoperations.py:500
 msgid "Not removing conflicted file : %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:522
+#: pisi/atomicoperations.py:520
 msgid "Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:581
+#: pisi/atomicoperations.py:580
 msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:589
+#: pisi/atomicoperations.py:588
 msgid "MetaData format wrong (%s)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:591
+#: pisi/atomicoperations.py:590
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:597
+#: pisi/atomicoperations.py:596
 msgid "Files XML '%s' cannot be found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:602 pisi/package.py:141
+#: pisi/atomicoperations.py:601 pisi/package.py:141
 msgid "Invalid %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/atomicoperations.py:611
+#: pisi/atomicoperations.py:610
 msgid "OK."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:86
+#: pisi/build.py:85
 msgid "Path %s belongs in multiple packages"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:112
+#: pisi/build.py:111
 msgid "Source URI: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:116
+#: pisi/build.py:115
 msgid "Source %s not found in any active repository."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:181
+#: pisi/build.py:183
 msgid "Building PiSi source package: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:229
+#: pisi/build.py:228
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:234
+#: pisi/build.py:233
 msgid "CCache detected..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:287
+#: pisi/build.py:286
 msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:297
+#: pisi/build.py:296
 msgid "Cannot find component.xml in upper directory"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:301
+#: pisi/build.py:300
 msgid "Source is part of %s component"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:305
+#: pisi/build.py:304
 msgid "Fetching source from: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:307
+#: pisi/build.py:306
 msgid "Source archive is stored: %s/%s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:311
+#: pisi/build.py:310
 msgid "Unpacking archive..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:313
+#: pisi/build.py:314
 msgid " unpacked (%s)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:318
+#: pisi/build.py:319
 msgid "Setting up source..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:323
+#: pisi/build.py:324
 msgid "Building source..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:328
+#: pisi/build.py:329
 msgid "Testing package..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:332
+#: pisi/build.py:333
 msgid "Installing..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:374
+#: pisi/build.py:375
 msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:376
+#: pisi/build.py:377
 msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:393
+#: pisi/build.py:394
 msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:395
+#: pisi/build.py:396
 msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:421
-msgid "unable to call function from actions: %s"
+#: pisi/build.py:408
+msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:437
-msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
-msgstr ""
-
-#: pisi/build.py:442
-msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
+#: pisi/build.py:441
+msgid "Sandbox violations!"
 msgstr ""
 
 #: pisi/build.py:444
-msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
+msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:453
-msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
+#: pisi/build.py:461
+msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:457
-msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
-msgstr ""
-
-#: pisi/build.py:465
-msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
-msgstr ""
-
-#: pisi/build.py:467
-msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
+#: pisi/build.py:466
+msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
 msgstr ""
 
 #: pisi/build.py:468
+msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
+msgstr ""
+
+#: pisi/build.py:477
+msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
+msgstr ""
+
+#: pisi/build.py:481
+msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
+msgstr ""
+
+#: pisi/build.py:489
+msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
+msgstr ""
+
+#: pisi/build.py:491
+msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
+msgstr ""
+
+#: pisi/build.py:492
 msgid "Installing build dependencies."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:473
+#: pisi/build.py:497
 msgid "Ignoring build dependencies."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:483
+#: pisi/build.py:507
 msgid ""
 "Patch file is missing: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:496
+#: pisi/build.py:520
 msgid "* Applying patch: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:554
+#: pisi/build.py:580
 msgid "Stripping files.."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:654
+#: pisi/build.py:680
 msgid "(found old version %s)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:656
+#: pisi/build.py:682
 msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:677
+#: pisi/build.py:703
 msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:722
+#: pisi/build.py:748
 msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:725
+#: pisi/build.py:751
 msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:728
+#: pisi/build.py:754
 msgid "There is no change from previous build %d"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:793
+#: pisi/build.py:819
 msgid "No user named '%s' found on the system"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:798
+#: pisi/build.py:824
 msgid "No group named '%s' found on the system"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:801
+#: pisi/build.py:827
 msgid "** Building package %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:803 pisi/build.py:806
+#: pisi/build.py:829 pisi/build.py:832
 msgid "Generating %s,"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:812
+#: pisi/build.py:838
 msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:830
+#: pisi/build.py:856
 msgid "Creating PiSi package %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:875 pisi/delta.py:93
+#: pisi/build.py:901 pisi/delta.py:93
 msgid "Done."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:881
+#: pisi/build.py:907
 msgid "Abandoned files under the install dir (%s):"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:885
+#: pisi/build.py:911
 msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:889
+#: pisi/build.py:915
 msgid "Cleaning Build Directory..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:892
+#: pisi/build.py:918
 msgid "Keeping Build Directory"
 msgstr ""
 
@@ -1011,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 msgid "generic help string for any command"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:121 pisi/cli/pisicli.py:104
+#: pisi/cli/commands.py:121 pisi/cli/pisicli.py:101
 msgid "Unrecognized command: %s"
 msgstr ""
 
@@ -1196,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 msgid "build options"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:440 pisi/cli/commands.py:523
+#: pisi/cli/commands.py:440 pisi/cli/commands.py:527
 msgid "Output directory for produced packages"
 msgstr ""
 
@@ -1204,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bypass errors from ActionsAPI"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:445 pisi/cli/commands.py:606
+#: pisi/cli/commands.py:445 pisi/cli/commands.py:610
 msgid "Bypass safety switch"
 msgstr ""
 
@@ -1224,51 +1232,59 @@ msgstr ""
 msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:456
-msgid "build steps"
+#: pisi/cli/commands.py:455
+msgid "Use quilt patch management system instead of GNU patch"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:458
-msgid "Break build after fetching the source archive"
+#: pisi/cli/commands.py:457
+msgid "Do not constrain build process inside the build folder"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/commands.py:460
-msgid "Break build after unpacking the source archive, checking sha1sum and applying patches"
+msgid "build steps"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/commands.py:462
-msgid "Break build after running configure step"
+msgid "Break build after fetching the source archive"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/commands.py:464
-msgid "Break build after running compile step"
+msgid "Break build after unpacking the source archive, checking sha1sum and applying patches"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/commands.py:466
-msgid "Break build after running check step"
+msgid "Break build after running configure step"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/commands.py:468
-msgid "Break build after running install step"
+msgid "Break build after running compile step"
 msgstr ""
 
 #: pisi/cli/commands.py:470
+msgid "Break build after running check step"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:472
+msgid "Break build after running install step"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:474
 msgid "create PiSi package"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:484
+#: pisi/cli/commands.py:488
 msgid "package_format must be one of %s "
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:487 pisi/cli/commands.py:536 pisi/cli/commands.py:585
+#: pisi/cli/commands.py:491 pisi/cli/commands.py:540 pisi/cli/commands.py:589
 msgid "Output directory: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:489 pisi/cli/commands.py:538
+#: pisi/cli/commands.py:493 pisi/cli/commands.py:542
 msgid "Outputting packages in the working directory."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:500
+#: pisi/cli/commands.py:504
 #, docstring
 msgid ""
 "Creates delta PiSi packages\n"
@@ -1280,11 +1296,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:517
+#: pisi/cli/commands.py:521
 msgid "delta options"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:549
+#: pisi/cli/commands.py:553
 #, docstring
 msgid ""
 "Build and install PiSi source packages from repository\n"
@@ -1297,36 +1313,36 @@ msgid ""
 "You can also give the name of a component.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:568
+#: pisi/cli/commands.py:572
 msgid "emerge options"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:571 pisi/cli/commands.py:644 pisi/cli/commands.py:712
+#: pisi/cli/commands.py:575 pisi/cli/commands.py:648 pisi/cli/commands.py:716
 msgid "Ignore file conflicts"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:573 pisi/cli/commands.py:646 pisi/cli/commands.py:714
+#: pisi/cli/commands.py:577 pisi/cli/commands.py:650 pisi/cli/commands.py:718
 msgid "Ignore package conflicts"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:575 pisi/cli/commands.py:604
+#: pisi/cli/commands.py:579 pisi/cli/commands.py:608
 msgid "Bypass comar configuration agent"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:587
+#: pisi/cli/commands.py:591
 msgid "Outputting binary packages in the package cache."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:595
+#: pisi/cli/commands.py:599
 #, docstring
 msgid "Abstract package operation command"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:608
+#: pisi/cli/commands.py:612
 msgid "Do not perform any action, just show what would be done"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:619
+#: pisi/cli/commands.py:623
 #, docstring
 msgid ""
 "Install PiSi packages\n"
@@ -1340,23 +1356,23 @@ msgid ""
 "expanded to package names.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:637
+#: pisi/cli/commands.py:641
 msgid "install options"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:642
+#: pisi/cli/commands.py:646
 msgid "Reinstall already installed packages"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:648
+#: pisi/cli/commands.py:652
 msgid "Install component's and recursive components' packages"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:650 pisi/cli/commands.py:718
+#: pisi/cli/commands.py:654 pisi/cli/commands.py:722
 msgid "Fetch upgrades but do not install."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:677
+#: pisi/cli/commands.py:681
 #, docstring
 msgid ""
 "Upgrade PiSi packages\n"
@@ -1377,39 +1393,39 @@ msgid ""
 "expanded to package names.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:703
+#: pisi/cli/commands.py:707
 msgid "upgrade options"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:708
+#: pisi/cli/commands.py:712
 msgid "Security related package upgrades only"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:710
+#: pisi/cli/commands.py:714
 msgid "Do not update repositories"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:716
+#: pisi/cli/commands.py:720
 msgid "Upgrade component's and recursive components' packages"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:720
+#: pisi/cli/commands.py:724
 msgid "When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match pattern."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:722
+#: pisi/cli/commands.py:726
 msgid "When upgrading system, ignore packages and components whose basenames                      match any pattern contained in file."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:766
+#: pisi/cli/commands.py:770
 msgid "Updating repositories"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:771
+#: pisi/cli/commands.py:775
 msgid "Will not update repositories"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:796
+#: pisi/cli/commands.py:800
 #, docstring
 msgid ""
 "Remove PiSi packages\n"
@@ -1422,15 +1438,15 @@ msgid ""
 "expanded to package names.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:813
+#: pisi/cli/commands.py:817
 msgid "remove options"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:816
+#: pisi/cli/commands.py:820
 msgid "Remove component's and recursive components' packages"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:838
+#: pisi/cli/commands.py:842
 #, docstring
 msgid ""
 "Configure pending packages\n"
@@ -1441,11 +1457,11 @@ msgid ""
 "configures those packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:854
+#: pisi/cli/commands.py:858
 msgid "configure-pending options"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:866
+#: pisi/cli/commands.py:870
 #, docstring
 msgid ""
 "Display package information\n"
@@ -1455,73 +1471,73 @@ msgid ""
 "<packagei> is either a package name or a .pisi file,\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:881
+#: pisi/cli/commands.py:885
 msgid "info options"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:888
+#: pisi/cli/commands.py:892
 msgid "Show a list of package files."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:890
+#: pisi/cli/commands.py:894
 msgid "Info about the given component"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:893
+#: pisi/cli/commands.py:897
 msgid "Show only paths."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:895
+#: pisi/cli/commands.py:899
 msgid "Do not show details"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:897
+#: pisi/cli/commands.py:901
 msgid "Output in xml format"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:943
+#: pisi/cli/commands.py:947
 msgid "Package file: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:949
+#: pisi/cli/commands.py:953
 msgid "[inst] "
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:951
+#: pisi/cli/commands.py:955
 msgid "Installed package:"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:957
+#: pisi/cli/commands.py:961
 msgid "[repo] "
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:959
+#: pisi/cli/commands.py:963
 msgid "Package found in %s repository:"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:963
+#: pisi/cli/commands.py:967
 msgid "%s is not found in repositories"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:966
+#: pisi/cli/commands.py:970
 msgid "%s is not installed"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:979
+#: pisi/cli/commands.py:981
 msgid "Reverse Dependencies:"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:982
+#: pisi/cli/commands.py:984
 msgid ""
 "\n"
 "Files:"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:990
+#: pisi/cli/commands.py:992
 msgid "File information not available"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:996
+#: pisi/cli/commands.py:998
 #, docstring
 msgid ""
 "Verify installation\n"
@@ -1537,33 +1553,33 @@ msgid ""
 "If no packages are given, checks all installed packages.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1016
+#: pisi/cli/commands.py:1018
 msgid "check options"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1018
+#: pisi/cli/commands.py:1020
 msgid "Check installed packages under given component"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1034
+#: pisi/cli/commands.py:1036
 msgid "Checking all installed packages"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1038
+#: pisi/cli/commands.py:1040
 msgid "* Checking %s... "
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1042
+#: pisi/cli/commands.py:1044
 msgid ""
 "\n"
 "Package %s is corrupt."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1046
+#: pisi/cli/commands.py:1048
 msgid "Package %s not installed"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1051
+#: pisi/cli/commands.py:1053
 #, docstring
 msgid ""
 "Index PiSi files in a given directory\n"
@@ -1579,31 +1595,31 @@ msgid ""
 "everything in a single index file.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1072
+#: pisi/cli/commands.py:1074
 msgid "index options"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1076
+#: pisi/cli/commands.py:1078
 msgid "Store absolute links for indexed files."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1079
+#: pisi/cli/commands.py:1081
 msgid "Index output file"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1082
+#: pisi/cli/commands.py:1084
 msgid "Do not index PiSi spec files."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1085
+#: pisi/cli/commands.py:1087
 msgid "Do not sign index."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1098
+#: pisi/cli/commands.py:1100
 msgid "Indexing current directory."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1106
+#: pisi/cli/commands.py:1108
 #, docstring
 msgid ""
 "Print the list of all installed packages\n"
@@ -1611,29 +1627,29 @@ msgid ""
 "Usage: list-installed\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1120
+#: pisi/cli/commands.py:1122
 msgid "list-installed options"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1123 pisi/cli/commands.py:1356
-#: pisi/cli/commands.py:1420 pisi/cli/commands.py:1459
-#: pisi/cli/commands.py:1499 pisi/cli/commands.py:1623
+#: pisi/cli/commands.py:1125 pisi/cli/commands.py:1358
+#: pisi/cli/commands.py:1422 pisi/cli/commands.py:1461
+#: pisi/cli/commands.py:1501 pisi/cli/commands.py:1625
 msgid "Show in long format"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1125
+#: pisi/cli/commands.py:1127
 msgid "List installed packages under given component"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1127 pisi/cli/commands.py:1503
+#: pisi/cli/commands.py:1129 pisi/cli/commands.py:1505
 msgid "Show detailed install info"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1144 pisi/cli/commands.py:1522
+#: pisi/cli/commands.py:1146 pisi/cli/commands.py:1524
 msgid "Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1159
+#: pisi/cli/commands.py:1161
 #, docstring
 msgid ""
 "Rebuild Databases\n"
@@ -1646,19 +1662,19 @@ msgid ""
 "dirs under /var/lib/pisi\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1177
+#: pisi/cli/commands.py:1179
 msgid "rebuild-db options"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1180
+#: pisi/cli/commands.py:1182
 msgid "Rebuild files database"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1191
+#: pisi/cli/commands.py:1193
 msgid "Rebuild PiSi databases?"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1198
+#: pisi/cli/commands.py:1200
 #, docstring
 msgid ""
 "Update repository databases\n"
@@ -1671,15 +1687,15 @@ msgid ""
 "If no repository is given, all repositories are updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1216
+#: pisi/cli/commands.py:1218
 msgid "update-repo options"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1220
+#: pisi/cli/commands.py:1222
 msgid "Update database in any case"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1238
+#: pisi/cli/commands.py:1240
 #, docstring
 msgid ""
 "Add a repository\n"
@@ -1694,23 +1710,23 @@ msgid ""
 "NB: We support only local files (e.g., /a/b/c) and http:// URIs at the moment\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1258
+#: pisi/cli/commands.py:1260
 msgid "add-repo options"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1261
+#: pisi/cli/commands.py:1263
 msgid "Add repository at given position (0 is first)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1275
+#: pisi/cli/commands.py:1277
 msgid "Update PiSi database for repository %s?"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1279
+#: pisi/cli/commands.py:1281
 msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1288
+#: pisi/cli/commands.py:1290
 #, docstring
 msgid ""
 "Remove repositories\n"
@@ -1720,7 +1736,7 @@ msgid ""
 "Remove all repository information from the system.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1314
+#: pisi/cli/commands.py:1316
 #, docstring
 msgid ""
 "List repositories\n"
@@ -1730,7 +1746,7 @@ msgid ""
 "Lists currently tracked repositories.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1337
+#: pisi/cli/commands.py:1339
 #, docstring
 msgid ""
 "List available packages in the repositories\n"
@@ -1742,28 +1758,28 @@ msgid ""
 "all repositories.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1354
+#: pisi/cli/commands.py:1356
 msgid "list-available options"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1358
+#: pisi/cli/commands.py:1360
 msgid "List available packages under given component"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1360
+#: pisi/cli/commands.py:1362
 msgid "Show uninstalled packages only"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1368
+#: pisi/cli/commands.py:1370
 msgid "Installed packages are shown in this color"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1376
+#: pisi/cli/commands.py:1378
 msgid ""
 "Repository : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1403
+#: pisi/cli/commands.py:1405
 #, docstring
 msgid ""
 "List available components\n"
@@ -1774,11 +1790,11 @@ msgid ""
 "repositories.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1418
+#: pisi/cli/commands.py:1420
 msgid "list-components options"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1443
+#: pisi/cli/commands.py:1445
 #, docstring
 msgid ""
 "List available sources\n"
@@ -1788,11 +1804,11 @@ msgid ""
 "Gives a brief list of sources published in the repositories.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1457
+#: pisi/cli/commands.py:1459
 msgid "list-sources options"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1482
+#: pisi/cli/commands.py:1484
 #, docstring
 msgid ""
 "List packages to be upgraded\n"
@@ -1802,19 +1818,19 @@ msgid ""
 "Lists the packages that will be upgraded.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1496
+#: pisi/cli/commands.py:1498
 msgid "list-upgrades options"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1501
+#: pisi/cli/commands.py:1503
 msgid "List upgradable packages under given component"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1518 pisi/operations.py:460
+#: pisi/cli/commands.py:1520 pisi/operations.py:458
 msgid "No packages to upgrade."
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1538
+#: pisi/cli/commands.py:1540
 #, docstring
 msgid ""
 "List pending packages\n"
@@ -1822,11 +1838,11 @@ msgid ""
 "Lists packages waiting to be configured.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1560
+#: pisi/cli/commands.py:1562
 msgid "There are no packages waiting to be configured"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1565
+#: pisi/cli/commands.py:1567
 #, docstring
 msgid ""
 "Search packages\n"
@@ -1837,19 +1853,19 @@ msgid ""
 "in summary, description, and package name fields.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1580
+#: pisi/cli/commands.py:1582
 msgid "search options"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1586
+#: pisi/cli/commands.py:1588
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1598
+#: pisi/cli/commands.py:1600
 msgid "%s packages found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1607
+#: pisi/cli/commands.py:1609
 #, docstring
 msgid ""
 "Search for a file\n"
@@ -1859,35 +1875,35 @@ msgid ""
 "Finds the installed package which contains the specified file.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1621
+#: pisi/cli/commands.py:1623
 msgid "search-file options"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1625
+#: pisi/cli/commands.py:1627
 msgid "Fuzzy search"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1627
+#: pisi/cli/commands.py:1629
 msgid "Show only package name"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1648
+#: pisi/cli/commands.py:1650
 msgid "Package %s has file %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1650
+#: pisi/cli/commands.py:1652
 msgid "Type: %s, Hash: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1653
+#: pisi/cli/commands.py:1655
 msgid "Path '%s' does not belong to an installed package"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1666
+#: pisi/cli/commands.py:1668
 msgid "Searching for %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1676
+#: pisi/cli/commands.py:1678
 msgid ""
 "%prog [options] <command> [arguments]\n"
 "\n"
@@ -1895,21 +1911,21 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:1682
+#: pisi/cli/commands.py:1684
 msgid ""
 "\n"
 "Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:56
+#: pisi/cli/pisicli.py:53
 msgid "Options must precede non-option arguments"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:97
+#: pisi/cli/pisicli.py:94
 msgid "No command given"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:100
+#: pisi/cli/pisicli.py:97
 msgid "Command line parsing error"
 msgstr ""
 
@@ -1981,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
 msgstr ""
 
-#: pisi/configfile.py:107
+#: pisi/configfile.py:111
 msgid "No section by name '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -2009,11 +2025,11 @@ msgstr ""
 msgid " release "
 msgstr ""
 
-#: pisi/constants.py:30
+#: pisi/constants.py:28
 msgid "Can't rebind constant: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/constants.py:36
+#: pisi/constants.py:34
 msgid "Can't unbind constant: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2077,7 +2093,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proxy configuration has been found for '%s' protocol"
 msgstr ""
 
-#: pisi/fetcher.py:327 pisi/fetcher.py:348 pisi/fetcher.py:361
+#: pisi/fetcher.py:327 pisi/fetcher.py:348 pisi/fetcher.py:362
 msgid "ftp error"
 msgstr ""
 
@@ -2125,66 +2141,66 @@ msgstr ""
 msgid "Encountered cycle %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/index.py:100
+#: pisi/index.py:97
 msgid "Adding %s to component index"
 msgstr ""
 
-#: pisi/index.py:112
+#: pisi/index.py:109
 msgid "Adding %s to package index"
 msgstr ""
 
-#: pisi/index.py:126
+#: pisi/index.py:123
 msgid "Updating package database of %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/index.py:154
+#: pisi/index.py:151
 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/index.py:193
+#: pisi/index.py:190
 msgid "Adding %s to source index"
 msgstr ""
 
-#: pisi/installdb.py:55
+#: pisi/installdb.py:51
 msgid "installed"
 msgstr ""
 
-#: pisi/installdb.py:55
+#: pisi/installdb.py:51
 msgid "installed-pending"
 msgstr ""
 
-#: pisi/installdb.py:56
+#: pisi/installdb.py:52
 msgid "purged"
 msgstr ""
 
-#: pisi/installdb.py:56
+#: pisi/installdb.py:52
 msgid "removed"
 msgstr ""
 
-#: pisi/installdb.py:59
+#: pisi/installdb.py:55
 msgid ""
 "State: %s\n"
 "Version: %s, Release: %s, Build: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/installdb.py:64
+#: pisi/installdb.py:60
 msgid ""
 "Distribution: %s, Install Time: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/installdb.py:151
+#: pisi/installdb.py:147
 msgid "Already installed"
 msgstr ""
 
-#: pisi/itembyrepodb.py:120
+#: pisi/itembyrepodb.py:114
 msgid "Invalid repository string"
 msgstr ""
 
-#: pisi/itembyrepodb.py:142
+#: pisi/itembyrepodb.py:136
 msgid "Key %s not found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/itembyrepodb.py:152
+#: pisi/itembyrepodb.py:146
 msgid "Key %s in repo %s not found"
 msgstr ""
 
@@ -2237,109 +2253,117 @@ msgstr ""
 msgid "Mirrors file %s does not exist. Could not resolve mirrors://"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:107
+#: pisi/operations.py:106
 msgid "Mixing file names and package names not supported yet."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:149
+#: pisi/operations.py:148
 msgid ""
 "The following packages will be installed\n"
 "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:152 pisi/operations.py:615
+#: pisi/operations.py:151 pisi/operations.py:615
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:153
+#: pisi/operations.py:152
 msgid "External dependencies not satisfied"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:165 pisi/operations.py:332
+#: pisi/operations.py:164 pisi/operations.py:331
 msgid "No packages to install."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:196
+#: pisi/operations.py:195
 msgid "Installation order: "
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:250 pisi/operations.py:272
+#: pisi/operations.py:249 pisi/operations.py:271
 msgid "Conflicts remain"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:260
+#: pisi/operations.py:259
 msgid "Selected packages [%s] are in conflict with each other."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:266
+#: pisi/operations.py:265
 msgid ""
 "[%s conflicts with: %s]\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:268
+#: pisi/operations.py:267
 msgid ""
 "The following packages have conflicts:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:271
+#: pisi/operations.py:270
 msgid "Remove the following conflicting packages?"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:298
+#: pisi/operations.py:297
 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:304
+#: pisi/operations.py:303
 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:310 pisi/operations.py:591
+#: pisi/operations.py:309 pisi/operations.py:591
 msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:327
+#: pisi/operations.py:326
 msgid ""
 "The following package(s) are already installed and are not going to be installed again:\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:348
+#: pisi/operations.py:347
 msgid ""
 "Following packages will be installed in the respective order to satisfy dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:353 pisi/operations.py:485
+#: pisi/operations.py:352 pisi/operations.py:483
 msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:359 pisi/operations.py:491 pisi/operations.py:703
+#: pisi/operations.py:358 pisi/operations.py:489 pisi/operations.py:702
 msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:425
+#: pisi/operations.py:424
 msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:428
+#: pisi/operations.py:427
 msgid "Package %s is not installed."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:434
+#: pisi/operations.py:433
 msgid "Package %s is not available in repositories."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:447
+#: pisi/operations.py:445
 msgid "Package %s is already at the latest release %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:453
+#: pisi/operations.py:451
 msgid "Package %s is already at the latest build %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:480
+#: pisi/operations.py:478
 msgid "The following packages will be upgraded: "
 msgstr ""
 
+#: pisi/operations.py:496
+msgid "Downloading %d / %d"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:509
+msgid "Installing %d / %d"
+msgstr ""
+
 #: pisi/operations.py:546
 msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
 msgstr ""
@@ -2378,23 +2402,23 @@ msgstr ""
 msgid "Package %s is not installed. Cannot remove."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:677
+#: pisi/operations.py:676
 msgid "No packages to emerge."
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:692
+#: pisi/operations.py:691
 msgid ""
 "The following minimal list of packages will be installed\n"
 "from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:695
+#: pisi/operations.py:694
 msgid ""
 "The following minimal list of packages will be built and\n"
 "installed in the respective order to satisfy dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/operations.py:737
+#: pisi/operations.py:736
 msgid "Cannot find source package: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2412,7 +2436,7 @@ msgstr ""
 msgid "MetaData format wrong"
 msgstr ""
 
-#: pisi/packagedb.py:65
+#: pisi/packagedb.py:59
 msgid "Package %s not found"
 msgstr ""
 
@@ -2432,64 +2456,64 @@ msgstr ""
 msgid "Tag should have at least the current locale, or failing that an English or Turkish version"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:372
+#: pisi/pxml/autoxml.py:373
 msgid "autoxml.check: '%s' errors"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:427 pisi/pxml/autoxml.py:437
+#: pisi/pxml/autoxml.py:428 pisi/pxml/autoxml.py:438
 msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:447 pisi/pxml/autoxml.py:457
+#: pisi/pxml/autoxml.py:448 pisi/pxml/autoxml.py:458
 msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:465
+#: pisi/pxml/autoxml.py:466
 msgid "autoxml.write: object validation has failed"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:473
+#: pisi/pxml/autoxml.py:474
 msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:523
+#: pisi/pxml/autoxml.py:524
 msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:571 pisi/pxml/autoxml.py:582
+#: pisi/pxml/autoxml.py:572 pisi/pxml/autoxml.py:583
 msgid "Mandatory variable %s not available"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:652
+#: pisi/pxml/autoxml.py:653
 msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:656 pisi/pxml/autoxml.py:665
+#: pisi/pxml/autoxml.py:657 pisi/pxml/autoxml.py:666
 msgid "Mandatory token %s not available"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:670
+#: pisi/pxml/autoxml.py:671
 msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:700 pisi/pxml/autoxml.py:816
+#: pisi/pxml/autoxml.py:701 pisi/pxml/autoxml.py:817
 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:703 pisi/pxml/autoxml.py:719 pisi/pxml/autoxml.py:729
-#: pisi/pxml/autoxml.py:819 pisi/pxml/autoxml.py:833 pisi/pxml/autoxml.py:843
+#: pisi/pxml/autoxml.py:704 pisi/pxml/autoxml.py:720 pisi/pxml/autoxml.py:730
+#: pisi/pxml/autoxml.py:820 pisi/pxml/autoxml.py:834 pisi/pxml/autoxml.py:844
 msgid "Mandatory argument not available"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:716 pisi/pxml/autoxml.py:830
+#: pisi/pxml/autoxml.py:717 pisi/pxml/autoxml.py:831
 msgid "Object cannot be encoded"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:741
+#: pisi/pxml/autoxml.py:742
 msgid "List type must contain only one element"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:754 pisi/pxml/autoxml.py:775
+#: pisi/pxml/autoxml.py:755 pisi/pxml/autoxml.py:776
 msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty."
 msgstr ""
 
@@ -2505,15 +2529,15 @@ msgstr ""
 msgid "File '%s' has invalid XML"
 msgstr ""
 
-#: pisi/repodb.py:73
+#: pisi/repodb.py:69
 msgid "No repository named %s exists"
 msgstr ""
 
-#: pisi/repodb.py:82
+#: pisi/repodb.py:78
 msgid "Repository %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: pisi/repodb.py:89
+#: pisi/repodb.py:85
 msgid "Cannot add repository at position %s"
 msgstr ""
 
@@ -2549,39 +2573,39 @@ msgstr ""
 msgid "unpack: check_file_hash failed"
 msgstr ""
 
-#: pisi/sourcedb.py:59 pisi/sourcedb.py:65
+#: pisi/sourcedb.py:54 pisi/sourcedb.py:60
 msgid "Source package %s not found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/specfile.py:140
+#: pisi/specfile.py:138
 msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/specfile.py:207
+#: pisi/specfile.py:205
 msgid ""
 "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/specfile.py:209
+#: pisi/specfile.py:207
 msgid ""
 "Summary: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/specfile.py:210
+#: pisi/specfile.py:208
 msgid ""
 "Description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/specfile.py:211
+#: pisi/specfile.py:209
 msgid ""
 "Component: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/specfile.py:212
+#: pisi/specfile.py:210
 msgid "Provides: "
 msgstr ""
 
-#: pisi/specfile.py:216
+#: pisi/specfile.py:214
 msgid "Dependencies: "
 msgstr ""
 
@@ -2613,30 +2637,26 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot calculate SHA1 hash of given data"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:498
+#: pisi/util.py:508
 msgid "ERROR: patch (%s) failed"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:500
+#: pisi/util.py:510
 msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:546
+#: pisi/util.py:556
 msgid "strip command failed for file '%s'!"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:553
+#: pisi/util.py:563
 msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:559
+#: pisi/util.py:569
 msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:620
-msgid "Updating environment..."
-msgstr ""
-
 #: scripts/repostats.py:226
 msgid ""
 "Duplicate binary packages:\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5b40742d..1b1b1bc9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-13 23:01+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-23 16:02+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-13 23:10+0300\n"
 "Last-Translator: Faik Uygur <faik@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team:  <tr@li.org>\n"
@@ -349,7 +349,8 @@ msgstr "Geri-iz:"
 
 #: pisi-cli:77
 msgid "Use --debug to see a traceback."
-msgstr "Bir geri-iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın."
+msgstr ""
+"Bir geri-iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın."
 
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:36 pisi/actionsapi/cmaketools.py:36
 msgid ""
@@ -560,19 +561,19 @@ msgstr "ActionsAPI [copytree]: %s dizini bulunamadı."
 msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
 msgstr "ActionsAPI [touch]: Erişim engellendi: %s"
 
-#: pisi/api.py:297 pisi/comariface.py:30
+#: pisi/api.py:295 pisi/comariface.py:30
 msgid "comar package is not fully installed"
 msgstr "comar paketi tam olarak kurulmamış"
 
-#: pisi/api.py:309
+#: pisi/api.py:307
 msgid "File %s not found"
 msgstr "Dosya %s bulunamadı."
 
-#: pisi/api.py:364
+#: pisi/api.py:362
 msgid "Checking /%s "
 msgstr "/%s kontrol ediliyor "
 
-#: pisi/api.py:368
+#: pisi/api.py:366
 msgid ""
 "\n"
 "Corrupt file: %s"
@@ -580,67 +581,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bozuk dosya: %s"
 
-#: pisi/api.py:370 pisi/cli/commands.py:1044
+#: pisi/api.py:368 pisi/cli/commands.py:1046
 msgid "OK"
 msgstr "Tamam"
 
-#: pisi/api.py:383
+#: pisi/api.py:381
 msgid "* Building index of PiSi files under %s"
 msgstr "* %s altındaki PiSi dosyalarının bir indeksi yapılıyor"
 
-#: pisi/api.py:390
+#: pisi/api.py:388
 msgid "* Index file written"
 msgstr "* İndeks dosyası yazıldı"
 
-#: pisi/api.py:394
+#: pisi/api.py:392
 msgid "Repo %s already present."
 msgstr "Depo %s halihazırda var."
 
-#: pisi/api.py:398
+#: pisi/api.py:396
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr "%s isimli depo sisteme eklendi."
 
-#: pisi/api.py:404
+#: pisi/api.py:402
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr "%s isimli depo sistemden çıkarıldı."
 
-#: pisi/api.py:406
+#: pisi/api.py:404
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "%s deposu yok. Kaldırılamıyor."
 
-#: pisi/api.py:413
+#: pisi/api.py:411
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr "* %s deposu güncelleniyor"
 
-#: pisi/api.py:421
+#: pisi/api.py:419
 msgid "No updates available for repository %s."
 msgstr "%s deposu için güncelleme yok."
 
-#: pisi/api.py:423
+#: pisi/api.py:421
 msgid "Updating database at any rate as requested"
 msgstr "Veritabanı istek üzerine güncelleniyor"
 
-#: pisi/api.py:434
+#: pisi/api.py:432
 msgid "* Package database updated."
 msgstr "* Paket veritabanı güncellendi."
 
-#: pisi/api.py:436 pisi/api.py:461
+#: pisi/api.py:434 pisi/api.py:459
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr "%s adında bir depo bulunamadı."
 
-#: pisi/api.py:444
+#: pisi/api.py:442
 msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
 msgstr "* '%s' isimli depo yeniden inşa ediliyor... "
 
-#: pisi/api.py:457
+#: pisi/api.py:455
 msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
 msgstr "%s okunurken girdi/çıktı hatası: %s"
 
-#: pisi/api.py:514
+#: pisi/api.py:512
 msgid "Rebuilding package database"
 msgstr "Paket veritabanı yeniden inşa ediliyor"
 
-#: pisi/archive.py:36
+#: pisi/archive.py:37
 msgid ""
 "An error has occured while running LZMA:\n"
 "%s"
@@ -648,35 +649,35 @@ msgstr ""
 "LZMA çalıştırılırken bir hata oluştu:\n"
 "%s"
 
-#: pisi/archive.py:101 pisi/archive.py:161
+#: pisi/archive.py:123 pisi/archive.py:183
 msgid "Archive type not recognized"
 msgstr "Arşiv tipi tanınmadı"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:67
+#: pisi/atomicoperations.py:65
 msgid "Package %s found in repository %s"
 msgstr "Paket %s, %s deposunda bulundu"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:90
+#: pisi/atomicoperations.py:88
 msgid "Package URI: %s"
 msgstr "Paket adresi: %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:94
+#: pisi/atomicoperations.py:92
 msgid "Package %s not found in any active repository."
 msgstr "%s isimli paket hiç bir etkin depoda bulunamadı."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:113
+#: pisi/atomicoperations.py:111
 msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
 msgstr "%s paketi, versiyon %s, sürüm %s, inşa %s kuruluyor"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:158
+#: pisi/atomicoperations.py:156
 msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied"
 msgstr "%s paketi bağımlılıkları sağlanmadan kurulamaz"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:177
+#: pisi/atomicoperations.py:175
 msgid "/%s from %s package\n"
 msgstr "/%s %s paketinden\n"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:178
+#: pisi/atomicoperations.py:176
 msgid ""
 "File conflicts:\n"
 "%s"
@@ -684,279 +685,293 @@ msgstr ""
 "Dosya çakışmaları:\n"
 "%s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:213
+#: pisi/atomicoperations.py:211
 msgid "Re-install same version package?"
 msgstr "Aynı versiyona sahip paketi yeniden yerleştireyim mi?"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:214
+#: pisi/atomicoperations.py:212
 msgid "Package re-install declined"
 msgstr "Paketi yeniden yerleştirmeye izin verilmedi"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:220
+#: pisi/atomicoperations.py:218
 msgid "Upgrading to new upstream version"
 msgstr "Yeni orijinal versiyona yükseltiliyor"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:223
+#: pisi/atomicoperations.py:221
 msgid "Upgrading to new distribution release"
 msgstr "Yeni dağıtım sürümüne yükseltiliyor"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:227
+#: pisi/atomicoperations.py:225
 msgid "Upgrading to new distribution build"
 msgstr "Yeni dağıtım inşasına yükseltiliyor"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:237
+#: pisi/atomicoperations.py:235
 msgid "Downgrade to old distribution release?"
 msgstr "Eski dağıtım sürümüne dönülsün mü?"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:239
+#: pisi/atomicoperations.py:237
 msgid "Downgrade to old distribution build?"
 msgstr "Eski dağıtım inşasına dönülsün mü?"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:241
+#: pisi/atomicoperations.py:239
 msgid "Package downgrade declined"
 msgstr "Paket eskileştirilmesine izin verilmedi"
 
 # pisi/actionsapi/autotools.py:75 :85
-#: pisi/atomicoperations.py:265
+#: pisi/atomicoperations.py:263
 msgid "%s configuration failed."
 msgstr "%s yapılandırması başarısızlığa uğradı."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:388
+#: pisi/atomicoperations.py:386
 msgid "Storing %s, "
 msgstr "%s saklanıyor, "
 
-#: pisi/atomicoperations.py:391
+#: pisi/atomicoperations.py:389
 msgid "Storing %s."
 msgstr "%s saklanıyor."
 
-#: pisi/atomicoperations.py:398
+#: pisi/atomicoperations.py:396
 msgid "Storing %s"
 msgstr "%s saklanıyor"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:454
+#: pisi/atomicoperations.py:452
 msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal."
-msgstr "%s paketi için dosya listesi okunamadı, kaldırma işlemine devam ediliyor. "
+msgstr ""
+"%s paketi için dosya listesi okunamadı, kaldırma işlemine devam ediliyor. "
 
-#: pisi/atomicoperations.py:460
+#: pisi/atomicoperations.py:458
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "%s paketi kaldırılıyor"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:463
+#: pisi/atomicoperations.py:461
 msgid "Trying to remove nonexistent package "
 msgstr "Varolmayan paket kaldırılmaya çalışıldı"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:502
+#: pisi/atomicoperations.py:500
 msgid "Not removing conflicted file : %s"
 msgstr "Çakışan dosya silinmiyor : %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:522
-msgid "Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
+#: pisi/atomicoperations.py:520
+msgid ""
+"Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
 msgstr "Kurulmuş dosya %s sistemde bulunmuyor [Muhtemelen el ile silindi]"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:581
+#: pisi/atomicoperations.py:580
 msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
 msgstr "'%s' isimli metadata XML bulunamıyor"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:589
+#: pisi/atomicoperations.py:588
 msgid "MetaData format wrong (%s)"
 msgstr "MetaData biçimi yanlış (%s)"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:591
+#: pisi/atomicoperations.py:590
 msgid "* Adding '%s' to db... "
 msgstr "* '%s' veritabanına ekleniyor... "
 
-#: pisi/atomicoperations.py:597
+#: pisi/atomicoperations.py:596
 msgid "Files XML '%s' cannot be found"
 msgstr "Files XML '%s' bulunamıyor"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:602 pisi/package.py:141
+#: pisi/atomicoperations.py:601 pisi/package.py:141
 msgid "Invalid %s"
 msgstr "Geçersiz %s"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:611
+#: pisi/atomicoperations.py:610
 msgid "OK."
 msgstr "Tamam."
 
-#: pisi/build.py:86
+#: pisi/build.py:85
 msgid "Path %s belongs in multiple packages"
 msgstr "Yol %s birden çok pakete ait"
 
-#: pisi/build.py:112
+#: pisi/build.py:111
 msgid "Source URI: %s"
 msgstr "Kaynak adresi: %s"
 
-#: pisi/build.py:116
+#: pisi/build.py:115
 msgid "Source %s not found in any active repository."
 msgstr "%s isimli kaynak paket hiç bir etkin depoda bulunamadı."
 
-#: pisi/build.py:181
+#: pisi/build.py:183
 msgid "Building PiSi source package: %s"
 msgstr "PiSi kaynak paketi %s inşa ediliyor"
 
-#: pisi/build.py:229
+#: pisi/build.py:228
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
-msgstr "IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
+msgstr ""
+"IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
 
-#: pisi/build.py:234
+#: pisi/build.py:233
 msgid "CCache detected..."
 msgstr "Derleme zamanını kısaltan ccache bulundu..."
 
-#: pisi/build.py:287
+#: pisi/build.py:286
 msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
 msgstr "PartOf imi tanımlanmamış, bileşen araştırılyor"
 
-#: pisi/build.py:297
+#: pisi/build.py:296
 msgid "Cannot find component.xml in upper directory"
 msgstr "component.xml üst dizinde bulunamıyor"
 
-#: pisi/build.py:301
+#: pisi/build.py:300
 msgid "Source is part of %s component"
 msgstr "Kaynak %s bileşeninin parçası"
 
-#: pisi/build.py:305
+#: pisi/build.py:304
 msgid "Fetching source from: %s"
 msgstr "Kaynak %s adresinden indiriliyor"
 
-#: pisi/build.py:307
+#: pisi/build.py:306
 msgid "Source archive is stored: %s/%s"
 msgstr "Kaynak arşivi saklandı:  %s/%s"
 
-#: pisi/build.py:311
+#: pisi/build.py:310
 msgid "Unpacking archive..."
 msgstr "Arşiv açılıyor..."
 
-#: pisi/build.py:313
+#: pisi/build.py:314
 msgid " unpacked (%s)"
 msgstr " açıldı (%s)"
 
-#: pisi/build.py:318
+#: pisi/build.py:319
 msgid "Setting up source..."
 msgstr "Kaynak yapılandırılıyor"
 
-#: pisi/build.py:323
+#: pisi/build.py:324
 msgid "Building source..."
 msgstr "Kaynak inşa ediliyor..."
 
-#: pisi/build.py:328
+#: pisi/build.py:329
 msgid "Testing package..."
 msgstr "Paket test ediliyor..."
 
-#: pisi/build.py:332
+#: pisi/build.py:333
 msgid "Installing..."
 msgstr "Kuruluyor..."
 
-#: pisi/build.py:374
+#: pisi/build.py:375
 msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
 msgstr "Action betiği okunamıyor (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:376
+#: pisi/build.py:377
 msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
 msgstr "Action betiğinde sözdizimi hatası (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:393
+#: pisi/build.py:394
 msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
 msgstr "Action betiği okunamıyor (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:395
+#: pisi/build.py:396
 msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
 msgstr "Action betiğinde sözdizimi hatası (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:421
+#: pisi/build.py:408
+msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
+msgstr ""
+
+#: pisi/build.py:441
+#, fuzzy
+msgid "Sandbox violations!"
+msgstr "index seçenekleri"
+
+#: pisi/build.py:444
 msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr "fonksiyon eylemlerden çağırılamıyor: %s"
 
-#: pisi/build.py:437
-msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
+#: pisi/build.py:461
+msgid ""
+"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
 "Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel içindeki bu paketler "
 "ek olarak kurulacak:"
 
-#: pisi/build.py:442
+#: pisi/build.py:466
 msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
-msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel halihazırda kurulu"
+msgstr ""
+"Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel halihazırda kurulu"
 
-#: pisi/build.py:444
+#: pisi/build.py:468
 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
 msgstr "Emniyet mandalı: geliştirme sistemi bileşeni system.devel bulunamadı"
 
-#: pisi/build.py:453
+#: pisi/build.py:477
 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
 msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları"
 
-#: pisi/build.py:457
+#: pisi/build.py:481
 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
 msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları yüzünden paket inşa edilemiyor"
 
-#: pisi/build.py:465
+#: pisi/build.py:489
 msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
 msgstr "İnşa bağımlılığı %s sağlanamadı"
 
-#: pisi/build.py:467
+#: pisi/build.py:491
 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
 msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıklarını kurmak istiyor musunuz? "
 
-#: pisi/build.py:468
+#: pisi/build.py:492
 msgid "Installing build dependencies."
 msgstr "İnşa bağımlılıkları kuruluyor. "
 
-#: pisi/build.py:473
+#: pisi/build.py:497
 msgid "Ignoring build dependencies."
 msgstr "İnşa bağımlılıkları yoksayılıyor."
 
-#: pisi/build.py:483
+#: pisi/build.py:507
 msgid "Patch file is missing: %s\n"
 msgstr "Yama dosyası eksik: %s\n"
 
-#: pisi/build.py:496
+#: pisi/build.py:520
 msgid "* Applying patch: %s"
 msgstr "* Yama uygulanıyor: %s"
 
-#: pisi/build.py:554
+#: pisi/build.py:580
 msgid "Stripping files.."
 msgstr "Semboller çıkarılıyor.."
 
-#: pisi/build.py:654
+#: pisi/build.py:680
 msgid "(found old version %s)"
 msgstr "(%s numaralı eski versiyon bulundu)"
 
-#: pisi/build.py:656
+#: pisi/build.py:682
 msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
 msgstr "Yanlış paket adına sahip %s atlanıyor"
 
-#: pisi/build.py:677
+#: pisi/build.py:703
 msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
 msgstr "(önceki bir inşa bulunamadı, inşa numarası 1 yapılıyor)"
 
-#: pisi/build.py:722
+#: pisi/build.py:748
 msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
 msgstr "(önceki paketin bir inşa numarası yok, inşa numarası 1 yapılıyor)"
 
-#: pisi/build.py:725
+#: pisi/build.py:751
 msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
 msgstr "Değişiklikler var, inşa numarası bir arttırılarak %d yapıldı."
 
-#: pisi/build.py:728
+#: pisi/build.py:754
 msgid "There is no change from previous build %d"
 msgstr "Bir önceki %d numaralı inşadan beri bir değişiklik yok."
 
-#: pisi/build.py:793
+#: pisi/build.py:819
 msgid "No user named '%s' found on the system"
 msgstr "Sistemde '%s' isminde bir kullanıcı bulunamadı"
 
-#: pisi/build.py:798
+#: pisi/build.py:824
 msgid "No group named '%s' found on the system"
 msgstr "Sistemde '%s' isminde bir grup bulunamadı"
 
-#: pisi/build.py:801
+#: pisi/build.py:827
 msgid "** Building package %s"
 msgstr "** Paket %s inşa ediliyor"
 
 # pisi/build.py:503 :506
-#: pisi/build.py:803 pisi/build.py:806
+#: pisi/build.py:829 pisi/build.py:832
 msgid "Generating %s,"
 msgstr "%s yaratılıyor,"
 
-#: pisi/build.py:812
+#: pisi/build.py:838
 msgid ""
 "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in "
 "pisi.conf."
@@ -964,29 +979,30 @@ msgstr ""
 "İnşa (build) sayısı koyulmayacak. Depo inşaları için buildno seçeneğini pisi."
 "conf dosyasında etkinleştirmelisiniz."
 
-#: pisi/build.py:830
+#: pisi/build.py:856
 msgid "Creating PiSi package %s."
 msgstr "%s adlı PiSi paketi yaratılıyor."
 
-#: pisi/build.py:875 pisi/delta.py:93
+#: pisi/build.py:901 pisi/delta.py:93
 msgid "Done."
 msgstr "Bitti."
 
-#: pisi/build.py:881
+#: pisi/build.py:907
 msgid "Abandoned files under the install dir (%s):"
 msgstr "kurulum dizini (%s) altındaki terkedilmiş dosyalar:"
 
-#: pisi/build.py:885
-msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
+#: pisi/build.py:911
+msgid ""
+"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
 msgstr ""
 "Kurulum dizini (%s) altındaki bütün dosyalar paket(ler) tarafından "
 "toplanmıştır"
 
-#: pisi/build.py:889
+#: pisi/build.py:915
 msgid "Cleaning Build Directory..."
 msgstr "İnşa dizini siliniyor..."
 
-#: pisi/build.py:892
+#: pisi/build.py:918
 msgid "Keeping Build Directory"
 msgstr "İnşa dizini bırakılıyor"
 
@@ -1031,7 +1047,7 @@ msgstr "%s paketinin dosyaları arşivden çıkartılıyor"
 msgid "generic help string for any command"
 msgstr "herhangi bir komut yardımı için yer tutucu"
 
-#: pisi/cli/commands.py:121 pisi/cli/pisicli.py:104
+#: pisi/cli/commands.py:121 pisi/cli/pisicli.py:101
 msgid "Unrecognized command: %s"
 msgstr "Tanınmayan komut: %s"
 
@@ -1238,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 msgid "build options"
 msgstr "inşa seçenekleri"
 
-#: pisi/cli/commands.py:440 pisi/cli/commands.py:523
+#: pisi/cli/commands.py:440 pisi/cli/commands.py:527
 msgid "Output directory for produced packages"
 msgstr "Üretilecek paketler için çıktı dizini"
 
@@ -1246,7 +1262,7 @@ msgstr "Üretilecek paketler için çıktı dizini"
 msgid "Bypass errors from ActionsAPI"
 msgstr "ActionsAPI kaynaklı hataları esgeç"
 
-#: pisi/cli/commands.py:445 pisi/cli/commands.py:606
+#: pisi/cli/commands.py:445 pisi/cli/commands.py:610
 msgid "Bypass safety switch"
 msgstr "Emniyet mandalını esgeç"
 
@@ -1259,22 +1275,32 @@ msgid "Create a static package with ar files"
 msgstr "Ar dosyaları içeren bir statik paket yarat"
 
 #: pisi/cli/commands.py:451
-msgid "Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
-msgstr "İnşa bağımlılıklarını kurma, eğer bir inşa bağımlılığı yoksa hatayla çık"
+msgid ""
+"Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
+msgstr ""
+"İnşa bağımlılıklarını kurma, eğer bir inşa bağımlılığı yoksa hatayla çık"
 
 #: pisi/cli/commands.py:453
 msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
 msgstr "PiSi ikili paket formatları: '1.0', '1.1' (öntanımlı)"
 
-#: pisi/cli/commands.py:456
+#: pisi/cli/commands.py:455
+msgid "Use quilt patch management system instead of GNU patch"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:457
+msgid "Do not constrain build process inside the build folder"
+msgstr ""
+
+#: pisi/cli/commands.py:460
 msgid "build steps"
 msgstr "inşa adımları"
 
-#: pisi/cli/commands.py:458
+#: pisi/cli/commands.py:462
 msgid "Break build after fetching the source archive"
 msgstr "Kaynak arşivini indirdikten sonra inşa'yı sonlandır"
 
-#: pisi/cli/commands.py:460
+#: pisi/cli/commands.py:464
 msgid ""
 "Break build after unpacking the source archive, checking sha1sum and "
 "applying patches"
@@ -1282,39 +1308,39 @@ msgstr ""
 "Kaynak arşivini açtıktan, sha1sum kontrolü yaptıktan ve yamaları "
 "uyguladıktan sonra inşa'yı sonlandır"
 
-#: pisi/cli/commands.py:462
+#: pisi/cli/commands.py:466
 msgid "Break build after running configure step"
 msgstr "Yapılandırma adımından sonra inşa'yı sonlandır"
 
-#: pisi/cli/commands.py:464
+#: pisi/cli/commands.py:468
 msgid "Break build after running compile step"
 msgstr "Derleme adımından sonra inşa'yı sonlandır"
 
-#: pisi/cli/commands.py:466
+#: pisi/cli/commands.py:470
 msgid "Break build after running check step"
 msgstr "Kontrol adımından sonra inşa'yı sonlandır"
 
-#: pisi/cli/commands.py:468
+#: pisi/cli/commands.py:472
 msgid "Break build after running install step"
 msgstr "Kurulum adımından sonra inşa'yı sonlandır"
 
-#: pisi/cli/commands.py:470
+#: pisi/cli/commands.py:474
 msgid "create PiSi package"
 msgstr "PiSi paketini oluştur"
 
-#: pisi/cli/commands.py:484
+#: pisi/cli/commands.py:488
 msgid "package_format must be one of %s "
 msgstr "package_format, bunlardan birisi olmalı: %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:487 pisi/cli/commands.py:536 pisi/cli/commands.py:585
+#: pisi/cli/commands.py:491 pisi/cli/commands.py:540 pisi/cli/commands.py:589
 msgid "Output directory: %s"
 msgstr "Çıktı dizini: %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:489 pisi/cli/commands.py:538
+#: pisi/cli/commands.py:493 pisi/cli/commands.py:542
 msgid "Outputting packages in the working directory."
 msgstr "Paketler çalışma dizinine yazılıyor."
 
-#: pisi/cli/commands.py:500
+#: pisi/cli/commands.py:504
 msgid ""
 "Creates delta PiSi packages\n"
 "\n"
@@ -1330,16 +1356,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Usage: delta eskipaket yenipaket\n"
 "\n"
-"Delta komutu verilen paketler arasındaki değişen dosyaları"
-"dosyaların sha1sum'larını kontrol ederek bulur\n"
-"ve iki sürüm arasındaki değişen dosyaları içeren bir delta paketi oluşturur.\n"
+"Delta komutu verilen paketler arasındaki değişen dosyalarıdosyaların "
+"sha1sum'larını kontrol ederek bulur\n"
+"ve iki sürüm arasındaki değişen dosyaları içeren bir delta paketi "
+"oluşturur.\n"
 "\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:517
+#: pisi/cli/commands.py:521
 msgid "delta options"
 msgstr "delta seçenekleri"
 
-#: pisi/cli/commands.py:549
+#: pisi/cli/commands.py:553
 msgid ""
 "Build and install PiSi source packages from repository\n"
 "\n"
@@ -1359,35 +1386,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bir bileşen adı da verebilirsiniz.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:568
+#: pisi/cli/commands.py:572
 msgid "emerge options"
 msgstr "emerge seçenekleri"
 
-#: pisi/cli/commands.py:571 pisi/cli/commands.py:644 pisi/cli/commands.py:712
+#: pisi/cli/commands.py:575 pisi/cli/commands.py:648 pisi/cli/commands.py:716
 msgid "Ignore file conflicts"
 msgstr "Dosya çakışmalarına aldırma"
 
-#: pisi/cli/commands.py:573 pisi/cli/commands.py:646 pisi/cli/commands.py:714
+#: pisi/cli/commands.py:577 pisi/cli/commands.py:650 pisi/cli/commands.py:718
 msgid "Ignore package conflicts"
 msgstr "Paket çakışmalarına aldırma"
 
-#: pisi/cli/commands.py:575 pisi/cli/commands.py:604
+#: pisi/cli/commands.py:579 pisi/cli/commands.py:608
 msgid "Bypass comar configuration agent"
 msgstr "Çomar yapılandırma aygıtını kullanma"
 
-#: pisi/cli/commands.py:587
+#: pisi/cli/commands.py:591
 msgid "Outputting binary packages in the package cache."
 msgstr "İkili paketler paket önbelleğine yazılıyor."
 
-#: pisi/cli/commands.py:595
+#: pisi/cli/commands.py:599
 msgid "Abstract package operation command"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/commands.py:608
+#: pisi/cli/commands.py:612
 msgid "Do not perform any action, just show what would be done"
 msgstr "Hiç bir eylem gerçekleştirme, sadece ne yapılacağını göster"
 
-#: pisi/cli/commands.py:619
+#: pisi/cli/commands.py:623
 msgid ""
 "Install PiSi packages\n"
 "\n"
@@ -1408,23 +1435,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Paket adları yerine bileşenler de verebilirsiniz.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:637
+#: pisi/cli/commands.py:641
 msgid "install options"
 msgstr "install seçenekleri"
 
-#: pisi/cli/commands.py:642
+#: pisi/cli/commands.py:646
 msgid "Reinstall already installed packages"
 msgstr "Halihazırda kurulu paketi yeniden kur"
 
-#: pisi/cli/commands.py:648
+#: pisi/cli/commands.py:652
 msgid "Install component's and recursive components' packages"
 msgstr "Bileşenin ve alt bileşenlerinin paketlerini kur"
 
-#: pisi/cli/commands.py:650 pisi/cli/commands.py:718
+#: pisi/cli/commands.py:654 pisi/cli/commands.py:722
 msgid "Fetch upgrades but do not install."
 msgstr "Yükseltilecekleri indir ama kurma"
 
-#: pisi/cli/commands.py:677
+#: pisi/cli/commands.py:681
 msgid ""
 "Upgrade PiSi packages\n"
 "\n"
@@ -1452,23 +1479,23 @@ msgstr ""
 "bir dosyayı yeniden kurmak istiyorsanız install komutunu kullanın. \n"
 "Paket adları yerine bileşenler de verebilirsiniz.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:703
+#: pisi/cli/commands.py:707
 msgid "upgrade options"
 msgstr "upgrade seçenekleri"
 
-#: pisi/cli/commands.py:708
+#: pisi/cli/commands.py:712
 msgid "Security related package upgrades only"
 msgstr "Sadece güvenlik ile alakalı güncellemeler"
 
-#: pisi/cli/commands.py:710
+#: pisi/cli/commands.py:714
 msgid "Do not update repositories"
 msgstr "Depoları güncelleme"
 
-#: pisi/cli/commands.py:716
+#: pisi/cli/commands.py:720
 msgid "Upgrade component's and recursive components' packages"
 msgstr "Bileşenin ve alt bileşenlerinin paketlerini güncelle"
 
-#: pisi/cli/commands.py:720
+#: pisi/cli/commands.py:724
 msgid ""
 "When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match "
 "pattern."
@@ -1476,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 "Sistemi yükseltirken paket ya da bileşen isimlerinden verilen kalıp ile "
 "eşleşenleri yok say"
 
-#: pisi/cli/commands.py:722
+#: pisi/cli/commands.py:726
 msgid ""
 "When upgrading system, ignore packages and components whose "
 "basenames                      match any pattern contained in file."
@@ -1484,15 +1511,15 @@ msgstr ""
 "Sistemi yükseltirken paket ya da bileşen isimlerinden dosya içerisinde "
 "verilen kalıplardan herhangi birisi ile eşleşenleri yok say"
 
-#: pisi/cli/commands.py:766
+#: pisi/cli/commands.py:770
 msgid "Updating repositories"
 msgstr "Depolar güncelleniyor"
 
-#: pisi/cli/commands.py:771
+#: pisi/cli/commands.py:775
 msgid "Will not update repositories"
 msgstr "Depolar güncellenmeyecek"
 
-#: pisi/cli/commands.py:796
+#: pisi/cli/commands.py:800
 msgid ""
 "Remove PiSi packages\n"
 "\n"
@@ -1511,15 +1538,15 @@ msgstr ""
 "verin.\n"
 "Paket adları yerine bileşenler de verebilirsiniz.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:813
+#: pisi/cli/commands.py:817
 msgid "remove options"
 msgstr "remove seçenekler"
 
-#: pisi/cli/commands.py:816
+#: pisi/cli/commands.py:820
 msgid "Remove component's and recursive components' packages"
 msgstr "Bileşenin ve alt bileşenlerinin paketlerini kaldır"
 
-#: pisi/cli/commands.py:838
+#: pisi/cli/commands.py:842
 msgid ""
 "Configure pending packages\n"
 "\n"
@@ -1534,11 +1561,11 @@ msgstr ""
 "yapılmadıysa, yapılandırmayı bekleyen paketler listesine eklenirler.\n"
 "Bu komut bekleyen paketleri yapılandırır.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:854
+#: pisi/cli/commands.py:858
 msgid "configure-pending options"
 msgstr "configure-pending seçenekleri"
 
-#: pisi/cli/commands.py:866
+#: pisi/cli/commands.py:870
 msgid ""
 "Display package information\n"
 "\n"
@@ -1552,63 +1579,63 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<paketi> ya bir paket adıdır ya da bir .pisi dosyasıdır.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:881
+#: pisi/cli/commands.py:885
 msgid "info options"
 msgstr "info seçenekler"
 
-#: pisi/cli/commands.py:888
+#: pisi/cli/commands.py:892
 msgid "Show a list of package files."
 msgstr "Paketteki dosyaların bir listesini göster."
 
-#: pisi/cli/commands.py:890
+#: pisi/cli/commands.py:894
 msgid "Info about the given component"
 msgstr "Verilen bileşen hakkında bilgi"
 
-#: pisi/cli/commands.py:893
+#: pisi/cli/commands.py:897
 msgid "Show only paths."
 msgstr "Sadece yolları göster"
 
-#: pisi/cli/commands.py:895
+#: pisi/cli/commands.py:899
 msgid "Do not show details"
 msgstr "Detayları gösterme"
 
-#: pisi/cli/commands.py:897
+#: pisi/cli/commands.py:901
 msgid "Output in xml format"
 msgstr "Xml biçiminde çıktı"
 
-#: pisi/cli/commands.py:943
+#: pisi/cli/commands.py:947
 msgid "Package file: %s"
 msgstr "Paket dosyası: %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:949
+#: pisi/cli/commands.py:953
 msgid "[inst] "
 msgstr "[yüklü]"
 
-#: pisi/cli/commands.py:951
+#: pisi/cli/commands.py:955
 msgid "Installed package:"
 msgstr "Yüklü paket:"
 
-#: pisi/cli/commands.py:957
+#: pisi/cli/commands.py:961
 msgid "[repo] "
 msgstr "[depo] "
 
-#: pisi/cli/commands.py:959
+#: pisi/cli/commands.py:963
 msgid "Package found in %s repository:"
 msgstr "Paket %s deposunda bulundu:"
 
-#: pisi/cli/commands.py:963
+#: pisi/cli/commands.py:967
 msgid "%s is not found in repositories"
 msgstr "%s depolarda bulunamadı"
 
-#: pisi/cli/commands.py:966
+#: pisi/cli/commands.py:970
 msgid "%s is not installed"
 msgstr "%s kurulu değil"
 
-#: pisi/cli/commands.py:979
+#: pisi/cli/commands.py:981
 msgid "Reverse Dependencies:"
 msgstr "Ters bağımlılıklar:"
 
-#: pisi/cli/commands.py:982
+#: pisi/cli/commands.py:984
 msgid ""
 "\n"
 "Files:"
@@ -1616,11 +1643,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dosyalar:"
 
-#: pisi/cli/commands.py:990
+#: pisi/cli/commands.py:992
 msgid "File information not available"
 msgstr "Dosya bilgisi bulunamadı"
 
-#: pisi/cli/commands.py:996
+#: pisi/cli/commands.py:998
 msgid ""
 "Verify installation\n"
 "\n"
@@ -1645,23 +1672,23 @@ msgstr ""
 "bu kontrol toplamlarını kullanır. \n"
 "Eğer paket belirtilmemiş ise tüm paketler üzerinde doğrulama yapar.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1016
+#: pisi/cli/commands.py:1018
 msgid "check options"
 msgstr "kontrol seçenekleri"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1018
+#: pisi/cli/commands.py:1020
 msgid "Check installed packages under given component"
 msgstr "Bileşen altındaki kurulu paketleri kontrol et"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1034
+#: pisi/cli/commands.py:1036
 msgid "Checking all installed packages"
 msgstr "Tüm kurulu paketler denetleniyor"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1038
+#: pisi/cli/commands.py:1040
 msgid "* Checking %s... "
 msgstr "* %s kontrol ediliyor... "
 
-#: pisi/cli/commands.py:1042
+#: pisi/cli/commands.py:1044
 msgid ""
 "\n"
 "Package %s is corrupt."
@@ -1669,11 +1696,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Paket %s bozuk."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1046
+#: pisi/cli/commands.py:1048
 msgid "Package %s not installed"
 msgstr "Paket %s kurulmamış"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1051
+#: pisi/cli/commands.py:1053
 msgid ""
 "Index PiSi files in a given directory\n"
 "\n"
@@ -1699,31 +1726,31 @@ msgstr ""
 "Eğer birden çok dizin verirseniz, komut hala çalışır, ama herşeyi\n"
 "tek bir indeks dosyasına koyar.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1072
+#: pisi/cli/commands.py:1074
 msgid "index options"
 msgstr "index seçenekleri"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1076
+#: pisi/cli/commands.py:1078
 msgid "Store absolute links for indexed files."
 msgstr "İndekslenmiş dosyalar için mutlak bağlar sakla."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1079
+#: pisi/cli/commands.py:1081
 msgid "Index output file"
 msgstr "İndeks çıktı dosyası"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1082
+#: pisi/cli/commands.py:1084
 msgid "Do not index PiSi spec files."
 msgstr "PiSi spec dosyalarını indeksleme."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1085
+#: pisi/cli/commands.py:1087
 msgid "Do not sign index."
 msgstr "İndeksi imzalama."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1098
+#: pisi/cli/commands.py:1100
 msgid "Indexing current directory."
 msgstr "Şu andaki dizini indeksliyor."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1106
+#: pisi/cli/commands.py:1108
 msgid ""
 "Print the list of all installed packages\n"
 "\n"
@@ -1733,30 +1760,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kullanım: list-installed\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1120
+#: pisi/cli/commands.py:1122
 msgid "list-installed options"
 msgstr "list-installed seçenekleri"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1123 pisi/cli/commands.py:1356
-#: pisi/cli/commands.py:1420 pisi/cli/commands.py:1459
-#: pisi/cli/commands.py:1499 pisi/cli/commands.py:1623
+#: pisi/cli/commands.py:1125 pisi/cli/commands.py:1358
+#: pisi/cli/commands.py:1422 pisi/cli/commands.py:1461
+#: pisi/cli/commands.py:1501 pisi/cli/commands.py:1625
 msgid "Show in long format"
 msgstr "Uzun biçimde göster"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1125
+#: pisi/cli/commands.py:1127
 msgid "List installed packages under given component"
 msgstr "Bileşen altındaki kurulu paketleri listele"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1127 pisi/cli/commands.py:1503
+#: pisi/cli/commands.py:1129 pisi/cli/commands.py:1505
 msgid "Show detailed install info"
 msgstr "Detaylı kurulum bilgisi göster"
 
 # pisi/cli/commands.py:542 :729
-#: pisi/cli/commands.py:1144 pisi/cli/commands.py:1522
-msgid "Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
-msgstr "Paket Adı        |Dm|  Versiyon| Sürüm|  İnşa|  Dağıt.|            Tarih"
+#: pisi/cli/commands.py:1146 pisi/cli/commands.py:1524
+msgid ""
+"Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
+msgstr ""
+"Paket Adı        |Dm|  Versiyon| Sürüm|  İnşa|  Dağıt.|            Tarih"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1159
+#: pisi/cli/commands.py:1161
 msgid ""
 "Rebuild Databases\n"
 "\n"
@@ -1776,19 +1805,19 @@ msgstr ""
 "Eğer paket tanımları verildiyse /var/lib/pisi altındaki paket dizinlerinin "
 "adları olmalılar\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1177
+#: pisi/cli/commands.py:1179
 msgid "rebuild-db options"
 msgstr "rebuild-db seçenekleri"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1180
+#: pisi/cli/commands.py:1182
 msgid "Rebuild files database"
 msgstr "Dosya veritabanını yeniden inşa et"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1191
+#: pisi/cli/commands.py:1193
 msgid "Rebuild PiSi databases?"
 msgstr "PiSi veritabanı yeniden inşa edilsin mi?"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1198
+#: pisi/cli/commands.py:1200
 msgid ""
 "Update repository databases\n"
 "\n"
@@ -1808,15 +1837,15 @@ msgstr ""
 "PiSi veritabanlarını depo ile eşzamanlı hale getirir.\n"
 " Eğer bir depo verilmediyse, bütün depolar güncellenir.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1216
+#: pisi/cli/commands.py:1218
 msgid "update-repo options"
 msgstr "update-repo seçenekleri"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1220
+#: pisi/cli/commands.py:1222
 msgid "Update database in any case"
 msgstr "Veritabanını her halde güncelle"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1238
+#: pisi/cli/commands.py:1240
 msgid ""
 "Add a repository\n"
 "\n"
@@ -1841,23 +1870,23 @@ msgstr ""
 "Şimdilik sadece yerel dosyalar (örn. /a/b/c) ve http:// veya ftp:// türü \n"
 "adresler desteklenir\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1258
+#: pisi/cli/commands.py:1260
 msgid "add-repo options"
 msgstr "add-repo seçenekler"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1261
+#: pisi/cli/commands.py:1263
 msgid "Add repository at given position (0 is first)"
 msgstr "Belirtilen pozisyona depo ekler (0 birinci)"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1275
+#: pisi/cli/commands.py:1277
 msgid "Update PiSi database for repository %s?"
 msgstr "%s isimli depo için PiSi veritabanı güncellensin mi?"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1279
+#: pisi/cli/commands.py:1281
 msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
 msgstr "%s deposuna erişilemedi. %s sistemden kaldırılıyor."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1288
+#: pisi/cli/commands.py:1290
 msgid ""
 "Remove repositories\n"
 "\n"
@@ -1871,7 +1900,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sistemden ilgili bütün depo bilgisini kaldır.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1314
+#: pisi/cli/commands.py:1316
 msgid ""
 "List repositories\n"
 "\n"
@@ -1885,7 +1914,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Şu anda izlenen bütün depoları gösterir.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1337
+#: pisi/cli/commands.py:1339
 msgid ""
 "List available packages in the repositories\n"
 "\n"
@@ -1902,27 +1931,27 @@ msgstr ""
 "Depoda yayımlanmış olan PiSi bileşenlerinin kısa bir listesini verir.\n"
 "Eğer bir depo verilmediyse, bütün depolardaki paketleri listeler.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1354
+#: pisi/cli/commands.py:1356
 msgid "list-available options"
 msgstr "list-available seçenekleri"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1358
+#: pisi/cli/commands.py:1360
 msgid "List available packages under given component"
 msgstr "Bileşen altındaki paketleri listele"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1360
+#: pisi/cli/commands.py:1362
 msgid "Show uninstalled packages only"
 msgstr "Sadece kurulu olmayan paketleri göster"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1368
+#: pisi/cli/commands.py:1370
 msgid "Installed packages are shown in this color"
 msgstr "Kurulu paketler bu renkle gösterilir"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1376
+#: pisi/cli/commands.py:1378
 msgid "Repository : %s\n"
 msgstr "Depo: %s\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1403
+#: pisi/cli/commands.py:1405
 msgid ""
 "List available components\n"
 "\n"
@@ -1937,11 +1966,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Depoda yayımlanmış olan PiSi bileşenlerinin kısa bir listesini verir.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1418
+#: pisi/cli/commands.py:1420
 msgid "list-components options"
 msgstr "list-components seçenekleri"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1443
+#: pisi/cli/commands.py:1445
 msgid ""
 "List available sources\n"
 "\n"
@@ -1955,11 +1984,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Depolarda bulunan kaynakların kısa bir listesini verir.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1457
+#: pisi/cli/commands.py:1459
 msgid "list-sources options"
 msgstr "list-sources seçenekleri"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1482
+#: pisi/cli/commands.py:1484
 msgid ""
 "List packages to be upgraded\n"
 "\n"
@@ -1971,19 +2000,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kullanım: list-upgrades [ <depo1> <depo2> ... depon ]\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1496
+#: pisi/cli/commands.py:1498
 msgid "list-upgrades options"
 msgstr "list-upgrades seçenekleri"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1501
+#: pisi/cli/commands.py:1503
 msgid "List upgradable packages under given component"
 msgstr "Bileşen altındaki güncellenebilir paketleri listele"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1518 pisi/operations.py:460
+#: pisi/cli/commands.py:1520 pisi/operations.py:458
 msgid "No packages to upgrade."
 msgstr "Yükseltilecek paket yok."
 
-#: pisi/cli/commands.py:1538
+#: pisi/cli/commands.py:1540
 msgid ""
 "List pending packages\n"
 "\n"
@@ -1993,11 +2022,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Yapılandırmayı bekleyen paketlerin bir listesini verir.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1560
+#: pisi/cli/commands.py:1562
 msgid "There are no packages waiting to be configured"
 msgstr "Yapılandırılmayı bekleyen paket yok"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1565
+#: pisi/cli/commands.py:1567
 msgid ""
 "Search packages\n"
 "\n"
@@ -2013,19 +2042,19 @@ msgstr ""
 "Belirtilen arama terimlerini özet, tanım ve paket adı \n"
 "alanlarında içeren paketleri bulur.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1580
+#: pisi/cli/commands.py:1582
 msgid "search options"
 msgstr "search seçenekleri"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1586
+#: pisi/cli/commands.py:1588
 msgid "Show details"
 msgstr "Detayları göster"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1598
+#: pisi/cli/commands.py:1600
 msgid "%s packages found"
 msgstr "%s paket bulundu"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1607
+#: pisi/cli/commands.py:1609
 msgid ""
 "Search for a file\n"
 "\n"
@@ -2039,35 +2068,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Belirtilen dosyayı içeren paketi bulur.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1621
+#: pisi/cli/commands.py:1623
 msgid "search-file options"
 msgstr "search-file seçenekleri"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1625
+#: pisi/cli/commands.py:1627
 msgid "Fuzzy search"
 msgstr "Yaklaşık arama"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1627
+#: pisi/cli/commands.py:1629
 msgid "Show only package name"
 msgstr "Sadece paket ismi göster"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1648
+#: pisi/cli/commands.py:1650
 msgid "Package %s has file %s"
 msgstr "%s paketi içinde %s dosyası var"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1650
+#: pisi/cli/commands.py:1652
 msgid "Type: %s, Hash: %s"
 msgstr "Tip: %s, Hash: %s"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1653
+#: pisi/cli/commands.py:1655
 msgid "Path '%s' does not belong to an installed package"
 msgstr "Yol '%s' yerleştirilmiş bir pakete ait değil"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1666
+#: pisi/cli/commands.py:1668
 msgid "Searching for %s"
 msgstr "%s'i arıyor"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1676
+#: pisi/cli/commands.py:1678
 msgid ""
 "%prog [options] <command> [arguments]\n"
 "\n"
@@ -2079,7 +2108,7 @@ msgstr ""
 "<komut> aşağıdakilerden birisi olabilir:\n"
 "\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1682
+#: pisi/cli/commands.py:1684
 msgid ""
 "\n"
 "Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"
@@ -2087,15 +2116,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Belirli bir komut hakkında yardım için \"%prog help <komut>\"'u kullanınız.\n"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:56
+#: pisi/cli/pisicli.py:53
 msgid "Options must precede non-option arguments"
 msgstr "Seçenekler seçenek olmayan argümanlardan önce gelmeli"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:97
+#: pisi/cli/pisicli.py:94
 msgid "No command given"
 msgstr "Komut verilmedi"
 
-#: pisi/cli/pisicli.py:100
+#: pisi/cli/pisicli.py:97
 msgid "Command line parsing error"
 msgstr "Komut satırı ayrıştırma hatası"
 
@@ -2168,7 +2197,7 @@ msgstr "Bileşen %s için bilgi bulunamadı"
 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
 msgstr "Hedef dizini %s bulunamadı. Yaratılıyor."
 
-#: pisi/configfile.py:107
+#: pisi/configfile.py:111
 msgid "No section by name '%s'"
 msgstr "'%s' diye bir bölüm yok."
 
@@ -2196,11 +2225,11 @@ msgstr " sürüm <= "
 msgid " release "
 msgstr " sürüm "
 
-#: pisi/constants.py:30
+#: pisi/constants.py:28
 msgid "Can't rebind constant: %s"
 msgstr "Sabit %s değiştirilemez"
 
-#: pisi/constants.py:36
+#: pisi/constants.py:34
 msgid "Can't unbind constant: %s"
 msgstr "Sabit %s kaldırılamaz"
 
@@ -2233,7 +2262,8 @@ msgid "Access denied to destination file: \"%s\""
 msgstr "\"%s\" hedef dosyasına erişim engellendi."
 
 #: pisi/fetcher.py:100
-msgid "A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again."
+msgid ""
+"A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again."
 msgstr ""
 "Bir hata oluştu. Lütfen arşiv adresini ve/veya kullanıcı izinlerini yeniden "
 "kontrol edin."
@@ -2266,7 +2296,7 @@ msgstr "%s indirilemiyor; (%s): %s"
 msgid "Proxy configuration has been found for '%s' protocol"
 msgstr "'%s' protokolü için vekil (proxy) yapılandırması bulundu"
 
-#: pisi/fetcher.py:327 pisi/fetcher.py:348 pisi/fetcher.py:361
+#: pisi/fetcher.py:327 pisi/fetcher.py:348 pisi/fetcher.py:362
 msgid "ftp error"
 msgstr "ftp hatası"
 
@@ -2314,43 +2344,43 @@ msgstr "HATA: gpg --detach-sig %s çalışmadı"
 msgid "Encountered cycle %s"
 msgstr "Çember ile karşılaşıldı: %s"
 
-#: pisi/index.py:100
+#: pisi/index.py:97
 msgid "Adding %s to component index"
 msgstr "%s bileşen indeksine ekleniyor"
 
-#: pisi/index.py:112
+#: pisi/index.py:109
 msgid "Adding %s to package index"
 msgstr "%s paket indeksine ekleniyor"
 
-#: pisi/index.py:126
+#: pisi/index.py:123
 msgid "Updating package database of %s"
 msgstr "%s paket veritabanı güncelleniyor"
 
-#: pisi/index.py:154
+#: pisi/index.py:151
 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
 msgstr "Paket %s: metadata bozuk, atlanıyor..."
 
-#: pisi/index.py:193
+#: pisi/index.py:190
 msgid "Adding %s to source index"
 msgstr "%s kaynak indeksine ekleniyor"
 
-#: pisi/installdb.py:55
+#: pisi/installdb.py:51
 msgid "installed"
 msgstr "kurulu"
 
-#: pisi/installdb.py:55
+#: pisi/installdb.py:51
 msgid "installed-pending"
 msgstr "kurulu-beklemede"
 
-#: pisi/installdb.py:56
+#: pisi/installdb.py:52
 msgid "purged"
 msgstr "temizlenmiş"
 
-#: pisi/installdb.py:56
+#: pisi/installdb.py:52
 msgid "removed"
 msgstr "kaldırılmış"
 
-#: pisi/installdb.py:59
+#: pisi/installdb.py:55
 msgid ""
 "State: %s\n"
 "Version: %s, Release: %s, Build: %s\n"
@@ -2358,32 +2388,34 @@ msgstr ""
 "Durum: %s\n"
 "Versiyon: %s, Sürüm: %s, İnşa: %s\n"
 
-#: pisi/installdb.py:64
+#: pisi/installdb.py:60
 msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n"
 msgstr "Dağıtım: %s, Yerleştime Zamanı: %s\n"
 
-#: pisi/installdb.py:151
+#: pisi/installdb.py:147
 msgid "Already installed"
 msgstr "Halihazırda yerleştirilmiş."
 
-#: pisi/itembyrepodb.py:120
+#: pisi/itembyrepodb.py:114
 msgid "Invalid repository string"
 msgstr "Geçersiz depo adı"
 
-#: pisi/itembyrepodb.py:142
+#: pisi/itembyrepodb.py:136
 msgid "Key %s not found"
 msgstr "%s anahtarı bulunamadı"
 
-#: pisi/itembyrepodb.py:152
+#: pisi/itembyrepodb.py:146
 msgid "Key %s in repo %s not found"
 msgstr "%s anahtarı %s deposunda bulunamadı"
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:46
 msgid "Database version for %s insufficient. Please run rebuild-db command."
-msgstr "Veritabanı versiyonu %s yetersiz. Lütfen rebuild-db komutunu çalıştırınız."
+msgstr ""
+"Veritabanı versiyonu %s yetersiz. Lütfen rebuild-db komutunu çalıştırınız."
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:50
-msgid "Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
+msgid ""
+"Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
 msgstr ""
 "Veritabanı versiyonu %s PiSi versiyonundan büyük. Yeni bir PiSi'ye "
 "gereksiniminiz var."
@@ -2412,14 +2444,16 @@ msgstr "Veritabanı ortamına okuma erişimi sağlanamadı"
 msgid ""
 "Cannot attain write access to PiSi database. You have to be root for this "
 "operation."
-msgstr "PiSi veritabanına yazma erişimi sağlanamadı. Bu işlem için root olmalısınız."
+msgstr ""
+"PiSi veritabanına yazma erişimi sağlanamadı. Bu işlem için root olmalısınız."
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:112
 msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
 msgstr "Veritabanı %s için okuma ya da yazma erişimi sağlanamadı"
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:138
-msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
+msgid ""
+"Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
 msgstr ""
 "Bayraklar 'r', 'w', 'c' or 'n'den birisi olmalı ya da bsddb.db.DB_* "
 "bayraklarını kullanmalı"
@@ -2436,46 +2470,47 @@ msgstr "Mimari: %s, Yerleşik Boyut: %s"
 msgid "Mirrors file %s does not exist. Could not resolve mirrors://"
 msgstr "Yansı dosyası %s bulunamadı. mirrors:// çözümlenemedi."
 
-#: pisi/operations.py:107
+#: pisi/operations.py:106
 msgid "Mixing file names and package names not supported yet."
 msgstr "Dosya ve paket adlarını karıştırmak henüz desteklenmiyor."
 
-#: pisi/operations.py:149
+#: pisi/operations.py:148
 msgid ""
 "The following packages will be installed\n"
 "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
-msgstr "Ek bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kurulacaktır:\n"
+msgstr ""
+"Ek bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kurulacaktır:\n"
 
-#: pisi/operations.py:152 pisi/operations.py:615
+#: pisi/operations.py:151 pisi/operations.py:615
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Devam etmek istiyor musunuz?"
 
-#: pisi/operations.py:153
+#: pisi/operations.py:152
 msgid "External dependencies not satisfied"
 msgstr "Dış bağımlılıklar sağlanamadı"
 
 # pisi/api.py:168 :215
-#: pisi/operations.py:165 pisi/operations.py:332
+#: pisi/operations.py:164 pisi/operations.py:331
 msgid "No packages to install."
 msgstr "Kurulacak paket yok."
 
-#: pisi/operations.py:196
+#: pisi/operations.py:195
 msgid "Installation order: "
 msgstr "Kurulum sırası: "
 
-#: pisi/operations.py:250 pisi/operations.py:272
+#: pisi/operations.py:249 pisi/operations.py:271
 msgid "Conflicts remain"
 msgstr "Çakışmalar var"
 
-#: pisi/operations.py:260
+#: pisi/operations.py:259
 msgid "Selected packages [%s] are in conflict with each other."
 msgstr "Seçili paketler [%s] birbirleriyle çakışıyorlar."
 
-#: pisi/operations.py:266
+#: pisi/operations.py:265
 msgid "[%s conflicts with: %s]\n"
 msgstr "[%s: %s ile çakışıyor]\n"
 
-#: pisi/operations.py:268
+#: pisi/operations.py:267
 msgid ""
 "The following packages have conflicts:\n"
 "%s"
@@ -2483,66 +2518,78 @@ msgstr ""
 "Aşağıdaki paketlerde çakışmalar bulunuyor:\n"
 "%s"
 
-#: pisi/operations.py:271
+#: pisi/operations.py:270
 msgid "Remove the following conflicting packages?"
 msgstr "Bu çakışan paketler kaldırılsın mı?"
 
-#: pisi/operations.py:298
+#: pisi/operations.py:297
 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
 msgstr "Emniyet mandalı: taban sistem system.base'den bu paketler kurulacak:"
 
-#: pisi/operations.py:304
+#: pisi/operations.py:303
 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
-msgstr "Emniyet mandalı: taban sistem system.base'den bu paketler yükseltilecek:"
+msgstr ""
+"Emniyet mandalı: taban sistem system.base'den bu paketler yükseltilecek:"
 
-#: pisi/operations.py:310 pisi/operations.py:591
+#: pisi/operations.py:309 pisi/operations.py:591
 msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
 msgstr "Emniyet mandalı: taban sistem bileşeni system.base bulunamadı"
 
-#: pisi/operations.py:327
+#: pisi/operations.py:326
 msgid ""
 "The following package(s) are already installed and are not going to be "
 "installed again:\n"
-msgstr "Aşağıdaki paket(ler) zaten sistemde kurulu ve yeniden kurulmayacak(lar):\n"
+msgstr ""
+"Aşağıdaki paket(ler) zaten sistemde kurulu ve yeniden kurulmayacak(lar):\n"
 
-#: pisi/operations.py:348
+#: pisi/operations.py:347
 msgid ""
 "Following packages will be installed in the respective order to satisfy "
 "dependencies:\n"
-msgstr "Bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kurulacaktır:\n"
+msgstr ""
+"Bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kurulacaktır:\n"
 
-#: pisi/operations.py:353 pisi/operations.py:485
+#: pisi/operations.py:352 pisi/operations.py:483
 msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
 msgstr "Paket(ler)in toplam boyu: %.2f %s"
 
-#: pisi/operations.py:359 pisi/operations.py:491 pisi/operations.py:703
+#: pisi/operations.py:358 pisi/operations.py:489 pisi/operations.py:702
 msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?"
 msgstr "Bağımlılıklar yüzünden ek paketler var. Devam etmek istiyor musunuz?"
 
-#: pisi/operations.py:425
+#: pisi/operations.py:424
 msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
 msgstr "Uyarı: paket *adı* '.pisi' ile bitiyor."
 
-#: pisi/operations.py:428
+#: pisi/operations.py:427
 msgid "Package %s is not installed."
 msgstr "Paket %s kurulmamış."
 
-#: pisi/operations.py:434
+#: pisi/operations.py:433
 msgid "Package %s is not available in repositories."
 msgstr "Paket %s depolarda mevcut değil."
 
-#: pisi/operations.py:447
+#: pisi/operations.py:445
 msgid "Package %s is already at the latest release %s."
 msgstr "Paket %s zaten en son sürüm %s'de"
 
-#: pisi/operations.py:453
+#: pisi/operations.py:451
 msgid "Package %s is already at the latest build %s."
 msgstr "Paket %s zaten en son inşa %s'de."
 
-#: pisi/operations.py:480
+#: pisi/operations.py:478
 msgid "The following packages will be upgraded: "
 msgstr "Bu paketler yükseltilecektir: "
 
+#: pisi/operations.py:496
+msgid "Downloading %d / %d"
+msgstr ""
+
+#: pisi/operations.py:509
+#, fuzzy
+msgid "Installing %d / %d"
+msgstr "%s paketi kuruldu"
+
 #: pisi/operations.py:546
 msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
 msgstr "%s bağımlılığı, %s paketi için sağlanamadı"
@@ -2557,7 +2604,8 @@ msgstr "Ters bağımlılık %s, %s paketi için sağlanamadı"
 
 #: pisi/operations.py:587
 msgid "Safety switch: cannot remove the following packages in system.base: "
-msgstr "Emniyet mandalı: taban sistem system.base deki bu paketler kaldırılamıyor: "
+msgstr ""
+"Emniyet mandalı: taban sistem system.base deki bu paketler kaldırılamıyor: "
 
 #: pisi/operations.py:598
 msgid "Package %s does not exist. Cannot remove."
@@ -2571,7 +2619,8 @@ msgstr "Kaldıracak paket yok."
 msgid ""
 "The following minimal list of packages will be removed\n"
 "in the respective order to satisfy dependencies:\n"
-msgstr "Bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kaldırılacaktır:\n"
+msgstr ""
+"Bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kaldırılacaktır:\n"
 
 #: pisi/operations.py:616
 msgid "Package removal declined"
@@ -2581,17 +2630,17 @@ msgstr "Paket kaldırmaya izin verilmedi."
 msgid "Package %s is not installed. Cannot remove."
 msgstr "Paket %s kurulu değil. Kaldırılamıyor."
 
-#: pisi/operations.py:677
+#: pisi/operations.py:676
 msgid "No packages to emerge."
 msgstr "Derlenip, kurulacak paket yok."
 
-#: pisi/operations.py:692
+#: pisi/operations.py:691
 msgid ""
 "The following minimal list of packages will be installed\n"
 "from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n"
 msgstr "Bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kurulacak:\n"
 
-#: pisi/operations.py:695
+#: pisi/operations.py:694
 msgid ""
 "The following minimal list of packages will be built and\n"
 "installed in the respective order to satisfy dependencies:\n"
@@ -2599,7 +2648,7 @@ msgstr ""
 "Bağımlılıkları sağlamak için aşağıdaki paketler verilen sırada derlenip, "
 "kurulacak:\n"
 
-#: pisi/operations.py:737
+#: pisi/operations.py:736
 msgid "Cannot find source package: %s"
 msgstr "Kaynak paket bulunamadı: %s"
 
@@ -2619,7 +2668,7 @@ msgstr "%s [önbellekte]"
 msgid "MetaData format wrong"
 msgstr "MetaData biçimi yanlış"
 
-#: pisi/packagedb.py:65
+#: pisi/packagedb.py:59
 msgid "Package %s not found"
 msgstr "Paket %s bulunamadı"
 
@@ -2645,68 +2694,68 @@ msgstr ""
 "Etiket en azından şu andaki yerelleştirme seçenekleri (locale) için bir "
 "girdiye, o olmazsa bir Türkçe ya da İngilizce versiyona sahip olmalı"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:372
+#: pisi/pxml/autoxml.py:373
 msgid "autoxml.check: '%s' errors"
 msgstr "autoxml.check: '%s' hatalar"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:427 pisi/pxml/autoxml.py:437
+#: pisi/pxml/autoxml.py:428 pisi/pxml/autoxml.py:438
 msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.read: Dosya '%s' hatalara sahip"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:447 pisi/pxml/autoxml.py:457
+#: pisi/pxml/autoxml.py:448 pisi/pxml/autoxml.py:458
 msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.read: Dosya '%s' hatalara sahip"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:465
+#: pisi/pxml/autoxml.py:466
 msgid "autoxml.write: object validation has failed"
 msgstr "autoxml.write: nesne doğrulaması başarısızlığa uğradı"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:473
+#: pisi/pxml/autoxml.py:474
 msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
 msgstr "autoxml.write: Dosya biçimlendirmesi '%s' hatalara sahip"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:523
+#: pisi/pxml/autoxml.py:524
 msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
 msgstr "gen_tag: tanınmayan im tipi %s"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:571 pisi/pxml/autoxml.py:582
+#: pisi/pxml/autoxml.py:572 pisi/pxml/autoxml.py:583
 msgid "Mandatory variable %s not available"
 msgstr "Gerekli değişken %s bulunamadı"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:652
+#: pisi/pxml/autoxml.py:653
 msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
 msgstr "Tip uyumsuzluğu: okunan metin çözülemedi"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:656 pisi/pxml/autoxml.py:665
+#: pisi/pxml/autoxml.py:657 pisi/pxml/autoxml.py:666
 msgid "Mandatory token %s not available"
 msgstr "Gerekli im %s bulunamadı"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:670
+#: pisi/pxml/autoxml.py:671
 msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
 msgstr "Tip uyumsuzluğu. %s beklerken, %s bulundu"
 
 # pisi/xmlfile.py:420 :521
-#: pisi/pxml/autoxml.py:700 pisi/pxml/autoxml.py:816
+#: pisi/pxml/autoxml.py:701 pisi/pxml/autoxml.py:817
 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
 msgstr "Tip uyumsuzluğu: DOM okunamıyor"
 
 # pisi/xmlfile.py:392 :423 :439 :446 :524 :538 :545
-#: pisi/pxml/autoxml.py:703 pisi/pxml/autoxml.py:719 pisi/pxml/autoxml.py:729
-#: pisi/pxml/autoxml.py:819 pisi/pxml/autoxml.py:833 pisi/pxml/autoxml.py:843
+#: pisi/pxml/autoxml.py:704 pisi/pxml/autoxml.py:720 pisi/pxml/autoxml.py:730
+#: pisi/pxml/autoxml.py:820 pisi/pxml/autoxml.py:834 pisi/pxml/autoxml.py:844
 msgid "Mandatory argument not available"
 msgstr "Gerekli argüman bulunamadı"
 
 # pisi/xmlfile.py:436 :535
-#: pisi/pxml/autoxml.py:716 pisi/pxml/autoxml.py:830
+#: pisi/pxml/autoxml.py:717 pisi/pxml/autoxml.py:831
 msgid "Object cannot be encoded"
 msgstr "Nesne kodlanamadı"
 
-#: pisi/pxml/autoxml.py:741
+#: pisi/pxml/autoxml.py:742
 msgid "List type must contain only one element"
 msgstr "List tipi sadece bir eleman içermeli"
 
 # pisi/xmlfile.py:470 :485
-#: pisi/pxml/autoxml.py:754 pisi/pxml/autoxml.py:775
+#: pisi/pxml/autoxml.py:755 pisi/pxml/autoxml.py:776
 msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty."
 msgstr "Zorunlu \"%s\" listesi \"%s\" içinde yok."
 
@@ -2722,15 +2771,15 @@ msgstr "'%s' dosyasının XML sözdizimi geçersiz"
 msgid "File '%s' has invalid XML"
 msgstr "'%s' dosyasının XML sözdizimi geçersiz"
 
-#: pisi/repodb.py:73
+#: pisi/repodb.py:69
 msgid "No repository named %s exists"
 msgstr "%s adında bir depo bulunamadı"
 
-#: pisi/repodb.py:82
+#: pisi/repodb.py:78
 msgid "Repository %s already exists"
 msgstr "Depo %s halihazırda var"
 
-#: pisi/repodb.py:89
+#: pisi/repodb.py:85
 msgid "Cannot add repository at position %s"
 msgstr "%s konumundaki depo eklenemiyor"
 
@@ -2766,35 +2815,35 @@ msgstr "Kaynak, %s yansılarından indirilemedi."
 msgid "unpack: check_file_hash failed"
 msgstr "unpack: check_file_hash başarısızlığa uğradı"
 
-#: pisi/sourcedb.py:59 pisi/sourcedb.py:65
+#: pisi/sourcedb.py:54 pisi/sourcedb.py:60
 msgid "Source package %s not found"
 msgstr "Kaynak paketi %s bulunamadı."
 
-#: pisi/specfile.py:140
+#: pisi/specfile.py:138
 msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s"
 msgstr "URI: %s, tip: %s, sha1sum: %s"
 
-#: pisi/specfile.py:207
+#: pisi/specfile.py:205
 msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
 msgstr "Ad: %s, versiyon %s, sürüm %s, inşa %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:209
+#: pisi/specfile.py:207
 msgid "Summary: %s\n"
 msgstr "Özet: %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:210
+#: pisi/specfile.py:208
 msgid "Description: %s\n"
 msgstr "Açıklama: %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:211
+#: pisi/specfile.py:209
 msgid "Component: %s\n"
 msgstr "Bileşen: %s\n"
 
-#: pisi/specfile.py:212
+#: pisi/specfile.py:210
 msgid "Provides: "
 msgstr "Sağladıkları: "
 
-#: pisi/specfile.py:216
+#: pisi/specfile.py:214
 msgid "Dependencies: "
 msgstr "Bağımlılıklar:"
 
@@ -2826,30 +2875,26 @@ msgstr "Girdi/Çıktı hatası: %s dosyasının SHA1 kontrol toplamı hesaplanam
 msgid "Cannot calculate SHA1 hash of given data"
 msgstr "Verinin SHA1 kontrol toplamı hesaplanamıyor"
 
-#: pisi/util.py:498
+#: pisi/util.py:508
 msgid "ERROR: patch (%s) failed"
 msgstr "HATA: Yama (%s) başarısız"
 
-#: pisi/util.py:500
+#: pisi/util.py:510
 msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s"
 msgstr "HATA: Yama (%s) başarısız: %s"
 
-#: pisi/util.py:546
+#: pisi/util.py:556
 msgid "strip command failed for file '%s'!"
 msgstr "strip komutu '%s' dosyası için çalışmadı!"
 
-#: pisi/util.py:553
+#: pisi/util.py:563
 msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!"
 msgstr "objcopy (keep-debug) komutu '%s' dosyası için çalışmadı!"
 
-#: pisi/util.py:559
+#: pisi/util.py:569
 msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!"
 msgstr "objcopy (add-debuglink) komutu '%s' dosyası için çalışmadı!"
 
-#: pisi/util.py:620
-msgid "Updating environment..."
-msgstr "Çevre güncelleniyor..."
-
 #: scripts/repostats.py:226
 msgid ""
 "Duplicate binary packages:\n"
@@ -2871,7 +2916,8 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 #: scripts/repostats.py:371
-msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
+msgid ""
+"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
 msgstr ""
 
 #: scripts/repostats.py:467
@@ -2884,7 +2930,8 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/repostats.py:553
 msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
-msgstr "Kullanım: repostats.py [SEÇENEKLER] source-repo-path [ikili-depo-adresi]\n"
+msgstr ""
+"Kullanım: repostats.py [SEÇENEKLER] source-repo-path [ikili-depo-adresi]\n"
 
 #: scripts/repostats.py:554
 msgid "Dont generate the web site.\n"
@@ -2898,3 +2945,5 @@ msgstr "Kaynak deposu taranıyor...\n"
 msgid "Scanning binary packages...\n"
 msgstr "İkili dosyalar taranıyor...\n"
 
+#~ msgid "Updating environment..."
+#~ msgstr "Çevre güncelleniyor..."