i18n başlangıcı.

bu dosyaların başındaki import gettext ile başlayan üç satırlık kısım
modüllere ekleniyor, stringler ise _( ... ) içine alınıyor. pygettext.py
adlı programla .pot dosyası oluşturulup çevrilebiliyor.

translation instance'ını globale almayı kalkmayın, zaten tüm çeviriler
gettext modülü tarafından cache'leniyor.

pisi-cli

@@ -12,6 +12,10 @@
 
 import sys
 
+import gettext
+__trans = gettext.translation('pisi', fallback=True)
+_ = __trans.ugettext
+
 from pisi.cli.pisicli import PisiCLI
 from pisi.ui import ui
 
@@ -22,20 +26,20 @@ def handle_exception(exception, value, tb):
     from pisi.ui import ui
 
     if exception == exceptions.KeyboardInterrupt:
-        ui.error("\nKeyboardInterrupt: Exiting...\n")
+        ui.error(_("\nKeyboardInterrupt: Exiting...\n"))
         sys.exit(1)
     elif exception == XmlError:
         ui.error(str(value))
         sys.exit(1)
 
-    ui.error("""
+    ui.error(_("""
 Internal PISI Error:
 Please file a bug report! (http://bugs.uludag.org.tr)
 
-""")
+"""))
 
     ui.error("%s\n" %value)
-    ui.info("Traceback:\n")
+    ui.info(_("Traceback:\n"))
     traceback.print_tb(tb)
     sys.exit(1)
 

pisi/build.py

@@ -17,6 +17,10 @@
 import os
 import sys
 
+import gettext
+__trans = gettext.translation('pisi', fallback=True)
+_ = __trans.ugettext
+
 import pisi
 import pisi.util as util
 from pisi.ui import ui
@@ -70,7 +74,7 @@ def check_path_collision(package, pkgList):
                 # path.pathname: /usr/share/doc
                 if util.subpath(pinfo.pathname, path.pathname):
                     collisions.append(path.pathname)
-                    ui.error('Path %s belongs in multiple packages\n' %
+                    ui.error(_('Path %s belongs in multiple packages\n') %
                              path.pathname)
     return collisions
 
@@ -102,8 +106,8 @@ class PisiBuild:
     def build(self):
         """Build the package in one shot."""
 
-        ui.info("Building PISI source package: %s\n" % self.spec.source.name)
+        ui.info(_("Building PISI source package: %s\n") % self.spec.source.name)
-        util.xterm_title("Building PISI source package: %s\n" % self.spec.source.name)
+        util.xterm_title(_("Building PISI source package: %s\n") % self.spec.source.name)
         
         self.compile_action_script()
          
@@ -136,30 +140,30 @@ class PisiBuild:
         os.environ.update(evn)
 
     def fetch_source_archive(self):
-        ui.info("Fetching source from: %s\n" % self.spec.source.archiveUri)
+        ui.info(_("Fetching source from: %s\n") % self.spec.source.archiveUri)
         self.sourceArchive.fetch()
-        ui.info("Source archive is stored: %s/%s\n"
+        ui.info(_("Source archive is stored: %s/%s\n")
                 %(config.archives_dir(), self.spec.source.archiveName))
 
     def unpack_source_archive(self):
-        ui.info("Unpacking archive...")
+        ui.info(_("Unpacking archive..."))
         self.sourceArchive.unpack()
-        ui.info(" unpacked (%s)\n" % self.ctx.pkg_work_dir())
+        ui.info(_(" unpacked (%s)\n") % self.ctx.pkg_work_dir())
         self.set_state("unpacked")
 
     def run_setup_action(self):
         #  Run configure, build and install phase
-        ui.action("Setting up source...\n")
+        ui.action(_("Setting up source...\n"))
         self.run_action_function(const.setup_func)
         self.set_state("setupaction")
 
     def run_build_action(self):
-        ui.action("Building source...\n")
+        ui.action(_("Building source...\n"))
         self.run_action_function(const.build_func)
         self.set_state("buildaction")
 
     def run_install_action(self):
-        ui.action("Installing...\n")
+        ui.action(_("Installing...\n"))
         
         # Before install make sure install_dir is clean 
         if os.path.exists(self.ctx.pkg_install_dir()):
@@ -178,10 +182,10 @@ class PisiBuild:
             buf = open(scriptfile).read()
             exec compile(buf, "error", "exec") in localSymbols, globalSymbols
         except IOError, e:
-            ui.error("Unable to read Action Script (%s): %s\n" %(scriptfile,e))
+            ui.error(_("Unable to read Action Script (%s): %s\n") %(scriptfile,e))
             sys.exit(1)
         except SyntaxError, e:
-            ui.error ("SyntaxError in Action Script (%s): %s\n" %(scriptfile,e))
+            ui.error (_("SyntaxError in Action Script (%s): %s\n") %(scriptfile,e))
             sys.exit(1)
 
         self.actionLocals = localSymbols
@@ -212,7 +216,7 @@ class PisiBuild:
             self.actionLocals[func]()
         else:
             if mandatory:
-                Error, "unable to call function from actions: %s" %func
+                Error, _("unable to call function from actions: %s") %func
 
         os.chdir(curDir)
 
@@ -232,7 +236,7 @@ class PisiBuild:
                                             compressType=patch.compressionType,
                                             targetDir=config.tmp_dir())
 
-            ui.action("* Applying patch: %s\n" % patch.filename)
+            ui.action(_("* Applying patch: %s\n") % patch.filename)
             util.do_patch(self.srcDir, patchFile, level=patch.level, target=patch.target)
 
     def gen_metadata_xml(self, package):
@@ -273,7 +277,7 @@ class PisiBuild:
         collisions = check_path_collision(package,
                                           self.spec.packages)
         if collisions:
-            raise Error('Path collisions detected')
+            raise Error(_('Path collisions detected'))
         d = {}
         for pinfo in package.paths:
             path = install_dir + pinfo.pathname
@@ -362,17 +366,17 @@ class PisiBuild:
                                      self.spec.source.release)
             
 
-            ui.action("** Building package %s\n" % package.name);
+            ui.action(_("** Building package %s\n") % package.name);
 
-            ui.action("Generating %s..." % const.files_xml)
+            ui.action(_("Generating %s...") % const.files_xml)
             self.gen_files_xml(package)
-            ui.info(" done.\n")
+            ui.info(_(" done.\n"))
            
-            ui.action("Generating %s..." % const.metadata_xml)
+            ui.action(_("Generating %s...") % const.metadata_xml)
             self.gen_metadata_xml(package)
-            ui.info(" done.\n")
+            ui.info(_(" done.\n"))
 
-            ui.action("Creating PISI package %s\n" % name)
+            ui.action(_("Creating PISI package %s\n") % name)
             
             pkg = Package(name, 'w')
 

tools/repostats.py

@@ -12,13 +12,21 @@
 import sys
 import os
 
+import gettext
+__trans = gettext.translation('pisi', fallback=True)
+_ = __trans.ugettext
+
 sys.path.append('.')
 import pisi.specfile
 import pisi.uri
 
+def echo(string):
+    print string.encode("utf8")
+
 class Histogram:
-    def __init__(self):
+    def __init__(self, title):
         self.list = {}
+        self.title = title
     
     def add(self, name):
         if self.list.has_key(name):
@@ -39,9 +47,12 @@ class Histogram:
         items.sort(self._sortfunc)
         return items
     
+    def html_out(self):
+        echo("<h1>%s</h1><table>" % self.title)
+        for name,cnt in self.get_list():
+            echo("<tr><td>%s</td><td>%s</td></tr>" % (name, cnt))
+        echo("</table>")
 
-def echo(string):
-    print string.encode("utf8")
 
 def scan_pspec(folder):
     paks = []
@@ -67,10 +78,12 @@ def add_deps(deps, spec):
     for p in a:
         deps.add(p)
 
-hosts = Histogram()
+hosts = Histogram(_("Source hosts"))
-people = Histogram()
+people = Histogram(_("Packagers"))
-licenses = Histogram()
+licenses = Histogram(_("Licenses"))
-components = Histogram()
+components = Histogram(_("Components"))
+dependencies = Histogram(_("Dependencies"))
+types = Histogram(_("File types"))
 mostp_name = None
 mostp_count = 0
 nr_binpaks = 0
@@ -78,8 +91,6 @@ nr_patches = 0
 maxpy_lines = 0
 maxpy_name = None
 paknames = {}
-dependencies = Histogram()
-types = Histogram()
 
 errors = []
 
@@ -128,7 +139,7 @@ for pak in paks:
 
 print "<html><head><title>%s İstatistikleri</title>" % (sys.argv[1])
 print '<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">'
-print "</head><body>"
+echo("</head><body>")
 
 print "<p>Toplam %d kod paketi, ve bunlardan oluşturulacak %d ikili paket var.</p>" % (len(paks), nr_binpaks)
 echo(u"<p>Toplam peç sayısı %d</p>" % nr_patches)
@@ -146,28 +157,13 @@ if errors != []:
 else:
     print "<p>Hata yok, tebrikler!</p>"
 
-print "<h1>Komponentler</h1><table>"
+components.html_out()
-for name,cnt in components.get_list():
+people.html_out()
-    print "<tr><td>%s</td><td>%s</td></tr>" % (name, cnt)
+licenses.html_out()
-print "</table>"
+types.html_out()
 
-print "<h1>Paketleyiciler</h1><table>"
+echo(_("<h1>Dependencies<br>"))
-for name,cnt in people.get_list():
+echo(_("<small>package name with italics are not available in the repository</small></h1>"))
-    echo("<tr><td>%s</td><td>%s</td></tr>" % (name, cnt))
-print "</table>"
-
-print "<h1>Lisanslar</h1><table>"
-for name,cnt in licenses.get_list():
-    print "<tr><td>%s</td><td>%s</td></tr>" % (name, cnt)
-print "</table>"
-
-print "<h1>Dosya tipleri</h1><table>"
-for name,cnt in types.get_list():
-    print "<tr><td>%s</td><td>%s</td></tr>" % (name, cnt)
-print "</table>"
-
-echo(u"<h1>Bağımlılıklar<br>")
-echo(u"<small>(italik olanlar depoda bulunmayanlar)</small></h1>")
 print "<table>"
 for name,cnt in dependencies.get_list():
     if paknames.has_key(name):
@@ -176,9 +172,6 @@ for name,cnt in dependencies.get_list():
         print "<tr><td><i>%s</i></td><td>%d</td></tr>" % (name, cnt)
 print "</table>"
 
-echo(u"<h1>Kod kaynakları</h1><table>")
+hosts.html_out()
-for name,cnt in hosts.get_list():
-    print "<tr><td>%s</td><td>%s</td></tr>" % (name, cnt)
-print "</table>"
 
 print "</body>"