diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6d2a86b8..8d12ee17 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of de.po to German
 # translation of de.po to
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-#
+# 
 # Mustafa Ölcerman <oelcerman@fussballkreis.org>, 2006.
 # Mustafa Ölcerman <mustafa.oelcerman@fk-koeln.de>, 2007.
 # Mustafa Ölcerman <m.oelcerman@pardus-linux.de>, 2008, 2009.
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-05-20 19:49-0400\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
@@ -728,7 +728,6 @@ msgid "Extracting the files of %s"
 msgstr "Entpacke die Dateien aus %s"
 
 #: pisi/cli/addrepo.py:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Add a repository\n"
 "\n"
@@ -744,11 +743,9 @@ msgstr ""
 "Syntax: add-repo <repo> <index_uri>\n"
 "\n"
 "<repo>: Name des Depots welches hinzugefügt werden soll\n"
-"<indexuri>: Adresse bzw. Position der index-Datei\n"
+"<indexuri>: Adresse bzw. Position der Index-Datei\n"
 "\n"
-"Falls kein Depot angegeben wird, wird das Depot Pardus-Devel hinzugefügt\n"
-"\n"
-"NB: Es werden im Moment nur lokale Dateien unterstützt (z.B.: /a/b/c) und http:// URI \n"
+"NB: Es werden im Moment nur lokale Dateien unterstützt (z.B. /a/b/c und http:// URI) \n"
 
 #: pisi/cli/addrepo.py:43
 msgid "add-repo options"
@@ -1788,14 +1785,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Listet die aktuell überwachten Depots auf.\n"
 
-#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
-msgid "active"
-msgstr "Aktiv"
-
 #: pisi/cli/listrepo.py:41
 msgid "inactive"
 msgstr "Inaktiv"
 
+#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
+msgid "active"
+msgstr "Aktiv"
+
 #: pisi/cli/listrepo.py:43 pisi/cli/listrepo.py:45
 msgid "%s [%s]"
 msgstr "%s [%s]"