From d09fac4f8d1d4443a6c72f54270c0b2e03d97a31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Transifex SVN Submitter <transifex@pardus.org.tr>
Date: Tue, 4 Jan 2011 11:23:54 +0000
Subject: [PATCH] l10n: Updated Russian (ru) translation to 68% (Sorokin
 Alexei)

New status: 428 messages complete with 1 fuzzy and 197 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).
---
 po/ru.po | 16 ++++++++++++++++
 1 file changed, 16 insertions(+)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f7ec89a7..bf613d6a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1788,6 +1788,14 @@ msgid ""
 "If package specs are given, they should be the names of package\n"
 "dirs under /var/lib/pisi\n"
 msgstr ""
+"Обновить базу данных\n"
+"\n"
+"Использование: rebuilddb [ <пакет1> <пакет2> ... <пакетn> ]\n"
+"\n"
+"Обновит базу данных PiSi\n"
+"\n"
+"Если даны спецификации пакета,они должны быть именами пакетов\n"
+"каталоги под /var/lib/pisi\n"
 
 #: pisi/cli/rebuilddb.py:42
 msgid "rebuild-db options"
@@ -1812,6 +1820,14 @@ msgid ""
 "You can also specify components instead of package names, which will be\n"
 "expanded to package names.\n"
 msgstr ""
+"Удалить PiSi пакеты\n"
+"\n"
+"Использование: remove <пакет1>  <пакет2> ... <пакетn>\n"
+"\n"
+"Удалит пакет(ы) из Вашей системы. Просто укажите имена пакетов для удаления.\n"
+"\n"
+"Вы также можете указать компоненты вместо имен пакетов, которые будут\n"
+"раскрыты в имена пакетов.\n"
 
 #: pisi/cli/remove.py:43
 msgid "remove options"