From d1ec4832ebc93865d3eb003f46ccb8ed2f7e0a31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Faik Uygur Date: Sun, 13 May 2007 20:11:58 +0000 Subject: [PATCH] * merge latest translations --- po/de.po | 844 +++++++------- po/es.po | 1300 +++++++++++---------- po/fr.po | 3144 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/it.po | 3077 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/nl.po | 818 +++++++------- po/pisi.pot | 762 +++++++------ po/tr.po | 777 +++++++------ 7 files changed, 8639 insertions(+), 2083 deletions(-) create mode 100644 po/fr.po create mode 100644 po/it.po diff --git a/po/de.po b/po/de.po index e1ea3cfa..66799d8a 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1,15 +1,15 @@ -# translation of de.po to +# translation of de.po to Deutsch # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION # # Mustafa M. Ölcerman , 2006. -# Faik Uygur , 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-02 16:01+EET\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-02 16:05+0200\n" -"Last-Translator: Faik Uygur \n" -"Language-Team: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-13 23:01+EEST\n" +"PO-Revision-Date: 2006-12-11 21:59+0200\n" +"Last-Translator: Mustafa M. Ölcerman \n" +"Language-Team: Deutsch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "" "mehrdeutige Option angegeben ist.\n" " " -#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:298 pisi/cli/commands.py:50 +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:298 pisi/cli/commands.py:48 msgid "Return a comma-separated list of option strings & metavariables." msgstr "" "Gibt eine Komma-getrennte Liste zurück, mit den Optionstexten & " @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" "Formatierhilfe mit eingerückten Abschnitten.\n" " " -#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:329 pisi/cli/commands.py:44 +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:329 pisi/cli/commands.py:42 msgid "usage: %s\n" msgstr "Gebrauch: %s\n" @@ -567,14 +567,15 @@ msgid "Running autoheader failed." msgstr "Ausführen von autoheader fehlgeschlagen." #: pisi/actionsapi/cmaketools.py:64 +#, fuzzy msgid "No configure script found for cmake." -msgstr "Kein cmake configure-Skript gefunden." +msgstr "Kein configure-Skript gefunden." -#: pisi/actionsapi/get.py:163 +#: pisi/actionsapi/get.py:160 msgid "Util %s cannot be found" msgstr "Dienstprogramm %s konnte nicht gefunden werden." -#: pisi/actionsapi/get.py:165 +#: pisi/actionsapi/get.py:162 msgid "Warning: %s does not exist, using plain name %s" msgstr "Achtung:%s existiert nicht, klar verwendeter name %s" @@ -706,11 +707,11 @@ msgstr "ActionsAPI [copytree]: Verzeichnis %s existiert nicht." msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s" msgstr "ActionsAPI [touch]: Zugriff verweigert: %s" -#: pisi/api.py:299 pisi/comariface.py:30 +#: pisi/api.py:297 pisi/comariface.py:30 msgid "comar package is not fully installed" msgstr "Comar-Paket wurde nicht vollständig installiert" -#: pisi/api.py:311 +#: pisi/api.py:309 msgid "File %s not found" msgstr "Datei %s nicht gefunden" @@ -726,7 +727,7 @@ msgstr "" "\n" "Datei korrupt: %s" -#: pisi/api.py:370 pisi/cli/commands.py:967 +#: pisi/api.py:370 pisi/cli/commands.py:1044 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -798,31 +799,31 @@ msgstr "" msgid "Archive type not recognized" msgstr "Archiv-Typ nicht erkannt" -#: pisi/atomicoperations.py:66 +#: pisi/atomicoperations.py:67 msgid "Package %s found in repository %s" msgstr "Paket %s im Depot %s gefunden" -#: pisi/atomicoperations.py:78 +#: pisi/atomicoperations.py:90 msgid "Package URI: %s" msgstr "Paket URI: %s" -#: pisi/atomicoperations.py:82 +#: pisi/atomicoperations.py:94 msgid "Package %s not found in any active repository." msgstr "Paket %s wurde in keinem der aktuellen Depot's gefunden." -#: pisi/atomicoperations.py:101 +#: pisi/atomicoperations.py:113 msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s" msgstr "Installiere %s, Version %s, Release %s, Build %s" -#: pisi/atomicoperations.py:146 +#: pisi/atomicoperations.py:158 msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied" msgstr "Anhängigkeiten für %s nicht zufriedenstellent" -#: pisi/atomicoperations.py:165 +#: pisi/atomicoperations.py:177 msgid "/%s from %s package\n" msgstr "Paket /%s von %s\n" -#: pisi/atomicoperations.py:166 +#: pisi/atomicoperations.py:178 msgid "" "File conflicts:\n" "%s" @@ -830,121 +831,123 @@ msgstr "" "Datei Konflikte:\n" "%s" -#: pisi/atomicoperations.py:201 +#: pisi/atomicoperations.py:213 msgid "Re-install same version package?" msgstr "Selbe Paket-Version erneut installieren?" -#: pisi/atomicoperations.py:202 +#: pisi/atomicoperations.py:214 msgid "Package re-install declined" msgstr "Erneute Installation des Paketes ist abgelehnt worden" -#: pisi/atomicoperations.py:208 +#: pisi/atomicoperations.py:220 msgid "Upgrading to new upstream version" msgstr "Ein Upgrade auf die neuere Version wird durchgeführt" -#: pisi/atomicoperations.py:211 +#: pisi/atomicoperations.py:223 msgid "Upgrading to new distribution release" msgstr "Ein Upgrade auf die neue Distributions-Release wird ausgeführt" -#: pisi/atomicoperations.py:215 +#: pisi/atomicoperations.py:227 msgid "Upgrading to new distribution build" msgstr "Ein Upgrade auf die neue Distributions-Build wird ausgeführt" -#: pisi/atomicoperations.py:225 +#: pisi/atomicoperations.py:237 msgid "Downgrade to old distribution release?" msgstr "Zu der alten Distribution-Release downgraden?" -#: pisi/atomicoperations.py:227 +#: pisi/atomicoperations.py:239 msgid "Downgrade to old distribution build?" msgstr "Zum alten Distribution-Build downgraden?" -#: pisi/atomicoperations.py:229 +#: pisi/atomicoperations.py:241 msgid "Package downgrade declined" msgstr "Paket-Downgrade abgelehnt" -#: pisi/atomicoperations.py:253 +#: pisi/atomicoperations.py:265 msgid "%s configuration failed." msgstr "Konfiguration von %s fehlgeschlagen." -#: pisi/atomicoperations.py:340 +#: pisi/atomicoperations.py:388 msgid "Storing %s, " msgstr "%s wird abgelegt, " -#: pisi/atomicoperations.py:343 +#: pisi/atomicoperations.py:391 msgid "Storing %s." msgstr "%s wird abgelegt" -#: pisi/atomicoperations.py:350 +#: pisi/atomicoperations.py:398 msgid "Storing %s" msgstr "%s wird abgelegt" -#: pisi/atomicoperations.py:406 +#: pisi/atomicoperations.py:454 msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal." msgstr "" "Dateiliste für Paket %s konnte nicht gelesen werden, wird mit dem Entfernen " "fortgefahren." -#: pisi/atomicoperations.py:412 +#: pisi/atomicoperations.py:460 msgid "Removing package %s" msgstr "Paket %s wird entfernt" -#: pisi/atomicoperations.py:415 +#: pisi/atomicoperations.py:463 msgid "Trying to remove nonexistent package " msgstr "Nicht vorhandenes Paket wird versucht zu entfernen" -#: pisi/atomicoperations.py:454 +#: pisi/atomicoperations.py:502 msgid "Not removing conflicted file : %s" msgstr "Konfliktierende Datei wird nicht entfernt: %s" -#: pisi/atomicoperations.py:474 -msgid "Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]" +#: pisi/atomicoperations.py:522 +msgid "" +"Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]" msgstr "" "Installierte Datei %s existiert nicht in dem System [ist wahrscheinlich per " "Hand gelöscht worden]" -#: pisi/atomicoperations.py:535 +#: pisi/atomicoperations.py:581 msgid "Metadata XML '%s' cannot be found" msgstr "XML Metadaten '%s' konnten nicht gefunden werden" -#: pisi/atomicoperations.py:543 +#: pisi/atomicoperations.py:589 msgid "MetaData format wrong (%s)" msgstr "MetaDaten Format falsch (%s)" -#: pisi/atomicoperations.py:545 +#: pisi/atomicoperations.py:591 msgid "* Adding '%s' to db... " msgstr "* '%s' wird in db hinzugefügt... " -#: pisi/atomicoperations.py:551 +#: pisi/atomicoperations.py:597 msgid "Files XML '%s' cannot be found" msgstr "XML Dateien'%s' können nicht gefunden werden" -#: pisi/atomicoperations.py:556 pisi/package.py:136 +#: pisi/atomicoperations.py:602 pisi/package.py:141 msgid "Invalid %s" msgstr "Ungültig" -#: pisi/atomicoperations.py:565 +#: pisi/atomicoperations.py:611 msgid "OK." msgstr "OK." -#: pisi/build.py:88 +#: pisi/build.py:86 msgid "Path %s belongs in multiple packages" msgstr "Pfad %s gehört zu mehreren Paketen" -#: pisi/build.py:114 +#: pisi/build.py:112 msgid "Source URI: %s" msgstr "Quell URI: %s" -#: pisi/build.py:118 +#: pisi/build.py:116 msgid "Source %s not found in any active repository." msgstr "Paket %s wurde in keinem der aktuellen Depot's gefunden." -#: pisi/build.py:183 +#: pisi/build.py:181 msgid "Building PiSi source package: %s" msgstr "PiSi Quell-Paket wird konstruiert: %s" #: pisi/build.py:229 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..." -msgstr "IceCream entdeckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Daemon gestartet ist..." +msgstr "" +"IceCream entdeckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Daemon gestartet ist..." #: pisi/build.py:234 msgid "CCache detected..." @@ -987,120 +990,127 @@ msgid "Building source..." msgstr "Quelle wird konstruiert" #: pisi/build.py:328 +#, fuzzy +msgid "Testing package..." +msgstr "PiSi Paket %s wird erstellt." + +#: pisi/build.py:332 msgid "Installing..." msgstr "Wird installiert..." -#: pisi/build.py:370 +#: pisi/build.py:374 msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s" msgstr "Nicht in der Lage, Action Skript zu lesen (%s): %s" -#: pisi/build.py:372 +#: pisi/build.py:376 msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s" msgstr "Syntax-Fehler im Action Skript (%s): %s" -#: pisi/build.py:389 +#: pisi/build.py:393 msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s" msgstr "Nicht in der Lage,das COMAR Skript zu lesen (%s):%s" -#: pisi/build.py:391 +#: pisi/build.py:395 msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s" msgstr "Syntax-Fehler in der COMAR-Datei (%s): %s" -#: pisi/build.py:417 +#: pisi/build.py:421 msgid "unable to call function from actions: %s" msgstr "nicht in der Lage, die Funktion vom Vorgang aufzurufen: %s" -#: pisi/build.py:433 -msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: " +#: pisi/build.py:437 +msgid "" +"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: " msgstr "" "Sicherheitsschalter: Folgende extra Pakete in system.devel werden " "installiert: " -#: pisi/build.py:438 +#: pisi/build.py:442 msgid "Safety switch: system.devel is already installed" msgstr "Sicherheitsschalter: system.devel ist bereits installiert" -#: pisi/build.py:440 +#: pisi/build.py:444 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found" -msgstr "Sicherheitsschalter: die Komponente system.devel konnte nicht gefunden werden" +msgstr "" +"Sicherheitsschalter: die Komponente system.devel konnte nicht gefunden werden" -#: pisi/build.py:449 +#: pisi/build.py:453 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:" msgstr "Unzufriedenstellender Build-Abhängigkeit:" -#: pisi/build.py:453 +#: pisi/build.py:457 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies" msgstr "Paket kann wegen unerfüllten Abhängigkeiten nicht erstellt werden" -#: pisi/build.py:461 +#: pisi/build.py:465 msgid "Build dependency %s cannot be satisfied" msgstr "Build-Abhängigkeit %s konnte nicht zufriedengestellt werden" -#: pisi/build.py:463 +#: pisi/build.py:467 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies" msgstr "Wollen Sie die notwendigen fehlenden Abhängigkeiten installieren" -#: pisi/build.py:464 +#: pisi/build.py:468 msgid "Installing build dependencies." msgstr "Build-Abhängigkeiten werden installiert." -#: pisi/build.py:469 +#: pisi/build.py:473 msgid "Ignoring build dependencies." msgstr "Build-Abhängigkeiten werden ignoriert." -#: pisi/build.py:479 +#: pisi/build.py:483 msgid "Patch file is missing: %s\n" msgstr "Patch-Datei fehlend: %s\n" -#: pisi/build.py:492 +#: pisi/build.py:496 msgid "* Applying patch: %s" msgstr "* Patch wird eingesetzt: %s" -#: pisi/build.py:550 +#: pisi/build.py:554 msgid "Stripping files.." msgstr "Dateien werden abgelöst.." -#: pisi/build.py:656 +#: pisi/build.py:654 msgid "(found old version %s)" msgstr "(alte Version %s gefunden)" -#: pisi/build.py:658 +#: pisi/build.py:656 msgid "Skipping %s with wrong pkg name " msgstr "Überspringe %s mit falschen pkg-Namen" -#: pisi/build.py:679 +#: pisi/build.py:677 msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)" msgstr "(Keine vorherige Build-Version gefunden, setze Build-Nr auf 1.)" -#: pisi/build.py:724 +#: pisi/build.py:722 msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)" msgstr "(Altes Paket hat keine Build-Version, setze Build-Nr auf 1.)" -#: pisi/build.py:727 +#: pisi/build.py:725 msgid "There are changes, incrementing build no to %d" msgstr "Es gibt Änderungen, erhöhe die Build-Nr auf %d" -#: pisi/build.py:730 +#: pisi/build.py:728 msgid "There is no change from previous build %d" msgstr "Es gibt keine Änderungen seit dem vorherigen Build %d" -#: pisi/build.py:795 +#: pisi/build.py:793 msgid "No user named '%s' found on the system" msgstr "'%s' genannter Benutzer konnte auf diesem System nicht gefunden werden" -#: pisi/build.py:800 +#: pisi/build.py:798 msgid "No group named '%s' found on the system" msgstr "%s genannte Gruppe konnte auf diesem System nicht gefunden werden" -#: pisi/build.py:803 +#: pisi/build.py:801 msgid "** Building package %s" msgstr "** Paket %s wird konstruiert" -#: pisi/build.py:805 pisi/build.py:808 +#: pisi/build.py:803 pisi/build.py:806 msgid "Generating %s," msgstr "%s wird generiert," -#: pisi/build.py:814 +#: pisi/build.py:812 msgid "" "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in " "pisi.conf." @@ -1108,107 +1118,108 @@ msgstr "" "Build-Nr ist nicht vorhanden. Für Depot-Builds muss in pisi.conf buildno " "aktiviert sein." -#: pisi/build.py:832 +#: pisi/build.py:830 msgid "Creating PiSi package %s." msgstr "PiSi Paket %s wird erstellt." -#: pisi/build.py:877 +#: pisi/build.py:875 pisi/delta.py:93 msgid "Done." msgstr "Fertig." -#: pisi/build.py:883 +#: pisi/build.py:881 msgid "Abandoned files under the install dir (%s):" msgstr "Verlassene Dateien im Installationsverzeichnis (%s):" # gesammelt hört sich komisch an -#: pisi/build.py:887 -msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)" +#: pisi/build.py:885 +msgid "" +"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)" msgstr "" "Alle Dateien unter Installationsierzeichnis (%s) wurden von den Paketen " "gesammelt" -#: pisi/build.py:891 +#: pisi/build.py:889 msgid "Cleaning Build Directory..." msgstr "Build-Verzeichnis wird geleert..." -#: pisi/build.py:894 +#: pisi/build.py:892 msgid "Keeping Build Directory" msgstr "Erhalte Build-Verzeichnis" -#: pisi/cli/__init__.py:79 +#: pisi/cli/__init__.py:76 msgid "Warning: " msgstr "Warnung:" -#: pisi/cli/__init__.py:88 +#: pisi/cli/__init__.py:85 msgid "Error: " msgstr "Fehler:" -#: pisi/cli/__init__.py:120 +#: pisi/cli/__init__.py:117 msgid " (yes/no)" msgstr "(ja/nein)" -#: pisi/cli/__init__.py:141 +#: pisi/cli/__init__.py:138 msgid " [complete]\n" msgstr " [vollständig]\n" -#: pisi/cli/__init__.py:151 +#: pisi/cli/__init__.py:148 msgid "Installed %s" msgstr "%s installiert" -#: pisi/cli/__init__.py:153 +#: pisi/cli/__init__.py:150 msgid "Removed %s" msgstr "%s entfernt" -#: pisi/cli/__init__.py:155 +#: pisi/cli/__init__.py:152 msgid "Upgraded %s" msgstr "%s aktualisiert" -#: pisi/cli/__init__.py:157 +#: pisi/cli/__init__.py:154 msgid "Configured %s" msgstr "%s konfiguriert" -#: pisi/cli/__init__.py:159 +#: pisi/cli/__init__.py:156 msgid "Extracting the files of %s" msgstr "Entpacke die Dateien aus %s" -#: pisi/cli/commands.py:94 +#: pisi/cli/commands.py:92 msgid "generic help string for any command" msgstr "Allgemeiner Hilpstext für jeden Befehl" -#: pisi/cli/commands.py:123 pisi/cli/pisicli.py:104 +#: pisi/cli/commands.py:121 pisi/cli/pisicli.py:104 msgid "Unrecognized command: %s" msgstr "Unerkanntes Befehl: %s" -#: pisi/cli/commands.py:145 +#: pisi/cli/commands.py:143 msgid "common options" msgstr "Gemeinsame Optionen" -#: pisi/cli/commands.py:148 +#: pisi/cli/commands.py:146 msgid "general options" msgstr "Allgemeinte Optionen" -#: pisi/cli/commands.py:151 +#: pisi/cli/commands.py:149 msgid "Change the system root for PiSi commands" msgstr "Ändere den System root für die PiSi Befehle" -#: pisi/cli/commands.py:153 +#: pisi/cli/commands.py:151 msgid "Assume yes in all yes/no queries" msgstr "Alle mit ja/nein Abfragen mit ja annehmen" -#: pisi/cli/commands.py:158 +#: pisi/cli/commands.py:156 msgid "Detailed output" msgstr "Detaillerte Ausgabe " -#: pisi/cli/commands.py:160 +#: pisi/cli/commands.py:158 msgid "Show debugging information" msgstr "Debugger Informationen zeigen" # wenn dieser Text neben einer check-box steht müsste er ok sein -#: pisi/cli/commands.py:162 +#: pisi/cli/commands.py:160 msgid "Suppresses all coloring of PiSi's output" msgstr "PiSi Meldungen ohne Farben" -#: pisi/cli/commands.py:169 +#: pisi/cli/commands.py:167 msgid "" "This is a fall back function. If the implementer module provides an\n" " options function it will be called" @@ -1216,43 +1227,43 @@ msgstr "" "Dies ist eine Notfunktion. Wenn das Interpretermodul eine\n" " Optionsfunktion hat wird diese aufgerufen" -#: pisi/cli/commands.py:181 +#: pisi/cli/commands.py:179 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n" msgstr "Zielverzeichnis %s existiert nicht. Erstelle Verzeichnis.\n" -#: pisi/cli/commands.py:203 +#: pisi/cli/commands.py:201 msgid "Password: " msgstr "Passwort:" -#: pisi/cli/commands.py:209 +#: pisi/cli/commands.py:207 msgid "initialize PiSi components" msgstr "Initialisiere PiSi-Komponente" -#: pisi/cli/commands.py:217 +#: pisi/cli/commands.py:215 msgid "do cleanup work for PiSi components" msgstr "Aufräumarbeiten für PiSi-Komponente ausführen" -#: pisi/cli/commands.py:231 +#: pisi/cli/commands.py:229 msgid "print help for the command" msgstr "geben Sie für den Befehl help ein" -#: pisi/cli/commands.py:237 +#: pisi/cli/commands.py:235 msgid "exit program" msgstr "programm verlassen" -#: pisi/cli/commands.py:239 +#: pisi/cli/commands.py:237 msgid "Command terminated abnormally." msgstr "Befehl unzulässig beendet." -#: pisi/cli/commands.py:249 +#: pisi/cli/commands.py:247 msgid "Command lacks name" msgstr "Befehl-Name mangelt" -#: pisi/cli/commands.py:253 +#: pisi/cli/commands.py:251 msgid "Duplicate command %s" msgstr "Befehl %s duplizieren" -#: pisi/cli/commands.py:262 +#: pisi/cli/commands.py:260 msgid "" "Prints help for given commands\n" "\n" @@ -1266,7 +1277,7 @@ msgstr "" "\n" "Wenn kein Parameter angegeben wird, wird die allgemeine Hilfe angezeigt." -#: pisi/cli/commands.py:296 +#: pisi/cli/commands.py:294 msgid "" "Clean stale locks\n" "\n" @@ -1283,7 +1294,7 @@ msgstr "" "Dieser Befehl entfernt unbenutzte Blockierdateien aus dem " "Datenbankverzeichnins." -#: pisi/cli/commands.py:315 +#: pisi/cli/commands.py:313 msgid "" "Delete cache files\n" "\n" @@ -1301,7 +1312,7 @@ msgstr "" "Verzeichnis /var gespeichert. Da sie sich dort ansammeln, können\n" "sie einen grossen Speicherplatz belegen." -#: pisi/cli/commands.py:336 +#: pisi/cli/commands.py:334 msgid "" "Graph package relations\n" "\n" @@ -1321,47 +1332,47 @@ msgstr "" "werden die Paketbeziehungen zwischen den Depot-Paketen gezeigt und \n" "im graphviz Format als 'pgraph.dot' gespeichert.\n" -#: pisi/cli/commands.py:353 +#: pisi/cli/commands.py:351 msgid "graph options" msgstr "Grafik Optionen" -#: pisi/cli/commands.py:357 +#: pisi/cli/commands.py:355 msgid "Specify a particular repository" msgstr "Geben Sie ein Depot an" -#: pisi/cli/commands.py:360 +#: pisi/cli/commands.py:358 msgid "Graph of installed packages" msgstr "Graphik von den installierten Paketen" -#: pisi/cli/commands.py:363 +#: pisi/cli/commands.py:361 msgid "Do not show installed packages" msgstr "Installierte Pakete nicht anzeigen" -#: pisi/cli/commands.py:366 +#: pisi/cli/commands.py:364 msgid "Dot output file" msgstr "Dot Ausgabe-Datei" -#: pisi/cli/commands.py:377 +#: pisi/cli/commands.py:375 msgid "Plotting packages in repository %s" msgstr "Zeichne Pakete in Depot %s" -#: pisi/cli/commands.py:383 +#: pisi/cli/commands.py:381 msgid "Plotting a graph of relations among all repository packages" msgstr "Zeichne eine Grafik der Paketbeziehungen aller Pakete des Depots" -#: pisi/cli/commands.py:390 +#: pisi/cli/commands.py:388 msgid "Plotting a graph of relations among all installed packages" msgstr "Zeichne eine Grafik der Paketbeziehungen aller installierten Pakete" -#: pisi/cli/commands.py:402 +#: pisi/cli/commands.py:400 msgid "Do not take build no into account." msgstr "Build-Nr nicht auswerten." -#: pisi/cli/commands.py:407 +#: pisi/cli/commands.py:405 msgid "Do not take dependency information into account" msgstr "Information der Abhängigkeiten nicht auswerten" -#: pisi/cli/commands.py:411 +#: pisi/cli/commands.py:409 msgid "" "Build PiSi packages\n" "\n" @@ -1383,28 +1394,34 @@ msgstr "" "Eine andere Möglichkeit ist die Angabe des Namens eines Quellpaketes\n" "aus einem Depot, welches Quellcode enthält.\n" -#: pisi/cli/commands.py:434 +#: pisi/cli/commands.py:432 msgid "build options" msgstr "Build-Optionen" -#: pisi/cli/commands.py:442 +#: pisi/cli/commands.py:440 pisi/cli/commands.py:523 msgid "Output directory for produced packages" msgstr "Zielverzeichnis für erzeugte Pakete" -#: pisi/cli/commands.py:445 +#: pisi/cli/commands.py:443 msgid "Bypass errors from ActionsAPI" msgstr "Fehler von ActionsAPI umgehen" -#: pisi/cli/commands.py:447 pisi/cli/commands.py:555 +#: pisi/cli/commands.py:445 pisi/cli/commands.py:606 msgid "Bypass safety switch" msgstr "Sicherheitsschalter umgehen" +#: pisi/cli/commands.py:447 +#, fuzzy +msgid "Bypass testing step" +msgstr "Sicherheitsschalter umgehen" + #: pisi/cli/commands.py:449 msgid "Create a static package with ar files" msgstr "Eine statisches Paket mit ar Dateien erstellen" #: pisi/cli/commands.py:451 -msgid "Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present" +msgid "" +"Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present" msgstr "" "Build - Abhängigkeiten nicht installieren, Fehler bei Anwesenheit einer " "Build-Abhängigkeit" @@ -1438,26 +1455,49 @@ msgid "Break build after running compile step" msgstr "Konstruktion nach dem Kompilierungs-Step abbrechen" #: pisi/cli/commands.py:466 +#, fuzzy +msgid "Break build after running check step" +msgstr "Konstruktion nach dem Kompilierungs-Step abbrechen" + +#: pisi/cli/commands.py:468 msgid "Break build after running install step" msgstr "Konstruktion nach dem Installations-Step abbrechen" -#: pisi/cli/commands.py:468 +#: pisi/cli/commands.py:470 msgid "create PiSi package" msgstr "PiSi Paket erstellen" -#: pisi/cli/commands.py:482 +#: pisi/cli/commands.py:484 msgid "package_format must be one of %s " msgstr "Paket_format muss von %s sein" -#: pisi/cli/commands.py:485 pisi/cli/commands.py:534 +#: pisi/cli/commands.py:487 pisi/cli/commands.py:536 pisi/cli/commands.py:585 msgid "Output directory: %s" msgstr "Ausgabe-Verzeichnis: %s" -#: pisi/cli/commands.py:487 +#: pisi/cli/commands.py:489 pisi/cli/commands.py:538 msgid "Outputting packages in the working directory." msgstr "Pakete werden in das Arbeitsverzeichnis ausgegeben." -#: pisi/cli/commands.py:498 +#: pisi/cli/commands.py:500 +msgid "" +"Creates delta PiSi packages\n" +"\n" +"Usage: delta oldpackage newpackage\n" +"\n" +"Delta command finds the changed files between the given packages by " +"comparing the sha1sum of the files\n" +"and creates a delta pisi package with the changed files between two " +"releases.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: pisi/cli/commands.py:517 +#, fuzzy +msgid "delta options" +msgstr "Index Optionen" + +#: pisi/cli/commands.py:549 msgid "" "Build and install PiSi source packages from repository\n" "\n" @@ -1477,35 +1517,35 @@ msgstr "" "\n" "Sie können auch den Namen von der Komponente angeben.\n" -#: pisi/cli/commands.py:517 +#: pisi/cli/commands.py:568 msgid "emerge options" msgstr "emerge Optionen" -#: pisi/cli/commands.py:520 pisi/cli/commands.py:593 pisi/cli/commands.py:657 +#: pisi/cli/commands.py:571 pisi/cli/commands.py:644 pisi/cli/commands.py:712 msgid "Ignore file conflicts" msgstr "Datei-Konflikte ignorieren" -#: pisi/cli/commands.py:522 pisi/cli/commands.py:595 pisi/cli/commands.py:659 +#: pisi/cli/commands.py:573 pisi/cli/commands.py:646 pisi/cli/commands.py:714 msgid "Ignore package conflicts" msgstr "Paket-Konflikte ignorieren" -#: pisi/cli/commands.py:524 pisi/cli/commands.py:553 +#: pisi/cli/commands.py:575 pisi/cli/commands.py:604 msgid "Bypass comar configuration agent" msgstr "Comar Konfigurations-Agent umgehen" -#: pisi/cli/commands.py:536 +#: pisi/cli/commands.py:587 msgid "Outputting binary packages in the package cache." msgstr "Sende binäres Paket in den Zielcache." -#: pisi/cli/commands.py:544 +#: pisi/cli/commands.py:595 msgid "Abstract package operation command" msgstr "Abstrakter Befehl für Paketoperation" -#: pisi/cli/commands.py:557 +#: pisi/cli/commands.py:608 msgid "Do not perform any action, just show what would be done" msgstr "Nicht machen, nur zeigen was gemacht würde" -#: pisi/cli/commands.py:568 +#: pisi/cli/commands.py:619 msgid "" "Install PiSi packages\n" "\n" @@ -1527,23 +1567,23 @@ msgstr "" "Es können auch Komponenten statt Paketnamen angegeben werden, die zu\n" "Paketnamen expandiert werden.\n" -#: pisi/cli/commands.py:586 +#: pisi/cli/commands.py:637 msgid "install options" msgstr "Installier Optionen" -#: pisi/cli/commands.py:591 +#: pisi/cli/commands.py:642 msgid "Reinstall already installed packages" msgstr "Bereits installierte Pakete erneut installieren." -#: pisi/cli/commands.py:597 +#: pisi/cli/commands.py:648 msgid "Install component's and recursive components' packages" msgstr "Komponente installieren und Pakete der Komponenten rekursivieren" -#: pisi/cli/commands.py:599 pisi/cli/commands.py:663 +#: pisi/cli/commands.py:650 pisi/cli/commands.py:718 msgid "Fetch upgrades but do not install." msgstr "Upgrades abrufen aber nicht installieren" -#: pisi/cli/commands.py:622 +#: pisi/cli/commands.py:677 msgid "" "Upgrade PiSi packages\n" "\n" @@ -1579,25 +1619,25 @@ msgstr "" "Man kann statt Paketnamen auch Komponenten angeben, die\n" "zu Paketnamen erweitert werden.\n" -#: pisi/cli/commands.py:648 +#: pisi/cli/commands.py:703 msgid "upgrade options" msgstr "Optionen verbessern" -#: pisi/cli/commands.py:653 +#: pisi/cli/commands.py:708 msgid "Security related package upgrades only" msgstr "Nur sicherheitsrelevante Aktualisierungen" -#: pisi/cli/commands.py:655 +#: pisi/cli/commands.py:710 msgid "Do not update repositories" msgstr "Quellen nicht aktualisieren" -#: pisi/cli/commands.py:661 +#: pisi/cli/commands.py:716 msgid "Upgrade component's and recursive components' packages" msgstr "" "Upgrade für die Komponente durchführen und Pakete der Komponente " "rekursivieren" -#: pisi/cli/commands.py:665 +#: pisi/cli/commands.py:720 msgid "" "When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match " "pattern." @@ -1605,7 +1645,7 @@ msgstr "" "Beim Upgrade des Systemes, der Pakete und Komponenten mit gleichem " "Basisnamen ignorieren." -#: pisi/cli/commands.py:667 +#: pisi/cli/commands.py:722 msgid "" "When upgrading system, ignore packages and components whose " "basenames match any pattern contained in file." @@ -1613,15 +1653,15 @@ msgstr "" "Beim Upgrade des Systemes, der Pakete und Komponenten ignorieren, deren " "Basisnamen in der Datei enthalten ist." -#: pisi/cli/commands.py:707 +#: pisi/cli/commands.py:766 msgid "Updating repositories" msgstr "Depots-Upgrade wird durchgeführt" -#: pisi/cli/commands.py:712 +#: pisi/cli/commands.py:771 msgid "Will not update repositories" msgstr "Depots werden nicht aktualisiert" -#: pisi/cli/commands.py:734 +#: pisi/cli/commands.py:796 msgid "" "Remove PiSi packages\n" "\n" @@ -1641,15 +1681,15 @@ msgstr "" "Es Kann statt der Paketnamen auch die Komponenten angegeben werden, die\n" "zu den entsprechenden Paketnamen ergänzt werden.\n" -#: pisi/cli/commands.py:751 +#: pisi/cli/commands.py:813 msgid "remove options" msgstr "Optionen entfernen" -#: pisi/cli/commands.py:754 +#: pisi/cli/commands.py:816 msgid "Remove component's and recursive components' packages" msgstr "Komponente entfernen und Pakete der Komponente rekursivieren" -#: pisi/cli/commands.py:776 +#: pisi/cli/commands.py:838 msgid "" "Configure pending packages\n" "\n" @@ -1665,11 +1705,11 @@ msgstr "" "of packages waiting to be configured. This command\n" "configures those packages.\n" -#: pisi/cli/commands.py:792 +#: pisi/cli/commands.py:854 msgid "configure-pending options" msgstr "Optionen configure-pending" -#: pisi/cli/commands.py:804 +#: pisi/cli/commands.py:866 msgid "" "Display package information\n" "\n" @@ -1683,63 +1723,64 @@ msgstr "" "\n" " ist ein Paketname oder eine .pisi Datei,\n" -#: pisi/cli/commands.py:819 +#: pisi/cli/commands.py:881 msgid "info options" msgstr "Info Optionen" -#: pisi/cli/commands.py:826 +#: pisi/cli/commands.py:888 msgid "Show a list of package files." msgstr "Liste der Paket-Dateien anzeigen." -#: pisi/cli/commands.py:828 +#: pisi/cli/commands.py:890 msgid "Info about the given component" msgstr "Info über die angegebene Komponente" -#: pisi/cli/commands.py:831 +#: pisi/cli/commands.py:893 msgid "Show only paths." msgstr "Nur Pfad anzeigen." -#: pisi/cli/commands.py:833 +#: pisi/cli/commands.py:895 msgid "Do not show details" msgstr "Details nicht anzeigen" -#: pisi/cli/commands.py:835 +#: pisi/cli/commands.py:897 msgid "Output in xml format" msgstr "Ausgabe in xml-Format" -#: pisi/cli/commands.py:881 +#: pisi/cli/commands.py:943 msgid "Package file: %s" msgstr "Paket-Datei: %s" -#: pisi/cli/commands.py:887 +#: pisi/cli/commands.py:949 msgid "[inst] " msgstr "[inst] " -#: pisi/cli/commands.py:889 +#: pisi/cli/commands.py:951 msgid "Installed package:" msgstr "Installierte Pakete:" -#: pisi/cli/commands.py:895 +#: pisi/cli/commands.py:957 msgid "[repo] " msgstr "[repo] " -#: pisi/cli/commands.py:897 -msgid "Package found in repository:" +#: pisi/cli/commands.py:959 +#, fuzzy +msgid "Package found in %s repository:" msgstr "Paket im Depot gefunden:" -#: pisi/cli/commands.py:901 +#: pisi/cli/commands.py:963 msgid "%s is not found in repositories" msgstr "%s wurde in den Depots nicht gefunden" -#: pisi/cli/commands.py:904 +#: pisi/cli/commands.py:966 msgid "%s is not installed" msgstr "%s ist nicht installiert worden" -#: pisi/cli/commands.py:917 +#: pisi/cli/commands.py:979 msgid "Reverse Dependencies:" msgstr "Rückabhängigkeiten:" -#: pisi/cli/commands.py:920 +#: pisi/cli/commands.py:982 msgid "" "\n" "Files:" @@ -1747,11 +1788,11 @@ msgstr "" "\n" "Dateien:" -#: pisi/cli/commands.py:928 +#: pisi/cli/commands.py:990 msgid "File information not available" msgstr "Datei-Informationen nicht vorhanden" -#: pisi/cli/commands.py:934 +#: pisi/cli/commands.py:996 msgid "" "Verify installation\n" "\n" @@ -1779,15 +1820,25 @@ msgstr "" "Wenn kein Paketname angegeben wird, werden alle installierten Pakete " "überprüft.\n" -#: pisi/cli/commands.py:958 +#: pisi/cli/commands.py:1016 +#, fuzzy +msgid "check options" +msgstr "Optionen suchen" + +#: pisi/cli/commands.py:1018 +#, fuzzy +msgid "Check installed packages under given component" +msgstr "Installierte Pakete unter angegebenem Komponent auflisten" + +#: pisi/cli/commands.py:1034 msgid "Checking all installed packages" msgstr "Prüfe alle installierten Pakete" -#: pisi/cli/commands.py:961 +#: pisi/cli/commands.py:1038 msgid "* Checking %s... " msgstr "* %s wird überprüft... " -#: pisi/cli/commands.py:965 +#: pisi/cli/commands.py:1042 msgid "" "\n" "Package %s is corrupt." @@ -1795,11 +1846,11 @@ msgstr "" "\n" "Paket %s ist korrupt." -#: pisi/cli/commands.py:969 +#: pisi/cli/commands.py:1046 msgid "Package %s not installed" msgstr "Paket %s nicht installiert" -#: pisi/cli/commands.py:974 +#: pisi/cli/commands.py:1051 msgid "" "Index PiSi files in a given directory\n" "\n" @@ -1826,31 +1877,31 @@ msgstr "" "arbeiten, aber\n" "er setzt dann alles in eine einzelne Index-Datei.\n" -#: pisi/cli/commands.py:995 +#: pisi/cli/commands.py:1072 msgid "index options" msgstr "Index Optionen" -#: pisi/cli/commands.py:999 +#: pisi/cli/commands.py:1076 msgid "Store absolute links for indexed files." msgstr "Absolute Links für indizierte Dateien speichern." -#: pisi/cli/commands.py:1002 +#: pisi/cli/commands.py:1079 msgid "Index output file" msgstr "Ausgabe-Datei indizieren" -#: pisi/cli/commands.py:1005 +#: pisi/cli/commands.py:1082 msgid "Do not index PiSi spec files." msgstr "PiSi spezifierte Dateien nicht indizieren." -#: pisi/cli/commands.py:1008 +#: pisi/cli/commands.py:1085 msgid "Do not sign index." msgstr "Index nicht signieren." -#: pisi/cli/commands.py:1021 +#: pisi/cli/commands.py:1098 msgid "Indexing current directory." msgstr "Aktuelles Verzeichnis wird indiziert" -#: pisi/cli/commands.py:1029 +#: pisi/cli/commands.py:1106 msgid "" "Print the list of all installed packages\n" "\n" @@ -1860,29 +1911,31 @@ msgstr "" "\n" "Verwendung: list-installed\n" -#: pisi/cli/commands.py:1043 +#: pisi/cli/commands.py:1120 msgid "list-installed options" msgstr "Optionen list-installed " -#: pisi/cli/commands.py:1046 pisi/cli/commands.py:1279 -#: pisi/cli/commands.py:1343 pisi/cli/commands.py:1382 -#: pisi/cli/commands.py:1422 pisi/cli/commands.py:1548 +#: pisi/cli/commands.py:1123 pisi/cli/commands.py:1356 +#: pisi/cli/commands.py:1420 pisi/cli/commands.py:1459 +#: pisi/cli/commands.py:1499 pisi/cli/commands.py:1623 msgid "Show in long format" msgstr "Langes Format anzeigen" -#: pisi/cli/commands.py:1048 +#: pisi/cli/commands.py:1125 msgid "List installed packages under given component" msgstr "Installierte Pakete unter angegebenem Komponent auflisten" -#: pisi/cli/commands.py:1050 pisi/cli/commands.py:1426 +#: pisi/cli/commands.py:1127 pisi/cli/commands.py:1503 msgid "Show detailed install info" msgstr "Detaillierte Installationsinfo anzeigen" -#: pisi/cli/commands.py:1067 pisi/cli/commands.py:1445 -msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date" -msgstr "Paketname |St| Version| Rel.| Build| Distro| Datum" +#: pisi/cli/commands.py:1144 pisi/cli/commands.py:1522 +msgid "" +"Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date" +msgstr "" +"Paketname |St| Version| Rel.| Build| Distro| Datum" -#: pisi/cli/commands.py:1082 +#: pisi/cli/commands.py:1159 msgid "" "Rebuild Databases\n" "\n" @@ -1902,19 +1955,19 @@ msgstr "" "Wenn die Paketnamen angegeben werden, sollten sie den Paketverzeichnisnamen\n" "unter /var/lib/pisi sein\n" -#: pisi/cli/commands.py:1100 +#: pisi/cli/commands.py:1177 msgid "rebuild-db options" msgstr "Optionen rebuild-db" -#: pisi/cli/commands.py:1103 +#: pisi/cli/commands.py:1180 msgid "Rebuild files database" msgstr "Rekonstruiere Datenbank der Dateien" -#: pisi/cli/commands.py:1114 +#: pisi/cli/commands.py:1191 msgid "Rebuild PiSi databases?" msgstr "PiSi Datenbank rekonstruieren ?" -#: pisi/cli/commands.py:1121 +#: pisi/cli/commands.py:1198 msgid "" "Update repository databases\n" "\n" @@ -1934,15 +1987,15 @@ msgstr "" "Synchronsiert die PiSi Datenbank mit dem aktuellen Depot.\n" "Wenn kein Depot angegeben wird, werden alle Depots aktualisiert.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1139 +#: pisi/cli/commands.py:1216 msgid "update-repo options" msgstr "Optionen update-repo" -#: pisi/cli/commands.py:1143 +#: pisi/cli/commands.py:1220 msgid "Update database in any case" msgstr "Datenbank auf jeden Fall aktualisieren" -#: pisi/cli/commands.py:1161 +#: pisi/cli/commands.py:1238 msgid "" "Add a repository\n" "\n" @@ -1969,23 +2022,23 @@ msgstr "" "Anm.: Momentan werden nur lokale Dateien (z.B., /a/b/c) und http:// URIs " "unterstützt\n" -#: pisi/cli/commands.py:1181 +#: pisi/cli/commands.py:1258 msgid "add-repo options" msgstr "Optionen add-repo " -#: pisi/cli/commands.py:1184 +#: pisi/cli/commands.py:1261 msgid "Add repository at given position (0 is first)" msgstr "Depot in angegebener Positioin hinzufügen (0 ist erste)" -#: pisi/cli/commands.py:1198 +#: pisi/cli/commands.py:1275 msgid "Update PiSi database for repository %s?" msgstr "PiSi Datenbank für Depot %s aktualisieren ?" -#: pisi/cli/commands.py:1202 +#: pisi/cli/commands.py:1279 msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system." msgstr "Depot %s konnte nicht kontaktiert werden. Entferne %s vom System." -#: pisi/cli/commands.py:1211 +#: pisi/cli/commands.py:1288 msgid "" "Remove repositories\n" "\n" @@ -1999,7 +2052,7 @@ msgstr "" "\n" "Entfernt die gesamte Information der Depots vom System.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1237 +#: pisi/cli/commands.py:1314 msgid "" "List repositories\n" "\n" @@ -2013,7 +2066,7 @@ msgstr "" "\n" "Listet die momentan beobachteten Depots.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1260 +#: pisi/cli/commands.py:1337 msgid "" "List available packages in the repositories\n" "\n" @@ -2031,27 +2084,27 @@ msgstr "" "Wenn kein Depot angegeben wird, werden in der Liste die Pakete\n" "aller Depots ausgegeben.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1277 +#: pisi/cli/commands.py:1354 msgid "list-available options" msgstr "Optionen list-available" -#: pisi/cli/commands.py:1281 +#: pisi/cli/commands.py:1358 msgid "List available packages under given component" msgstr "Listet vorhandene Pakete unter einer gegebenen Komponente" -#: pisi/cli/commands.py:1283 +#: pisi/cli/commands.py:1360 msgid "Show uninstalled packages only" msgstr "Nur installierte Pakete anzeigen" -#: pisi/cli/commands.py:1291 +#: pisi/cli/commands.py:1368 msgid "Installed packages are shown in this color" msgstr "Installierte Pakete werden in dieser Farbe dargestellt" -#: pisi/cli/commands.py:1299 +#: pisi/cli/commands.py:1376 msgid "Repository : %s\n" msgstr "Quelle : %s\n" -#: pisi/cli/commands.py:1326 +#: pisi/cli/commands.py:1403 msgid "" "List available components\n" "\n" @@ -2067,11 +2120,11 @@ msgstr "" "Gieine kurze liste der PiSi-Komponenten in den \n" "Depots.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1341 +#: pisi/cli/commands.py:1418 msgid "list-components options" msgstr "optionen list-components " -#: pisi/cli/commands.py:1366 +#: pisi/cli/commands.py:1443 msgid "" "List available sources\n" "\n" @@ -2085,11 +2138,11 @@ msgstr "" "\n" "Gives a brief list of sources published in the repositories.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1380 +#: pisi/cli/commands.py:1457 msgid "list-sources options" msgstr "Optionen list-sources" -#: pisi/cli/commands.py:1405 +#: pisi/cli/commands.py:1482 msgid "" "List packages to be upgraded\n" "\n" @@ -2103,19 +2156,19 @@ msgstr "" "\n" "Listet die Pakete die aktualisiert werden.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1419 +#: pisi/cli/commands.py:1496 msgid "list-upgrades options" msgstr "liste -Upgrades Optionen auf" -#: pisi/cli/commands.py:1424 +#: pisi/cli/commands.py:1501 msgid "List upgradable packages under given component" msgstr "Listet aktualisierbare Pakete unter der angegebenen Komponente" -#: pisi/cli/commands.py:1441 pisi/operations.py:466 +#: pisi/cli/commands.py:1518 pisi/operations.py:460 msgid "No packages to upgrade." msgstr "Es gibt keine Pakete zu aktualisieren." -#: pisi/cli/commands.py:1461 +#: pisi/cli/commands.py:1538 msgid "" "List pending packages\n" "\n" @@ -2125,11 +2178,11 @@ msgstr "" "\n" "Listet Pakete die noch zu konfigurieren sind.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1483 +#: pisi/cli/commands.py:1560 msgid "There are no packages waiting to be configured" msgstr "Es sind keine Pakete da, die auf die Konfiguration warten" -#: pisi/cli/commands.py:1488 +#: pisi/cli/commands.py:1565 msgid "" "Search packages\n" "\n" @@ -2145,23 +2198,19 @@ msgstr "" "Sucht Pakete die die angegebenen Suchworte in den Feldern\n" "Zusammenfassung, Beschreibung oder Paketname enthalten.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1503 +#: pisi/cli/commands.py:1580 msgid "search options" msgstr "Optionen suchen" -#: pisi/cli/commands.py:1506 -msgid "Set search language" -msgstr "Sprache für Suchfunktion einrichten" - -#: pisi/cli/commands.py:1511 +#: pisi/cli/commands.py:1586 msgid "Show details" msgstr "Details anzeigen" -#: pisi/cli/commands.py:1523 +#: pisi/cli/commands.py:1598 msgid "%s packages found" msgstr "%s Pakete gefunden" -#: pisi/cli/commands.py:1532 +#: pisi/cli/commands.py:1607 msgid "" "Search for a file\n" "\n" @@ -2175,35 +2224,35 @@ msgstr "" "\n" "Sucht das installierte Paket welches die angegebene Datei enthält.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1546 +#: pisi/cli/commands.py:1621 msgid "search-file options" msgstr "Optionen search-file" -#: pisi/cli/commands.py:1550 +#: pisi/cli/commands.py:1625 msgid "Fuzzy search" msgstr "Fuzzy Suche" -#: pisi/cli/commands.py:1552 +#: pisi/cli/commands.py:1627 msgid "Show only package name" msgstr "Nur Paketnamen anzeigen" -#: pisi/cli/commands.py:1573 +#: pisi/cli/commands.py:1648 msgid "Package %s has file %s" msgstr "Paket %s hat Datei %s" -#: pisi/cli/commands.py:1575 +#: pisi/cli/commands.py:1650 msgid "Type: %s, Hash: %s" msgstr "Typ: %s, Hash: %s" -#: pisi/cli/commands.py:1578 +#: pisi/cli/commands.py:1653 msgid "Path '%s' does not belong to an installed package" msgstr "Dateipfad '%s' gehört zu keinem installierten Paket" -#: pisi/cli/commands.py:1591 +#: pisi/cli/commands.py:1666 msgid "Searching for %s" msgstr "Suche %s" -#: pisi/cli/commands.py:1601 +#: pisi/cli/commands.py:1676 msgid "" "%prog [options] [arguments]\n" "\n" @@ -2215,7 +2264,7 @@ msgstr "" "wobei einer von:\n" "\n" -#: pisi/cli/commands.py:1607 +#: pisi/cli/commands.py:1682 msgid "" "\n" "Use \"%prog help \" for help on a specific command.\n" @@ -2291,19 +2340,19 @@ msgstr "Vor-Entfernen Steuerungsprogramm wird aufgerufen" msgid "Unregistering comar scripts" msgstr "Comar-Skripte werden entfernt" -#: pisi/component.py:106 pisi/component.py:112 +#: pisi/component.py:105 pisi/component.py:111 msgid "Component %s not found" msgstr "Komponente %s nicht gefunden" -#: pisi/component.py:208 pisi/component.py:234 +#: pisi/component.py:207 pisi/component.py:233 msgid "Information for component %s not available" msgstr "Information fÑur Komponente %s nicht vorhanden" -#: pisi/config.py:61 +#: pisi/config.py:60 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it." msgstr "Zielverzeichnis %s existiert nicht. Wird neu erstellt." -#: pisi/configfile.py:105 +#: pisi/configfile.py:107 msgid "No section by name '%s'" msgstr "Kein Abschnitt mi Namen '%s' " @@ -2339,6 +2388,16 @@ msgstr "Konstante kann nicht neu eingebunden werden: %s" msgid "Can't unbind constant: %s" msgstr "Konstene %s kann nicht geändert werden" +#: pisi/delta.py:27 +#, fuzzy +msgid "Cannot create delta for same package!" +msgstr "Verzeichnis %s konnte nicht erstellt werden" + +#: pisi/delta.py:41 +#, fuzzy +msgid "Creating delta PiSi package between %s %s" +msgstr "PiSi Paket %s wird erstellt." + #: pisi/dependency.py:107 msgid "%s dependency of package %s is not satisfied" msgstr "Abhängigkeit %s von %s ist nicht zufriedenstellend" @@ -2360,7 +2419,8 @@ msgid "Access denied to destination file: \"%s\"" msgstr "Zugriff verweigert für Zielddatei: \"%s\"" #: pisi/fetcher.py:100 -msgid "A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again." +msgid "" +"A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again." msgstr "" "Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte die Adresse der Datei und/oder Rechte " "überprüfen." @@ -2369,33 +2429,33 @@ msgstr "" msgid "No such file or no permission to read" msgstr "Datei nicht vorhanden oder keine Leseerlaubnis" -#: pisi/fetcher.py:183 +#: pisi/fetcher.py:182 msgid "Requested range not satisfiable, starting again." msgstr "Geforderter Bereich nicht erfüllbar, starte wieder neu." -#: pisi/fetcher.py:190 +#: pisi/fetcher.py:189 msgid "Cannot fetch %s; value error: %s" msgstr "%s konnte nicht abrufen; Wert-Fehler: %s" -#: pisi/fetcher.py:192 pisi/fetcher.py:196 +#: pisi/fetcher.py:191 pisi/fetcher.py:195 msgid "Cannot fetch %s; %s" msgstr "Konnte nicht abrufen %s;%s" -#: pisi/fetcher.py:194 +#: pisi/fetcher.py:193 msgid "Please check your network connections and try again. (%s)" msgstr "" "Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindungen und versuchen Sie es noch " "einmal. (%s)" -#: pisi/fetcher.py:198 +#: pisi/fetcher.py:197 msgid "Cannot fetch %s; (%s): %s" msgstr "Konnte nicht abrufen %s;(%s): %s" -#: pisi/fetcher.py:244 +#: pisi/fetcher.py:243 msgid "Proxy configuration has been found for '%s' protocol" msgstr "Für das '%s' Protokoll wurde eine Proxy-Konfiguration entdeckt" -#: pisi/fetcher.py:328 pisi/fetcher.py:349 pisi/fetcher.py:362 +#: pisi/fetcher.py:327 pisi/fetcher.py:348 pisi/fetcher.py:361 msgid "ftp error" msgstr "ftp Fehler" @@ -2443,43 +2503,43 @@ msgstr "ERROR: gpg --detach-sig %s fehlgeschlagen" msgid "Encountered cycle %s" msgstr "Zusammengetroffener Zyklus %s" -#: pisi/index.py:96 +#: pisi/index.py:100 msgid "Adding %s to component index" msgstr "%s wird zum Komponente-Index hinzugefügt" -#: pisi/index.py:108 +#: pisi/index.py:112 msgid "Adding %s to package index" msgstr "%s wird zum Paket-Index hinzugefügt" -#: pisi/index.py:122 +#: pisi/index.py:126 msgid "Updating package database of %s" msgstr "Aktualisiere Paket-Datenbank von %s" -#: pisi/index.py:150 +#: pisi/index.py:154 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..." msgstr "Paket %s: Metadata korrupt, wird übersprungen..." -#: pisi/index.py:178 +#: pisi/index.py:193 msgid "Adding %s to source index" msgstr "%s wird zu Quell-Index hinzugefügt" -#: pisi/installdb.py:58 +#: pisi/installdb.py:55 msgid "installed" msgstr "installiert" -#: pisi/installdb.py:58 +#: pisi/installdb.py:55 msgid "installed-pending" msgstr "installed-pending" -#: pisi/installdb.py:59 +#: pisi/installdb.py:56 msgid "purged" msgstr "gereinigt" -#: pisi/installdb.py:59 +#: pisi/installdb.py:56 msgid "removed" msgstr "entfernt" -#: pisi/installdb.py:62 +#: pisi/installdb.py:59 msgid "" "State: %s\n" "Version: %s, Release: %s, Build: %s\n" @@ -2487,11 +2547,11 @@ msgstr "" "Status: %s\n" "Version: %s, Release: %s, Build: %s\n" -#: pisi/installdb.py:67 +#: pisi/installdb.py:64 msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n" msgstr "Distribution: %s, Installationszeit: %s\n" -#: pisi/installdb.py:154 +#: pisi/installdb.py:151 msgid "Already installed" msgstr "Bereits installiert" @@ -2507,27 +2567,28 @@ msgstr "Schlüssel %s nicht gefunden" msgid "Key %s in repo %s not found" msgstr "Schlüssel %s in Depot %s nicht gefunden" -#: pisi/lockeddbshelve.py:47 +#: pisi/lockeddbshelve.py:46 msgid "Database version for %s insufficient. Please run rebuild-db command." msgstr "" "Datenbankversion für %s nicht ausreichend. Bitte führen Sie den Befehl " "rebuild-db aus." -#: pisi/lockeddbshelve.py:51 -msgid "Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi." +#: pisi/lockeddbshelve.py:50 +msgid "" +"Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi." msgstr "" "Datenbankversion %s ist grösser als PiSi-Version. Sie benötigen ein neueres " "PiSi." -#: pisi/lockeddbshelve.py:62 +#: pisi/lockeddbshelve.py:61 msgid "Cannot attain write access to database environment" msgstr "Schreib-Zugang zur Datenbank-Umgebung konnte nicht erreicht werden" -#: pisi/lockeddbshelve.py:64 +#: pisi/lockeddbshelve.py:63 msgid "Database version %s not present." msgstr "Datenbank Version %s nicht vorhanden." -#: pisi/lockeddbshelve.py:71 pisi/lockeddbshelve.py:153 +#: pisi/lockeddbshelve.py:70 pisi/lockeddbshelve.py:152 msgid "" "Another instance of PiSi is running. Only one instance is allowed to modify " "the PiSi database at a time." @@ -2535,11 +2596,11 @@ msgstr "" "Eine andere Programminstanz von PiSi ist schon aktiv. Nur eine der Instanzen " "kann die PiSi Datenbank modifizieren." -#: pisi/lockeddbshelve.py:81 +#: pisi/lockeddbshelve.py:80 msgid "Cannot attain read access to database environment" msgstr "Lese-Zugang zur Datenbank-Umgebung konnte nicht erreicht werden" -#: pisi/lockeddbshelve.py:95 +#: pisi/lockeddbshelve.py:94 msgid "" "Cannot attain write access to PiSi database. You have to be root for this " "operation." @@ -2547,23 +2608,24 @@ msgstr "" "Schreib-Zugang zur PiSi-Datenbank konnte nicht erlangt werden. Sie müssen " "für diesen Vorgang der root sein." -#: pisi/lockeddbshelve.py:113 +#: pisi/lockeddbshelve.py:112 msgid "Cannot attain read or write access to database %s" msgstr "" "Schreib- oder Lese-Zugang zur Datenbank-Umgebung %s konnte nicht erreicht " "werden" -#: pisi/lockeddbshelve.py:139 -msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags" +#: pisi/lockeddbshelve.py:138 +msgid "" +"Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags" msgstr "" "Flagge sollte eine von 'r', 'w', 'c' oder 'n' sein oder die bsddb.db.DB_* " "Flaggen benutzen" -#: pisi/metadata.py:58 +#: pisi/metadata.py:74 msgid "Distribution: %s, Dist. Release: %s\n" msgstr "Distribution: %s, Dist. Release: %s\n" -#: pisi/metadata.py:60 +#: pisi/metadata.py:76 msgid "Architecture: %s, Installed Size: %s" msgstr "Architektur: %s, Installierte Grösse: %s" @@ -2571,11 +2633,11 @@ msgstr "Architektur: %s, Installierte Grösse: %s" msgid "Mirrors file %s does not exist. Could not resolve mirrors://" msgstr "Mirrors-Datei %s existiert nicht. Konnte mirrors:// nicht auflösen" -#: pisi/operations.py:114 +#: pisi/operations.py:107 msgid "Mixing file names and package names not supported yet." msgstr "Mischen von Dateinamen und Paketnamen wird noch nicht unterstützt." -#: pisi/operations.py:156 +#: pisi/operations.py:149 msgid "" "The following packages will be installed\n" "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n" @@ -2583,35 +2645,35 @@ msgstr "" "Die folgenden Pakete werden in der angegebenen \n" "Reihenfolge installiert um die zusätzlichen Abhängigkeiten zu erfüllen:\n" -#: pisi/operations.py:159 pisi/operations.py:621 +#: pisi/operations.py:152 pisi/operations.py:615 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Wollen Sie fortfahren?" -#: pisi/operations.py:160 +#: pisi/operations.py:153 msgid "External dependencies not satisfied" msgstr "Externe Abhängigkeiten werden nicht erfüllt" -#: pisi/operations.py:172 pisi/operations.py:339 +#: pisi/operations.py:165 pisi/operations.py:332 msgid "No packages to install." msgstr "Keine zu installierenden Pakete." -#: pisi/operations.py:203 +#: pisi/operations.py:196 msgid "Installation order: " msgstr "Installation's Ordner:" -#: pisi/operations.py:257 pisi/operations.py:279 +#: pisi/operations.py:250 pisi/operations.py:272 msgid "Conflicts remain" msgstr "Es gibt immer noch Konflikte" -#: pisi/operations.py:267 +#: pisi/operations.py:260 msgid "Selected packages [%s] are in conflict with each other." msgstr "Markierte Pakete [%s] sind in Konflikt miteinander." -#: pisi/operations.py:273 +#: pisi/operations.py:266 msgid "[%s conflicts with: %s]\n" msgstr "[%s in Konflikt mit: %s]\n" -#: pisi/operations.py:275 +#: pisi/operations.py:268 msgid "" "The following packages have conflicts:\n" "%s" @@ -2619,23 +2681,26 @@ msgstr "" "Die folgenden Pakete haben Konflikte:\n" "%s" -#: pisi/operations.py:278 +#: pisi/operations.py:271 msgid "Remove the following conflicting packages?" msgstr "Folgende widersprüchliche Pakete entfernen ?" -#: pisi/operations.py:305 +#: pisi/operations.py:298 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: " -msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base serden installiert:" +msgstr "" +"Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base serden installiert:" -#: pisi/operations.py:311 +#: pisi/operations.py:304 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: " -msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:" +msgstr "" +"Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:" -#: pisi/operations.py:317 pisi/operations.py:597 +#: pisi/operations.py:310 pisi/operations.py:591 msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found" -msgstr "Sicherheitsschalter: Die Komponente system.base kann nicht gefunden werden" +msgstr "" +"Sicherheitsschalter: Die Komponente system.base kann nicht gefunden werden" -#: pisi/operations.py:334 +#: pisi/operations.py:327 msgid "" "The following package(s) are already installed and are not going to be " "installed again:\n" @@ -2643,7 +2708,7 @@ msgstr "" "Die folgenden Pakete sind schon installiert und werden nicht noch einmal " "installiert:\n" -#: pisi/operations.py:355 +#: pisi/operations.py:348 msgid "" "Following packages will be installed in the respective order to satisfy " "dependencies:\n" @@ -2651,67 +2716,67 @@ msgstr "" "Die folgenden Pakete werden in der angegebenen Reihenfolge installiert um " "die Abhängigkeiten zu erfüllen:\n" -#: pisi/operations.py:360 pisi/operations.py:491 +#: pisi/operations.py:353 pisi/operations.py:485 msgid "Total size of package(s): %.2f %s" msgstr "Gesamtgrösse der Pakete: %.2f %s" -#: pisi/operations.py:366 pisi/operations.py:497 pisi/operations.py:709 +#: pisi/operations.py:359 pisi/operations.py:491 pisi/operations.py:703 msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?" msgstr "" "Es gibt zusätzliche Pakete auf Grund von Abhängigkeiten. Möchten Sie " "fortfahren ?" -#: pisi/operations.py:432 +#: pisi/operations.py:425 msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'" msgstr "Warnung: Paket *name* endet mit '.pisi'" -#: pisi/operations.py:435 +#: pisi/operations.py:428 msgid "Package %s is not installed." msgstr "Paket %s ist nicht installiert." -#: pisi/operations.py:441 +#: pisi/operations.py:434 msgid "Package %s is not available in repositories." msgstr "Paket %s ist in den Depots nicht vorhanden." -#: pisi/operations.py:453 +#: pisi/operations.py:447 msgid "Package %s is already at the latest release %s." msgstr "Paket %s ist schon mit der letzten Release %s." -#: pisi/operations.py:459 +#: pisi/operations.py:453 msgid "Package %s is already at the latest build %s." msgstr "Paket %s ist schon in der letzten Build-Version %s." -#: pisi/operations.py:486 +#: pisi/operations.py:480 msgid "The following packages will be upgraded: " msgstr "Folgende Pakete werden aktualisiert:" -#: pisi/operations.py:552 +#: pisi/operations.py:546 msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied" msgstr "Abhängigkeit %s von %s kann nicht erfüllt werden" -#: pisi/operations.py:553 +#: pisi/operations.py:547 msgid "Upgrade is not possible." msgstr "Upgrade ist nicht möglich." -#: pisi/operations.py:568 +#: pisi/operations.py:562 msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied" msgstr "Rückabhängigkeit %s von %s kann nicht zufriedenstellend sein" -#: pisi/operations.py:593 +#: pisi/operations.py:587 msgid "Safety switch: cannot remove the following packages in system.base: " msgstr "" "Sicherheitsschalter: Kann die folgenden Pakete aus system.base nicht " "entfernen:" -#: pisi/operations.py:604 +#: pisi/operations.py:598 msgid "Package %s does not exist. Cannot remove." msgstr "Packat %s existiert nicht. Kann nicht entfernt werden." -#: pisi/operations.py:608 +#: pisi/operations.py:602 msgid "No packages to remove." msgstr "Es gibt keine Pakete zum entfernen." -#: pisi/operations.py:617 +#: pisi/operations.py:611 msgid "" "The following minimal list of packages will be removed\n" "in the respective order to satisfy dependencies:\n" @@ -2719,19 +2784,19 @@ msgstr "" "Die folgende minimale Paketliste wird aus dem Depot in der\n" "angegebenen Reihenfolge entfernt um die Abhängigkeiten zu erfüllen:\n" -#: pisi/operations.py:622 +#: pisi/operations.py:616 msgid "Package removal declined" msgstr "Paket-Entfernung abgelehnt" -#: pisi/operations.py:634 +#: pisi/operations.py:628 msgid "Package %s is not installed. Cannot remove." msgstr "Paket %s ist nicht installiert. Kann nicht entfernt werden." -#: pisi/operations.py:683 +#: pisi/operations.py:677 msgid "No packages to emerge." msgstr "Keine Pakete zu emerge." -#: pisi/operations.py:698 +#: pisi/operations.py:692 msgid "" "The following minimal list of packages will be installed\n" "from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n" @@ -2739,7 +2804,7 @@ msgstr "" "Die folgende minimale Paketliste wird aus dem Depot in der\n" "angegebenen Reihenfolge installiert um die Abhängigkeiten zu erfüllen:\n" -#: pisi/operations.py:701 +#: pisi/operations.py:695 msgid "" "The following minimal list of packages will be built and\n" "installed in the respective order to satisfy dependencies:\n" @@ -2747,7 +2812,7 @@ msgstr "" "Die folgende minimale Paketliste wird in der angegebenen\n" "Reihenfolge build und installiert um die Abhängigkeiten zu erfüllen:\n" -#: pisi/operations.py:743 +#: pisi/operations.py:737 msgid "Cannot find source package: %s" msgstr "Nicht gefunden Quellcode Paket: %s" @@ -2760,33 +2825,33 @@ msgstr "" "Das Paket kann upgradet worden sein. Bitte versuchen Sie das Paket zu " "upgraden." -#: pisi/package.py:60 pisi/sourcearchive.py:94 +#: pisi/package.py:60 pisi/sourcearchive.py:92 msgid "%s [cached]" msgstr "%s [cached]" -#: pisi/package.py:131 +#: pisi/package.py:136 msgid "MetaData format wrong" msgstr "Format der Metadaten ist inkorrekt" -#: pisi/packagedb.py:66 +#: pisi/packagedb.py:65 msgid "Package %s not found" msgstr "Paket %s nicht gefunden" -#: pisi/pxml/autoxml.py:77 +#: pisi/pxml/autoxml.py:79 msgid "At least one '%s' tag should have local text" msgstr "Mindestens ein '%s' Tag sollte lokalen Text enthalten" -#: pisi/pxml/autoxml.py:84 +#: pisi/pxml/autoxml.py:86 msgid "'%s' language of tag '%s' is empty" msgstr "Sprache '%s' des Tags '%s' ist leer" -#: pisi/pxml/autoxml.py:112 +#: pisi/pxml/autoxml.py:114 msgid "LocalText: unable to get either current or default locale" msgstr "" "LocalText: nicht in der Lage, aktuelle oder standard Lokalisierung zu " "erkennen" -#: pisi/pxml/autoxml.py:118 pisi/pxml/autoxml.py:133 +#: pisi/pxml/autoxml.py:120 pisi/pxml/autoxml.py:135 msgid "" "Tag should have at least the current locale, or failing that an English or " "Turkish version" @@ -2794,64 +2859,64 @@ msgstr "" "Der Tag sollte mindestens die aktuelle Lokale haben, oder anderenfalls eine " "englische oder türkische Version" -#: pisi/pxml/autoxml.py:374 +#: pisi/pxml/autoxml.py:372 msgid "autoxml.check: '%s' errors" msgstr "autoxml.check: '%s' Fehler" -#: pisi/pxml/autoxml.py:429 pisi/pxml/autoxml.py:439 +#: pisi/pxml/autoxml.py:427 pisi/pxml/autoxml.py:437 msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors" msgstr "autoxml.parse: String '%s' hat Fehler" -#: pisi/pxml/autoxml.py:449 pisi/pxml/autoxml.py:459 +#: pisi/pxml/autoxml.py:447 pisi/pxml/autoxml.py:457 msgid "autoxml.read: File '%s' has errors" msgstr "autoxml.read: Datei '%s' hat Fehler" -#: pisi/pxml/autoxml.py:467 +#: pisi/pxml/autoxml.py:465 msgid "autoxml.write: object validation has failed" msgstr "autoxml.write: Objekt Validation ist fehlgeschlagen" -#: pisi/pxml/autoxml.py:475 +#: pisi/pxml/autoxml.py:473 msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors" msgstr "autoxml.write: Dateikodierung '%s' hat Fehler" -#: pisi/pxml/autoxml.py:525 +#: pisi/pxml/autoxml.py:523 msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec" msgstr "gen_tag: unbekannter Tag Typ %s in Spec" -#: pisi/pxml/autoxml.py:573 pisi/pxml/autoxml.py:584 +#: pisi/pxml/autoxml.py:571 pisi/pxml/autoxml.py:582 msgid "Mandatory variable %s not available" msgstr "obligatirische Variable %s nicht vorhanden" -#: pisi/pxml/autoxml.py:654 +#: pisi/pxml/autoxml.py:652 msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded" msgstr "Falscher Typ: read text kann nicht dekodiert werden" -#: pisi/pxml/autoxml.py:658 pisi/pxml/autoxml.py:667 +#: pisi/pxml/autoxml.py:656 pisi/pxml/autoxml.py:665 msgid "Mandatory token %s not available" msgstr "Zwingend erforderliches Zeichen %s ist nicht verfügbar" -#: pisi/pxml/autoxml.py:672 +#: pisi/pxml/autoxml.py:670 msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s" msgstr "Falscher Typ. Erwartet %s, erhalten %s" -#: pisi/pxml/autoxml.py:702 pisi/pxml/autoxml.py:818 +#: pisi/pxml/autoxml.py:700 pisi/pxml/autoxml.py:816 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded" msgstr "Falscher Typ: DOM kann nicht dekodiert werden" -#: pisi/pxml/autoxml.py:705 pisi/pxml/autoxml.py:721 pisi/pxml/autoxml.py:731 -#: pisi/pxml/autoxml.py:821 pisi/pxml/autoxml.py:835 pisi/pxml/autoxml.py:845 +#: pisi/pxml/autoxml.py:703 pisi/pxml/autoxml.py:719 pisi/pxml/autoxml.py:729 +#: pisi/pxml/autoxml.py:819 pisi/pxml/autoxml.py:833 pisi/pxml/autoxml.py:843 msgid "Mandatory argument not available" msgstr "Obligatorisches Element nicht vorhanden" -#: pisi/pxml/autoxml.py:718 pisi/pxml/autoxml.py:832 +#: pisi/pxml/autoxml.py:716 pisi/pxml/autoxml.py:830 msgid "Object cannot be encoded" msgstr "Objekt kann nicht kodiert werden" -#: pisi/pxml/autoxml.py:743 +#: pisi/pxml/autoxml.py:741 msgid "List type must contain only one element" msgstr "Listentyp darf nur ein Element enthalten" -#: pisi/pxml/autoxml.py:756 pisi/pxml/autoxml.py:777 +#: pisi/pxml/autoxml.py:754 pisi/pxml/autoxml.py:775 msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty." msgstr "Obligatirische Liste \"%s\" unter Knoten \"%s\" ist leer." @@ -2859,23 +2924,23 @@ msgstr "Obligatirische Liste \"%s\" unter Knoten \"%s\" ist leer." msgid "getNodeText: Expected text node, got something else!" msgstr "getNodeText: Text Knoten erwartet, aber etwas anderes erhalten!" -#: pisi/pxml/xmlfile.py:64 +#: pisi/pxml/xmlfile.py:63 msgid "String '%s' has invalid XML" msgstr "String '%s' hat ungültiges XML" -#: pisi/pxml/xmlfile.py:72 pisi/pxml/xmlfile.py:87 +#: pisi/pxml/xmlfile.py:71 pisi/pxml/xmlfile.py:86 msgid "File '%s' has invalid XML" msgstr "Datei '%s' hat ungültiges XML" -#: pisi/repodb.py:74 +#: pisi/repodb.py:73 msgid "No repository named %s exists" msgstr "Es existiert kein %s genanntes Depot" -#: pisi/repodb.py:83 +#: pisi/repodb.py:82 msgid "Repository %s already exists" msgstr "Quelle %s existiert bereits" -#: pisi/repodb.py:90 +#: pisi/repodb.py:89 msgid "Cannot add repository at position %s" msgstr "No posible agregar Depot en Position %s" @@ -2891,23 +2956,23 @@ msgstr "Repo hat schon ein Paket mit dem Namen %s." msgid "Repo does not have package named %s." msgstr "Repo enthält kein Paket mit Namen %s." -#: pisi/sourcearchive.py:63 +#: pisi/sourcearchive.py:61 msgid "Trying fallback address: %s" msgstr "Versuche Ersatz-Adresse: %s" -#: pisi/sourcearchive.py:74 +#: pisi/sourcearchive.py:72 msgid "%s mirrors are not defined." msgstr "%s Mirrors sind nicht definiert." -#: pisi/sourcearchive.py:79 +#: pisi/sourcearchive.py:77 msgid "Fetching source from mirror: %s" msgstr "Quelle wird vom Mirror abgerufen: %s" -#: pisi/sourcearchive.py:85 +#: pisi/sourcearchive.py:83 msgid "Could not fetch source from %s mirrors." msgstr "Could not fetch source from %s mirrors." -#: pisi/sourcearchive.py:103 +#: pisi/sourcearchive.py:101 msgid "unpack: check_file_hash failed" msgstr "unpack: check_file_hash fehlgeschlagen" @@ -2915,31 +2980,31 @@ msgstr "unpack: check_file_hash fehlgeschlagen" msgid "Source package %s not found" msgstr "Quell-code Paket %s nicht gefunden" -#: pisi/specfile.py:141 +#: pisi/specfile.py:140 msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s" msgstr "URI: %s, Typ: %s, Sha1sum: %s" -#: pisi/specfile.py:208 +#: pisi/specfile.py:207 msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n" msgstr "Name: %s, Version: %s, Release: %s, Build %s\n" -#: pisi/specfile.py:210 +#: pisi/specfile.py:209 msgid "Summary: %s\n" msgstr "Zusammenfassung: %s\n" -#: pisi/specfile.py:211 +#: pisi/specfile.py:210 msgid "Description: %s\n" msgstr "Beschreibung: %s\n" -#: pisi/specfile.py:212 +#: pisi/specfile.py:211 msgid "Component: %s\n" msgstr "Kommentar: %s\n" -#: pisi/specfile.py:213 +#: pisi/specfile.py:212 msgid "Provides: " msgstr "Bietet:" -#: pisi/specfile.py:217 +#: pisi/specfile.py:216 msgid "Dependencies: " msgstr "Abhängigkeiten:" @@ -2955,43 +3020,43 @@ msgstr "Läuft" msgid "return value for \"%s\" is %s" msgstr "Rückgabewert für \"%s\" ist %s" -#: pisi/util.py:364 +#: pisi/util.py:361 msgid "Including external link '%s'" msgstr "Externer Link '%s' wird eingebunden" -#: pisi/util.py:366 +#: pisi/util.py:363 msgid "Including directory '%s'" msgstr "Verzeichnis '%s' wird eingebunden" -#: pisi/util.py:440 +#: pisi/util.py:448 msgid "I/O Error: Cannot calculate SHA1 hash of %s" msgstr "I/O Error: Nicht möglich SHA1-Hash von %s zu berechnen" -#: pisi/util.py:451 +#: pisi/util.py:459 msgid "Cannot calculate SHA1 hash of given data" msgstr "Kann SHA1-Hash mit den vorhandenen Daten nicht berechnen" -#: pisi/util.py:488 +#: pisi/util.py:498 msgid "ERROR: patch (%s) failed" msgstr "ERROR: Patch (%s) fehlgeschlagen" -#: pisi/util.py:490 +#: pisi/util.py:500 msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s" msgstr "ERROR: Patch (%s) fehlgeschlagen: %s" -#: pisi/util.py:536 +#: pisi/util.py:546 msgid "strip command failed for file '%s'!" msgstr "strip Befehl für die Datei '%s' fehlgeschlagen!" -#: pisi/util.py:543 +#: pisi/util.py:553 msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!" msgstr "Befehl objcopy (keep-debug) fehlgeschlagen für Datei '%s'!" -#: pisi/util.py:549 +#: pisi/util.py:559 msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!" msgstr "Befehl objcopy (add-debuglink) fehlgeschlagen für Datei '%s'!" -#: pisi/util.py:610 +#: pisi/util.py:620 msgid "Updating environment..." msgstr "Aktualisiere Umgebungsvariablen..." @@ -3016,7 +3081,8 @@ msgstr "" "%s\n" #: scripts/repostats.py:371 -msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'" +msgid "" +"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'" msgstr "" "Entwickler '%s <%s>' hat eina andere email adresse '%s' im Quelltext-Paket '%" "s'" @@ -3045,3 +3111,17 @@ msgstr "Suche im Quellcode - Depot...\n" msgid "Scanning binary packages...\n" msgstr "Suche im Binär - Depot...\n" +#~ msgid "Set search language" +#~ msgstr "Sprache für Suchfunktion einrichten" + +#~ msgid "Unknown file type '%s' in package '%s'" +#~ msgstr "Unbekannter Datentyp '%s' in Paket '%s'" + +#~ msgid "Source package '%s' has wrong date format '%s'" +#~ msgstr "Quellcode-Paket '%s' hat falsches Datumsformat '%s'" + +#~ msgid "Encountered %d errors! Fix them immediately!\n" +#~ msgstr "%d Fehler gefunden ! Bitte umgehend korrigieren !\n" + +#~ msgid "These dependencies are not available in repository:\n" +#~ msgstr "Folgende Abhängigkeiten sind nicht im Depot vorhanden:\n" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 130625f0..4a185170 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -2,20 +2,24 @@ # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION # # Klemens Häckel , 2007. -# Faik Uygur , 2007. +# Christian Faure , 2007. +# klemens , 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-02 16:01+EET\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-02 16:06+0200\n" -"Last-Translator: Faik Uygur \n" -"Language-Team: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-13 23:01+EEST\n" +"PO-Revision-Date: 2007-04-18 22:25-0400\n" +"Last-Translator: Christian Faure \n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +# ...Optik; ver http:.... +# "Parser" por "analizador de sintaxis"? +# analizador? #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1 msgid "" "optparse - a powerful, extensible, and easy-to-use option parser.\n" @@ -32,14 +36,15 @@ msgid "" "For support, use the optik-users@lists.sourceforge.net mailing list\n" "(http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/optik-users).\n" msgstr "" -"optparse - un parser de opciones, fácil de usar pero potente y ampliable.\n" +"optparse - un analizador de opciones, fácil de usar pero potente y " +"ampliable.\n" "\n" "Por Greg Ward \n" "\n" -"Distribuido originalmente como Optik; see http://optik.sourceforge.net/ .\n" +"Distribuido originalmente como Optik; ver http://optik.sourceforge.net/ .\n" "\n" -"Si tiene problemas con éste módulo, favor no envie reportes de fallas,\n" -"parches, o propuestas de mejora con Python; en su lugar use la página \n" +"Si tiene problemas con éste módulo, no envíe reportes de fallas,\n" +"parches, o propuestas de mejora con Python. Por favor use la página \n" "del proyecto Optik en SourceForge:\n" " http://sourceforge.net/projects/optik\n" "\n" @@ -65,7 +70,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Producido si al OptionParser se agregan opciones conflictivos.\n" +" Producido si al OptionParser se agregan opciones conflictivas.\n" " " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:114 @@ -91,19 +96,21 @@ msgstr "" " la línea de comando.\n" " " -#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:298 pisi/cli/commands.py:50 +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:298 pisi/cli/commands.py:48 msgid "Return a comma-separated list of option strings & metavariables." -msgstr "Devuelve una lista, separado por comas de cadenas de opción & variables meta." +msgstr "" +"Devolver una lista separada por comas, de cadenas de opciones y meta-" +"variables." #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:317 msgid "" "Format help with indented section bodies.\n" " " msgstr "" -"Ayuda de formato con indentación de secciones.\n" +"Formato de ayuda con indentación de secciones.\n" " " -#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:329 pisi/cli/commands.py:44 +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:329 pisi/cli/commands.py:42 msgid "usage: %s\n" msgstr "uso: %s\n" @@ -112,7 +119,7 @@ msgid "" "Format help with underlined section headers.\n" " " msgstr "" -"Ayuda de formato con cabeceras subrayadas de secciones.\n" +"Formato de ayuda con cabeceras de secciones subrayadas.\n" " " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:348 @@ -121,19 +128,19 @@ msgstr "Uso" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:354 msgid "integer" -msgstr "integer" +msgstr "Entero" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:355 msgid "long integer" -msgstr "long integer" +msgstr "Entero largo" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:356 msgid "floating-point" -msgstr "punto-flotante" +msgstr "Punto-flotante" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:357 msgid "complex" -msgstr "complejo" +msgstr "Complejo" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:365 msgid "option %s: invalid %s value: %r" @@ -141,7 +148,7 @@ msgstr "opción %s: valor %s inválido: %r" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:373 msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)" -msgstr "opción %s: elección inválida: %r (seleccione de %s)" +msgstr "opción %s: selección inválida: %r (seleccione de %s)" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:382 msgid "" @@ -183,7 +190,6 @@ msgstr "" " metavar : string\n" " " -# "keys" in which sense ? #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:781 msgid "" "\n" @@ -194,11 +200,12 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Actualize los valores de opciones de cualquier diccionario, pero " +" Actualice los valores de opciones de cualquier diccionario, pero " "solamente\n" -" use teclas del dict que ya tienen un atributo correspondiente\n" -" en si mismo. Cualquier tecla en dict sin atributo correspondiente " -"se \n" +" use claves del diccionario que ya tienen un atributo " +"correspondiente\n" +" en si mismo. Cualquier clave en diccionario sin atributo " +"correspondiente se \n" " va a ignorar silenciosamante.\n" " " @@ -211,9 +218,9 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Actualize los valores de opciones de cualquier diccionario, \n" -" usando todas las teclas del diccionario sin importar si \n" -" tienen un atributo correspondiente en si mismo o no.\n" +" Actualice los valores de opciones de cualquier diccionario, \n" +" usando todas las claves del diccionario sin importar si \n" +" tienen un atributo correspondiente o no.\n" " " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:926 @@ -259,16 +266,16 @@ msgstr "" " values : Values = None)\n" " -> (values : Values, args : [string])\n" "\n" -" Parse las opciones de línea de comando encontrados en " +" Analiza las opciones de línea de comando encontrados en " "'args' (default:\n" " sys.argv[1:]). Cualquier error produce una llamada a 'error()', " "que\n" " por defecto imprime el mensaje de uso a la salida stderr y llama\n" " sys.exit() con un mensaje de error. Si exitoso devuelve un par\n" -" (values, args) donde 'values' es una instalcia de Values (con todos\n" -" los valores de tus opciones) y 'args' es la lista de argumentos que " -"quedan\n" -" luego de parsear las opciones.\n" +" (values, args) donde 'values' es una instancia de Values (con todos\n" +" los valores de las opciones que le fueron pasadas) y 'args' es la " +"lista de argumentos \n" +" que quedan luego de analizar las opciones.\n" " " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1285 @@ -288,15 +295,14 @@ msgstr "" " check_values(values : Values, args : [string])\n" " -> (values : Values, args : [string])\n" "\n" -" Verifica la válidez de los valores de las opciones indicadas y de " +" Verifica la validéz de los valores de las opciones indicadas y de " "los\n" -" argumentos sobrantes. Devuelve los valores de opcioines y argumentos " +" argumentos sobrantes. Devuelve los valores de opciones y argumentos " "sobrantes\n" -" (posiblemente corregidos, posiblemente completamente nuevo -- como " -"te parezca\n" -" mejor). La implementación por defecto simplemente devuelve los " +" (posiblemente corregidos, completamente nuevos -- como le parezca\n" +" mejor). La implementación predeterminada simplemente devuelve los " "valores que se\n" -" le pasaron; subclases pueden sobreescribir como deseado.\n" +" le pasaron; las subclases se pueden sobreescribir.\n" " " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1298 @@ -317,12 +323,12 @@ msgstr "" " rargs : [string],\n" " values : Values)\n" "\n" -" Procesa argumentos de línea de comando y popula 'values', " -"consumando\n" -" opciones y argumentos dr 'rargs'. Si 'allow_interspersed_args' es\n" +" Procesa argumentos de línea de comando y carga 'values', " +"consumiendo\n" +" opciones y argumentos de 'args'. Si 'allow_interspersed_args' es\n" " falso, para con el primer argumento que no es una opción. Si " "verdadero, acumula los\n" -" argumentos entremedios que no son opciones en 'largs'.\n" +" argumentos intermedios que no son opciones en 'largs'.\n" " " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1349 @@ -336,29 +342,30 @@ msgid "" msgstr "" "_match_long_opt(opt : string) -> string\n" "\n" -" Determina con cual opción larga concuerda la cadena 'opt', o sea " -"que, para cual\n" +" Determina con cual opción de cadena larga concuerda la cadena 'opt', " +"o sea que, para cual\n" " de ellos es una abreviatura no ambigua. Produce BadOptionError si\n" " 'opt' no coincide de manera no-ambigua con uno de las opciones de " -"long string.\n" +"cadena larga.\n" " " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1376 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1415 msgid "%s option requires an argument" -msgstr "%s opción requiere un argumento" +msgstr "la opción %s requiere un argumento" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1378 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1417 msgid "%s option requires %d arguments" -msgstr "opción %s require %d argumentos" +msgstr "la opción %s requiere %d argumentos" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1387 msgid "%s option does not take a value" -msgstr "opción %s no toma un valor" +msgstr "ls opción %s no toma un valor" #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1404 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1558 msgid "no such option: %s" msgstr "no existe la opción: %s" +# alguna mejor idea para "retornar" ? #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1454 msgid "" "error(msg : string)\n" @@ -370,10 +377,9 @@ msgid "" msgstr "" "error(msg : string)\n" "\n" -" Imprime un mensaje de uso incluyendo 'msg' hacia la salida stderr y " -"salir.\n" -" Si lo sobreescribís en una subclase no debería retornar -- \n" -" debería o salir o producir una excepción.\n" +" Imprime un mensaje incluyendo 'msg' hacia la salida stderr y sale.\n" +" Si lo sobreescribe en una subclase no debería retornar -- \n" +" sino debería o salir o producir una excepción.\n" " " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1471 @@ -389,11 +395,11 @@ msgid "" msgstr "" "print_usage(file : file = stdout)\n" "\n" -" Imprime el mensaje de uso parra el programa actual (self.usage) a\n" +" Imprime el mensaje de uso para el programa actual (self.usage) a\n" " 'file' (por defecto stdout). Cualquier ocurrencia de la cadena \"%" "prog\" en\n" " self.usage es reemplazado por el nombre del programa actual\n" -" (nombre de base de sys.argv[0]). No hace nada si self.usage es " +" (nombre de base de sys.argv[0]). No hace nada si self.usage está " "vacío\n" " o no definido.\n" " " @@ -411,11 +417,11 @@ msgstr "" "print_version(file : file = stdout)\n" "\n" " Imprime el mensaje de versión del programa actual (self.version) a\n" -" 'file' (por defecto a stdout). Como print_usage(), cualquier " -"occurencia\n" +" 'file' (por defecto a stdout). Similar a print_usage(), cualquier " +"ocurrencia\n" " de \"%prog\" en self.version es reemplazado por el nombre del " "programa\n" -" actual. No hace nada si self.version es vacío o no definido.\n" +" actual. No hace nada si self.version está vacío o no definido.\n" " " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1504 @@ -432,10 +438,9 @@ msgid "" msgstr "" "print_help(file : file = stdout)\n" "\n" -" Imprime un mensaje extendido de ayuda, listando todas las opciones " -"y\n" -" los textos de ayuda que viene juntos con ellos, a 'file' (por " -"defecto a stdout).\n" +" Imprime un mensaje de ayuda extensa, listando todas las opciones y\n" +" los textos de ayuda que vienen con ellos, a 'file' (por defecto a " +"stdout).\n" " " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1541 @@ -451,9 +456,8 @@ msgstr "" "\n" " Devuelve la cadena clave en 'wordmap' para la cual 's' es una " "abreviatura\n" -" no-ambigua. Si 's' resulta ser ambiguoo no concuerda con ninguno de " -"las\n" -" 'palabras', produce BadOptionError.\n" +" no-ambigua. Si 's' resulta ser ambiguo o no concuerda con ninguno de \n" +" 'words', produce BadOptionError.\n" " " #: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1562 @@ -462,7 +466,7 @@ msgstr "opción ambigua: %s (%s?)" #: pisi-cli:46 msgid "Keyboard Interrupt: Exiting..." -msgstr "Interrupción de teclado: Saliendo..." +msgstr "Interrupción de teclado: Terminando..." #: pisi-cli:49 msgid "Program Terminated." @@ -477,8 +481,8 @@ msgid "" "upgrades." msgstr "" "Una operación de base de datos fue abortada. Debería ejecutar pisi\n" -"de nuevo para el procedimiento de recuperación normal de DB. Asegurese de \n" -"tener suficiente espacio libre en disco.\n" +"de nuevo para el procedimiento de recuperación normal de DB. Asegúrese de \n" +"tener espacio disponible en disco.\n" " Debe ejecutar rebuild-db solamente en caso de corrupción de archivos y para " "actualización de base de datos" @@ -487,8 +491,8 @@ msgid "" "Unhandled internal exception.\n" "Please file a bug report. (http://bugs.uludag.org.tr)" msgstr "" -"Excepción interna no previsto.\n" -"Favor envie un reporte de la falla. (http://bugs.uludag.org.tr)" +"Excepción interna no prevista.\n" +"Favor envíe un reporte de la falla. (http://bugs.uludag.org.tr)" #: pisi-cli:63 msgid "System Error. Program Terminated." @@ -500,11 +504,11 @@ msgstr "Favor use 'pisi help' para ayuda general." #: pisi-cli:73 msgid "Traceback:" -msgstr "Traceback:" +msgstr "Registro:" #: pisi-cli:77 msgid "Use --debug to see a traceback." -msgstr "Use --debug para ver traceback." +msgstr "Use --debug para ver registro." #: pisi/actionsapi/autotools.py:36 pisi/actionsapi/cmaketools.py:36 msgid "" @@ -518,7 +522,7 @@ msgstr "" #: pisi/actionsapi/cmaketools.py:62 pisi/actionsapi/kde.py:65 #: pisi/actionsapi/perlmodules.py:54 pisi/actionsapi/perlmodules.py:57 msgid "Configure failed." -msgstr "Falló Configure." +msgstr "Configuración fallada." #: pisi/actionsapi/autotools.py:77 pisi/actionsapi/autotools.py:87 #: pisi/actionsapi/kde.py:67 @@ -570,12 +574,12 @@ msgstr "Falló ejecución de autoheader." msgid "No configure script found for cmake." msgstr "Script de configuración no encontrado." -#: pisi/actionsapi/get.py:163 +#: pisi/actionsapi/get.py:160 msgid "Util %s cannot be found" msgstr "Utilidad %s no se puede encontrar" # what is the context of this ? -#: pisi/actionsapi/get.py:165 +#: pisi/actionsapi/get.py:162 msgid "Warning: %s does not exist, using plain name %s" msgstr "Alerta: %s no existe, usando nombre simple %s" @@ -611,8 +615,9 @@ msgstr "falló perl install." #: pisi/actionsapi/pisitools.py:126 msgid "ActionsAPI [doman]: Wrong man page file: %s" -msgstr "ActionsAPI [doman]: Archivo página man equivocado: %s" +msgstr "ActionsAPI [doman]: Archivo de ayuda man equivocado: %s" +# directorio o carpeta ? creo que mezclé los términos #: pisi/actionsapi/pisitools.py:164 msgid "ActionsAPI [rename]: No such file or directory: %s" msgstr "ActionsAPI [rename]: No existe archivo o directorio: %s" @@ -623,7 +628,7 @@ msgstr "Archivo no existe o permiso denegado: %s" #: pisi/actionsapi/pisitools.py:198 msgid "ActionsAPI [dosym]: File exists: %s" -msgstr "ActionsAPI [dosym]: Archivo existe: %s" +msgstr "ActionsAPI [dosym]: Archivo ya existe: %s" #: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:45 #: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:59 @@ -637,7 +642,7 @@ msgstr "Ejecución de %s falló." #: pisi/actionsapi/shelltools.py:49 msgid "Cannot create directory %s" -msgstr "No posible crear carpeta %s" +msgstr "No posible crear la carpeta %s" #: pisi/actionsapi/shelltools.py:57 msgid "ActionsAPI [echo]: Can't append to file %s." @@ -707,11 +712,11 @@ msgstr "ActionsAPI [copytree]: Carpeta %s no existe." msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s" msgstr "ActionsAPI [touch]: Permiso denegado: %s" -#: pisi/api.py:299 pisi/comariface.py:30 +#: pisi/api.py:297 pisi/comariface.py:30 msgid "comar package is not fully installed" msgstr "paquete comar no está instalado completamente" -#: pisi/api.py:311 +#: pisi/api.py:309 msgid "File %s not found" msgstr "Archivo %s no encontrado" @@ -727,7 +732,7 @@ msgstr "" "\n" "Archivo corrupto: %s" -#: pisi/api.py:370 pisi/cli/commands.py:967 +#: pisi/api.py:370 pisi/cli/commands.py:1044 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -741,15 +746,15 @@ msgstr "* Archivo de índice grabado" #: pisi/api.py:394 msgid "Repo %s already present." -msgstr "Repo %s ya presente." +msgstr "Repositorio %s ya existe." #: pisi/api.py:398 msgid "Repo %s added to system." -msgstr "Repo %s agregado al sistema." +msgstr "Repositorio %s agregado al sistema." #: pisi/api.py:404 msgid "Repo %s removed from system." -msgstr "Repo %s removido del sistema." +msgstr "Repositorio %s removido del sistema." #: pisi/api.py:406 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove." @@ -766,11 +771,11 @@ msgstr "No hay actualizaciones disponibles para repositorio %s." # what do You mean here with "at any rate" ? ok, got it, but will think of better spanish translation. it is not yet in here. #: pisi/api.py:423 msgid "Updating database at any rate as requested" -msgstr "Actualizando base de datos según solicitado" +msgstr "Actualizando base de datos de todas formas según solicitado" #: pisi/api.py:434 msgid "* Package database updated." -msgstr "* Base de datos de paquetes actualizado." +msgstr "* Base de datos de paquetes actualizada." #: pisi/api.py:436 pisi/api.py:461 msgid "No repository named %s found." @@ -778,11 +783,11 @@ msgstr "No se encontró repositorio con nombre %s." #: pisi/api.py:444 msgid "* Rebuilding '%s' named repo... " -msgstr "* Regenerando repo de nombre '%s' ... " +msgstr "* Regenerando repositorio con nombre '%s' ... " #: pisi/api.py:457 msgid "Input/Output error while reading %s: %s" -msgstr "Error de Input/Output al leer %s: %s" +msgstr "Error de Entrada/Salida al leer %s: %s" #: pisi/api.py:514 msgid "Rebuilding package database" @@ -800,152 +805,161 @@ msgstr "" msgid "Archive type not recognized" msgstr "Tipo de archivo desconocido" -#: pisi/atomicoperations.py:66 +#: pisi/atomicoperations.py:67 msgid "Package %s found in repository %s" msgstr "Paquete %s encontrado en repositorio %s" -#: pisi/atomicoperations.py:78 +# should it not be "URL" ? +#: pisi/atomicoperations.py:90 msgid "Package URI: %s" msgstr "URI de paquete: %s" -#: pisi/atomicoperations.py:82 +#: pisi/atomicoperations.py:94 msgid "Package %s not found in any active repository." -msgstr "Paquete %s no encontrado en ningun repositorio activo." +msgstr "Paquete %s no encontrado en ningún repositorio activo." -#: pisi/atomicoperations.py:101 +#: pisi/atomicoperations.py:113 msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s" msgstr "Instalando %s, versión %s, release %s, build %s" -#: pisi/atomicoperations.py:146 +#: pisi/atomicoperations.py:158 msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied" -msgstr "paquete %s no se puede instalar sin las dependencias" +msgstr "" +"los paquetes %s no se puede instalar hasta que instale los paquetes " +"requeridos" # check this ?? - probably ok, but see the context -#: pisi/atomicoperations.py:165 +#: pisi/atomicoperations.py:177 msgid "/%s from %s package\n" msgstr "/%s de paquete %s\n" -#: pisi/atomicoperations.py:166 +#: pisi/atomicoperations.py:178 msgid "" "File conflicts:\n" "%s" msgstr "" -"Conflictos de archivo:\n" +"Archivo en conflicto:\n" "%s" -#: pisi/atomicoperations.py:201 +#: pisi/atomicoperations.py:213 msgid "Re-install same version package?" msgstr "Reinstalar el paquete de la misma versión ?" -#: pisi/atomicoperations.py:202 +# traducir mejor como rechazar o denegar ?? +#: pisi/atomicoperations.py:214 msgid "Package re-install declined" -msgstr "Reinstalación de paquete rechazado" +msgstr "Reinstalación de paquete rechazada" -#: pisi/atomicoperations.py:208 +#: pisi/atomicoperations.py:220 msgid "Upgrading to new upstream version" msgstr "Actualizando a nueva versión upstream" -#: pisi/atomicoperations.py:211 +#: pisi/atomicoperations.py:223 msgid "Upgrading to new distribution release" -msgstr "Actualización a nueva release de distribución" - -#: pisi/atomicoperations.py:215 -msgid "Upgrading to new distribution build" -msgstr "Actualización a nuevo 'build' de distribución" - -#: pisi/atomicoperations.py:225 -msgid "Downgrade to old distribution release?" -msgstr "Revertir hacia release antigua de distribución ?" +msgstr "Actualización a nueva versión (release) de distribución" #: pisi/atomicoperations.py:227 +msgid "Upgrading to new distribution build" +msgstr "Actualización a nueva versión ('build') de distribución" + +#: pisi/atomicoperations.py:237 +msgid "Downgrade to old distribution release?" +msgstr "Revertir hacia versión (release) antigua de distribución ?" + +#: pisi/atomicoperations.py:239 msgid "Downgrade to old distribution build?" -msgstr "Revertir hacia 'build' antiguo de distribución ?" +msgstr "Revertir hacia versión ('build') antigua de distribución ?" -#: pisi/atomicoperations.py:229 +#: pisi/atomicoperations.py:241 msgid "Package downgrade declined" -msgstr "Revertir (downgrade) de paquete rechazado" +msgstr "Revertir versión anterior (downgrade) de paquete rechazada" -#: pisi/atomicoperations.py:253 +#: pisi/atomicoperations.py:265 msgid "%s configuration failed." -msgstr "Falló configuración %s ." +msgstr "Falló la configuración %s ." -#: pisi/atomicoperations.py:340 +#: pisi/atomicoperations.py:388 msgid "Storing %s, " msgstr "Guardando %s, " -#: pisi/atomicoperations.py:343 +#: pisi/atomicoperations.py:391 msgid "Storing %s." msgstr "Guardando %s." -#: pisi/atomicoperations.py:350 +#: pisi/atomicoperations.py:398 msgid "Storing %s" msgstr "Guardando %s" -#: pisi/atomicoperations.py:406 +#: pisi/atomicoperations.py:454 msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal." -msgstr "Lista de archivos no se pudo leer para paquete %s, continuando eliminar." +msgstr "" +"La lista de archivos no se pudo leer para el paquete %s, continuando " +"eliminación." -#: pisi/atomicoperations.py:412 +#: pisi/atomicoperations.py:460 msgid "Removing package %s" msgstr "Eliminando paquete %s" -#: pisi/atomicoperations.py:415 +#: pisi/atomicoperations.py:463 msgid "Trying to remove nonexistent package " msgstr "Intentando remover paquete no-existente" -#: pisi/atomicoperations.py:454 +#: pisi/atomicoperations.py:502 msgid "Not removing conflicted file : %s" -msgstr "No eliminado archivo conflictivo: %s" +msgstr "Archivo conflictivo: %s no eliminado " -#: pisi/atomicoperations.py:474 -msgid "Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]" +#: pisi/atomicoperations.py:522 +msgid "" +"Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]" msgstr "" "Archivo instalado %s no existe en el sistema [Probablemente eliminado " "manualmente]" -#: pisi/atomicoperations.py:535 +#: pisi/atomicoperations.py:581 msgid "Metadata XML '%s' cannot be found" msgstr "Metadata XML '%s' no se puede encontrar" -#: pisi/atomicoperations.py:543 +#: pisi/atomicoperations.py:589 msgid "MetaData format wrong (%s)" msgstr "Formato de MetaData incorrecto (%s)" -#: pisi/atomicoperations.py:545 +#: pisi/atomicoperations.py:591 msgid "* Adding '%s' to db... " msgstr "* Agregando '%s' a db... " -#: pisi/atomicoperations.py:551 +#: pisi/atomicoperations.py:597 msgid "Files XML '%s' cannot be found" msgstr "Archivos XML '%s' no se pueden encontrar" -#: pisi/atomicoperations.py:556 pisi/package.py:136 +#: pisi/atomicoperations.py:602 pisi/package.py:141 msgid "Invalid %s" -msgstr "%s Invalido" +msgstr "%s no es válido" -#: pisi/atomicoperations.py:565 +#: pisi/atomicoperations.py:611 msgid "OK." msgstr "OK." -#: pisi/build.py:88 +# depende del contexto - verificar si se puede mejorar.. +#: pisi/build.py:86 msgid "Path %s belongs in multiple packages" msgstr "Ruta %s pertenece a múltiples paquetes" -#: pisi/build.py:114 +#: pisi/build.py:112 msgid "Source URI: %s" msgstr "URI Fuente: %s" -#: pisi/build.py:118 +#: pisi/build.py:116 msgid "Source %s not found in any active repository." -msgstr "Fuente %s no encontrado en ningún repositorio activo." +msgstr "Fuente %s no encontrada en repositorios activos." -#: pisi/build.py:183 +#: pisi/build.py:181 msgid "Building PiSi source package: %s" msgstr "Generando paquete fuente PiSi: %s" #: pisi/build.py:229 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..." -msgstr "IceCream detectado. Asegurese que el demónio está activo y funcionando..." +msgstr "" +"IceCream detectado. Asegurese que el demónio está activo y funcionando..." #: pisi/build.py:234 msgid "CCache detected..." @@ -953,11 +967,11 @@ msgstr "CCache detectado..." #: pisi/build.py:287 msgid "PartOf tag not defined, looking for component" -msgstr "PartOf tag no definido, buscando componente" +msgstr "ParteOf tag no definido, buscando componente" #: pisi/build.py:297 msgid "Cannot find component.xml in upper directory" -msgstr "No se pudo encontrar .xml en directorio superior" +msgstr "No se pudo encontrar component.xml en directorio superior" #: pisi/build.py:301 msgid "Source is part of %s component" @@ -988,121 +1002,134 @@ msgid "Building source..." msgstr "Generando fuente..." #: pisi/build.py:328 +#, fuzzy +msgid "Testing package..." +msgstr "Creando Paquete PiSi %s." + +#: pisi/build.py:332 msgid "Installing..." msgstr "Instalando..." -#: pisi/build.py:370 +#: pisi/build.py:374 msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s" msgstr "No posible leer Script de Acciones (%s): %s" -#: pisi/build.py:372 +#: pisi/build.py:376 msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s" msgstr "Error de Sintaxis en Script de Acciones (%s): %s" -#: pisi/build.py:389 +#: pisi/build.py:393 msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s" msgstr "No posible leer Script de COMAR (%s): %s" -#: pisi/build.py:391 +#: pisi/build.py:395 msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s" -msgstr "Error de Sintax en archivo COMAR (%s): %s" +msgstr "Error de Sintaxis en archivo COMAR (%s): %s" -#: pisi/build.py:417 +# no suea bien, pero está correcto segun ingles. pero quizá querían decir otra cosa ? +# quizá quieren decir: no posible llamar/ejecutar rutina del achivo de acciones ?? +#: pisi/build.py:421 msgid "unable to call function from actions: %s" msgstr "no posible llamar función desde acciones: %s" # did I get "safety switch" right (in this context)? -#: pisi/build.py:433 -msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: " +#: pisi/build.py:437 +msgid "" +"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: " msgstr "" "Verificación de seguridad: Se instalarán los siguientes paquetes adicionales " "en system.devel:" -#: pisi/build.py:438 +#: pisi/build.py:442 msgid "Safety switch: system.devel is already installed" msgstr "Verificación de seguridad: system.devel ya está instalado" -#: pisi/build.py:440 +#: pisi/build.py:444 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found" -msgstr "Verificación de seguridad: No posible encontrar el componente system.devel" +msgstr "" +"Verificación de seguridad: No posible encontrar el componente system.devel" -#: pisi/build.py:449 +# satisfechas - entiendo que se refiere a librerias necesarias para hacer el proceso build +# quizá hay mejor manera de decirlo en español +#: pisi/build.py:453 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:" msgstr "Dependencias Build no satisfechas:" -#: pisi/build.py:453 +#: pisi/build.py:457 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies" -msgstr "No posible generar el paquete por dependencias build no satisfechos" +msgstr "No es posible generar el paquete por dependencias build no satisfechas" -#: pisi/build.py:461 +#: pisi/build.py:465 msgid "Build dependency %s cannot be satisfied" msgstr "Dependencia build %s no se puede satisfacer" -#: pisi/build.py:463 +#: pisi/build.py:467 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies" -msgstr "Quiere instalar las dependencias build no satisfechas " +msgstr "Quiere instalar las dependencias build faltantes " -#: pisi/build.py:464 +#: pisi/build.py:468 msgid "Installing build dependencies." msgstr "Instalando dependencias build" -#: pisi/build.py:469 +#: pisi/build.py:473 msgid "Ignoring build dependencies." msgstr "Ignorando dependencias build" -#: pisi/build.py:479 +#: pisi/build.py:483 msgid "Patch file is missing: %s\n" -msgstr "Archivo parche faltanda: %s\n" +msgstr "Falta el archivo de parche: %s\n" -#: pisi/build.py:492 +#: pisi/build.py:496 msgid "* Applying patch: %s" msgstr "* Aplicando parche: %s" -#: pisi/build.py:550 +#: pisi/build.py:554 msgid "Stripping files.." msgstr "Quitando archivos.." -#: pisi/build.py:656 +#: pisi/build.py:654 msgid "(found old version %s)" msgstr "(encontrado versión antigua %s)" -#: pisi/build.py:658 +#: pisi/build.py:656 msgid "Skipping %s with wrong pkg name " msgstr "Omitiendo %s con nombre de pkg incorrecto" -#: pisi/build.py:679 +#: pisi/build.py:677 msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)" msgstr "(no se encontró build anterior, seteando número de build a 1.)" -#: pisi/build.py:724 +#: pisi/build.py:722 msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)" -msgstr "(paquete antiguo no tiene número de build, seteando número de build a 1.)" +msgstr "" +"(paquete antiguo no tiene número de build, seteando número de build a 1.)" -#: pisi/build.py:727 +#: pisi/build.py:725 msgid "There are changes, incrementing build no to %d" msgstr "Hay cambios, incrementando número de build a %d" -#: pisi/build.py:730 +#: pisi/build.py:728 msgid "There is no change from previous build %d" msgstr "No hay cambios en relación al build anterior %d" -#: pisi/build.py:795 +#: pisi/build.py:793 msgid "No user named '%s' found on the system" msgstr "Nombre de usuario '%s' no encontrado en el sistema" -#: pisi/build.py:800 +#: pisi/build.py:798 msgid "No group named '%s' found on the system" msgstr "Nombre de grupo '%s' no encontrado en el sistema" -#: pisi/build.py:803 +# oops, aqui falta traducir. pero como se puede decir ? +#: pisi/build.py:801 msgid "** Building package %s" -msgstr "** Building package %s" +msgstr "** Construyendo paquete %s" -#: pisi/build.py:805 pisi/build.py:808 +#: pisi/build.py:803 pisi/build.py:806 msgid "Generating %s," msgstr "Generando %s," -#: pisi/build.py:814 +#: pisi/build.py:812 msgid "" "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in " "pisi.conf." @@ -1110,153 +1137,158 @@ msgstr "" "Número de build no disponible. Para builds de repo buildno debe estar " "habilitado en pisi.conf." -#: pisi/build.py:832 +#: pisi/build.py:830 msgid "Creating PiSi package %s." msgstr "Creando Paquete PiSi %s." -#: pisi/build.py:877 +# podria ser tambien "Fin" o "Listo" +#: pisi/build.py:875 pisi/delta.py:93 msgid "Done." msgstr "Hecho." -#: pisi/build.py:883 +#: pisi/build.py:881 msgid "Abandoned files under the install dir (%s):" msgstr "Archivos abandonados en carpeta de instalación (%s):" -#: pisi/build.py:887 -msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)" +# revisa este por favor +#: pisi/build.py:885 +msgid "" +"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)" msgstr "" "Todos los archivos de la carpeta de instalación (%s) se juntaron en los " "paquetes" -#: pisi/build.py:891 +#: pisi/build.py:889 msgid "Cleaning Build Directory..." msgstr "Limpiando Carpeta Build..." -#: pisi/build.py:894 +#: pisi/build.py:892 msgid "Keeping Build Directory" msgstr "Conservando Carpeta Build" -#: pisi/cli/__init__.py:79 +#: pisi/cli/__init__.py:76 msgid "Warning: " msgstr "Alerta:" -#: pisi/cli/__init__.py:88 +#: pisi/cli/__init__.py:85 msgid "Error: " msgstr "Error: " # is this to translate ? would it work if i change this ? -#: pisi/cli/__init__.py:120 +#: pisi/cli/__init__.py:117 msgid " (yes/no)" msgstr " (yes/no)" -#: pisi/cli/__init__.py:141 +#: pisi/cli/__init__.py:138 msgid " [complete]\n" msgstr " [complete]\n" -#: pisi/cli/__init__.py:151 +#: pisi/cli/__init__.py:148 msgid "Installed %s" msgstr "Instalado %s" -#: pisi/cli/__init__.py:153 +#: pisi/cli/__init__.py:150 msgid "Removed %s" msgstr "Removido %s" -#: pisi/cli/__init__.py:155 +#: pisi/cli/__init__.py:152 msgid "Upgraded %s" msgstr "Actualizado %s" -#: pisi/cli/__init__.py:157 +#: pisi/cli/__init__.py:154 msgid "Configured %s" msgstr "Configurado %s" -#: pisi/cli/__init__.py:159 +#: pisi/cli/__init__.py:156 msgid "Extracting the files of %s" msgstr "Extrayendo los archivos de %s" -#: pisi/cli/commands.py:94 +#: pisi/cli/commands.py:92 msgid "generic help string for any command" msgstr "cadena de ayuda genérica para cualquier comando" -#: pisi/cli/commands.py:123 pisi/cli/pisicli.py:104 +#: pisi/cli/commands.py:121 pisi/cli/pisicli.py:104 msgid "Unrecognized command: %s" msgstr "Comando desconocido: %s" -#: pisi/cli/commands.py:145 +#: pisi/cli/commands.py:143 msgid "common options" msgstr "opciones comúnes" -#: pisi/cli/commands.py:148 +#: pisi/cli/commands.py:146 msgid "general options" msgstr "opciones generales" # "Change" is meant to be imperative ? like "please do.." ? (or is it like "The change") -#: pisi/cli/commands.py:151 +# como entender "root" ?? +#: pisi/cli/commands.py:149 msgid "Change the system root for PiSi commands" -msgstr "Cambie el root del sistema para los comandos PiSi" +msgstr "Cambiar la raíz del sistema para los comandos PiSi" -#: pisi/cli/commands.py:153 +#: pisi/cli/commands.py:151 msgid "Assume yes in all yes/no queries" -msgstr "Asumir yes(si) en todas consultas yes/no" +msgstr "Asumir Sí (yes) en todas las consultas Sí/No (yes/no)" + +#: pisi/cli/commands.py:156 +msgid "Detailed output" +msgstr "Detalles" #: pisi/cli/commands.py:158 -msgid "Detailed output" -msgstr "Salida detallada" - -#: pisi/cli/commands.py:160 msgid "Show debugging information" msgstr "Mostrar información de depuración" -#: pisi/cli/commands.py:162 +#: pisi/cli/commands.py:160 msgid "Suppresses all coloring of PiSi's output" -msgstr "No colorear mensajes salidas de PiSi" +msgstr "No colorear mensajes de PiSi" # there must be a better choice for "fallback" (in spanish)..doesn't come to my mind right now -#: pisi/cli/commands.py:169 +# funcion auxiliar de reserva - funcion de respaldo +# entiendo: .. se va a llamar solamente si el modulo que lo llama no tiene su propia funcion "options" +#: pisi/cli/commands.py:167 msgid "" "This is a fall back function. If the implementer module provides an\n" " options function it will be called" msgstr "" -"Esto es una función auxiliar de reserva. Si el módulo que lo implemente " -"provee \n" -" una función options, lo va a llamar" +"Esto es una función de respaldo. Si el módulo que lo implemente provee \n" +" una función de opciones, lo va a llamar" -#: pisi/cli/commands.py:181 +#: pisi/cli/commands.py:179 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n" msgstr "Carpeta destino %s no existe. Creando carpeta.\n" -#: pisi/cli/commands.py:203 +#: pisi/cli/commands.py:201 msgid "Password: " msgstr "Contraseña: " -#: pisi/cli/commands.py:209 +#: pisi/cli/commands.py:207 msgid "initialize PiSi components" msgstr "inicializar componentes PiSi " -#: pisi/cli/commands.py:217 +#: pisi/cli/commands.py:215 msgid "do cleanup work for PiSi components" msgstr "hacer limpieza para los componentes PiSi" -#: pisi/cli/commands.py:231 +#: pisi/cli/commands.py:229 msgid "print help for the command" msgstr "imprimir ayuda para el comando" -#: pisi/cli/commands.py:237 +#: pisi/cli/commands.py:235 msgid "exit program" msgstr "salir del programa" -#: pisi/cli/commands.py:239 +#: pisi/cli/commands.py:237 msgid "Command terminated abnormally." msgstr "Comando terminado de manera anormal" -#: pisi/cli/commands.py:249 +#: pisi/cli/commands.py:247 msgid "Command lacks name" msgstr "Al comando le falta el nombre" -#: pisi/cli/commands.py:253 +#: pisi/cli/commands.py:251 msgid "Duplicate command %s" msgstr "Comando duplicado %s" -#: pisi/cli/commands.py:262 +#: pisi/cli/commands.py:260 msgid "" "Prints help for given commands\n" "\n" @@ -1264,13 +1296,13 @@ msgid "" "\n" "If run without parameters, it prints the general help." msgstr "" -"imprime ayuda para comando indicado\n" +"Imprime ayuda para comando determinado\n" "\n" "Uso: help [ ... ]\n" "\n" "Cuando se ejecuta sin parámetros imprime la ayuda general." -#: pisi/cli/commands.py:296 +#: pisi/cli/commands.py:294 msgid "" "Clean stale locks\n" "\n" @@ -1287,7 +1319,7 @@ msgstr "" "el acceso a base de datos.\n" "Este comando elimina archivos lock sin uso de la carpeta de la base de datos." -#: pisi/cli/commands.py:315 +#: pisi/cli/commands.py:313 msgid "" "Delete cache files\n" "\n" @@ -1305,7 +1337,7 @@ msgstr "" "guardanen la carpeta /var. Al acumularse pueden\n" "consumir un gran espacio en disco." -#: pisi/cli/commands.py:336 +#: pisi/cli/commands.py:334 msgid "" "Graph package relations\n" "\n" @@ -1322,50 +1354,51 @@ msgstr "" "\n" "Produce un gráfico de relaciones de paquetes, indicando dependencias\n" "y conflictos iniciando de un paquete dado. Por defecto\n" -"muestra las relaciones de paque tes entre los paquetes del repositorio y\n" -"escribe el paquete en formato graphviz a 'pgraph.dot'.\n" +"muestra las relaciones de paquetes entre los paquetes del repositorio y\n" +"guarda el paquete en formato graphviz en 'pgraph.dot'.\n" -#: pisi/cli/commands.py:353 +#: pisi/cli/commands.py:351 msgid "graph options" msgstr "opciones del gráfico" -#: pisi/cli/commands.py:357 +#: pisi/cli/commands.py:355 msgid "Specify a particular repository" msgstr "Especificar un repositorio determinado" -#: pisi/cli/commands.py:360 +#: pisi/cli/commands.py:358 msgid "Graph of installed packages" msgstr "Gráfico de paquetes instalados" -#: pisi/cli/commands.py:363 +#: pisi/cli/commands.py:361 msgid "Do not show installed packages" msgstr "No mostrar paquetes instalados" -#: pisi/cli/commands.py:366 +#: pisi/cli/commands.py:364 msgid "Dot output file" msgstr "Archivo salida Dot" -#: pisi/cli/commands.py:377 +#: pisi/cli/commands.py:375 msgid "Plotting packages in repository %s" msgstr "Ploteando paquetes de repositorio %s" -#: pisi/cli/commands.py:383 +#: pisi/cli/commands.py:381 msgid "Plotting a graph of relations among all repository packages" -msgstr "Ploteando un gráfico de relaciones entre todos los paquetes en repositorio" +msgstr "" +"Ploteando un gráfico de relaciones entre todos los paquetes en repositorio" -#: pisi/cli/commands.py:390 +#: pisi/cli/commands.py:388 msgid "Plotting a graph of relations among all installed packages" msgstr "Ploteando un gráfico de relaciones entre todos los paquetes instalados" -#: pisi/cli/commands.py:402 +#: pisi/cli/commands.py:400 msgid "Do not take build no into account." -msgstr "No evaluar número de build." +msgstr "Ignorar número de build." -#: pisi/cli/commands.py:407 +#: pisi/cli/commands.py:405 msgid "Do not take dependency information into account" -msgstr "No evaluar información de dependencias" +msgstr "Ignorar información de dependencias" -#: pisi/cli/commands.py:411 +#: pisi/cli/commands.py:409 msgid "" "Build PiSi packages\n" "\n" @@ -1387,32 +1420,43 @@ msgstr "" "Como alternativa se puede indicar la ubicación de un paquete de fuentes,\n" " para descargarlo de un repositorio de fuentes.\n" -#: pisi/cli/commands.py:434 +#: pisi/cli/commands.py:432 msgid "build options" msgstr "opciones de build" -#: pisi/cli/commands.py:442 +#: pisi/cli/commands.py:440 pisi/cli/commands.py:523 msgid "Output directory for produced packages" msgstr "Carpeta de salida para paquetes producidos" -#: pisi/cli/commands.py:445 +# verificar, está bien asi ? "bypass" +#: pisi/cli/commands.py:443 msgid "Bypass errors from ActionsAPI" msgstr "Omitir errores del ActionsAPI" # check? -#: pisi/cli/commands.py:447 pisi/cli/commands.py:555 +# tiene que ver con mensajes anteriores.. safety switch: xx.. (mensaje) +#: pisi/cli/commands.py:445 pisi/cli/commands.py:606 msgid "Bypass safety switch" msgstr "Omitir la verificación de seguridad" +# check? +# tiene que ver con mensajes anteriores.. safety switch: xx.. (mensaje) +#: pisi/cli/commands.py:447 +#, fuzzy +msgid "Bypass testing step" +msgstr "Omitir la verificación de seguridad" + #: pisi/cli/commands.py:449 msgid "Create a static package with ar files" msgstr "Crear un paquete estático con archivos ar" +# asi lo entiendo, favor verificar #: pisi/cli/commands.py:451 -msgid "Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present" +msgid "" +"Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present" msgstr "" -"No instalar dependencias build, error si una dependencia de build está " -"presente" +"No instalar dependencias de build, producir una falla si una dependencia de " +"build es necesaria" #: pisi/cli/commands.py:453 msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)" @@ -1443,27 +1487,50 @@ msgid "Break build after running compile step" msgstr "Interrumpir build luego de compilar" #: pisi/cli/commands.py:466 +#, fuzzy +msgid "Break build after running check step" +msgstr "Interrumpir build luego de compilar" + +#: pisi/cli/commands.py:468 msgid "Break build after running install step" msgstr "Interrumpir build luego de ejecutar install" -#: pisi/cli/commands.py:468 +#: pisi/cli/commands.py:470 msgid "create PiSi package" msgstr "crear paquete PiSi" -#: pisi/cli/commands.py:482 +#: pisi/cli/commands.py:484 msgid "package_format must be one of %s " msgstr "package_format debe ser uno de %s " -#: pisi/cli/commands.py:485 pisi/cli/commands.py:534 +#: pisi/cli/commands.py:487 pisi/cli/commands.py:536 pisi/cli/commands.py:585 msgid "Output directory: %s" msgstr "Carpeta de salida: %s" # sense is "current directory" i think ? -#: pisi/cli/commands.py:487 +#: pisi/cli/commands.py:489 pisi/cli/commands.py:538 msgid "Outputting packages in the working directory." msgstr "Guardando paquetes en la carpeta actual." -#: pisi/cli/commands.py:498 +#: pisi/cli/commands.py:500 +msgid "" +"Creates delta PiSi packages\n" +"\n" +"Usage: delta oldpackage newpackage\n" +"\n" +"Delta command finds the changed files between the given packages by " +"comparing the sha1sum of the files\n" +"and creates a delta pisi package with the changed files between two " +"releases.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: pisi/cli/commands.py:517 +#, fuzzy +msgid "delta options" +msgstr "opciones de indexar" + +#: pisi/cli/commands.py:549 msgid "" "Build and install PiSi source packages from repository\n" "\n" @@ -1484,35 +1551,36 @@ msgstr "" "Tambien se puede dar el nombre de un componente.\n" # no idea, i should know the context :( -#: pisi/cli/commands.py:517 +#: pisi/cli/commands.py:568 msgid "emerge options" msgstr "Opciones emerge" -#: pisi/cli/commands.py:520 pisi/cli/commands.py:593 pisi/cli/commands.py:657 +#: pisi/cli/commands.py:571 pisi/cli/commands.py:644 pisi/cli/commands.py:712 msgid "Ignore file conflicts" msgstr "Ignorar conflictos de archivos" -#: pisi/cli/commands.py:522 pisi/cli/commands.py:595 pisi/cli/commands.py:659 +#: pisi/cli/commands.py:573 pisi/cli/commands.py:646 pisi/cli/commands.py:714 msgid "Ignore package conflicts" msgstr "Ignorar confllictos de paquetes" -#: pisi/cli/commands.py:524 pisi/cli/commands.py:553 +#: pisi/cli/commands.py:575 pisi/cli/commands.py:604 msgid "Bypass comar configuration agent" msgstr "Omitir al agente de configuración comar" -#: pisi/cli/commands.py:536 +#: pisi/cli/commands.py:587 msgid "Outputting binary packages in the package cache." msgstr "Guardando paquetes binarios en el cache de paquetes." -#: pisi/cli/commands.py:544 +#: pisi/cli/commands.py:595 msgid "Abstract package operation command" msgstr "Comando de operación de paquete abstracto" -#: pisi/cli/commands.py:557 +#: pisi/cli/commands.py:608 msgid "Do not perform any action, just show what would be done" msgstr "No hacer nada, solamente mostrar lo que se haría" -#: pisi/cli/commands.py:568 +# espero que la idea está bien asi "expanded" +#: pisi/cli/commands.py:619 msgid "" "Install PiSi packages\n" "\n" @@ -1529,32 +1597,31 @@ msgstr "" "Uso: install ... \n" "\n" "Se puede usar nombres de archivos, URI's o nombres de paquetes para los " -"paquetes. Se\n" +"paquetes. Si\n" "se especifíca un nombre de paquete, éste debería existir en un repositorio " "especificado.\n" "\n" -"Tambien se puede indicar componentes en vez de nombres de paquetes, los que " -"se\n" -"completerán a nombres de paquetes.\n" +"Tambien se pueden indicar componentes en vez de nombres de paquetes, que se\n" +"completarán a nombres de paquetes.\n" -#: pisi/cli/commands.py:586 +#: pisi/cli/commands.py:637 msgid "install options" msgstr "Opciones de instalación" -#: pisi/cli/commands.py:591 +#: pisi/cli/commands.py:642 msgid "Reinstall already installed packages" msgstr "Reinstalar paquetes ya instalados" # check here: should be the idea be here - "dependent" (instead of "recursive")? -#: pisi/cli/commands.py:597 +#: pisi/cli/commands.py:648 msgid "Install component's and recursive components' packages" -msgstr "Instalar paquetes de componente y de componentes recursivos" +msgstr "Instalar paquetes de componente y de componentes relacionados" -#: pisi/cli/commands.py:599 pisi/cli/commands.py:663 +#: pisi/cli/commands.py:650 pisi/cli/commands.py:718 msgid "Fetch upgrades but do not install." msgstr "Descargar actualizaciones pero no instalar" -#: pisi/cli/commands.py:622 +#: pisi/cli/commands.py:677 msgid "" "Upgrade PiSi packages\n" "\n" @@ -1579,45 +1646,44 @@ msgstr "" "\n" ": nombre de paquete\n" "\n" -"Actualiza el sistema entero si no se indica un nombre de paquete\n" +"Actualiza el sistema entero si no se indica el nombre de un paquete\n" "\n" "Se puede usar solamente nombres de paquetes para especificar paquetes\n" -"porque la operación de actualizacióno de paquetes solo está definido con \n" +"porque la operación de actualización de paquetes solo está definida con \n" "respecto a repositorios. Para el nombre especificado debe existir\n" -"el paquete correspondiente en los repositorios de paquetes. Si quiere " -"solamente\n" +"el paquete correspondiente en los repositorios. Si quiere solamente\n" " reinstalar un paquete de un archivo PiSi file, use el comando install.\n" "\n" -"Tambien se puede especificar componentes en vez de nombres de paquetes, lo " +"Tambien se pueden especificar componentes en vez de nombres de paquetes, " "que \n" "se autocompletará a nombres de paquetes.\n" -#: pisi/cli/commands.py:648 +#: pisi/cli/commands.py:703 msgid "upgrade options" msgstr "opciones de actualización" -#: pisi/cli/commands.py:653 +#: pisi/cli/commands.py:708 msgid "Security related package upgrades only" msgstr "Solamente actualizaciones de seguridad" -#: pisi/cli/commands.py:655 +#: pisi/cli/commands.py:710 msgid "Do not update repositories" msgstr "No actualizar repositorios" -#: pisi/cli/commands.py:661 +#: pisi/cli/commands.py:716 msgid "Upgrade component's and recursive components' packages" -msgstr "Actualizar componentes y recursivamente paquetes de componentes" +msgstr "Actualizar componentes y recursivamente paquetes del componente" -#: pisi/cli/commands.py:665 +#: pisi/cli/commands.py:720 msgid "" "When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match " "pattern." msgstr "" "Ignorar paquetes y componentes para la actualización, cuyo nombre base " -"coincide con patrón." +"coincide con el patrón." # translated as if "..whose basenames contain the pattern string" -#: pisi/cli/commands.py:667 +#: pisi/cli/commands.py:722 msgid "" "When upgrading system, ignore packages and components whose " "basenames match any pattern contained in file." @@ -1625,15 +1691,15 @@ msgstr "" "Ignorar paquetes y componentes para la actualización, cuyo nombre base " "contiene el patrón." -#: pisi/cli/commands.py:707 +#: pisi/cli/commands.py:766 msgid "Updating repositories" msgstr "Actualizando repositorios" -#: pisi/cli/commands.py:712 +#: pisi/cli/commands.py:771 msgid "Will not update repositories" -msgstr "No se actuallizarán los repositorios" +msgstr "No se actualizarán los repositorios" -#: pisi/cli/commands.py:734 +#: pisi/cli/commands.py:796 msgid "" "Remove PiSi packages\n" "\n" @@ -1644,7 +1710,7 @@ msgid "" "You can also specify components instead of package names, which will be\n" "expanded to package names.\n" msgstr "" -"Removee paquetes PiSi \n" +"Remover paquetes PiSi \n" "\n" "Uso: remove ... \n" "\n" @@ -1655,15 +1721,15 @@ msgstr "" "que \n" "se autocompletará a nombres de paquetes.\n" -#: pisi/cli/commands.py:751 +#: pisi/cli/commands.py:813 msgid "remove options" msgstr "opciones de remover" -#: pisi/cli/commands.py:754 +#: pisi/cli/commands.py:816 msgid "Remove component's and recursive components' packages" -msgstr "Remover paquetes del componente y recursivamente de los subcomponentes" +msgstr "Remover paquetes del componente y de componentes relacionados" -#: pisi/cli/commands.py:776 +#: pisi/cli/commands.py:838 msgid "" "Configure pending packages\n" "\n" @@ -1675,15 +1741,15 @@ msgstr "" "Configurar paquetes pendientes\n" "\n" "Si la configuración de COMAR de algunos paquetes no se \n" -"realizaron durante la instalación, se les agrega a una lista\n" +"realizó durante la instalación, se les agrega a una lista\n" "de paquetes pendientes a configurar. Este comando \n" "configura los paquetes en esta situación.\n" -#: pisi/cli/commands.py:792 +#: pisi/cli/commands.py:854 msgid "configure-pending options" msgstr "Opciones de configuración de pendientes" -#: pisi/cli/commands.py:804 +#: pisi/cli/commands.py:866 msgid "" "Display package information\n" "\n" @@ -1695,67 +1761,67 @@ msgstr "" "\n" "Uso: info ... \n" "\n" -" puede ser nombre de paquete o un archivo .pisi,\n" +" puede ser nombre de un paquete o de un archivo .pisi,\n" -#: pisi/cli/commands.py:819 +#: pisi/cli/commands.py:881 msgid "info options" msgstr "opciones de info" -#: pisi/cli/commands.py:826 +#: pisi/cli/commands.py:888 msgid "Show a list of package files." msgstr "Mostrar lista de archivos de paquetes" -# my translation of "the current component", is it ok ? -#: pisi/cli/commands.py:828 +#: pisi/cli/commands.py:890 msgid "Info about the given component" -msgstr "Infos sobre el componente actual" +msgstr "Infos acerca del componente" -#: pisi/cli/commands.py:831 +#: pisi/cli/commands.py:893 msgid "Show only paths." msgstr "Mostrar solamente rutas" -#: pisi/cli/commands.py:833 +#: pisi/cli/commands.py:895 msgid "Do not show details" msgstr "No mostrar detalles" -#: pisi/cli/commands.py:835 +#: pisi/cli/commands.py:897 msgid "Output in xml format" msgstr "Salida en formato xml" -#: pisi/cli/commands.py:881 +#: pisi/cli/commands.py:943 msgid "Package file: %s" msgstr "Archivo de paquete: %s" -#: pisi/cli/commands.py:887 +#: pisi/cli/commands.py:949 msgid "[inst] " msgstr "[inst] " -#: pisi/cli/commands.py:889 +#: pisi/cli/commands.py:951 msgid "Installed package:" msgstr "Paquete instalado:" -#: pisi/cli/commands.py:895 +#: pisi/cli/commands.py:957 msgid "[repo] " msgstr "[repo] " -#: pisi/cli/commands.py:897 -msgid "Package found in repository:" +#: pisi/cli/commands.py:959 +#, fuzzy +msgid "Package found in %s repository:" msgstr "Paquete encontrado en repositorio:" -#: pisi/cli/commands.py:901 +#: pisi/cli/commands.py:963 msgid "%s is not found in repositories" msgstr "%s no encontrado en repositorios" -#: pisi/cli/commands.py:904 +#: pisi/cli/commands.py:966 msgid "%s is not installed" msgstr "%s no está instalado" # "Reverse" ne demek ? is this = undo ? -#: pisi/cli/commands.py:917 +#: pisi/cli/commands.py:979 msgid "Reverse Dependencies:" msgstr "Dependencias reversas:" -#: pisi/cli/commands.py:920 +#: pisi/cli/commands.py:982 msgid "" "\n" "Files:" @@ -1763,11 +1829,11 @@ msgstr "" "\n" "Archivos:" -#: pisi/cli/commands.py:928 +#: pisi/cli/commands.py:990 msgid "File information not available" msgstr "Información de archivo no disponible" -#: pisi/cli/commands.py:934 +#: pisi/cli/commands.py:996 msgid "" "Verify installation\n" "\n" @@ -1788,20 +1854,30 @@ msgstr "" ": nombre de paquete\n" "\n" "Para cada archivo se guarda un checksum criptográfico. El \n" -"comando Check usa los checksum para verificar la integridad de \n" +"comando check usa los checksum para verificar la integridad de \n" "un paquete. Simplemente hay que indicar los nombre de los paquetes.\n" "\n" "Sin nombre de paquete, el comando verifica todos los paquetes instalados.\n" -#: pisi/cli/commands.py:958 +#: pisi/cli/commands.py:1016 +#, fuzzy +msgid "check options" +msgstr "opciones de busqueda" + +#: pisi/cli/commands.py:1018 +#, fuzzy +msgid "Check installed packages under given component" +msgstr "Listar paquetes instalados de componente " + +#: pisi/cli/commands.py:1034 msgid "Checking all installed packages" msgstr "Verificando todos los paquetes instalados" -#: pisi/cli/commands.py:961 +#: pisi/cli/commands.py:1038 msgid "* Checking %s... " msgstr "* Verificando %s... " -#: pisi/cli/commands.py:965 +#: pisi/cli/commands.py:1042 msgid "" "\n" "Package %s is corrupt." @@ -1809,11 +1885,11 @@ msgstr "" "\n" "Paquete %s está corrupto." -#: pisi/cli/commands.py:969 +#: pisi/cli/commands.py:1046 msgid "Package %s not installed" msgstr "Paquete %s no está instalado" -#: pisi/cli/commands.py:974 +#: pisi/cli/commands.py:1051 msgid "" "Index PiSi files in a given directory\n" "\n" @@ -1832,7 +1908,7 @@ msgstr "" "Uso: index ...\n" "\n" "Este comando busca todos los archivos PiSi de una carpeta, collecciona sus\n" -"tags PiSi y junta la información en un archivo XML de salida,\n" +"tags PiSi y junta la información en un archivo XML de salida,\n" "que por defecto tiene el nombre 'pisi-index.xml'. El comando indexa\n" "tanto a paquetes fuente como a binarios.\n" "\n" @@ -1840,31 +1916,31 @@ msgstr "" "igual, pero\n" "se junta el resultado en un solo archivo del indexado.\n" -#: pisi/cli/commands.py:995 +#: pisi/cli/commands.py:1072 msgid "index options" msgstr "opciones de indexar" -#: pisi/cli/commands.py:999 +#: pisi/cli/commands.py:1076 msgid "Store absolute links for indexed files." msgstr "Guardar rutas absolutas para los archivos indexados." -#: pisi/cli/commands.py:1002 +#: pisi/cli/commands.py:1079 msgid "Index output file" msgstr "Archivo index de salida" -#: pisi/cli/commands.py:1005 +#: pisi/cli/commands.py:1082 msgid "Do not index PiSi spec files." -msgstr "No incluir archivos de spec PiSi" +msgstr "No indexar archivos tipo spec de PiSi" -#: pisi/cli/commands.py:1008 +#: pisi/cli/commands.py:1085 msgid "Do not sign index." -msgstr "No firmar index" +msgstr "No firmar index." -#: pisi/cli/commands.py:1021 +#: pisi/cli/commands.py:1098 msgid "Indexing current directory." -msgstr "Indexando carpeta actual" +msgstr "Indexando carpeta actual." -#: pisi/cli/commands.py:1029 +#: pisi/cli/commands.py:1106 msgid "" "Print the list of all installed packages\n" "\n" @@ -1874,30 +1950,32 @@ msgstr "" "\n" "Uso: list-installed\n" -#: pisi/cli/commands.py:1043 +#: pisi/cli/commands.py:1120 msgid "list-installed options" msgstr "opciones de list-installed" -#: pisi/cli/commands.py:1046 pisi/cli/commands.py:1279 -#: pisi/cli/commands.py:1343 pisi/cli/commands.py:1382 -#: pisi/cli/commands.py:1422 pisi/cli/commands.py:1548 +#: pisi/cli/commands.py:1123 pisi/cli/commands.py:1356 +#: pisi/cli/commands.py:1420 pisi/cli/commands.py:1459 +#: pisi/cli/commands.py:1499 pisi/cli/commands.py:1623 msgid "Show in long format" msgstr "Mostrar formato largo" -#: pisi/cli/commands.py:1048 +#: pisi/cli/commands.py:1125 msgid "List installed packages under given component" -msgstr "Listar paquetes instalados bajo componente dado" +msgstr "Listar paquetes instalados de componente " -#: pisi/cli/commands.py:1050 pisi/cli/commands.py:1426 +#: pisi/cli/commands.py:1127 pisi/cli/commands.py:1503 msgid "Show detailed install info" -msgstr "Mostrar información detallada de instalación" +msgstr "Mostrar detalles de instalación" # I suppose here the position is important too ! Should be the same ok as in english -#: pisi/cli/commands.py:1067 pisi/cli/commands.py:1445 -msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date" -msgstr "Nombre Paquete |St| Versión| Rel.| Build| Distro| Fecha" +#: pisi/cli/commands.py:1144 pisi/cli/commands.py:1522 +msgid "" +"Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date" +msgstr "" +"Nombre Paquete |St| Versión| Rel.| Build| Distro| Fecha" -#: pisi/cli/commands.py:1082 +#: pisi/cli/commands.py:1159 msgid "" "Rebuild Databases\n" "\n" @@ -1917,19 +1995,19 @@ msgstr "" "Si se indican nombres de paquetes, deberían coincidir con \n" "carpetas de paquetes en /var/lib/pisi\n" -#: pisi/cli/commands.py:1100 +#: pisi/cli/commands.py:1177 msgid "rebuild-db options" msgstr "opciones rebuild-db" -#: pisi/cli/commands.py:1103 +#: pisi/cli/commands.py:1180 msgid "Rebuild files database" msgstr "Regenerar base de datos de archivos" -#: pisi/cli/commands.py:1114 +#: pisi/cli/commands.py:1191 msgid "Rebuild PiSi databases?" msgstr "Regenerar base de datos PiSi ?" -#: pisi/cli/commands.py:1121 +#: pisi/cli/commands.py:1198 msgid "" "Update repository databases\n" "\n" @@ -1949,15 +2027,15 @@ msgstr "" "Synchroniza la base de datos PiSi con el repositorio actual.\n" "Si no se indica un repositorio, se actualizan todos los repositorios.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1139 +#: pisi/cli/commands.py:1216 msgid "update-repo options" msgstr "opciones update-repo" -#: pisi/cli/commands.py:1143 +#: pisi/cli/commands.py:1220 msgid "Update database in any case" msgstr "Actualizar la base de datos de todas formas" -#: pisi/cli/commands.py:1161 +#: pisi/cli/commands.py:1238 msgid "" "Add a repository\n" "\n" @@ -1971,35 +2049,36 @@ msgid "" "NB: We support only local files (e.g., /a/b/c) and http:// URIs at the " "moment\n" msgstr "" -"Agregar un preositorio\n" +"Agregar un repositorio\n" "\n" "Uso: add-repo \n" "\n" ": nombre de repositorio a agregar\n" ": URI de archivo indexador\n" "\n" -"Si no se indica repo, add-repo pardus-devel repo se agrega por defecto\n" +"Si no se indica repo, add-repo agrega por defect el repositorio pardus-" +"devel\n" "\n" "Obs.: Actualmente están soportados solamente archivos locales (ej., /a/b/c) " "y URIs http:// \n" -#: pisi/cli/commands.py:1181 +#: pisi/cli/commands.py:1258 msgid "add-repo options" msgstr "opciones add-repo" -#: pisi/cli/commands.py:1184 +#: pisi/cli/commands.py:1261 msgid "Add repository at given position (0 is first)" msgstr "Agregar repositorio en posicion indicada (inicia con 0)" -#: pisi/cli/commands.py:1198 +#: pisi/cli/commands.py:1275 msgid "Update PiSi database for repository %s?" msgstr "Actualizar base de datos PiSi para repositorio %s?" -#: pisi/cli/commands.py:1202 +#: pisi/cli/commands.py:1279 msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system." msgstr "Repositorio %s inaccesible. Removiendo %s del sistema." -#: pisi/cli/commands.py:1211 +#: pisi/cli/commands.py:1288 msgid "" "Remove repositories\n" "\n" @@ -2014,7 +2093,8 @@ msgstr "" "Remueve toda información de repositorio del sistema.\n" # i think translatioin ok, but maybe something nicer/better (in spanish) for "tracked" ? -#: pisi/cli/commands.py:1237 +# observar, vigilar, o simplemente: registrados, configurados .. ?? +#: pisi/cli/commands.py:1314 msgid "" "List repositories\n" "\n" @@ -2026,9 +2106,9 @@ msgstr "" "\n" "Uso: list-repo\n" "\n" -"Lista repositorios que están siendo observados actualmente.\n" +"Lista repositorios que están configurados actualmente.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1260 +#: pisi/cli/commands.py:1337 msgid "" "List available packages in the repositories\n" "\n" @@ -2043,30 +2123,31 @@ msgstr "" "Uso: list-available [ ... repon ]\n" "\n" "Da una lista breve de los paquetes PiSi publicados en los\n" -"repositorios especificados. Sin especificar un repositorio, se listan\n" +"repositorios especificados. Si no se especifica un repositorio, se listan\n" "los paquetes de todos los repositorios.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1277 +#: pisi/cli/commands.py:1354 msgid "list-available options" msgstr "opciones list-available" -#: pisi/cli/commands.py:1281 +# o traducir "con" ? +#: pisi/cli/commands.py:1358 msgid "List available packages under given component" -msgstr "Listar paquetes disponibles bajo un componente dado" +msgstr "Listar paquetes disponibles de un componente dado" -#: pisi/cli/commands.py:1283 +#: pisi/cli/commands.py:1360 msgid "Show uninstalled packages only" msgstr "Solo muestra paquetes desinstalados" -#: pisi/cli/commands.py:1291 +#: pisi/cli/commands.py:1368 msgid "Installed packages are shown in this color" msgstr "Paquetes instalados se muestran en este color" -#: pisi/cli/commands.py:1299 +#: pisi/cli/commands.py:1376 msgid "Repository : %s\n" msgstr "Repositorio : %s\n" -#: pisi/cli/commands.py:1326 +#: pisi/cli/commands.py:1403 msgid "" "List available components\n" "\n" @@ -2082,11 +2163,11 @@ msgstr "" "Da una lista breve de componentes PiSi publicados en los\n" "repositorios.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1341 +#: pisi/cli/commands.py:1418 msgid "list-components options" msgstr "opciones list-components" -#: pisi/cli/commands.py:1366 +#: pisi/cli/commands.py:1443 msgid "" "List available sources\n" "\n" @@ -2100,11 +2181,11 @@ msgstr "" "\n" "Da una lista breve de los fuentes publicados en los repositories.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1380 +#: pisi/cli/commands.py:1457 msgid "list-sources options" msgstr "opciones list-sources" -#: pisi/cli/commands.py:1405 +#: pisi/cli/commands.py:1482 msgid "" "List packages to be upgraded\n" "\n" @@ -2112,39 +2193,39 @@ msgid "" "\n" "Lists the packages that will be upgraded.\n" msgstr "" -"Lista paquetes a actualizar\n" +"Listar paquetes a actualizar\n" "\n" "Uso: list-upgrades\n" "\n" "Lista los paquetes que se actualizarán.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1419 +#: pisi/cli/commands.py:1496 msgid "list-upgrades options" -msgstr "opcioens list-upgrades" +msgstr "opciones list-upgrades" -#: pisi/cli/commands.py:1424 +#: pisi/cli/commands.py:1501 msgid "List upgradable packages under given component" -msgstr "Lista paquetes actualizables bajo un componente dado" +msgstr "Lista de paquetes actualizables de un componente dado" -#: pisi/cli/commands.py:1441 pisi/operations.py:466 +#: pisi/cli/commands.py:1518 pisi/operations.py:460 msgid "No packages to upgrade." msgstr "No hay paquetes para actualizar" -#: pisi/cli/commands.py:1461 +#: pisi/cli/commands.py:1538 msgid "" "List pending packages\n" "\n" "Lists packages waiting to be configured.\n" msgstr "" -"Lista de paquetes pendientes\n" +"Listar paquetes pendientes\n" "\n" -"Lista paquetes esperando la configuración.\n" +"Lista paquetes pendientes a configurar.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1483 +#: pisi/cli/commands.py:1560 msgid "There are no packages waiting to be configured" -msgstr "No hay paquetes esperando la configuración" +msgstr "No hay paquetes pendientes para configurar" -#: pisi/cli/commands.py:1488 +#: pisi/cli/commands.py:1565 msgid "" "Search packages\n" "\n" @@ -2160,23 +2241,19 @@ msgstr "" "Busca paquetes con un patrón de búsqueda en\n" "campos de resumen, descripción y nombre de paquete.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1503 +#: pisi/cli/commands.py:1580 msgid "search options" msgstr "opciones de busqueda" -#: pisi/cli/commands.py:1506 -msgid "Set search language" -msgstr "Establecer idioma de búsqueda" - -#: pisi/cli/commands.py:1511 +#: pisi/cli/commands.py:1586 msgid "Show details" msgstr "Mostrar detalles" -#: pisi/cli/commands.py:1523 +#: pisi/cli/commands.py:1598 msgid "%s packages found" msgstr "%s paquetes encontrados" -#: pisi/cli/commands.py:1532 +#: pisi/cli/commands.py:1607 msgid "" "Search for a file\n" "\n" @@ -2190,36 +2267,36 @@ msgstr "" "\n" "Busca el paquete instalado que contiene el archivo indicado.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1546 +#: pisi/cli/commands.py:1621 msgid "search-file options" msgstr "opciones search-file" -#: pisi/cli/commands.py:1550 +#: pisi/cli/commands.py:1625 msgid "Fuzzy search" msgstr "Búsqueda Fuzzy" -#: pisi/cli/commands.py:1552 +#: pisi/cli/commands.py:1627 msgid "Show only package name" msgstr "Mostrar solamente nombre de paquete" # i put in spanish "contains" instead of "has", ok ? -#: pisi/cli/commands.py:1573 +#: pisi/cli/commands.py:1648 msgid "Package %s has file %s" msgstr "Paquete %s contiene archivo %s" -#: pisi/cli/commands.py:1575 +#: pisi/cli/commands.py:1650 msgid "Type: %s, Hash: %s" msgstr "Tipo: %s, Hash: %s" -#: pisi/cli/commands.py:1578 +#: pisi/cli/commands.py:1653 msgid "Path '%s' does not belong to an installed package" -msgstr "Ruta '%s' no perteneca a un paquete instalado" +msgstr "Ruta '%s' no pertenece a un paquete instalado" -#: pisi/cli/commands.py:1591 +#: pisi/cli/commands.py:1666 msgid "Searching for %s" msgstr "Buscando %s" -#: pisi/cli/commands.py:1601 +#: pisi/cli/commands.py:1676 msgid "" "%prog [options] [arguments]\n" "\n" @@ -2231,7 +2308,7 @@ msgstr "" "donde es uno de:\n" "\n" -#: pisi/cli/commands.py:1607 +#: pisi/cli/commands.py:1682 msgid "" "\n" "Use \"%prog help \" for help on a specific command.\n" @@ -2241,7 +2318,7 @@ msgstr "" #: pisi/cli/pisicli.py:56 msgid "Options must precede non-option arguments" -msgstr "Opciones deben ir antes de los otros argumentos" +msgstr "Se debe indicar opciones delante de otros argumentos" #: pisi/cli/pisicli.py:97 msgid "No command given" @@ -2250,7 +2327,7 @@ msgstr "No se dió ningún comando" # is my idea of "parsing" in spanish correct - or acceptable ? #: pisi/cli/pisicli.py:100 msgid "Command line parsing error" -msgstr "Error de sintax de comando" +msgstr "Error de sintaxis de comando" #: pisi/comariface.py:54 msgid "cannot connect to comar" @@ -2274,7 +2351,7 @@ msgstr "Error de script: %s" #: pisi/comariface.py:94 msgid "comar denied our access" -msgstr "comar denegó el acceso" +msgstr "acceso denegado por comar" #: pisi/comariface.py:99 msgid "Configuring %s package" @@ -2302,35 +2379,35 @@ msgstr "Ejecutando script previo de remover paquete" #: pisi/comariface.py:129 msgid "Calling pre remove handlers" -msgstr "Llamando actuadores antes de remover" +msgstr "Llamando actuadores previos de remover" #: pisi/comariface.py:133 msgid "Unregistering comar scripts" msgstr "Eliminando scripts comar del registro" -#: pisi/component.py:106 pisi/component.py:112 +#: pisi/component.py:105 pisi/component.py:111 msgid "Component %s not found" msgstr "Componente %s no encontrado" -#: pisi/component.py:208 pisi/component.py:234 +#: pisi/component.py:207 pisi/component.py:233 msgid "Information for component %s not available" msgstr "Información para componente %s no disponible" -#: pisi/config.py:61 +#: pisi/config.py:60 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it." msgstr "Carpeta destino %s no existe. Creando ahora." -#: pisi/configfile.py:105 +#: pisi/configfile.py:107 msgid "No section by name '%s'" -msgstr "No sección con nombre '%s'" +msgstr "No hay sección con nombre '%s'" #: pisi/conflict.py:39 pisi/dependency.py:40 msgid " version >= " -msgstr " version >= " +msgstr " versión >= " #: pisi/conflict.py:41 pisi/dependency.py:42 msgid " version <= " -msgstr " version <= " +msgstr " versión <= " #: pisi/conflict.py:43 pisi/dependency.py:44 msgid " version " @@ -2348,6 +2425,7 @@ msgstr " release <= " msgid " release " msgstr " release " +# rebind en español ?? #: pisi/constants.py:30 msgid "Can't rebind constant: %s" msgstr "No posible rebind constant: %s" @@ -2356,6 +2434,17 @@ msgstr "No posible rebind constant: %s" msgid "Can't unbind constant: %s" msgstr "No posible unbind constant: %s" +#: pisi/delta.py:27 +#, fuzzy +msgid "Cannot create delta for same package!" +msgstr "No posible crear la carpeta %s" + +#: pisi/delta.py:41 +#, fuzzy +msgid "Creating delta PiSi package between %s %s" +msgstr "Creando Paquete PiSi %s." + +# satisfy - a traducir con "cumplir" ? como suena ? #: pisi/dependency.py:107 msgid "%s dependency of package %s is not satisfied" msgstr "Dependencia %s de paquete %s no está satisfecha" @@ -2370,47 +2459,48 @@ msgstr "Error de nombre de archivo" #: pisi/fetcher.py:84 msgid "Access denied to write to destination directory: \"%s\"" -msgstr "Acceso de escritura denegado para carpeta: \"%s\"" +msgstr "Acceso denegado para escritura en carpeta de destino: \"%s\"" #: pisi/fetcher.py:89 msgid "Access denied to destination file: \"%s\"" msgstr "Acceso denegado a archivo de destino: \"%s\"" #: pisi/fetcher.py:100 -msgid "A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again." +msgid "" +"A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again." msgstr "" -"Ocurrió un problema. Favor verifique otra vez la ubicación y/o los permisos " -"del paquete." +"Ocurrió un problema. Favor verifique la ubicación y/o los permisos del " +"paquete." #: pisi/fetcher.py:158 msgid "No such file or no permission to read" -msgstr "No existe el archivo o no hay permisos de lectura" +msgstr "No existe el archivo o no hay permiso de lectura" -#: pisi/fetcher.py:183 +#: pisi/fetcher.py:182 msgid "Requested range not satisfiable, starting again." msgstr "Rango solicitado no posible satisfacer, iniciando otra vez." -#: pisi/fetcher.py:190 +#: pisi/fetcher.py:189 msgid "Cannot fetch %s; value error: %s" -msgstr "Imposible traer %s; valor de error: %s" +msgstr "Imposible descargar %s; valor de error: %s" -#: pisi/fetcher.py:192 pisi/fetcher.py:196 +#: pisi/fetcher.py:191 pisi/fetcher.py:195 msgid "Cannot fetch %s; %s" -msgstr "No posible traer %s; %s" +msgstr "No posible descargar %s; %s" -#: pisi/fetcher.py:194 +#: pisi/fetcher.py:193 msgid "Please check your network connections and try again. (%s)" msgstr "Favor verifique su conexión de red y luego intente de nuevo. (%s)" -#: pisi/fetcher.py:198 +#: pisi/fetcher.py:197 msgid "Cannot fetch %s; (%s): %s" -msgstr "No posible traer %s; (%s): %s" +msgstr "No posible descargar %s; (%s): %s" -#: pisi/fetcher.py:244 +#: pisi/fetcher.py:243 msgid "Proxy configuration has been found for '%s' protocol" msgstr "Configuración de proxy se detectó para protocolo '%s' " -#: pisi/fetcher.py:328 pisi/fetcher.py:349 pisi/fetcher.py:362 +#: pisi/fetcher.py:327 pisi/fetcher.py:348 pisi/fetcher.py:361 msgid "ftp error" msgstr "error ftp" @@ -2420,15 +2510,16 @@ msgstr "uri debe ser de tipo URI o string" #: pisi/file.py:89 msgid "zip compression not supported yet" -msgstr "compresión zip todavía no soportado" +msgstr "compresión zip actualmente no soportada" +# reemplazar traer por - descargar ?? #: pisi/file.py:117 msgid "Fetching %s" -msgstr "Trayendo %s" +msgstr "Descargando %s" #: pisi/file.py:122 msgid "Copying %s to transfer dir" -msgstr "Copiando %s a carpeta de transfer" +msgstr "Copiando %s a carpeta de transferencia" #: pisi/file.py:127 msgid "File '%s' not found." @@ -2448,7 +2539,7 @@ msgstr "Escritura remota no implementado" #: pisi/file.py:187 msgid "gzip compression not supported yet" -msgstr "compresión gzip todavía no soportado" +msgstr "compresión gzip actualmente no soportado" #: pisi/file.py:202 pisi/file.py:205 msgid "ERROR: gpg --detach-sig %s failed" @@ -2456,47 +2547,47 @@ msgstr "ERROR: gpg --detach-sig %s falló" #: pisi/graph.py:31 msgid "Encountered cycle %s" -msgstr "Encontrado cycle %s" +msgstr "Encontrado ciclo (cycle) %s" -#: pisi/index.py:96 +#: pisi/index.py:100 msgid "Adding %s to component index" msgstr "Agregando %s a index de componentes" -#: pisi/index.py:108 +#: pisi/index.py:112 msgid "Adding %s to package index" msgstr "Agregando %s al index de paquetes" -#: pisi/index.py:122 +#: pisi/index.py:126 msgid "Updating package database of %s" -msgstr "Actualizando base de datos de paquetes %s" +msgstr "Actualizando base de datos de paquetes de %s" -#: pisi/index.py:150 +#: pisi/index.py:154 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..." msgstr "Metadata de paquete %s: corrupto, omitiendo..." # here "source" means - like source code ? (not "base".. ) -#: pisi/index.py:178 +#: pisi/index.py:193 msgid "Adding %s to source index" msgstr "Agregando %s a index de fuentes" -#: pisi/installdb.py:58 +#: pisi/installdb.py:55 msgid "installed" msgstr "instalado" -#: pisi/installdb.py:58 +#: pisi/installdb.py:55 msgid "installed-pending" msgstr "installed-pending" # ok ? -#: pisi/installdb.py:59 +#: pisi/installdb.py:56 msgid "purged" msgstr "limpiado" -#: pisi/installdb.py:59 +#: pisi/installdb.py:56 msgid "removed" msgstr "removido" -#: pisi/installdb.py:62 +#: pisi/installdb.py:59 msgid "" "State: %s\n" "Version: %s, Release: %s, Build: %s\n" @@ -2504,11 +2595,11 @@ msgstr "" "Estado: %s\n" "Versión: %s, Release: %s, Build: %s\n" -#: pisi/installdb.py:67 +#: pisi/installdb.py:64 msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n" msgstr "Distribución: %s, Tiempo de Instalación: %s\n" -#: pisi/installdb.py:154 +#: pisi/installdb.py:151 msgid "Already installed" msgstr "Ya instalado" @@ -2524,39 +2615,40 @@ msgstr "Clave %s no encontrado" msgid "Key %s in repo %s not found" msgstr "Clave %s no encontrado en repositorio %s " -#: pisi/lockeddbshelve.py:47 +#: pisi/lockeddbshelve.py:46 msgid "Database version for %s insufficient. Please run rebuild-db command." msgstr "" "Versión de base de datos %s insuficiente. Favor ejecute el comando rebuild-" "db." -#: pisi/lockeddbshelve.py:51 -msgid "Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi." +#: pisi/lockeddbshelve.py:50 +msgid "" +"Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi." msgstr "" -"Versión de base de datos %s mayor que versión de PiSi. Necesitas una versión " +"Versión de base de datos %s mayor que versión de PiSi. Necesita una versión " "PiSi más nueva." -#: pisi/lockeddbshelve.py:62 +#: pisi/lockeddbshelve.py:61 msgid "Cannot attain write access to database environment" msgstr "No posible acceder base de datos para escritura" -#: pisi/lockeddbshelve.py:64 +#: pisi/lockeddbshelve.py:63 msgid "Database version %s not present." msgstr "Versión de base de datos %s no disponible." -#: pisi/lockeddbshelve.py:71 pisi/lockeddbshelve.py:153 +#: pisi/lockeddbshelve.py:70 pisi/lockeddbshelve.py:152 msgid "" "Another instance of PiSi is running. Only one instance is allowed to modify " "the PiSi database at a time." msgstr "" -"Otra instancia de PiSi está ejecutandose en este momento. Solamente una de " -"las instancias puede modificar la base de datos de PiSi." +"Otra instancia de PiSi se está ejecutando en este momento. Solamente una de " +"las instancias puede realizar modificaciones en la base de datos de PiSi." -#: pisi/lockeddbshelve.py:81 +#: pisi/lockeddbshelve.py:80 msgid "Cannot attain read access to database environment" msgstr "No posible acceder base de datos para lectura" -#: pisi/lockeddbshelve.py:95 +#: pisi/lockeddbshelve.py:94 msgid "" "Cannot attain write access to PiSi database. You have to be root for this " "operation." @@ -2564,34 +2656,36 @@ msgstr "" "No posible escribir en base de datos PiSi. Debe ejecutar esta operación como " "usuario root." -#: pisi/lockeddbshelve.py:113 +#: pisi/lockeddbshelve.py:112 msgid "Cannot attain read or write access to database %s" msgstr "No posible acceder a base de datos %s para lectura o escritura" -#: pisi/lockeddbshelve.py:139 -msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags" +#: pisi/lockeddbshelve.py:138 +msgid "" +"Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags" msgstr "" "Banderas deberían ser uno de 'r', 'w', 'c' or 'n' o use las banderas bsddb." "db.DB_* " -#: pisi/metadata.py:58 +#: pisi/metadata.py:74 msgid "Distribution: %s, Dist. Release: %s\n" msgstr "Distribución: %s, Dist. Release: %s\n" -#: pisi/metadata.py:60 +#: pisi/metadata.py:76 msgid "Architecture: %s, Installed Size: %s" msgstr "Arquitectura: %s, Tamaño Instalado: %s" # "mirrors" should be better (in spanish).. #: pisi/mirrors.py:46 msgid "Mirrors file %s does not exist. Could not resolve mirrors://" -msgstr "Archivo mirror %s no existe. No posible resolver mirrors://" +msgstr "Archivo %s no existe en mirror. No posible resolver mirrors://" -#: pisi/operations.py:114 +#: pisi/operations.py:107 msgid "Mixing file names and package names not supported yet." -msgstr "Mezclando nombres de archivos y nombres de paquetes todavía no soportado." +msgstr "" +"Mezclando nombres de archivos y nombres de paquetes actualmente no soportado." -#: pisi/operations.py:156 +#: pisi/operations.py:149 msgid "" "The following packages will be installed\n" "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n" @@ -2599,36 +2693,36 @@ msgstr "" "Se instalarán los siguientes paquetes\n" "en el orden respectivo para satisfacer las dependencias adicionales:\n" -#: pisi/operations.py:159 pisi/operations.py:621 +#: pisi/operations.py:152 pisi/operations.py:615 msgid "Do you want to continue?" -msgstr "Quiere continuar ?" +msgstr "Desea continuar ?" -#: pisi/operations.py:160 +#: pisi/operations.py:153 msgid "External dependencies not satisfied" msgstr "Dependencia externa no satisfecha" -#: pisi/operations.py:172 pisi/operations.py:339 +#: pisi/operations.py:165 pisi/operations.py:332 msgid "No packages to install." -msgstr "No hay paquetes a instalar." +msgstr "No hay paquetes para instalar." -#: pisi/operations.py:203 +#: pisi/operations.py:196 msgid "Installation order: " msgstr "Orden de instalación:" # might be slightly different. i should see the context -#: pisi/operations.py:257 pisi/operations.py:279 +#: pisi/operations.py:250 pisi/operations.py:272 msgid "Conflicts remain" msgstr "Conflictos quedan" -#: pisi/operations.py:267 +#: pisi/operations.py:260 msgid "Selected packages [%s] are in conflict with each other." -msgstr "Paquetes seleccionados [%s] están en conflicto entre sí." +msgstr "Paquetes seleccionados [%s] están en conflicto entre ellos." -#: pisi/operations.py:273 +#: pisi/operations.py:266 msgid "[%s conflicts with: %s]\n" -msgstr "[%s conflicta con: %s]\n" +msgstr "[%s en conflicto con: %s]\n" -#: pisi/operations.py:275 +#: pisi/operations.py:268 msgid "" "The following packages have conflicts:\n" "%s" @@ -2636,35 +2730,37 @@ msgstr "" "Los siguientes paquetes tienen conflictos:\n" "%s" -#: pisi/operations.py:278 +#: pisi/operations.py:271 msgid "Remove the following conflicting packages?" msgstr "Remover los siguientes paquetes conflictivos ?" # I don't know what to say for "Safety switch".. yet -#: pisi/operations.py:305 +#: pisi/operations.py:298 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: " msgstr "" -"Verificación de seguridad: Se instalarán los siguientes paquetes en system." +"Verificación de seguridad: Se instalarán los siguientes paquetes en system." "base: " -#: pisi/operations.py:311 +#: pisi/operations.py:304 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: " msgstr "" -"Verificación de seguridad: Se actualizarán los siguientes paquetes en " -"system.base: " +"Verificación de seguridad: Se actualizarán los siguientes paquetes en system." +"base: " # should this say in english ? "Safety switch: the component cannot be found in system.base" ?? (i did in spanish like this) -#: pisi/operations.py:317 pisi/operations.py:597 +#: pisi/operations.py:310 pisi/operations.py:591 msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found" -msgstr "Verificación de seguridad: No posible encontrar el componente system.base: " +msgstr "" +"Verificación de seguridad: No posible encontrar el componente system.base: " -#: pisi/operations.py:334 +#: pisi/operations.py:327 msgid "" "The following package(s) are already installed and are not going to be " "installed again:\n" -msgstr "Los siguientes paquetes ya están instalados y no se instalarán de nuevo:\n" +msgstr "" +"Los siguientes paquetes ya están instalados y no se instalarán de nuevo:\n" -#: pisi/operations.py:355 +#: pisi/operations.py:348 msgid "" "Following packages will be installed in the respective order to satisfy " "dependencies:\n" @@ -2672,85 +2768,86 @@ msgstr "" "Se instalarán los siguientes paquetes en el orden indicado para satisfacer " "las dependencias:\n" -#: pisi/operations.py:360 pisi/operations.py:491 +#: pisi/operations.py:353 pisi/operations.py:485 msgid "Total size of package(s): %.2f %s" msgstr "Tamaño total de paquete(s): %.2f %s" -#: pisi/operations.py:366 pisi/operations.py:497 pisi/operations.py:709 +#: pisi/operations.py:359 pisi/operations.py:491 pisi/operations.py:703 msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?" -msgstr "Hay paquetes adicionales por motivo de dependencias. Quiere continuar ?" +msgstr "" +"Hay paquetes adicionales por motivo de dependencias. Quiere continuar ?" -#: pisi/operations.py:432 +#: pisi/operations.py:425 msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'" msgstr "Alerta: *name* de paquete termina con '.pisi'" -#: pisi/operations.py:435 +#: pisi/operations.py:428 msgid "Package %s is not installed." msgstr "Paquete %s no está instalado." -#: pisi/operations.py:441 +#: pisi/operations.py:434 msgid "Package %s is not available in repositories." msgstr "Paquete %s no está disponible en repositorios." -#: pisi/operations.py:453 +#: pisi/operations.py:447 msgid "Package %s is already at the latest release %s." msgstr "Paquete %s ya está con su ultima release %s." -#: pisi/operations.py:459 +#: pisi/operations.py:453 msgid "Package %s is already at the latest build %s." msgstr "Paquete %s ya está con su último build %s." -#: pisi/operations.py:486 +#: pisi/operations.py:480 msgid "The following packages will be upgraded: " msgstr "Se actualizarán los siguientes paquetes: " -#: pisi/operations.py:552 +#: pisi/operations.py:546 msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied" msgstr "Dependencia %s de %s no se puede satisfacer" -#: pisi/operations.py:553 +#: pisi/operations.py:547 msgid "Upgrade is not possible." msgstr "Actualización no posible." -#: pisi/operations.py:568 +#: pisi/operations.py:562 msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied" -msgstr "Dependencia reversa %s de %s no puede ser satisfecha" +msgstr "No se puede satisfacer la dependencia %s de %s" -#: pisi/operations.py:593 +#: pisi/operations.py:587 msgid "Safety switch: cannot remove the following packages in system.base: " msgstr "" -"Verificación de seguridad: no posible remover los paquetes siguientes en " +"Verificación de seguridad: no posible remover los paquetes siguientes de " "system.base: " -#: pisi/operations.py:604 +#: pisi/operations.py:598 msgid "Package %s does not exist. Cannot remove." msgstr "Paquete %s no existe. No posible remover." -#: pisi/operations.py:608 +#: pisi/operations.py:602 msgid "No packages to remove." msgstr "No hay paquetes para remover." -#: pisi/operations.py:617 +#: pisi/operations.py:611 msgid "" "The following minimal list of packages will be removed\n" "in the respective order to satisfy dependencies:\n" msgstr "" -"La siguiente lista mínimal de paquetes se removerán\n" +"La siguiente lista mínima de paquetes se removerá\n" "en el orden indicado, para satisfacer las dependencias:\n" -#: pisi/operations.py:622 +#: pisi/operations.py:616 msgid "Package removal declined" -msgstr "Remover paquetes rechazado" +msgstr "Remover paquetes denegado" -#: pisi/operations.py:634 +#: pisi/operations.py:628 msgid "Package %s is not installed. Cannot remove." msgstr "Paquete %s no está instalado. No posible remover." -#: pisi/operations.py:683 +#: pisi/operations.py:677 msgid "No packages to emerge." -msgstr "No hay paquetes para emerge" +msgstr "No hay paquetes para emerge." -#: pisi/operations.py:698 +#: pisi/operations.py:692 msgid "" "The following minimal list of packages will be installed\n" "from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n" @@ -2758,141 +2855,143 @@ msgstr "" "Se instalará la siguiente lista mínima de paquetes\n" "del repositorio en el orden indicado para satisfacer dependencias:\n" -#: pisi/operations.py:701 +#: pisi/operations.py:695 msgid "" "The following minimal list of packages will be built and\n" "installed in the respective order to satisfy dependencies:\n" msgstr "" -"La siguiente lista mínimal de paquetes se genererán e instalarán\n" +"La siguiente lista mínima de paquetes se generará e instalará\n" "en el orden indicado, para satisfacer las dependencias:\n" -#: pisi/operations.py:743 +#: pisi/operations.py:737 msgid "Cannot find source package: %s" -msgstr "No posible encontrar paquete de fuentes: %s" +msgstr "No se ha encontrado paquete fuente: %s" +# en realidad no lo entiendo.., supongo que debe haber un error en el texto en ingles (la ultima frase) #: pisi/package.py:56 msgid "" "There was a problem while fetching '%s'.\n" "The package may have been upgraded. Please try to upgrade the package." msgstr "" "Ocurrió un problema durante descarga de '%s'.\n" -"El paquete puede ya estar actualizado. Favor intente actualizar el paquete." +"El paquete puede ya estar actualizado. Por favor intente actualizar el " +"paquete." -#: pisi/package.py:60 pisi/sourcearchive.py:94 +#: pisi/package.py:60 pisi/sourcearchive.py:92 msgid "%s [cached]" msgstr "%s [cached]" -#: pisi/package.py:131 +#: pisi/package.py:136 msgid "MetaData format wrong" msgstr "Formato MetaData incorrecto" -#: pisi/packagedb.py:66 +#: pisi/packagedb.py:65 msgid "Package %s not found" msgstr "Paquete %s no encontrado" -#: pisi/pxml/autoxml.py:77 +#: pisi/pxml/autoxml.py:79 msgid "At least one '%s' tag should have local text" msgstr "Al menos un tag '%s' debería tener texto local" -#: pisi/pxml/autoxml.py:84 +#: pisi/pxml/autoxml.py:86 msgid "'%s' language of tag '%s' is empty" msgstr "Idioma '%s' de tag '%s' está vacío" -#: pisi/pxml/autoxml.py:112 +#: pisi/pxml/autoxml.py:114 msgid "LocalText: unable to get either current or default locale" msgstr "LocalText: no posible obtener locale actual o valor por defecto" -#: pisi/pxml/autoxml.py:118 pisi/pxml/autoxml.py:133 +#: pisi/pxml/autoxml.py:120 pisi/pxml/autoxml.py:135 msgid "" "Tag should have at least the current locale, or failing that an English or " "Turkish version" msgstr "" -"El Tag debería tener al menos un locale actual, o si falla esto, una versión " -"en inglés o turco" +"El tag debería tener al menos un locale actual, o al fallar, una versión en " +"inglés o turco" -#: pisi/pxml/autoxml.py:374 +#: pisi/pxml/autoxml.py:372 msgid "autoxml.check: '%s' errors" msgstr "autoxml.check: '%s' errores" -#: pisi/pxml/autoxml.py:429 pisi/pxml/autoxml.py:439 +#: pisi/pxml/autoxml.py:427 pisi/pxml/autoxml.py:437 msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors" msgstr "autoxml.parse: Cadena '%s' tiene errores" -#: pisi/pxml/autoxml.py:449 pisi/pxml/autoxml.py:459 +#: pisi/pxml/autoxml.py:447 pisi/pxml/autoxml.py:457 msgid "autoxml.read: File '%s' has errors" msgstr "autoxml.read: Archivo '%s' tiene errores" -#: pisi/pxml/autoxml.py:467 +#: pisi/pxml/autoxml.py:465 msgid "autoxml.write: object validation has failed" msgstr "autoxml.write: falló validación de objeto" -#: pisi/pxml/autoxml.py:475 +#: pisi/pxml/autoxml.py:473 msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors" msgstr "autoxml.write: codificación de archivo '%s' tiene errores" -#: pisi/pxml/autoxml.py:525 +#: pisi/pxml/autoxml.py:523 msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec" msgstr "gen_tag: tipo de tag desconocido %s en spec" -#: pisi/pxml/autoxml.py:573 pisi/pxml/autoxml.py:584 +#: pisi/pxml/autoxml.py:571 pisi/pxml/autoxml.py:582 msgid "Mandatory variable %s not available" -msgstr "Variable obligatoria %s no disponible" +msgstr "Variable requerida %s no disponible" -#: pisi/pxml/autoxml.py:654 +#: pisi/pxml/autoxml.py:652 msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded" msgstr "Error de tipo de datos: no posible decodificar cadena de entrada" # anything better for "token"? -#: pisi/pxml/autoxml.py:658 pisi/pxml/autoxml.py:667 +#: pisi/pxml/autoxml.py:656 pisi/pxml/autoxml.py:665 msgid "Mandatory token %s not available" -msgstr "Token obligatorio %s no disponible" +msgstr "Token requerido %s no disponible" -#: pisi/pxml/autoxml.py:672 +#: pisi/pxml/autoxml.py:670 msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s" msgstr "Error de tipo de datos. Esperado %s, recibido %s" -#: pisi/pxml/autoxml.py:702 pisi/pxml/autoxml.py:818 +#: pisi/pxml/autoxml.py:700 pisi/pxml/autoxml.py:816 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded" msgstr "Error de tipo de datos: no posible decodificar DOM " -#: pisi/pxml/autoxml.py:705 pisi/pxml/autoxml.py:721 pisi/pxml/autoxml.py:731 -#: pisi/pxml/autoxml.py:821 pisi/pxml/autoxml.py:835 pisi/pxml/autoxml.py:845 +#: pisi/pxml/autoxml.py:703 pisi/pxml/autoxml.py:719 pisi/pxml/autoxml.py:729 +#: pisi/pxml/autoxml.py:819 pisi/pxml/autoxml.py:833 pisi/pxml/autoxml.py:843 msgid "Mandatory argument not available" -msgstr "Argumento obligatorio no disponible" +msgstr "Argumento requerido no disponible" -#: pisi/pxml/autoxml.py:718 pisi/pxml/autoxml.py:832 +#: pisi/pxml/autoxml.py:716 pisi/pxml/autoxml.py:830 msgid "Object cannot be encoded" msgstr "No posible codificar objeto" -#: pisi/pxml/autoxml.py:743 +#: pisi/pxml/autoxml.py:741 msgid "List type must contain only one element" msgstr "Tipo de lista debe contener un solo elemento" -#: pisi/pxml/autoxml.py:756 pisi/pxml/autoxml.py:777 +#: pisi/pxml/autoxml.py:754 pisi/pxml/autoxml.py:775 msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty." -msgstr "Lista obligatoria \"%s\" bajo nodo \"%s\" está vacía." +msgstr "Lista requerida \"%s\" bajo nodo \"%s\" está vacía." #: pisi/pxml/xmlext.py:79 msgid "getNodeText: Expected text node, got something else!" msgstr "getNodeText: Esperado nodo de text, recibido algo diferente!" -#: pisi/pxml/xmlfile.py:64 +#: pisi/pxml/xmlfile.py:63 msgid "String '%s' has invalid XML" msgstr "Cadena '%s' contiene XML inválido" -#: pisi/pxml/xmlfile.py:72 pisi/pxml/xmlfile.py:87 +#: pisi/pxml/xmlfile.py:71 pisi/pxml/xmlfile.py:86 msgid "File '%s' has invalid XML" msgstr "Archivo '%s' contiene XML inválido" -#: pisi/repodb.py:74 +#: pisi/repodb.py:73 msgid "No repository named %s exists" msgstr "No existe repositorio con nombre %s" -#: pisi/repodb.py:83 +#: pisi/repodb.py:82 msgid "Repository %s already exists" msgstr "Repositorio %s ya existe" -#: pisi/repodb.py:90 +#: pisi/repodb.py:89 msgid "Cannot add repository at position %s" msgstr "No posible agregar repositorio en posición %s" @@ -2902,29 +3001,29 @@ msgstr "Paquete pisi: %s* no encontrado." #: pisi/scenarioapi/repoops.py:28 msgid "Repo already has package named %s." -msgstr "Repo ya incluye paquete de nombre %s." +msgstr "Repo ya contiene paquete con nombre %s." #: pisi/scenarioapi/repoops.py:52 pisi/scenarioapi/repoops.py:59 msgid "Repo does not have package named %s." msgstr "Repo no contiene paquete con nombre %s." -#: pisi/sourcearchive.py:63 +#: pisi/sourcearchive.py:61 msgid "Trying fallback address: %s" msgstr "Intentando dirección de respaldo: %s" -#: pisi/sourcearchive.py:74 +#: pisi/sourcearchive.py:72 msgid "%s mirrors are not defined." -msgstr "%s mirrors no están definidos." +msgstr "%s repositorios no están definidos." -#: pisi/sourcearchive.py:79 +#: pisi/sourcearchive.py:77 msgid "Fetching source from mirror: %s" -msgstr "Trayendo fuente de mirror: %s" +msgstr "Descargando fuente desde %s" -#: pisi/sourcearchive.py:85 +#: pisi/sourcearchive.py:83 msgid "Could not fetch source from %s mirrors." -msgstr "No posible traer fuentes de %s mirrors." +msgstr "No posible descargar fuentes desde %s." -#: pisi/sourcearchive.py:103 +#: pisi/sourcearchive.py:101 msgid "unpack: check_file_hash failed" msgstr "unpack: check_file_hash falló" @@ -2932,37 +3031,38 @@ msgstr "unpack: check_file_hash falló" msgid "Source package %s not found" msgstr "Paquete fuente %s no encontrado" -#: pisi/specfile.py:141 +#: pisi/specfile.py:140 msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s" msgstr "URI: %s, tipo: %s, sha1sum: %s" -#: pisi/specfile.py:208 +#: pisi/specfile.py:207 msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n" msgstr "Nombre: %s, version: %s, release: %s, build %s\n" -#: pisi/specfile.py:210 +#: pisi/specfile.py:209 msgid "Summary: %s\n" msgstr "Resumen: %s\n" -#: pisi/specfile.py:211 +#: pisi/specfile.py:210 msgid "Description: %s\n" msgstr "Descripción: %s\n" -#: pisi/specfile.py:212 +#: pisi/specfile.py:211 msgid "Component: %s\n" msgstr "Componente: %s\n" -#: pisi/specfile.py:213 +# o simplemente "contiene" ? +#: pisi/specfile.py:212 msgid "Provides: " msgstr "Provee: " -#: pisi/specfile.py:217 +#: pisi/specfile.py:216 msgid "Dependencies: " msgstr "Dependencias: " #: pisi/uri.py:80 msgid "setAuthInfo needs a tuple (user, pass)" -msgstr "setAuthInfo requiere un tuple (user, pass)" +msgstr "setAuthInfo requiere un par (usuario,clave)" #: pisi/util.py:122 pisi/util.py:143 msgid "Running " @@ -2972,43 +3072,43 @@ msgstr "Ejecutando" msgid "return value for \"%s\" is %s" msgstr "valor devuelto de \"%s\" es %s" -#: pisi/util.py:364 +#: pisi/util.py:361 msgid "Including external link '%s'" msgstr "Incluyendo link externo '%s'" -#: pisi/util.py:366 +#: pisi/util.py:363 msgid "Including directory '%s'" msgstr "Incluyendo carpeta '%s'" -#: pisi/util.py:440 +#: pisi/util.py:448 msgid "I/O Error: Cannot calculate SHA1 hash of %s" msgstr "I/O Error: No posible calcular hash SHA1 de %s" -#: pisi/util.py:451 +#: pisi/util.py:459 msgid "Cannot calculate SHA1 hash of given data" -msgstr "No posible calculaar hash SHA1 de datos presentes" +msgstr "No posible calcular hash SHA1 de datos indicados" -#: pisi/util.py:488 +#: pisi/util.py:498 msgid "ERROR: patch (%s) failed" msgstr "ERROR: parche (%s) falló" -#: pisi/util.py:490 +#: pisi/util.py:500 msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s" msgstr "ERROR: parche (%s) falló: %s" -#: pisi/util.py:536 +#: pisi/util.py:546 msgid "strip command failed for file '%s'!" msgstr "comando strip falló para archivo '%s'!" -#: pisi/util.py:543 +#: pisi/util.py:553 msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!" msgstr "comando objcopy (keep-debug) falló para archivo '%s'!" -#: pisi/util.py:549 +#: pisi/util.py:559 msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!" msgstr "comando objcopy (add-debuglink) falló para archivo '%s'!" -#: pisi/util.py:610 +#: pisi/util.py:620 msgid "Updating environment..." msgstr "Actualizando entorno..." @@ -3033,15 +3133,18 @@ msgstr "" "%s\n" #: scripts/repostats.py:371 -msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'" -msgstr "Desarollador '%s <%s>' tiene otra dirección email '%s' en archivo fuente '%s'" +msgid "" +"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'" +msgstr "" +"Desarrollador '%s <%s>' tiene otra dirección email '%s' en archivo fuente '%" +"s'" #: scripts/repostats.py:467 msgid "" "Cannot parse '%s':\n" "%s\n" msgstr "" -"No posible parsear '%s':\n" +"No posible analizar '%s':\n" "%s\n" #: scripts/repostats.py:553 @@ -3054,9 +3157,24 @@ msgstr "No generar sitio web.\n" #: scripts/repostats.py:575 msgid "Scanning source repository...\n" -msgstr "Buscando en repositorio fuente...\n" +msgstr "Buscando en repositorio de fuentes...\n" #: scripts/repostats.py:579 msgid "Scanning binary packages...\n" -msgstr "Buscando en paquetes binarios...\n" +msgstr "Buscando paquetes binarios...\n" +#~ msgid "Set search language" +#~ msgstr "Establecer idioma de búsqueda" + +#~ msgid "Unknown file type '%s' in package '%s'" +#~ msgstr "Tipo de archivo '%s' desconocido en paquete '%s' " + +#~ msgid "Source package '%s' has wrong date format '%s'" +#~ msgstr "Paquete de fuente '%s' tiene formato de fecha incorrecto '%s'" + +#~ msgid "Encountered %d errors! Fix them immediately!\n" +#~ msgstr "%d errores encontrados! Corríjalos de inmediato!\n" + +#~ msgid "These dependencies are not available in repository:\n" +#~ msgstr "" +#~ "Las siguientes dependencias no están disponibles en el repositorio:\n" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po new file mode 100644 index 00000000..6f556343 --- /dev/null +++ b/po/fr.po @@ -0,0 +1,3144 @@ +# translation of fr.po to French +# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION +# +# Amine Chadly , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: fr\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-13 23:01+EEST\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-17 17:16+0200\n" +"Last-Translator: Amine Chadly \n" +"Language-Team: French \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1 +msgid "" +"optparse - a powerful, extensible, and easy-to-use option parser.\n" +"\n" +"By Greg Ward \n" +"\n" +"Originally distributed as Optik; see http://optik.sourceforge.net/ .\n" +"\n" +"If you have problems with this module, please do not file bugs,\n" +"patches, or feature requests with Python; instead, use Optik's\n" +"SourceForge project page:\n" +" http://sourceforge.net/projects/optik\n" +"\n" +"For support, use the optik-users@lists.sourceforge.net mailing list\n" +"(http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/optik-users).\n" +msgstr "" +"optparse - un analyseur d'options facile à utiliser, extensible\n" +"et puissant\n" +"Par Greg Ward \n" +"\n" +"Distribué à l'origine comme Optik; voir http://optik.sourceforge.net/ .\n" +"\n" +"Si vous avez de problèmes avec ce module, ne le signalez pas,\n" +"n'envoyez pas de patches ou de requêtes de nouvelles \n" +"fonctionnalités avec Python; utilisez plutôt la page de projet \n" +"Sourceforge d'Optik : \n" +" http://sourceforge.net/projects/optik\n" +"\n" +"Pour le support, utiliser la liste de diffusion \n" +"optik-users@lists.sourceforge.net\n" +"(http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/optik-users).\n" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:93 +msgid "" +"\n" +" Raised if an Option instance is created with invalid or\n" +" inconsistent arguments.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Levée si une instance d'Option est créée avec un nombre\n" +" incorrect d'arguments ou avec un argument invalide.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:109 +msgid "" +"\n" +" Raised if conflicting options are added to an OptionParser.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Levée si des options incompatibles sont ajoutées à un OptionParser.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:114 +msgid "" +"\n" +" Raised if an invalid option value is encountered on the command\n" +" line.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Levée si une valeur incorrecte d'option est rencontrée dans la \n" +" ligne de commande.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:120 +msgid "" +"\n" +" Raised if an invalid or ambiguous option is seen on the command-line.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Levée si une option invalide ou ambiguë est vue dans la ligne de " +"commande.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:298 pisi/cli/commands.py:48 +msgid "Return a comma-separated list of option strings & metavariables." +msgstr "" +"Retourne une liste de chaînes d'options & de métavariables séparées par des " +"virgules." + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:317 +msgid "" +"Format help with indented section bodies.\n" +" " +msgstr "" +"Réarrange l'aide en indentant le corps des sections.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:329 pisi/cli/commands.py:42 +msgid "usage: %s\n" +msgstr "utilisation : %s\n" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:336 +msgid "" +"Format help with underlined section headers.\n" +" " +msgstr "" +"Arrange l'aide en soulignant les titres de sections.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:348 +msgid "Usage" +msgstr "Utilisation" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:354 +msgid "integer" +msgstr "entier" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:355 +msgid "long integer" +msgstr "entier long" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:356 +msgid "floating-point" +msgstr "virgule flottante" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:357 +msgid "complex" +msgstr "complexe" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:365 +msgid "option %s: invalid %s value: %r" +msgstr "option %s: invalide %s valeur: %r" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:373 +msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)" +msgstr "option %s: choix invalide : %r (choisir parmi %s)" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:382 +msgid "" +"\n" +" Instance attributes:\n" +" _short_opts : [string]\n" +" _long_opts : [string]\n" +"\n" +" action : string\n" +" type : string\n" +" dest : string\n" +" default : any\n" +" nargs : int\n" +" const : any\n" +" choices : [string]\n" +" callback : function\n" +" callback_args : (any*)\n" +" callback_kwargs : { string : any }\n" +" help : string\n" +" metavar : string\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Attributs d'instance :\n" +" _short_opts : [string]\n" +" _long_opts : [string]\n" +"\n" +" action : string\n" +" type : string\n" +" dest : string\n" +" default : any\n" +" nargs : int\n" +" const : any\n" +" choices : [string]\n" +" callback : function\n" +" callback_args : (any*)\n" +" callback_kwargs : { string : any }\n" +" help : string\n" +" metavar : string\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:781 +msgid "" +"\n" +" Update the option values from an arbitrary dictionary, but only\n" +" use keys from dict that already have a corresponding attribute\n" +" in self. Any keys in dict without a corresponding attribute\n" +" are silently ignored.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Met à jour les valeur d'options depuis un dictionnaire arbitraire,\n" +" mais n'utilise que les clefs du dictionnaire qui ont un attribut \n" +" correspondant dans self. Tout clefs du dictionnaire sans attribut \n" +" correspondant est silencieusement ignorée.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:794 +msgid "" +"\n" +" Update the option values from an arbitrary dictionary,\n" +" using all keys from the dictionary regardless of whether\n" +" they have a corresponding attribute in self or not.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Met à jour les valeurs d'options depuis un dictionnaire\n" +" arbitraire en utilisant toutes les clefs du dictionnaire \n" +" qu'elles aient un attribut correspondant ou pas.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:926 +msgid "" +"add_option(Option)\n" +" add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n" +" " +msgstr "" +"add_option(Option)\n" +" add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1138 +msgid "show this help message and exit" +msgstr "affiche ce message d'aide puis sort" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1143 +msgid "show program's version number and exit" +msgstr "indique la version du programme et sort" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1166 +msgid "%prog [options]" +msgstr "%prog [options]" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1246 +msgid "" +"\n" +" parse_args(args : [string] = sys.argv[1:],\n" +" values : Values = None)\n" +" -> (values : Values, args : [string])\n" +"\n" +" Parse the command-line options found in 'args' (default:\n" +" sys.argv[1:]). Any errors result in a call to 'error()', which\n" +" by default prints the usage message to stderr and calls\n" +" sys.exit() with an error message. On success returns a pair\n" +" (values, args) where 'values' is an Values instance (with all\n" +" your option values) and 'args' is the list of arguments left\n" +" over after parsing options.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" parse_args(args : [string] = sys.argv[1:],\n" +" values : Values = None)\n" +" -> (values : Values, args : [string])\n" +"\n" +" Analyse les options de la ligne de commande trouvées \n" +" dans 'args' (par défaut : sys.argv[1:]). Toute erreur \n" +" provoque un appel à error()', qui par défaut affiche le \n" +" message d'utilisation vers stderr puis appelle sys.exit()\n" +" avec un message d'erreur. En cas de succès, retourne \n" +" une paire (valeurs, args) où values est un instance de \n" +" Values (avec toutes vos valeurs d'options) et args est\n" +" une liste d'arguments restants après l'analyse des\n" +" options.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1285 +msgid "" +"\n" +" check_values(values : Values, args : [string])\n" +" -> (values : Values, args : [string])\n" +"\n" +" Check that the supplied option values and leftover arguments are\n" +" valid. Returns the option values and leftover arguments\n" +" (possibly adjusted, possibly completely new -- whatever you\n" +" like). Default implementation just returns the passed-in\n" +" values; subclasses may override as desired.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" check_values(values : Values, args : [string])\n" +" -> (values : Values, args : [string])\n" +"\n" +" Vérifie que les valeurs d'options fournies et les arguments\n" +" restants sont valides. Retourne les valeurs d'options et \n" +" les arguments restants (potentiellement ajustées, \n" +" potentiellement complètement nouvelles -- comme vous\n" +" préférez). L'implémentation par défaut retourne juste les \n" +" valeurs fournies en entrée; les sous-classes peuvent \n" +" redéfinir à leur convenance.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1298 +msgid "" +"_process_args(largs : [string],\n" +" rargs : [string],\n" +" values : Values)\n" +"\n" +" Process command-line arguments and populate 'values', consuming\n" +" options and arguments from 'rargs'. If 'allow_interspersed_args' " +"is\n" +" false, stop at the first non-option argument. If true, accumulate " +"any\n" +" interspersed non-option arguments in 'largs'.\n" +" " +msgstr "" +"_process_args(largs : [string],\n" +" rargs : [string],\n" +" values : Values)\n" +"\n" +" Procède à l'analyse des arguments de la ligne de commande et peuple\n" +" 'values', consommant les options et les arguments de 'rargs'. Si \n" +" 'allow_interspersed_args' est à false, s'arrête au premier argument " +"qui\n" +" n'est pas une option. Si établi à true, accumule tout argument " +"intercalé\n" +" qui n'est pas une option dans 'largs'.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1349 +msgid "" +"_match_long_opt(opt : string) -> string\n" +"\n" +" Determine which long option string 'opt' matches, ie. which one\n" +" it is an unambiguous abbrevation for. Raises BadOptionError if\n" +" 'opt' doesn't unambiguously match any long option string.\n" +" " +msgstr "" +"_match_long_opt(opt : string) -> string\n" +"\n" +" Détermine quelle option longue correspond à la chaîne 'opt', c'est\n" +" à dire pour laquelle elle est une abrévation non équivoque. Lève\n" +" BadOptionError si 'opt' ne correspond à aucune chaîne longue \n" +" d'option sans équivoque.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1376 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1415 +msgid "%s option requires an argument" +msgstr "L'option %s requiert un argument" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1378 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1417 +msgid "%s option requires %d arguments" +msgstr "L'option %s requiert %d arguments" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1387 +msgid "%s option does not take a value" +msgstr "L'option %s ne prend pas de valeur" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1404 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1558 +msgid "no such option: %s" +msgstr "Option inexistante : %s" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1454 +msgid "" +"error(msg : string)\n" +"\n" +" Print a usage message incorporating 'msg' to stderr and exit.\n" +" If you override this in a subclass, it should not return -- it\n" +" should either exit or raise an exception.\n" +" " +msgstr "" +"error(msg : string)\n" +"\n" +" Affiche un message d'utilisation incorporant 'msg' dans stderr puis " +"sort.\n" +" Si vous surchargez dans une sous-classe, la méthode ne doit \n" +" pas rendre la main -- Elle devrait soit quitter, soit lever une " +"exception.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1471 +msgid "" +"print_usage(file : file = stdout)\n" +"\n" +" Print the usage message for the current program (self.usage) to\n" +" 'file' (default stdout). Any occurence of the string \"%prog\" in\n" +" self.usage is replaced with the name of the current program\n" +" (basename of sys.argv[0]). Does nothing if self.usage is empty\n" +" or not defined.\n" +" " +msgstr "" +"print_usage(file : file = stdout)\n" +"\n" +" Affiche le message d'utilisation pour le programme courant (self." +"usage) \n" +" dans 'file' (par défaut stdout). Toute occurence de la chaîne \"%" +"prog\" dans\n" +" self.usage est remplacée par le nom du programme courant\n" +" (nom de base de sys.argv[0]). Ne fait rien si self.usage est vide\n" +" ou indéfinie.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1489 +msgid "" +"print_version(file : file = stdout)\n" +"\n" +" Print the version message for this program (self.version) to\n" +" 'file' (default stdout). As with print_usage(), any occurence\n" +" of \"%prog\" in self.version is replaced by the current program's\n" +" name. Does nothing if self.version is empty or undefined.\n" +" " +msgstr "" +"print_version(file : file = stdout)\n" +"\n" +" Affiche le message de version de ce programme (self.version)\n" +" dans le fichier 'file' (par défaut dans stdout). Comme pour \n" +" print_usage(), toute occurence de \"%prog\" dans self.version\n" +" sera remplacée par le nom du programme courant\n" +" Ne fait rien si self.version est vide ou indéfinie.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1504 +msgid "options" +msgstr "options" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1528 +msgid "" +"print_help(file : file = stdout)\n" +"\n" +" Print an extended help message, listing all options and any\n" +" help text provided with them, to 'file' (default stdout).\n" +" " +msgstr "" +"print_help(file : file = stdout)\n" +"\n" +" Affiche un message d'aide étendu, listant toutes les options\n" +" ainsi que tout aide textuelle fournie avec elles dans 'file' \n" +" (stdout par défaut).\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1541 +msgid "" +"_match_abbrev(s : string, wordmap : {string : Option}) -> string\n" +"\n" +" Return the string key in 'wordmap' for which 's' is an unambiguous\n" +" abbreviation. If 's' is found to be ambiguous or doesn't match any of\n" +" 'words', raise BadOptionError.\n" +" " +msgstr "" +"_match_abbrev(s : string, wordmap : {string : Option}) -> string\n" +"\n" +" Retourne la chaîne clef dans 'wordmap' pour laquelle 's' est une\n" +" abréviation sans ambiguïté. Lève une BadOptionError si 's' est \n" +" ambigu ou ne correspond à aucun mot.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1562 +msgid "ambiguous option: %s (%s?)" +msgstr "option ambiguë : %s (%s?)" + +#: pisi-cli:46 +msgid "Keyboard Interrupt: Exiting..." +msgstr "Interruption Clavier : Sortons..." + +#: pisi-cli:49 +msgid "Program Terminated." +msgstr "Programme définitivement interrompu." + +#: pisi-cli:52 +msgid "" +"A database operation has been aborted. You should run pisi\n" +"again for normal DB recovery procedure. Make sure you have free disk " +"space. \n" +"You have to run rebuild-db only when there is file corruption and database " +"upgrades." +msgstr "" +"Une opération relative à la base de données a été abandonnée.\n" +"Veuillez lancer pisi une nouvelle fois afin de suivre la procédure normale " +"de\n" +"reprise DB. Faîtes bien en sorte d'avoir suffisamment d'espace disque.\n" +"Vous ne devez lancer rebuild-db que lorsqu'un fichier est corrompu ou lors \n" +"de mises à jour de la base." + +#: pisi-cli:57 +msgid "" +"Unhandled internal exception.\n" +"Please file a bug report. (http://bugs.uludag.org.tr)" +msgstr "" +"Exception interne non gérée.\n" +"Veuillez signaler le disfonctionnement s'il vous plaît. (http://bugs.uludag." +"org.tr)" + +#: pisi-cli:63 +msgid "System Error. Program Terminated." +msgstr "Erreur Système. Programme définitivement interrompu." + +#: pisi-cli:70 +msgid "Please use 'pisi help' for general help." +msgstr "Veuillez utiliser 'pisi help' pour une aide généraliste." + +#: pisi-cli:73 +msgid "Traceback:" +msgstr "Pile d'exécution : " + +#: pisi-cli:77 +msgid "Use --debug to see a traceback." +msgstr "Utiliser --debug pour voir une pile d'exécution." + +#: pisi/actionsapi/autotools.py:36 pisi/actionsapi/cmaketools.py:36 +msgid "" +"Please attach the config.log to your bug report:\n" +"%s/config.log" +msgstr "" +"Veuillez attacher le config.log à votre rapport de disfonctionnement s'il " +"vous plaît :\n" +"%s/config.log" + +#: pisi/actionsapi/autotools.py:75 pisi/actionsapi/autotools.py:85 +#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:62 pisi/actionsapi/kde.py:65 +#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:54 pisi/actionsapi/perlmodules.py:57 +msgid "Configure failed." +msgstr "Échec du configure." + +#: pisi/actionsapi/autotools.py:77 pisi/actionsapi/autotools.py:87 +#: pisi/actionsapi/kde.py:67 +msgid "No configure script found." +msgstr "Pas de script configure trouvé." + +#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/cmaketools.py:70 +#: pisi/actionsapi/kde.py:72 pisi/actionsapi/perlmodules.py:63 +#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:72 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49 +#: pisi/actionsapi/scons.py:39 +msgid "Make failed." +msgstr "Échec du make." + +#: pisi/actionsapi/autotools.py:124 pisi/actionsapi/autotools.py:134 +#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:100 pisi/actionsapi/cmaketools.py:110 +#: pisi/actionsapi/kde.py:79 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:54 +#: pisi/actionsapi/scons.py:43 +msgid "Install failed." +msgstr "Échec de l'installation." + +#: pisi/actionsapi/autotools.py:126 pisi/actionsapi/autotools.py:136 +#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:72 pisi/actionsapi/cmaketools.py:102 +#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:112 pisi/actionsapi/kde.py:81 +msgid "No Makefile found." +msgstr "Pas de Makefile trouvé." + +#: pisi/actionsapi/autotools.py:143 +msgid "Running aclocal failed." +msgstr "L'exécution de aclocal a échoué." + +#: pisi/actionsapi/autotools.py:148 +msgid "Running autoconf failed." +msgstr "L'exécution de autoconf a échoué." + +#: pisi/actionsapi/autotools.py:153 +msgid "Running autoreconf failed." +msgstr "L'exécution de autoreconf a échoué." + +#: pisi/actionsapi/autotools.py:158 +msgid "Running automake failed." +msgstr "L'exécution de automake a échoué." + +#: pisi/actionsapi/autotools.py:163 +msgid "Running autoheader failed." +msgstr "L'exécution de autoheader a échoué." + +#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:64 +#, fuzzy +msgid "No configure script found for cmake." +msgstr "Pas de script configure trouvé." + +#: pisi/actionsapi/get.py:160 +msgid "Util %s cannot be found" +msgstr "L'utilitaire %s n'a pu être trouvé" + +#: pisi/actionsapi/get.py:162 +msgid "Warning: %s does not exist, using plain name %s" +msgstr "Attention : %s n'existe pas, utilisation du simple nom %s" + +#: pisi/actionsapi/kde.py:34 +msgid "" +"\n" +"!!! Please attach the config.log to your bug report:\n" +"%s/config.log" +msgstr "" +"\n" +"!!! Veuillez attacher le config.log à votre rapport de disfonctionnement " +"s'il vous plaît :\n" +"%s/config.log" + +#: pisi/actionsapi/libtools.py:38 +msgid "Running ldconfig failed." +msgstr "L'exécution de ldconfig a échoué." + +#: pisi/actionsapi/libtools.py:49 +msgid "GNU Config Update Finished." +msgstr "La mise à jour de GNU Config est maintenant terminée." + +#: pisi/actionsapi/libtools.py:53 +msgid "Running libtoolize failed." +msgstr "L'exécution de libtoolize a échoué." + +#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:66 +msgid "perl build failed." +msgstr "la compilation de perl a échoué." + +#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:75 +msgid "perl install failed." +msgstr "L'installation de perl a échoué." + +#: pisi/actionsapi/pisitools.py:126 +msgid "ActionsAPI [doman]: Wrong man page file: %s" +msgstr "ActionsAPI [doman]: Fichier de page de manuel incorrecte : %s" + +#: pisi/actionsapi/pisitools.py:164 +msgid "ActionsAPI [rename]: No such file or directory: %s" +msgstr "ActionsAPI [rename]: Pas de fichier ou répertoire à ce nom : %s" + +#: pisi/actionsapi/pisitools.py:181 +msgid "File does not exist or permission denied: %s" +msgstr "Le fichier n'existe pas ou la permission refusée : %s" + +#: pisi/actionsapi/pisitools.py:198 +msgid "ActionsAPI [dosym]: File exists: %s" +msgstr "ActionsAPI [dosym]: Le fichier existe : %s" + +#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:45 +#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:59 +#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:72 +msgid "Insufficient arguments." +msgstr "Pas assez d'arguments." + +#: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:66 +msgid "Running %s failed." +msgstr "L'exécution de %s a échoué." + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:49 +msgid "Cannot create directory %s" +msgstr "Impossible de créer le répertoire %s" + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:57 +msgid "ActionsAPI [echo]: Can't append to file %s." +msgstr "ActionsAPI [echo]: Impossible d'ajouter des données au fichier %s." + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:66 +msgid "ActionsAPI [chmod]: Operation not permitted: %s (mode: %s)" +msgstr "ActionsAPI [chmod]: Operation non permise : %s (mode: %s)" + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:69 +msgid "ActionsAPI [chmod]: File %s doesn't exists." +msgstr "ActionsAPI [chmod]: Le fichier %s n'existe pas." + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:77 +msgid "ActionsAPI [chown]: Operation not permitted: %s (uid: %s, gid: %s)" +msgstr "ActionsAPI [chown]: Operation non permise : %s (uid: %s, gid: %s)" + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:80 +msgid "ActionsAPI [chown]: File %s doesn't exists." +msgstr "ActionsAPI [chown]: Le fichier %s n'existe pas." + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:87 +msgid "ActionsAPI [sym]: Permission denied: %s to %s" +msgstr "ActionsAPI [sym]: Permission refusée : %s à %s" + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:95 +msgid "ActionsAPI [unlink]: Permission denied: %s." +msgstr "ActionsAPI [unlink]: Permission refusée : %s." + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:99 +msgid "ActionsAPI [unlink]: File %s doesn't exists." +msgstr "ActionsAPI [unlink]: Le fichier %s n'existe pas." + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:107 +msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Operation not permitted: %s" +msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: Operation non permise : %s" + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:111 +msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Directory %s doesn't exists." +msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: Le repertoire %s n'existe pas." + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:120 +msgid "ActionsAPI [move]: Permission denied: %s to %s" +msgstr "ActionsAPI [move]: Permission refusée : de %s à %s" + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:122 +msgid "ActionsAPI [move]: File %s doesn't exists." +msgstr "ActionsAPI [move]: Le fichier %s n'existe pas." + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:132 +msgid "ActionsAPI [copy]: Permission denied: %s to %s" +msgstr "ActionsAPI [copy]: Permission refusée : de %s à %s" + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:148 +msgid "ActionsAPI [copy]: File %s does not exist." +msgstr "ActionsAPI [copy]: Le fichier %s n'existe pas." + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:163 +msgid "ActionsAPI [copytree] %s to %s: %s" +msgstr "ActionsAPI [copytree] %s à %s: %s" + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:165 +msgid "ActionsAPI [copytree]: Directory %s doesn't exists." +msgstr "ActionsAPI [copytree]: Le repertoire %s n'existe pas." + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:177 +msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s" +msgstr "ActionsAPI [touch]: Permission refusée : %s" + +#: pisi/api.py:297 pisi/comariface.py:30 +msgid "comar package is not fully installed" +msgstr "Le paquet comar n'est pas entièrement installé" + +#: pisi/api.py:309 +msgid "File %s not found" +msgstr "Le fichier %s est introuvable" + +#: pisi/api.py:364 +msgid "Checking /%s " +msgstr "Vérification /%s " + +#: pisi/api.py:368 +msgid "" +"\n" +"Corrupt file: %s" +msgstr "" +"\n" +"Fichier corrompu : %s" + +#: pisi/api.py:370 pisi/cli/commands.py:1044 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: pisi/api.py:383 +msgid "* Building index of PiSi files under %s" +msgstr "* Construction de l'index des fichiers PiSi sous %s" + +#: pisi/api.py:390 +msgid "* Index file written" +msgstr "* Fichier d'index écrit" + +#: pisi/api.py:394 +msgid "Repo %s already present." +msgstr "Le dépôt %s existe déjà." + +#: pisi/api.py:398 +msgid "Repo %s added to system." +msgstr "Le dépôt %s a été ajouté au système." + +#: pisi/api.py:404 +msgid "Repo %s removed from system." +msgstr "Le dépôt %s a été supprimé du système." + +#: pisi/api.py:406 +msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove." +msgstr "Le dépôt %s n'existe pas. Impossible de le supprimer." + +#: pisi/api.py:413 +msgid "* Updating repository: %s" +msgstr "* Mise à jour du dépôt : %s" + +#: pisi/api.py:421 +msgid "No updates available for repository %s." +msgstr "Pas de mise à jour pour le dépôt %s." + +#: pisi/api.py:423 +msgid "Updating database at any rate as requested" +msgstr "Mise à jour de la base de données quoi qu'il arrive comme demandé" + +#: pisi/api.py:434 +msgid "* Package database updated." +msgstr "* Base de données des paquets mise à jour." + +#: pisi/api.py:436 pisi/api.py:461 +msgid "No repository named %s found." +msgstr "Pas de dépôt au nom %s trouvé." + +#: pisi/api.py:444 +msgid "* Rebuilding '%s' named repo... " +msgstr "* Reconstruction du dépôt '%s'... " + +#: pisi/api.py:457 +msgid "Input/Output error while reading %s: %s" +msgstr "Erreur d'entrée/sortie ors de la lecture de %s : %s" + +#: pisi/api.py:514 +msgid "Rebuilding package database" +msgstr "Reconstruction de la base de données des paquets" + +#: pisi/archive.py:36 +msgid "" +"An error has occured while running LZMA:\n" +"%s" +msgstr "" +"Une erreur est survenue lors de l'exécutions de LZMA :\n" +"%s" + +#: pisi/archive.py:101 pisi/archive.py:161 +msgid "Archive type not recognized" +msgstr "Type d'archive non reconnue" + +#: pisi/atomicoperations.py:67 +msgid "Package %s found in repository %s" +msgstr "Paquet %s trouvé dans le dépôt %s" + +#: pisi/atomicoperations.py:90 +msgid "Package URI: %s" +msgstr "URI du paquet : %s" + +#: pisi/atomicoperations.py:94 +msgid "Package %s not found in any active repository." +msgstr "Le paquet %s introuvable dans les dépôts actifs." + +#: pisi/atomicoperations.py:113 +msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s" +msgstr "Installation de %s, version majeure %s, version mineure %s, build %s" + +#: pisi/atomicoperations.py:158 +msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied" +msgstr "" +"Le paquet %s ne peut être installé sans que les dépendances ne soient " +"satisfaites" + +#: pisi/atomicoperations.py:177 +msgid "/%s from %s package\n" +msgstr "/%s pour le paquet %s\n" + +#: pisi/atomicoperations.py:178 +msgid "" +"File conflicts:\n" +"%s" +msgstr "" +"Conflit de fichiers :\n" +"%s" + +#: pisi/atomicoperations.py:213 +msgid "Re-install same version package?" +msgstr "Ré-installer la même version du paquet ?" + +#: pisi/atomicoperations.py:214 +msgid "Package re-install declined" +msgstr "Ré-installation du paquet déclinée" + +#: pisi/atomicoperations.py:220 +msgid "Upgrading to new upstream version" +msgstr "Mise à jour vers une version ultérieure" + +#: pisi/atomicoperations.py:223 +msgid "Upgrading to new distribution release" +msgstr "Mise à jour vers une nouvelle version de distribution" + +#: pisi/atomicoperations.py:227 +msgid "Upgrading to new distribution build" +msgstr "Mise à jour vers un nouveau build de la distribution" + +#: pisi/atomicoperations.py:237 +msgid "Downgrade to old distribution release?" +msgstr "Régresser vers une version de distribution plus récente ?" + +#: pisi/atomicoperations.py:239 +msgid "Downgrade to old distribution build?" +msgstr "Régresser vers une version de build plus vielle de la distribution ?" + +#: pisi/atomicoperations.py:241 +msgid "Package downgrade declined" +msgstr "Régression de paquet déclinée" + +#: pisi/atomicoperations.py:265 +msgid "%s configuration failed." +msgstr "La configuration de %s a échoué." + +#: pisi/atomicoperations.py:388 +msgid "Storing %s, " +msgstr "Stockage de %s," + +#: pisi/atomicoperations.py:391 +msgid "Storing %s." +msgstr "Stockage de %s." + +#: pisi/atomicoperations.py:398 +msgid "Storing %s" +msgstr "Stockage de %s" + +#: pisi/atomicoperations.py:454 +msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal." +msgstr "" +"La liste des fichier pour le paquet %s n'a pu être lue, poursuite de la " +"suppression." + +#: pisi/atomicoperations.py:460 +msgid "Removing package %s" +msgstr "Suppression du paquet %s" + +#: pisi/atomicoperations.py:463 +msgid "Trying to remove nonexistent package " +msgstr " Tentative de suppression d'un paquet inexistant" + +#: pisi/atomicoperations.py:502 +msgid "Not removing conflicted file : %s" +msgstr "Le fichier %s causant un conflit ne sera pas supprimé" + +#: pisi/atomicoperations.py:522 +msgid "" +"Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]" +msgstr "" +"Le fichier %s précédemment installé n'existe plus sur le système " +"[Probablement supprimé manuellement]" + +#: pisi/atomicoperations.py:581 +msgid "Metadata XML '%s' cannot be found" +msgstr "La métadonnée XML '%s' introuvable" + +#: pisi/atomicoperations.py:589 +msgid "MetaData format wrong (%s)" +msgstr "Le format de la MétaDonnée (%s) est eronné" + +#: pisi/atomicoperations.py:591 +msgid "* Adding '%s' to db... " +msgstr "* Ajout de '%s' à la base de données... " + +#: pisi/atomicoperations.py:597 +msgid "Files XML '%s' cannot be found" +msgstr "Fichiers XML '%s' introuvables" + +#: pisi/atomicoperations.py:602 pisi/package.py:141 +msgid "Invalid %s" +msgstr "%s invalide" + +#: pisi/atomicoperations.py:611 +msgid "OK." +msgstr "OK." + +#: pisi/build.py:86 +msgid "Path %s belongs in multiple packages" +msgstr "Le chemin %s appartient à plusieurs paquets" + +#: pisi/build.py:112 +msgid "Source URI: %s" +msgstr "URI Source : %s" + +#: pisi/build.py:116 +msgid "Source %s not found in any active repository." +msgstr "La source %s n'est dans aucun des dépôts actifs." + +#: pisi/build.py:181 +msgid "Building PiSi source package: %s" +msgstr "Construction du paquet source PiSi : %s" + +#: pisi/build.py:229 +msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..." +msgstr "" +"IceCream détecté. Vérifiez bien que votre daemon est en cours d'exécution..." + +#: pisi/build.py:234 +msgid "CCache detected..." +msgstr "CCache détecté..." + +#: pisi/build.py:287 +msgid "PartOf tag not defined, looking for component" +msgstr "Balise PartOf non définie, recherche d'un composant" + +#: pisi/build.py:297 +msgid "Cannot find component.xml in upper directory" +msgstr "Impossible de trouver component.xml dans le répertoire père" + +#: pisi/build.py:301 +msgid "Source is part of %s component" +msgstr "La source fait partie du composant %s" + +#: pisi/build.py:305 +msgid "Fetching source from: %s" +msgstr "Récupération de la source depuis : %s" + +#: pisi/build.py:307 +msgid "Source archive is stored: %s/%s" +msgstr "L'archive du source est stockée dans : %s/%s" + +#: pisi/build.py:311 +msgid "Unpacking archive..." +msgstr "Décompression de l'archive..." + +#: pisi/build.py:313 +msgid " unpacked (%s)" +msgstr " décompressée (%s)" + +#: pisi/build.py:318 +msgid "Setting up source..." +msgstr "Préparation du code source..." + +#: pisi/build.py:323 +msgid "Building source..." +msgstr "Compilation du code source..." + +#: pisi/build.py:328 +#, fuzzy +msgid "Testing package..." +msgstr "Création du paquet PiSi %s." + +#: pisi/build.py:332 +msgid "Installing..." +msgstr "Installation..." + +#: pisi/build.py:374 +msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s" +msgstr "Impossible de lire le Script d'Actions (%s) : %s" + +#: pisi/build.py:376 +msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s" +msgstr "Erreur de syntaxe dans le Script d'Actions (%s) : %s" + +#: pisi/build.py:393 +msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s" +msgstr "Impossible de lire le script COMAR (%s) : %s" + +#: pisi/build.py:395 +msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s" +msgstr "Erreur de syntaxe dans le fichier COMAR (%s) : %s" + +#: pisi/build.py:421 +msgid "unable to call function from actions: %s" +msgstr "impossible d'appeler une fonction depuis une action : %s" + +#: pisi/build.py:437 +msgid "" +"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: " +msgstr "" +"Précautions de sécurité : les paquets supplémentaire dans system.devel vont " +"être installés :" + +#: pisi/build.py:442 +msgid "Safety switch: system.devel is already installed" +msgstr "Précautions de sécurité : system.devel est déjà installé" + +#: pisi/build.py:444 +msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found" +msgstr "Précautions de sécurité : Le composant system.devel est introuvable" + +#: pisi/build.py:453 +msgid "Unsatisfied Build Dependencies:" +msgstr "Dépendance de Compilation Insatisfaites : " + +#: pisi/build.py:457 +msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies" +msgstr "" +"Impossible de construire le paquer à cause de dépendance de compilation " +"insatisfaites" + +#: pisi/build.py:465 +msgid "Build dependency %s cannot be satisfied" +msgstr "La dépendance de compilation %s ne peut être satisfaite" + +#: pisi/build.py:467 +msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies" +msgstr "Voulez-vous installer les dépendances de compilations manquantes" + +#: pisi/build.py:468 +msgid "Installing build dependencies." +msgstr "Installation des dépendances de compilation." + +#: pisi/build.py:473 +msgid "Ignoring build dependencies." +msgstr "Ignore les dépendances de compilations." + +#: pisi/build.py:483 +msgid "Patch file is missing: %s\n" +msgstr "Le fichier de patch %s est manquant\n" + +#: pisi/build.py:496 +msgid "* Applying patch: %s" +msgstr "* Application du patch : %s" + +#: pisi/build.py:554 +msgid "Stripping files.." +msgstr "Suppression des chaînes inutilisées des fichiers..." + +#: pisi/build.py:654 +msgid "(found old version %s)" +msgstr "(Une ancienne version %s a été trouvée)" + +#: pisi/build.py:656 +msgid "Skipping %s with wrong pkg name " +msgstr "Mise de côté de %s avec un nom de paquet erroné" + +#: pisi/build.py:677 +msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)" +msgstr "" +"(pas de compilation précédente trouvée, établissement du numéro de build à 1)" + +#: pisi/build.py:722 +msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)" +msgstr "" +"(le package plus ancien n'a pas de numéro de build, établissement du numéro " +"de build à 1)" + +#: pisi/build.py:725 +msgid "There are changes, incrementing build no to %d" +msgstr "Il y a des changements, incrémentation du numéro de build à %d" + +#: pisi/build.py:728 +msgid "There is no change from previous build %d" +msgstr "Il n'y a aucun changement depuis la compilation précédente %d" + +#: pisi/build.py:793 +msgid "No user named '%s' found on the system" +msgstr "Aucun utilisateur '%s' trouvé sur le système" + +#: pisi/build.py:798 +msgid "No group named '%s' found on the system" +msgstr "Pas de groupe '%s' trouvé sur le système" + +#: pisi/build.py:801 +msgid "** Building package %s" +msgstr "** Compilation du paquet %s" + +#: pisi/build.py:803 pisi/build.py:806 +msgid "Generating %s," +msgstr "Génération de %s." + +#: pisi/build.py:812 +msgid "" +"Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in " +"pisi.conf." +msgstr "" +"Numéro de build non disponible. Pour les builds de dépôts, vous devez " +"activer buildno dans pisi.conf" + +#: pisi/build.py:830 +msgid "Creating PiSi package %s." +msgstr "Création du paquet PiSi %s." + +#: pisi/build.py:875 pisi/delta.py:93 +msgid "Done." +msgstr "Terminé." + +#: pisi/build.py:881 +msgid "Abandoned files under the install dir (%s):" +msgstr "Fichiers abandonnés sous le répertoire d'installation (%s) :" + +#: pisi/build.py:885 +msgid "" +"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)" +msgstr "" +"Tous les fichiers sous le répertoire d'installation (%s) ont été collectés " +"par le(s) paquet(s)" + +#: pisi/build.py:889 +msgid "Cleaning Build Directory..." +msgstr "Nettoyage du Répertoire de Compilation..." + +#: pisi/build.py:892 +msgid "Keeping Build Directory" +msgstr "Répertoire de Compilation conservé" + +#: pisi/cli/__init__.py:76 +msgid "Warning: " +msgstr "Alerte :" + +#: pisi/cli/__init__.py:85 +msgid "Error: " +msgstr "Erreur :" + +#: pisi/cli/__init__.py:117 +msgid " (yes/no)" +msgstr " (oui/non)" + +#: pisi/cli/__init__.py:138 +msgid " [complete]\n" +msgstr " [fini]\n" + +#: pisi/cli/__init__.py:148 +msgid "Installed %s" +msgstr "%s installé" + +#: pisi/cli/__init__.py:150 +msgid "Removed %s" +msgstr "%s supprimé" + +#: pisi/cli/__init__.py:152 +msgid "Upgraded %s" +msgstr "%s mis à jour" + +#: pisi/cli/__init__.py:154 +msgid "Configured %s" +msgstr "%s configuré" + +#: pisi/cli/__init__.py:156 +msgid "Extracting the files of %s" +msgstr "Extraction des fichiers de %s" + +#: pisi/cli/commands.py:92 +msgid "generic help string for any command" +msgstr "chaîne d'aide générique pour tout commande" + +#: pisi/cli/commands.py:121 pisi/cli/pisicli.py:104 +msgid "Unrecognized command: %s" +msgstr "Commande non reconnue : %s" + +#: pisi/cli/commands.py:143 +msgid "common options" +msgstr "options communes" + +#: pisi/cli/commands.py:146 +msgid "general options" +msgstr "options générales" + +#: pisi/cli/commands.py:149 +msgid "Change the system root for PiSi commands" +msgstr "Change la racine système pour les commandes PiSi" + +#: pisi/cli/commands.py:151 +msgid "Assume yes in all yes/no queries" +msgstr "Assume oui pour toutes les questions oui/non" + +#: pisi/cli/commands.py:156 +msgid "Detailed output" +msgstr "Affichage détaillé du retour" + +#: pisi/cli/commands.py:158 +msgid "Show debugging information" +msgstr "Montrer les informations de déverminage" + +#: pisi/cli/commands.py:160 +msgid "Suppresses all coloring of PiSi's output" +msgstr "Supprime toute coloration dans les retours de PiSi." + +#: pisi/cli/commands.py:167 +msgid "" +"This is a fall back function. If the implementer module provides an\n" +" options function it will be called" +msgstr "" +"Ceci est une fonction de secours. Si le module implémenteur fourni une\n" +" fonction d'options elle sera appelée" + +#: pisi/cli/commands.py:179 +msgid "Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n" +msgstr "Répertoire de destination %s n'existe pas. Création du répertoire.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:201 +msgid "Password: " +msgstr "Mot de passe : " + +#: pisi/cli/commands.py:207 +msgid "initialize PiSi components" +msgstr "Initialisation des composants PiSi" + +#: pisi/cli/commands.py:215 +msgid "do cleanup work for PiSi components" +msgstr "Effectue les travaux de nettoyage des composants de PiSi" + +#: pisi/cli/commands.py:229 +msgid "print help for the command" +msgstr "Affiche l'aide de la commande" + +#: pisi/cli/commands.py:235 +msgid "exit program" +msgstr "Sort du programme" + +#: pisi/cli/commands.py:237 +msgid "Command terminated abnormally." +msgstr "La commande s'est achevée anormalement." + +#: pisi/cli/commands.py:247 +msgid "Command lacks name" +msgstr "La commande n'a pas de nom" + +#: pisi/cli/commands.py:251 +msgid "Duplicate command %s" +msgstr "Commande %s dupliquée" + +#: pisi/cli/commands.py:260 +msgid "" +"Prints help for given commands\n" +"\n" +"Usage: help [ ... ]\n" +"\n" +"If run without parameters, it prints the general help." +msgstr "" +"Affiche l'aide pour les commandes données\n" +"\n" +"Utilisation : help [ ... ]\n" +"\n" +"Affiche l'aide générale si lancée sans paramètres." + +#: pisi/cli/commands.py:294 +msgid "" +"Clean stale locks\n" +"\n" +"Usage: clean\n" +"\n" +"PiSi uses filesystem locks for managing database access.\n" +"This command deletes unused locks from the database directory." +msgstr "" +"Nettoie les verrous orphelins\n" +"\n" +"Utilisation : clean\n" +"\n" +"PiSi utilise des verrous du système de fichier pour gérer\n" +"l'accès à la base de données. Cette commande supprime\n" +"les verrous inutilisés du répertoire de la base." + +#: pisi/cli/commands.py:313 +msgid "" +"Delete cache files\n" +"\n" +"Usage: delete-cache\n" +"\n" +"Sources, packages and temporary files are stored\n" +"under /var directory. Since these accumulate they can\n" +"consume a lot of disk space." +msgstr "" +"Supprime les fichiers du cache\n" +"\n" +"Utilisation : delete-cache\n" +"\n" +"Les sources, paquets et fichier temporaires sont\n" +"stockés dans le répertoire /var. Comme ils s'accumulent\n" +"ils peuvent finir par occuper beaucoup d'espace disque." + +#: pisi/cli/commands.py:334 +msgid "" +"Graph package relations\n" +"\n" +"Usage: graph [ ...]\n" +"\n" +"Write a graph of package relations, tracking dependency and\n" +"conflicts relations starting from given packages. By default\n" +"shows the package relations among repository packages, and writes\n" +"the package in graphviz format to 'pgraph.dot'.\n" +msgstr "" +"Dessine les relations entre paquets\n" +"\n" +"Utilisation : graph [ ... ]\n" +"\n" +"Affiche un graphe des relations du paquets, recherchant les\n" +"dépendances et les relations conflictuelles en partant des paquets\n" +"donnés. Montre par défaut les relations entre les paquets du dépôt,\n" +"et écrit le paquet au format graphviz dans 'pgraph.dot'.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:351 +msgid "graph options" +msgstr "Options du graphe" + +#: pisi/cli/commands.py:355 +msgid "Specify a particular repository" +msgstr "Spécifier un dépôt en particulier" + +#: pisi/cli/commands.py:358 +msgid "Graph of installed packages" +msgstr "Graphe des paquets installés" + +#: pisi/cli/commands.py:361 +msgid "Do not show installed packages" +msgstr "Ne pas montrer les paquets installés" + +#: pisi/cli/commands.py:364 +msgid "Dot output file" +msgstr "fichier de sortie dot" + +#: pisi/cli/commands.py:375 +msgid "Plotting packages in repository %s" +msgstr "Tracé des paquets du dépôt %s" + +#: pisi/cli/commands.py:381 +msgid "Plotting a graph of relations among all repository packages" +msgstr "Tracé du graphe des relations entre tous les paquets du dépôt" + +#: pisi/cli/commands.py:388 +msgid "Plotting a graph of relations among all installed packages" +msgstr "Tracé du graphe de relations entre tous les paquets installés" + +#: pisi/cli/commands.py:400 +msgid "Do not take build no into account." +msgstr "Ne pas prendre en compte le numéro de build." + +#: pisi/cli/commands.py:405 +msgid "Do not take dependency information into account" +msgstr "Ne pas prendre les informations de dépendance en compte" + +#: pisi/cli/commands.py:409 +msgid "" +"Build PiSi packages\n" +"\n" +"Usage: build [ | ] ...\n" +"\n" +"You can give a URI of the pspec.xml file. PiSi will\n" +"fetch all necessary files and build the package for you.\n" +"\n" +"Alternatively, you can give the name of a source package\n" +"to be downloaded from a repository containing sources.\n" +msgstr "" +"Construire les paquets PiSi\n" +"\n" +"Utilisation : build [ | ]...\n" +"\n" +"Vous pouvez donnez une URI du fichier pspec.xml. PiSi\n" +"recherchera toutes les fichiers nécessaires et compilera le\n" +"paquet pour vous.\n" +"\n" +"Vous pouvez également donné le nom d'un paquet de source\n" +"à télécharger depuis un dépôt contenant les sources.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:432 +msgid "build options" +msgstr "options de compilation" + +#: pisi/cli/commands.py:440 pisi/cli/commands.py:523 +msgid "Output directory for produced packages" +msgstr "Répertoire acceuillant les paquets produits" + +#: pisi/cli/commands.py:443 +msgid "Bypass errors from ActionsAPI" +msgstr "Passe outre les erreurs d'ActionsAPI" + +#: pisi/cli/commands.py:445 pisi/cli/commands.py:606 +msgid "Bypass safety switch" +msgstr "Passe outre les précautions de sécurité" + +#: pisi/cli/commands.py:447 +#, fuzzy +msgid "Bypass testing step" +msgstr "Passe outre les précautions de sécurité" + +#: pisi/cli/commands.py:449 +msgid "Create a static package with ar files" +msgstr "Création d'un paquet statique avec des fichier ar" + +#: pisi/cli/commands.py:451 +msgid "" +"Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present" +msgstr "" +"N'installe pas les dépendances de compilation, échoue en présence d'une " +"dépendance de compilation" + +#: pisi/cli/commands.py:453 +msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)" +msgstr "formats de paquets binaires PiSi : '1.0', '1.1' (par défaut)" + +#: pisi/cli/commands.py:456 +msgid "build steps" +msgstr "étapes de compilation" + +#: pisi/cli/commands.py:458 +msgid "Break build after fetching the source archive" +msgstr "Se contente de télécharger le code source" + +#: pisi/cli/commands.py:460 +msgid "" +"Break build after unpacking the source archive, checking sha1sum and " +"applying patches" +msgstr "" +"Se contente de télécharger le code source, vérifier son intégrité avec " +"sha1sum et appliquer les patchs" + +#: pisi/cli/commands.py:462 +msgid "Break build after running configure step" +msgstr "" +"Arrête le processus de construction du paquet après le lancement de configure" + +#: pisi/cli/commands.py:464 +msgid "Break build after running compile step" +msgstr "" +"Arrête le processus de construction du paquet après la compilation du source" + +#: pisi/cli/commands.py:466 +#, fuzzy +msgid "Break build after running check step" +msgstr "" +"Arrête le processus de construction du paquet après la compilation du source" + +#: pisi/cli/commands.py:468 +msgid "Break build after running install step" +msgstr "" +"Arrête le process de construction du paquet après l'exécution de l'install" + +#: pisi/cli/commands.py:470 +msgid "create PiSi package" +msgstr "Crée le paquet PiSi" + +#: pisi/cli/commands.py:484 +msgid "package_format must be one of %s " +msgstr "package_format doît être l'un de %s " + +#: pisi/cli/commands.py:487 pisi/cli/commands.py:536 pisi/cli/commands.py:585 +msgid "Output directory: %s" +msgstr "Répertoire de sortie : %s" + +#: pisi/cli/commands.py:489 pisi/cli/commands.py:538 +msgid "Outputting packages in the working directory." +msgstr "Génération des paquets dans le répertoire de travail." + +#: pisi/cli/commands.py:500 +msgid "" +"Creates delta PiSi packages\n" +"\n" +"Usage: delta oldpackage newpackage\n" +"\n" +"Delta command finds the changed files between the given packages by " +"comparing the sha1sum of the files\n" +"and creates a delta pisi package with the changed files between two " +"releases.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: pisi/cli/commands.py:517 +#, fuzzy +msgid "delta options" +msgstr "options d'index" + +#: pisi/cli/commands.py:549 +msgid "" +"Build and install PiSi source packages from repository\n" +"\n" +"Usage: emerge ...\n" +"\n" +"You should give the name of a source package to be\n" +"downloaded from a repository containing sources.\n" +"\n" +"You can also give the name of a component.\n" +msgstr "" +"Construit et installe des paquets source PiSi depuis le dépôt\n" +"\n" +"Utilisation : emerge ...\n" +"\n" +"Il vous faut donner le nom d'un paquet source à télécharger\n" +"depuis un dépôt contenant les sources.\n" +"\n" +"Vous pouvez également donné le nom d'un composant.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:568 +msgid "emerge options" +msgstr "options d'emerge" + +#: pisi/cli/commands.py:571 pisi/cli/commands.py:644 pisi/cli/commands.py:712 +msgid "Ignore file conflicts" +msgstr "Ignorer les conflits de fichiers" + +#: pisi/cli/commands.py:573 pisi/cli/commands.py:646 pisi/cli/commands.py:714 +msgid "Ignore package conflicts" +msgstr "Ignorer les conflits de paquets" + +#: pisi/cli/commands.py:575 pisi/cli/commands.py:604 +msgid "Bypass comar configuration agent" +msgstr "Passer outre l'agent de configuration comar" + +#: pisi/cli/commands.py:587 +msgid "Outputting binary packages in the package cache." +msgstr "Génération de paquets binaires dans le cache de paquets." + +#: pisi/cli/commands.py:595 +msgid "Abstract package operation command" +msgstr "Commande d'opération de paquet abstrait" + +#: pisi/cli/commands.py:608 +msgid "Do not perform any action, just show what would be done" +msgstr "Ne rien faire, juste montrer ce qui serait fait" + +#: pisi/cli/commands.py:619 +msgid "" +"Install PiSi packages\n" +"\n" +"Usage: install ... \n" +"\n" +"You may use filenames, URI's or package names for packages. If you have\n" +"specified a package name, it should exist in a specified repository.\n" +"\n" +"You can also specify components instead of package names, which will be\n" +"expanded to package names.\n" +msgstr "" +"Installer des paquets PiSi\n" +"\n" +"Utilisation : install ... \n" +"\n" +"Vous pouvez utiliser des noms de fichier, des URI ou des noms de paquets\n" +"comme arguments. Si vous avez spécifié un nom de paquet, ils doit exister\n" +"dans un dépôt spécifié.\n" +"\n" +"Vous pouvez également spécifiers des composants au lieu de nom de paquets,\n" +"ils seront complétés en nom de paquets.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:637 +msgid "install options" +msgstr "Options d'installation" + +#: pisi/cli/commands.py:642 +msgid "Reinstall already installed packages" +msgstr "Ré-installer les paquets déjà installés." + +#: pisi/cli/commands.py:648 +msgid "Install component's and recursive components' packages" +msgstr "" +"Installer les paquets du composant, et les ceux des composants récursifs" + +#: pisi/cli/commands.py:650 pisi/cli/commands.py:718 +msgid "Fetch upgrades but do not install." +msgstr "Chercher les mises à jour mais ne pas les installer." + +#: pisi/cli/commands.py:677 +msgid "" +"Upgrade PiSi packages\n" +"\n" +"Usage: Upgrade [ ... ]\n" +"\n" +": package name\n" +"\n" +"Upgrades the entire system if no package names are given\n" +"\n" +"You may use only package names to specify packages because\n" +"the package upgrade operation is defined only with respect\n" +"to repositories. If you have specified a package name, it\n" +"should exist in the package repositories. If you just want to\n" +"reinstall a package from a PiSi file, use the install command.\n" +"\n" +"You can also specify components instead of package names, which will be\n" +"expanded to package names.\n" +msgstr "" +"Mettre à jour les paquets PiSi\n" +"\n" +"Utilisation : Upgrade [ ... ]\n" +"\n" +": nom de paquet\n" +"\n" +"Met à jour la totalité du système si aucun nom de paquet n'est\n" +"fourni\n" +"\n" +"Il faut exclusivement spécifier des paquets car l'opération de mise\n" +"à jour de paquet est définie seulement vis à vis des dépôts.\n" +"Si vous avez spécifé un nom de paquet, il doit exister dans les\n" +"dêpots. Si vous voulez seulement réinstaller un paquet depuis\n" +"un fichier PiSi, utilisez la commande install.\n" +"\n" +"Vous pouvez également spécifier des composants au lieu de noms de\n" +"paquets, ils seront complétés en noms de paquets.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:703 +msgid "upgrade options" +msgstr "options de mise à jour" + +#: pisi/cli/commands.py:708 +msgid "Security related package upgrades only" +msgstr "Seulement les mises à jour liées à la sécurité" + +#: pisi/cli/commands.py:710 +msgid "Do not update repositories" +msgstr "Ne pas mettre à jour les dépôts" + +#: pisi/cli/commands.py:716 +msgid "Upgrade component's and recursive components' packages" +msgstr "Mettre à jour les paquets du composant et les composants récursifs" + +#: pisi/cli/commands.py:720 +msgid "" +"When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match " +"pattern." +msgstr "" +"Ignorer les paquet et les composants dont le nom de base correspon au patron " +"lors de la mise à jour du système." + +#: pisi/cli/commands.py:722 +msgid "" +"When upgrading system, ignore packages and components whose " +"basenames match any pattern contained in file." +msgstr "" +"Ignore les paquets et les composants dont les noms de base " +"correspondent aux patrons contenus dans le fichier lors de la mise à jour," + +#: pisi/cli/commands.py:766 +msgid "Updating repositories" +msgstr "Mise à jour des dépôts" + +#: pisi/cli/commands.py:771 +msgid "Will not update repositories" +msgstr "Les dépots ne seront pas mis à jours" + +#: pisi/cli/commands.py:796 +msgid "" +"Remove PiSi packages\n" +"\n" +"Usage: remove ... \n" +"\n" +"Remove package(s) from your system. Just give the package names to remove.\n" +"\n" +"You can also specify components instead of package names, which will be\n" +"expanded to package names.\n" +msgstr "" +"Supprimer les paquets PiSi\n" +"\n" +"Utilisation : remove ... \n" +"\n" +"Supprime les paquet(s) de votre système. Il suffit de donner le nom des " +"paquets\n" +"à supprimer\n" +"\n" +"Vous pouvez également spécifier des composants au lieu de noms de paquets,\n" +"ils seront complétés en nom de paquets.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:813 +msgid "remove options" +msgstr "Options de suppression" + +#: pisi/cli/commands.py:816 +msgid "Remove component's and recursive components' packages" +msgstr "Supprime les paquets du composant et des composants récursifs" + +#: pisi/cli/commands.py:838 +msgid "" +"Configure pending packages\n" +"\n" +"If COMAR configuration of some packages were not\n" +"done at installation time, they are added to a list\n" +"of packages waiting to be configured. This command\n" +"configures those packages.\n" +msgstr "" +"Configure les paquets en attente\n" +"\n" +"Si la configuration de certains paquets par COMAR ne\n" +"s'est pas faite à l'installation, ils sont ajouter à une liste\n" +"des paquets en attente de configuration. Cette commande\n" +"configure ces paquets en question.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:854 +msgid "configure-pending options" +msgstr "Options de configuration des paquets en attente (configure-pending)" + +#: pisi/cli/commands.py:866 +msgid "" +"Display package information\n" +"\n" +"Usage: info ... \n" +"\n" +" is either a package name or a .pisi file,\n" +msgstr "" +"Affiche les informations du paquet\n" +"\n" +"Utilisation : info ... \n" +"\n" +" est soit un nom de paquet, soit un fichier .pisi.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:881 +msgid "info options" +msgstr "options d'info" + +#: pisi/cli/commands.py:888 +msgid "Show a list of package files." +msgstr "Montre une liste de fichiers de paquets." + +#: pisi/cli/commands.py:890 +msgid "Info about the given component" +msgstr "Infos à propos du composant donné" + +#: pisi/cli/commands.py:893 +msgid "Show only paths." +msgstr "Montre seulement les chemins." + +#: pisi/cli/commands.py:895 +msgid "Do not show details" +msgstr "Ne pas montrer les détails" + +#: pisi/cli/commands.py:897 +msgid "Output in xml format" +msgstr "La sortie s'effectue au format xml" + +#: pisi/cli/commands.py:943 +msgid "Package file: %s" +msgstr "Fichier paquet : %s" + +#: pisi/cli/commands.py:949 +msgid "[inst] " +msgstr "[inst] " + +#: pisi/cli/commands.py:951 +msgid "Installed package:" +msgstr "Paquets installés :" + +#: pisi/cli/commands.py:957 +msgid "[repo] " +msgstr "[dépôt]" + +#: pisi/cli/commands.py:959 +#, fuzzy +msgid "Package found in %s repository:" +msgstr "Paquet trouvé dans le dépôt :" + +#: pisi/cli/commands.py:963 +msgid "%s is not found in repositories" +msgstr "%s est introuvable dans les dépôts" + +#: pisi/cli/commands.py:966 +msgid "%s is not installed" +msgstr "%s n'est pas installé" + +#: pisi/cli/commands.py:979 +msgid "Reverse Dependencies:" +msgstr "Dépendances inverses : " + +#: pisi/cli/commands.py:982 +msgid "" +"\n" +"Files:" +msgstr "" +"\n" +"Fichiers :" + +#: pisi/cli/commands.py:990 +msgid "File information not available" +msgstr "Les informations concernant les fichiers n'est pas disponible" + +#: pisi/cli/commands.py:996 +msgid "" +"Verify installation\n" +"\n" +"Usage: check [ ... ]\n" +"\n" +": package name\n" +"\n" +"A cryptographic checksum is stored for each installed\n" +"file. Check command uses the checksums to verify a package.\n" +"Just give the names of packages.\n" +"\n" +"If no packages are given, checks all installed packages.\n" +msgstr "" +"Vérifie l'installation\n" +"\n" +"Utilisation : check [ ... ]\n" +"\n" +" : nom de paquet\n" +"\n" +"Une somme de contrôle cryptée est stockée pour chacun des\n" +"fichiers installés. La commande check utilise ces sommes de\n" +"contôle pour vérifier un paquet.\n" +"Il suffit juste de donne les noms de paquets à vérifier.\n" +"\n" +"Si aucun paquet n'est donné, vérifie l'intégralité des paquets\n" +"installés.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1016 +#, fuzzy +msgid "check options" +msgstr "Options de search" + +#: pisi/cli/commands.py:1018 +#, fuzzy +msgid "Check installed packages under given component" +msgstr "Lister les paquets installé pour le composant donné" + +#: pisi/cli/commands.py:1034 +msgid "Checking all installed packages" +msgstr "Vérification de tous les paquets installés" + +#: pisi/cli/commands.py:1038 +msgid "* Checking %s... " +msgstr "* Vérification de %s... " + +#: pisi/cli/commands.py:1042 +msgid "" +"\n" +"Package %s is corrupt." +msgstr "" +"\n" +"Le paquet %s est corrompu." + +#: pisi/cli/commands.py:1046 +msgid "Package %s not installed" +msgstr "Le paquet %s n'est pas installé" + +#: pisi/cli/commands.py:1051 +msgid "" +"Index PiSi files in a given directory\n" +"\n" +"Usage: index ...\n" +"\n" +"This command searches for all PiSi files in a directory, collects PiSi\n" +"tags from them and accumulates the information in an output XML file,\n" +"named by default 'pisi-index.xml'. In particular, it indexes both\n" +"source and binary packages.\n" +"\n" +"If you give multiple directories, the command still works, but puts\n" +"everything in a single index file.\n" +msgstr "" +"Indexe les fichiers PiSi dans le répertoire donné\n" +"\n" +"Utilisation : index ...\n" +"\n" +"Cette commande recherche tous les fichiers PiSi dans un répertoire, \n" +"collecte leurs balises PiSi et aggrége les informations contenues au\n" +"format XML dans un fichier (pisi-index.xml par défaut). Plus\n" +"précisément, cette commande indexe à la fois les paquets sources et\n" +"binaires.\n" +"\n" +"La commande fonctionne si vous indiquez plusieurs répertoires, mais\n" +"produit un seul fichier d'index contenant toutes les informations.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1072 +msgid "index options" +msgstr "options d'index" + +#: pisi/cli/commands.py:1076 +msgid "Store absolute links for indexed files." +msgstr "Stocker des liens absolus pour les fichiers indexés." + +#: pisi/cli/commands.py:1079 +msgid "Index output file" +msgstr "Fichier de sortie d'index." + +#: pisi/cli/commands.py:1082 +msgid "Do not index PiSi spec files." +msgstr "Ne pas indexer les fichiers spec PiSi." + +#: pisi/cli/commands.py:1085 +msgid "Do not sign index." +msgstr "Ne pas signer l'index." + +#: pisi/cli/commands.py:1098 +msgid "Indexing current directory." +msgstr "Indexer le répertoire courant." + +#: pisi/cli/commands.py:1106 +msgid "" +"Print the list of all installed packages\n" +"\n" +"Usage: list-installed\n" +msgstr "" +"Afficher la liste de tous les paquets installés\n" +"\n" +"Utilisation : list-installed\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1120 +msgid "list-installed options" +msgstr "Options de list-installed" + +#: pisi/cli/commands.py:1123 pisi/cli/commands.py:1356 +#: pisi/cli/commands.py:1420 pisi/cli/commands.py:1459 +#: pisi/cli/commands.py:1499 pisi/cli/commands.py:1623 +msgid "Show in long format" +msgstr "Montrer au format long" + +#: pisi/cli/commands.py:1125 +msgid "List installed packages under given component" +msgstr "Lister les paquets installé pour le composant donné" + +#: pisi/cli/commands.py:1127 pisi/cli/commands.py:1503 +msgid "Show detailed install info" +msgstr "Montrer les informations détaillées de l'installation" + +#: pisi/cli/commands.py:1144 pisi/cli/commands.py:1522 +msgid "" +"Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date" +msgstr "Paquet Nom |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date" + +#: pisi/cli/commands.py:1159 +msgid "" +"Rebuild Databases\n" +"\n" +"Usage: rebuilddb [ ... ]\n" +"\n" +"Rebuilds the PiSi databases\n" +"\n" +"If package specs are given, they should be the names of package\n" +"dirs under /var/lib/pisi\n" +msgstr "" +"Reconstruire les bases de données\n" +"\n" +"Utilisation : rebuilddb [ ... ]\n" +"\n" +"Reconstrui les bases de données PiSi\n" +"\n" +"Si les specs de paquets sont données, ils devraient correspondrent\n" +"aux noms des répertoires de paquets sous /var/lib/pisi\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1177 +msgid "rebuild-db options" +msgstr "Options de rebuild-db" + +#: pisi/cli/commands.py:1180 +msgid "Rebuild files database" +msgstr "Reconstruction de la base de données fichiers" + +#: pisi/cli/commands.py:1191 +msgid "Rebuild PiSi databases?" +msgstr "Reconstruire les bases de données de PiSi ?" + +#: pisi/cli/commands.py:1198 +msgid "" +"Update repository databases\n" +"\n" +"Usage: update-repo [ ... ]\n" +"\n" +": repository name\n" +"\n" +"Synchronizes the PiSi databases with the current repository.\n" +"If no repository is given, all repositories are updated.\n" +msgstr "" +"Mise à jour des bases de données de depôt\n" +"\n" +"Utilisation : update-repo [ ... ]\n" +"\n" +" : nom de répertoire\n" +"\n" +"Synchronise les bases de données de PiSi avec le dépôt donné.\n" +"Si aucun dépôt n'est donné, tous les dépôts sont mis à jours.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1216 +msgid "update-repo options" +msgstr "Options de update-repo" + +#: pisi/cli/commands.py:1220 +msgid "Update database in any case" +msgstr "Mise à jour de la base de données quoi qu'il arrive" + +#: pisi/cli/commands.py:1238 +msgid "" +"Add a repository\n" +"\n" +"Usage: add-repo \n" +"\n" +": name of repository to add\n" +": URI of index file\n" +"\n" +"If no repo is given, add-repo pardus-devel repo is added by default\n" +"\n" +"NB: We support only local files (e.g., /a/b/c) and http:// URIs at the " +"moment\n" +msgstr "" +"Ajouter un dépôt\n" +"\n" +"Utilisation : add-repo \n" +"\n" +" : nom du dépôt à ajouter\n" +" : URI du fichier d'index\n" +"\n" +"Si aucun dépôt n'est donné, add-repo ajoute le dépôt pardus-devel par " +"défaut\n" +"\n" +"NB : Pour l'instant seuls les fichiers locaux (e.g., /a/b/c) et les URI http " +"sont\n" +"supportées\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1258 +msgid "add-repo options" +msgstr "Options d'add-repo" + +#: pisi/cli/commands.py:1261 +msgid "Add repository at given position (0 is first)" +msgstr "Ajouter un dépôt à la position donnée (0 est la première)" + +#: pisi/cli/commands.py:1275 +msgid "Update PiSi database for repository %s?" +msgstr "Mettre à jour la base de données PiSi pour le dépôt %s ?" + +#: pisi/cli/commands.py:1279 +msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system." +msgstr "Impossible d'atteindre le dépôt %s. Suppression de %s du système." + +#: pisi/cli/commands.py:1288 +msgid "" +"Remove repositories\n" +"\n" +"Usage: remove-repo ... \n" +"\n" +"Remove all repository information from the system.\n" +msgstr "" +"Suppression de dépôts\n" +"\n" +"Utilisation : remove-repo ... \n" +"\n" +"Supprime toutes les informations liées au dépôt du système.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1314 +msgid "" +"List repositories\n" +"\n" +"Usage: list-repo\n" +"\n" +"Lists currently tracked repositories.\n" +msgstr "" +"Liste les dépôts\n" +"\n" +"Utilisation : list-repo\n" +"\n" +"Liste les dépôts actuellement suivis.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1337 +msgid "" +"List available packages in the repositories\n" +"\n" +"Usage: list-available [ ... repon ]\n" +"\n" +"Gives a brief list of PiSi packages published in the specified\n" +"repositories. If no repository is specified, we list packages in\n" +"all repositories.\n" +msgstr "" +"Liste les paquets disponibles dans les dépôts\n" +"\n" +"Utilisation : list-available [ ... ]\n" +"\n" +"Donner une liste brève des paquets PiSi publiés dans les dépôts\n" +"donnés. Si aucun dépôt n'est spécifié, liste les paquets de tous\n" +"les dépôts.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1354 +msgid "list-available options" +msgstr "Options de list-available" + +#: pisi/cli/commands.py:1358 +msgid "List available packages under given component" +msgstr "Liste les paquets disponibles pour un composant donné" + +#: pisi/cli/commands.py:1360 +msgid "Show uninstalled packages only" +msgstr "Montre seulement les paquets désinstallés" + +#: pisi/cli/commands.py:1368 +msgid "Installed packages are shown in this color" +msgstr "Les paquêts installés sont indiqués avec cette couleur" + +#: pisi/cli/commands.py:1376 +msgid "Repository : %s\n" +msgstr "Dépôt : %s\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1403 +msgid "" +"List available components\n" +"\n" +"Usage: list-components\n" +"\n" +"Gives a brief list of PiSi components published in the\n" +"repositories.\n" +msgstr "" +"Liste les composants disponibles\n" +"\n" +"Utilisation : list-components\n" +"\n" +"Donne une liste brêve des composants PiSi publiés\n" +"dans les dépôts.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1418 +msgid "list-components options" +msgstr "Options de list-components" + +#: pisi/cli/commands.py:1443 +msgid "" +"List available sources\n" +"\n" +"Usage: list-sources\n" +"\n" +"Gives a brief list of sources published in the repositories.\n" +msgstr "" +"Liste les sources disponibles\n" +"\n" +"Utilisation : list-sources\n" +"\n" +"Donnes une brève liste des sources publiées dans les dépôts.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1457 +msgid "list-sources options" +msgstr "Options de list-sources" + +#: pisi/cli/commands.py:1482 +msgid "" +"List packages to be upgraded\n" +"\n" +"Usage: list-upgrades\n" +"\n" +"Lists the packages that will be upgraded.\n" +msgstr "" +"Liste les paquets à mettre à jour\n" +"\n" +"Utilisation : list-upgrades\n" +"\n" +"Liste les paquets qui vont être mis à jour.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1496 +msgid "list-upgrades options" +msgstr "Options de list-upgrades" + +#: pisi/cli/commands.py:1501 +msgid "List upgradable packages under given component" +msgstr "" +"Liste les paquets pouvant être mis à jour concernant un composant donné" + +#: pisi/cli/commands.py:1518 pisi/operations.py:460 +msgid "No packages to upgrade." +msgstr "Pas de paquet à mettre à jour." + +#: pisi/cli/commands.py:1538 +msgid "" +"List pending packages\n" +"\n" +"Lists packages waiting to be configured.\n" +msgstr "" +"Liste les paquets en attente\n" +"\n" +"Liste les paquet en attente de configuration.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1560 +msgid "There are no packages waiting to be configured" +msgstr "Il n'y a aucun paquet en attente de configuration" + +#: pisi/cli/commands.py:1565 +msgid "" +"Search packages\n" +"\n" +"Usage: search ... \n" +"\n" +"Finds a package containing specified search terms\n" +"in summary, description, and package name fields.\n" +msgstr "" +"Recherche de paquets\n" +"\n" +"Utilisation : search ... \n" +"\n" +"Trouve un paquet contenant les termes recherchés\n" +"dans le sommaire, la description ou le nom du paquet.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1580 +msgid "search options" +msgstr "Options de search" + +#: pisi/cli/commands.py:1586 +msgid "Show details" +msgstr "Montrer les détails" + +#: pisi/cli/commands.py:1598 +msgid "%s packages found" +msgstr "%s paquets trouvés" + +#: pisi/cli/commands.py:1607 +msgid "" +"Search for a file\n" +"\n" +"Usage: search-file ... \n" +"\n" +"Finds the installed package which contains the specified file.\n" +msgstr "" +"Rechercher un fichier\n" +"\n" +"Utilisation : search-file ... \n" +"\n" +"Trouve le paquet installé contenant le fichier spécifié.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1621 +msgid "search-file options" +msgstr "Options pour search-file" + +#: pisi/cli/commands.py:1625 +msgid "Fuzzy search" +msgstr "Recherche floue" + +#: pisi/cli/commands.py:1627 +msgid "Show only package name" +msgstr "Montre seulement le nom de paquet" + +#: pisi/cli/commands.py:1648 +msgid "Package %s has file %s" +msgstr "Le paquet %s a le fichier %s" + +#: pisi/cli/commands.py:1650 +msgid "Type: %s, Hash: %s" +msgstr "Type : %s, Hash : %s" + +#: pisi/cli/commands.py:1653 +msgid "Path '%s' does not belong to an installed package" +msgstr "Le chemin %s n'appartient à aucun paquet installé" + +#: pisi/cli/commands.py:1666 +msgid "Searching for %s" +msgstr "Recherche pour %s" + +#: pisi/cli/commands.py:1676 +msgid "" +"%prog [options] [arguments]\n" +"\n" +"where is one of:\n" +"\n" +msgstr "" +"%prog [options] [arguments]\n" +"\n" +"où peut-être :\n" +"\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1682 +msgid "" +"\n" +"Use \"%prog help \" for help on a specific command.\n" +msgstr "" +"\n" +"Utilisez \"%prog help \" pour une aide concernant une commande " +"spécifique.\n" + +#: pisi/cli/pisicli.py:56 +msgid "Options must precede non-option arguments" +msgstr "Les options doivent précéder les arguments qui n'en sont pas." + +#: pisi/cli/pisicli.py:97 +msgid "No command given" +msgstr "Aucune commande fournie" + +#: pisi/cli/pisicli.py:100 +msgid "Command line parsing error" +msgstr "Erreur d'analyse de la ligne de commande" + +#: pisi/comariface.py:54 +msgid "cannot connect to comar" +msgstr "Impossible de se connecter à comar" + +#: pisi/comariface.py:72 +msgid "Could not restart comar" +msgstr "Impossible de redémarrer comar" + +#: pisi/comariface.py:77 +msgid "connection with comar unexpectedly closed" +msgstr "La connection avec comar a été interrompue" + +#: pisi/comariface.py:90 +msgid "Configuration error: %s" +msgstr "Erreur de configuration : %s" + +#: pisi/comariface.py:92 +msgid "Script error: %s" +msgstr "Erreur de script : %s" + +#: pisi/comariface.py:94 +msgid "comar denied our access" +msgstr "comar nous a refusé l'accés" + +#: pisi/comariface.py:99 +msgid "Configuring %s package" +msgstr "Configuration du paquet %s" + +#: pisi/comariface.py:104 +msgid "Registering %s comar script" +msgstr "Enregistrement du script comar %s" + +#: pisi/comariface.py:110 +msgid "Calling post install handlers" +msgstr "Appel aux officiants de post-installation" + +#: pisi/comariface.py:115 +msgid "Running package's post install script" +msgstr "Lancement du script de post-installation du paquet" + +#: pisi/comariface.py:122 +msgid "Configuring %s package for removal" +msgstr "Configuration du paquet %s pour suppression" + +#: pisi/comariface.py:125 +msgid "Running package's pre remove script" +msgstr "Lancement du script de pré-suppression du paquet" + +#: pisi/comariface.py:129 +msgid "Calling pre remove handlers" +msgstr "Appel aux officiants de pré-suppression" + +#: pisi/comariface.py:133 +msgid "Unregistering comar scripts" +msgstr "Désenregistrement des scripts comar" + +#: pisi/component.py:105 pisi/component.py:111 +msgid "Component %s not found" +msgstr "Le composant %s est introuvable" + +#: pisi/component.py:207 pisi/component.py:233 +msgid "Information for component %s not available" +msgstr "Les informations concernant le composant %s ne sont pas disponibles" + +#: pisi/config.py:60 +msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it." +msgstr "Le répertoire de destination %s n'existe pas. Création du répertoire." + +#: pisi/configfile.py:107 +msgid "No section by name '%s'" +msgstr "Pas de section au nom '%s'" + +#: pisi/conflict.py:39 pisi/dependency.py:40 +msgid " version >= " +msgstr " version >= " + +#: pisi/conflict.py:41 pisi/dependency.py:42 +msgid " version <= " +msgstr " version <= " + +#: pisi/conflict.py:43 pisi/dependency.py:44 +msgid " version " +msgstr " version " + +#: pisi/conflict.py:45 pisi/dependency.py:46 +msgid " release >= " +msgstr " release >= " + +#: pisi/conflict.py:47 pisi/dependency.py:48 +msgid " release <= " +msgstr " release <= " + +#: pisi/conflict.py:49 pisi/dependency.py:50 +msgid " release " +msgstr " release " + +#: pisi/constants.py:30 +msgid "Can't rebind constant: %s" +msgstr "Impossible de changer la valeur de la constante : %s" + +#: pisi/constants.py:36 +msgid "Can't unbind constant: %s" +msgstr "Impossible de désallouer la constante : %s" + +#: pisi/delta.py:27 +#, fuzzy +msgid "Cannot create delta for same package!" +msgstr "Impossible de créer le répertoire %s" + +#: pisi/delta.py:41 +#, fuzzy +msgid "Creating delta PiSi package between %s %s" +msgstr "Création du paquet PiSi %s." + +#: pisi/dependency.py:107 +msgid "%s dependency of package %s is not satisfied" +msgstr "La dépendance %s du paquet %s n'est pas satisfaite" + +#: pisi/dependency.py:120 +msgid "Package %s is not present in the package database" +msgstr "Le paquet %s n'est pas présent dans la base de données des paquets" + +#: pisi/fetcher.py:81 +msgid "Filename error" +msgstr "Erreur de nom de fichier" + +#: pisi/fetcher.py:84 +msgid "Access denied to write to destination directory: \"%s\"" +msgstr "Accès en écriture refusé pour le repertoire de destination : \"%s\"" + +#: pisi/fetcher.py:89 +msgid "Access denied to destination file: \"%s\"" +msgstr "Accès refusé au fichier de destination : \"%s\"" + +#: pisi/fetcher.py:100 +msgid "" +"A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again." +msgstr "" +"Un problème est survenu. Veuillez vérifier l'adresse de l'archive et/ou ses " +"permissions une fois de plus s'il vous plaît." + +#: pisi/fetcher.py:158 +msgid "No such file or no permission to read" +msgstr "Fichier inexistant ou pas pour d'autorisation pour le lire" + +#: pisi/fetcher.py:182 +msgid "Requested range not satisfiable, starting again." +msgstr "Impossible de satisfaire la fourchette demandée, redémarrage." + +#: pisi/fetcher.py:189 +msgid "Cannot fetch %s; value error: %s" +msgstr "Impossible de télécharger %s; erreur numéro : %s" + +#: pisi/fetcher.py:191 pisi/fetcher.py:195 +msgid "Cannot fetch %s; %s" +msgstr "Impossible de télécharger %s; %s" + +#: pisi/fetcher.py:193 +msgid "Please check your network connections and try again. (%s)" +msgstr "Veuillez vérifier vos connections réseau et essayer de nouveau. (%s)" + +#: pisi/fetcher.py:197 +msgid "Cannot fetch %s; (%s): %s" +msgstr "Impossible de télécharger %s; (%s) : %s" + +#: pisi/fetcher.py:243 +msgid "Proxy configuration has been found for '%s' protocol" +msgstr "Une configuration de proxy a été trouvée pour le protocole %s" + +#: pisi/fetcher.py:327 pisi/fetcher.py:348 pisi/fetcher.py:361 +msgid "ftp error" +msgstr "erreur ftp" + +#: pisi/file.py:66 +msgid "uri must have type either URI or string" +msgstr "uri doit être de type URI ou string" + +#: pisi/file.py:89 +msgid "zip compression not supported yet" +msgstr "La compression zip n'est pas encore supportée" + +#: pisi/file.py:117 +msgid "Fetching %s" +msgstr "Téléchargement de %s" + +#: pisi/file.py:122 +msgid "Copying %s to transfer dir" +msgstr "Copie de %s vers le répertoire de transfert" + +#: pisi/file.py:127 +msgid "File '%s' not found." +msgstr "Fichier '%s' introuvable." + +#: pisi/file.py:135 +msgid "File integrity of %s compromised." +msgstr "L'intégrité du fichier %s est compromise." + +#: pisi/file.py:155 +msgid "File mode must be either File.read or File.write" +msgstr "Le mode d'accès au fichier doit être soit File.read soit File.write" + +#: pisi/file.py:160 +msgid "Remote write not implemented" +msgstr "Écriture distante non implémentée" + +#: pisi/file.py:187 +msgid "gzip compression not supported yet" +msgstr "La compression gzip n'est pas encore supportée" + +#: pisi/file.py:202 pisi/file.py:205 +msgid "ERROR: gpg --detach-sig %s failed" +msgstr "ERREUR : gpg --detach-sig %s a échoué" + +#: pisi/graph.py:31 +msgid "Encountered cycle %s" +msgstr "Dépendance circulaire %s rencontrée" + +#: pisi/index.py:100 +msgid "Adding %s to component index" +msgstr "Ajout du composant %s à l'index" + +#: pisi/index.py:112 +msgid "Adding %s to package index" +msgstr "Ajout du paquet %s à l'index du paquet" + +#: pisi/index.py:126 +msgid "Updating package database of %s" +msgstr "Mise à jour de la base de données des paquets de %s" + +#: pisi/index.py:154 +msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..." +msgstr "Paquet %s : métadonnées corrompues, mis de côté..." + +#: pisi/index.py:193 +msgid "Adding %s to source index" +msgstr "Ajout de %s à l'index des sources" + +#: pisi/installdb.py:55 +msgid "installed" +msgstr "installé" + +#: pisi/installdb.py:55 +msgid "installed-pending" +msgstr "en attente d'installation" + +#: pisi/installdb.py:56 +msgid "purged" +msgstr "purgé" + +#: pisi/installdb.py:56 +msgid "removed" +msgstr "supprimé" + +#: pisi/installdb.py:59 +msgid "" +"State: %s\n" +"Version: %s, Release: %s, Build: %s\n" +msgstr "" +"État : %s\n" +"Version : %s, Release : %s, Build : %s\n" + +#: pisi/installdb.py:64 +msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n" +msgstr "Distribution : %s, Date d'installation : %s\n" + +#: pisi/installdb.py:151 +msgid "Already installed" +msgstr "Déjà installé" + +#: pisi/itembyrepodb.py:120 +msgid "Invalid repository string" +msgstr "Chaîne de dépôt invalide" + +#: pisi/itembyrepodb.py:142 +msgid "Key %s not found" +msgstr "Clef %s introuvable" + +#: pisi/itembyrepodb.py:152 +msgid "Key %s in repo %s not found" +msgstr "La Clef %s est introuvable dans le dépôt %s" + +#: pisi/lockeddbshelve.py:46 +msgid "Database version for %s insufficient. Please run rebuild-db command." +msgstr "" +"La version %s de la base de données est trop obsolète. Veuillez lancer la " +"commande rebuild-db s'il vous plaît." + +#: pisi/lockeddbshelve.py:50 +msgid "" +"Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi." +msgstr "" +"La version %s est trop récente pour votre version de PiSi. Vous devez mettre " +"à jour PiSi." + +#: pisi/lockeddbshelve.py:61 +msgid "Cannot attain write access to database environment" +msgstr "" +"Impossible d'obtenir l'accès en écriture à l'environnement de la base de " +"données" + +#: pisi/lockeddbshelve.py:63 +msgid "Database version %s not present." +msgstr "La version de base de données %s n'est pas présente." + +#: pisi/lockeddbshelve.py:70 pisi/lockeddbshelve.py:152 +msgid "" +"Another instance of PiSi is running. Only one instance is allowed to modify " +"the PiSi database at a time." +msgstr "" +"Une autre instance de PiSi est en cours d'exécution. Une seule instance de " +"PiSi peut modifier la base de données à la fois." + +#: pisi/lockeddbshelve.py:80 +msgid "Cannot attain read access to database environment" +msgstr "" +"Impossible les droits de lecture à l'environnement de la base de données." + +#: pisi/lockeddbshelve.py:94 +msgid "" +"Cannot attain write access to PiSi database. You have to be root for this " +"operation." +msgstr "" +"Impossible d'obtenir les droits en écriture à la base de données de PiSi. " +"Vous devez être root pour cette opération." + +#: pisi/lockeddbshelve.py:112 +msgid "Cannot attain read or write access to database %s" +msgstr "" +"Impossible d'obtenir un accès en lecture ou en écriture à la base de données " +"%s" + +#: pisi/lockeddbshelve.py:138 +msgid "" +"Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags" +msgstr "" +"Les fanions devraient être 'r, 'w', 'c', 'n' ou l'un des fanions de bsddb.db." +"DB_*" + +#: pisi/metadata.py:74 +msgid "Distribution: %s, Dist. Release: %s\n" +msgstr "Distribution: %s, Dist. Release: %s\n" + +#: pisi/metadata.py:76 +msgid "Architecture: %s, Installed Size: %s" +msgstr "Architecture : %s, Taille des fichiers installés : %s" + +#: pisi/mirrors.py:46 +msgid "Mirrors file %s does not exist. Could not resolve mirrors://" +msgstr "" +"Le fichier des mirroirs %s n'existe pas. Impossible de trouver les mirroirs." + +#: pisi/operations.py:107 +msgid "Mixing file names and package names not supported yet." +msgstr "" +"Mélanger des noms de fichiers et des noms de paquets n'est pas encore " +"supporté." + +#: pisi/operations.py:149 +msgid "" +"The following packages will be installed\n" +"in the respective order to satisfy extra dependencies:\n" +msgstr "" +"Les paquets suivants vont être installés\n" +"dans cet ordre afin de satisfaire des dépendances supplémentaires :\n" + +#: pisi/operations.py:152 pisi/operations.py:615 +msgid "Do you want to continue?" +msgstr "Voulez-vous continuer ?" + +#: pisi/operations.py:153 +msgid "External dependencies not satisfied" +msgstr "Dépendances externes non satisfaites" + +#: pisi/operations.py:165 pisi/operations.py:332 +msgid "No packages to install." +msgstr "Aucun paquet à installer." + +#: pisi/operations.py:196 +msgid "Installation order: " +msgstr "Ordre d'installation : " + +#: pisi/operations.py:250 pisi/operations.py:272 +msgid "Conflicts remain" +msgstr "Des conflits persistent" + +#: pisi/operations.py:260 +msgid "Selected packages [%s] are in conflict with each other." +msgstr "Les paquets [%s] sélectionnés sont en conflits." + +#: pisi/operations.py:266 +msgid "[%s conflicts with: %s]\n" +msgstr "[%s est en conflit avec %s]\n" + +#: pisi/operations.py:268 +msgid "" +"The following packages have conflicts:\n" +"%s" +msgstr "" +"Le paquet suivant suscite des conflits :\n" +"%s" + +#: pisi/operations.py:271 +msgid "Remove the following conflicting packages?" +msgstr "Supprimer les paquets en conlits suivants ?" + +#: pisi/operations.py:298 +msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: " +msgstr "" +"Précautions de sécurité : Les paquets suivants de system.base vont être " +"installés : " + +#: pisi/operations.py:304 +msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: " +msgstr "" +"Précaution de sécurité : Les paquets suivant de system.base vont être mis à " +"jours : " + +#: pisi/operations.py:310 pisi/operations.py:591 +msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found" +msgstr "Précautions de sécurité : Le composant system.base est introuvable" + +#: pisi/operations.py:327 +msgid "" +"The following package(s) are already installed and are not going to be " +"installed again:\n" +msgstr "" +"Le(s) paquet(s) suivant(s) est/sont déjà installé(s) et ne sera/seront pas " +"installé(s) de nouveau.\n" + +#: pisi/operations.py:348 +msgid "" +"Following packages will be installed in the respective order to satisfy " +"dependencies:\n" +msgstr "" +"Les paquets suivants vont être installés dans cet ordre afin de satisfaire " +"des dépendances supplémentaires :\n" + +#: pisi/operations.py:353 pisi/operations.py:485 +msgid "Total size of package(s): %.2f %s" +msgstr "Taille totale du/des paquets(s) : %.2f %s" + +#: pisi/operations.py:359 pisi/operations.py:491 pisi/operations.py:703 +msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?" +msgstr "" +"Il y a des paquets en plus à cause de dépendances. Voulez-vous continuer ?" + +#: pisi/operations.py:425 +msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'" +msgstr "Alerte : le *nom* du paquet fini par '.pisi'" + +#: pisi/operations.py:428 +msgid "Package %s is not installed." +msgstr "Le paquet %s n'est pas installé." + +#: pisi/operations.py:434 +msgid "Package %s is not available in repositories." +msgstr "Le paquet %s n'est pas disponible dans les dépôts." + +#: pisi/operations.py:447 +msgid "Package %s is already at the latest release %s." +msgstr "Le paquet %s est déjà dans sa version la plus récente %s." + +#: pisi/operations.py:453 +msgid "Package %s is already at the latest build %s." +msgstr "Le paquet %s est déjà à son build le plus récent %s." + +#: pisi/operations.py:480 +msgid "The following packages will be upgraded: " +msgstr "Le paquet suivant va être mis à jour :" + +#: pisi/operations.py:546 +msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied" +msgstr "La dépendance %s de %s ne peut-être satisfaite" + +#: pisi/operations.py:547 +msgid "Upgrade is not possible." +msgstr "La mise à jour est impossible." + +#: pisi/operations.py:562 +msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied" +msgstr "La dépendance inverse %s de %s ne peut-être satisfaite" + +#: pisi/operations.py:587 +msgid "Safety switch: cannot remove the following packages in system.base: " +msgstr "" +"Précautions de sécurité : impossible de supprimer les paquets suivants de " +"system.base : " + +#: pisi/operations.py:598 +msgid "Package %s does not exist. Cannot remove." +msgstr "Le paquet %s n'existe pas. Impossible de le supprimer." + +#: pisi/operations.py:602 +msgid "No packages to remove." +msgstr "Aucun paquet à supprimer." + +#: pisi/operations.py:611 +msgid "" +"The following minimal list of packages will be removed\n" +"in the respective order to satisfy dependencies:\n" +msgstr "" +"La liste minimale suivante de paquet va être supprimée\n" +"en respectant cet ordre afin de satisfaire les dépendances :\n" + +#: pisi/operations.py:616 +msgid "Package removal declined" +msgstr "Suppression de paquet déclinée" + +#: pisi/operations.py:628 +msgid "Package %s is not installed. Cannot remove." +msgstr "Le paquet %s n'est pas installé. Impossible de le supprimer." + +#: pisi/operations.py:677 +msgid "No packages to emerge." +msgstr "Aucun paquet à émerger." + +#: pisi/operations.py:692 +msgid "" +"The following minimal list of packages will be installed\n" +"from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n" +msgstr "" +"La liste suivante minimaliste de paquet va être installée\n" +"depuis le dépôt dans cet ordre afin de satisfaire les dépendances :\n" + +#: pisi/operations.py:695 +msgid "" +"The following minimal list of packages will be built and\n" +"installed in the respective order to satisfy dependencies:\n" +msgstr "" +"Les paquets de la liste minimaliste suivante vont être\n" +"construits et installé dans cet ordre afin de satisfaire les dépendances :\n" + +#: pisi/operations.py:737 +msgid "Cannot find source package: %s" +msgstr "Impossible de trouver le paquet source : %s" + +#: pisi/package.py:56 +msgid "" +"There was a problem while fetching '%s'.\n" +"The package may have been upgraded. Please try to upgrade the package." +msgstr "" +"Un problème est survenu lors du téléchargement de '%s'.\n" +"Le paquet a peut être été mis à jour. Essayez de mettre à jour de nouveau le " +"paquet." + +#: pisi/package.py:60 pisi/sourcearchive.py:92 +msgid "%s [cached]" +msgstr "%s [en cache]" + +#: pisi/package.py:136 +msgid "MetaData format wrong" +msgstr "Mauvais format de métadonnées" + +#: pisi/packagedb.py:65 +msgid "Package %s not found" +msgstr "Paquet %s introuvable" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:79 +msgid "At least one '%s' tag should have local text" +msgstr "Au moins une balise '%s' devrait avoir du texte local" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:86 +msgid "'%s' language of tag '%s' is empty" +msgstr "La balise '%2$s' est vide pour la langue '%1$s'" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:114 +msgid "LocalText: unable to get either current or default locale" +msgstr "LocalText: Impossible d'obtenir la locale courante ni celle par défaut" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:120 pisi/pxml/autoxml.py:135 +msgid "" +"Tag should have at least the current locale, or failing that an English or " +"Turkish version" +msgstr "" +"À défaut d'avoir la locale courante, la balise devrait au moins avoir une " +"version anglaise ou turque." + +#: pisi/pxml/autoxml.py:372 +msgid "autoxml.check: '%s' errors" +msgstr "autoxml.check : erreurs '%s'" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:427 pisi/pxml/autoxml.py:437 +msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors" +msgstr "autoxml.parse : La chaîne '%s' comporte des erreurs" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:447 pisi/pxml/autoxml.py:457 +msgid "autoxml.read: File '%s' has errors" +msgstr "autoxml.read : Le fichier '%s' contient des erreurs" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:465 +msgid "autoxml.write: object validation has failed" +msgstr "autoxml.write : la validation a échoué" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:473 +msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors" +msgstr "autoxml.write : L'encodage du fichier '%s' comporte des erreurs" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:523 +msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec" +msgstr "gen_tag : type de balyse %s non reconnu dans la spec" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:571 pisi/pxml/autoxml.py:582 +msgid "Mandatory variable %s not available" +msgstr "La variable obligatoire %s n'est pas disponible" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:652 +msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded" +msgstr "Problème de correspondance de types : Le texte lu ne peut être décodé" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:656 pisi/pxml/autoxml.py:665 +msgid "Mandatory token %s not available" +msgstr "Item %s obligatoire non disponible" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:670 +msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s" +msgstr "Problème de correspondance de type. Attendu %s, reçu %s" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:700 pisi/pxml/autoxml.py:816 +msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded" +msgstr "Problème de correspondance de type : Impossible de décoder le DOM" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:703 pisi/pxml/autoxml.py:719 pisi/pxml/autoxml.py:729 +#: pisi/pxml/autoxml.py:819 pisi/pxml/autoxml.py:833 pisi/pxml/autoxml.py:843 +msgid "Mandatory argument not available" +msgstr "Argument obligatoire non disponible" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:716 pisi/pxml/autoxml.py:830 +msgid "Object cannot be encoded" +msgstr "L'objet ne peut être encodé" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:741 +msgid "List type must contain only one element" +msgstr "La liste des type ne doit contenir qu'un seul élément" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:754 pisi/pxml/autoxml.py:775 +msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty." +msgstr "La liste obligatoire \"%s\" sous le noeud \"%s\" est vide." + +#: pisi/pxml/xmlext.py:79 +msgid "getNodeText: Expected text node, got something else!" +msgstr "getNodeText : Attendait un noeud texte, reçu quelque chose d'autre !" + +#: pisi/pxml/xmlfile.py:63 +msgid "String '%s' has invalid XML" +msgstr "Chaîne '%s' contient un texte XML invalide" + +#: pisi/pxml/xmlfile.py:71 pisi/pxml/xmlfile.py:86 +msgid "File '%s' has invalid XML" +msgstr "Le fichier '%s' contient un texte XML invalide" + +#: pisi/repodb.py:73 +msgid "No repository named %s exists" +msgstr "Aucun dépôt %s n'existe" + +#: pisi/repodb.py:82 +msgid "Repository %s already exists" +msgstr "Le dépôt %s existe déjà" + +#: pisi/repodb.py:89 +msgid "Cannot add repository at position %s" +msgstr "Impossible d'ajout de dépôt à la position %s" + +#: pisi/scenarioapi/package.py:67 +msgid "No pisi package: %s* found." +msgstr "Pas de paquet pisi %s* trouvé." + +#: pisi/scenarioapi/repoops.py:28 +msgid "Repo already has package named %s." +msgstr "Un dépôt a déjà le paquet %s." + +#: pisi/scenarioapi/repoops.py:52 pisi/scenarioapi/repoops.py:59 +msgid "Repo does not have package named %s." +msgstr "Le dépôt n'a pas le paquet %s." + +#: pisi/sourcearchive.py:61 +msgid "Trying fallback address: %s" +msgstr "Essai avec l'adresse de secours : %s" + +#: pisi/sourcearchive.py:72 +msgid "%s mirrors are not defined." +msgstr "Les mirroirs %s ne sont pas définis." + +#: pisi/sourcearchive.py:77 +msgid "Fetching source from mirror: %s" +msgstr "Téléchargement de la source depuis le mirroir %s" + +#: pisi/sourcearchive.py:83 +msgid "Could not fetch source from %s mirrors." +msgstr "Impossible de télécharge la source depuis les mirroirs %s." + +#: pisi/sourcearchive.py:101 +msgid "unpack: check_file_hash failed" +msgstr "unpack : check_file_hash a échoué" + +#: pisi/sourcedb.py:59 pisi/sourcedb.py:65 +msgid "Source package %s not found" +msgstr "La paquet source %s est introuvable" + +#: pisi/specfile.py:140 +msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s" +msgstr "URI : %s, type : %s, sha1sum : %s" + +#: pisi/specfile.py:207 +msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n" +msgstr "Nom : %s, version : %s, release : %s, build %s\n" + +#: pisi/specfile.py:209 +msgid "Summary: %s\n" +msgstr "Résumé : %s\n" + +#: pisi/specfile.py:210 +msgid "Description: %s\n" +msgstr "Description : %s\n" + +#: pisi/specfile.py:211 +msgid "Component: %s\n" +msgstr "Composant : %s\n" + +#: pisi/specfile.py:212 +msgid "Provides: " +msgstr "Fournit : " + +#: pisi/specfile.py:216 +msgid "Dependencies: " +msgstr "Dépendances : " + +#: pisi/uri.py:80 +msgid "setAuthInfo needs a tuple (user, pass)" +msgstr "setAuthInfo a besoin d'un tuple (utilisateur, mot de passe)" + +#: pisi/util.py:122 pisi/util.py:143 +msgid "Running " +msgstr "En cours d'exécution" + +#: pisi/util.py:126 pisi/util.py:161 +msgid "return value for \"%s\" is %s" +msgstr "la valeur retournée pour \"%s\" est %s" + +#: pisi/util.py:361 +msgid "Including external link '%s'" +msgstr "Inclusion du lien externe '%s'" + +#: pisi/util.py:363 +msgid "Including directory '%s'" +msgstr "Inclusion du répertoire '%s'" + +#: pisi/util.py:448 +msgid "I/O Error: Cannot calculate SHA1 hash of %s" +msgstr "" +"Erreur d'Entrée/Sortie : Impossible de calculer la somme de contrôle SHA1 de " +"%s" + +#: pisi/util.py:459 +msgid "Cannot calculate SHA1 hash of given data" +msgstr "Impossible de calcule la somme de contrôle SHA1 des données spécifiées" + +#: pisi/util.py:498 +msgid "ERROR: patch (%s) failed" +msgstr "ERREUR : le patch (%s) a échoué" + +#: pisi/util.py:500 +msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s" +msgstr "ERREUR : le patch (%s) a échoué : %s" + +#: pisi/util.py:546 +msgid "strip command failed for file '%s'!" +msgstr "La commande strip a échoué pour le fichier '%s'!" + +#: pisi/util.py:553 +msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!" +msgstr "objcopy (keep-debug) la commande a échoué pour le fichie'%s'!" + +#: pisi/util.py:559 +msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!" +msgstr "objcopy (add-debuglink) La commande a échoué pour le fichier '%s'!" + +#: pisi/util.py:620 +msgid "Updating environment..." +msgstr "Mise à jour de l'environnement..." + +#: scripts/repostats.py:226 +msgid "" +"Duplicate binary packages:\n" +"%s\n" +"%s\n" +msgstr "" +"Paquets binaires dupliqués:\n" +"%s\n" +"%s\n" + +#: scripts/repostats.py:301 +msgid "" +"Duplicate source packages:\n" +"%s\n" +"%s\n" +msgstr "" +"Paquets sources dupliqués :\n" +"%s\n" +"%s\n" + +#: scripts/repostats.py:371 +msgid "" +"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'" +msgstr "" +"Le développeur '%s <%s>' a une autre adresse mail '%s' dans le paquet source " +"'%s'" + +#: scripts/repostats.py:467 +msgid "" +"Cannot parse '%s':\n" +"%s\n" +msgstr "" +"Impossible d'analyser '%s' :\n" +"%s\n" + +#: scripts/repostats.py:553 +msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n" +msgstr "" +"Utilisation : repostats.py [OPTIONS] chemin-dépôt-source [chemin-dépôt-" +"binaire]\n" + +#: scripts/repostats.py:554 +msgid "Dont generate the web site.\n" +msgstr "Ne pas générer de site web.\n" + +#: scripts/repostats.py:575 +msgid "Scanning source repository...\n" +msgstr "Exploration du dépôt de sources...\n" + +#: scripts/repostats.py:579 +msgid "Scanning binary packages...\n" +msgstr "Exploration de paquets binaires...\n" + +#~ msgid "Set search language" +#~ msgstr "Établir la langue de la recherche" + +#~ msgid "Unknown file type '%s' in package '%s'" +#~ msgstr "Fichier de type inconnu %s dans le paquet '%s'" + +#~ msgid "Source package '%s' has wrong date format '%s'" +#~ msgstr "Paquet source '%s' a un format de date erroné '%s'" + +#~ msgid "Encountered %d errors! Fix them immediately!\n" +#~ msgstr "%s erreurs rencontrées ! Correction immédiate exigée !\n" + +#~ msgid "These dependencies are not available in repository:\n" +#~ msgstr "Les dépendances suivantes ne sont pas disponibles dans le dépôt :\n" diff --git a/po/it.po b/po/it.po new file mode 100644 index 00000000..e723a283 --- /dev/null +++ b/po/it.po @@ -0,0 +1,3077 @@ +# translation of it.po to Italian +# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION +# +# Andrea Decorte , 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: it\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-13 23:01+EEST\n" +"PO-Revision-Date: 2007-04-25 14:47+0200\n" +"Last-Translator: Andrea Decorte \n" +"Language-Team: Italian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1 +msgid "" +"optparse - a powerful, extensible, and easy-to-use option parser.\n" +"\n" +"By Greg Ward \n" +"\n" +"Originally distributed as Optik; see http://optik.sourceforge.net/ .\n" +"\n" +"If you have problems with this module, please do not file bugs,\n" +"patches, or feature requests with Python; instead, use Optik's\n" +"SourceForge project page:\n" +" http://sourceforge.net/projects/optik\n" +"\n" +"For support, use the optik-users@lists.sourceforge.net mailing list\n" +"(http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/optik-users).\n" +msgstr "" +"optparse - un analizzatore (parser) di opzioni potente, estensibile e facile " +"da utilizzare.\n" +"\n" +"Di Greg Ward \n" +"\n" +"Distribuito originariamente come Optik; guarda http://optik.sourceforge." +"net/ .\n" +"\n" +"Se hai dei problemi con questo modulo, per favore non inviare bug,\n" +"patch, o richieste di nuove funzioni nella pagina di Python; usa invece la\n" +"pagina di progetto di Optik su SourceForge:\n" +" http://sourceforge.net/projects/optik\n" +"\n" +"Per supporto, usa la mailing list optik-users@lists.sourceforge.net\n" +"(http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/optik-users).\n" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:93 +msgid "" +"\n" +" Raised if an Option instance is created with invalid or\n" +" inconsistent arguments.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Lanciato se una istanza di Option viene creata con argomenti\n" +" invalidi o inconsistenti.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:109 +msgid "" +"\n" +" Raised if conflicting options are added to an OptionParser.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Lanciata se opzioni conflittanti vengono aggiunte a un OptionParser.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:114 +msgid "" +"\n" +" Raised if an invalid option value is encountered on the command\n" +" line.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Lanciata se un valore di opzione non valido viene riscontrato sulla\n" +" linea di comando.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:120 +msgid "" +"\n" +" Raised if an invalid or ambiguous option is seen on the command-line.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Lanciata se una opzione non valida o ambigua viene riscontrata nella " +"linea di comando.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:298 pisi/cli/commands.py:48 +msgid "Return a comma-separated list of option strings & metavariables." +msgstr "" +"Restituisce una lista separata da virgole di stringhe di opzione e " +"metavariabili." + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:317 +msgid "" +"Format help with indented section bodies.\n" +" " +msgstr "" +"Formatta l'aiuto indentando il corpo delle sezioni.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:329 pisi/cli/commands.py:42 +msgid "usage: %s\n" +msgstr "uso: %s\n" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:336 +msgid "" +"Format help with underlined section headers.\n" +" " +msgstr "" +"Formatta l'aiuto sottolineando i titoli delle sezioni.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:348 +msgid "Usage" +msgstr "Uso" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:354 +msgid "integer" +msgstr "intero" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:355 +msgid "long integer" +msgstr "intero lungo" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:356 +msgid "floating-point" +msgstr "float" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:357 +msgid "complex" +msgstr "complesso" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:365 +msgid "option %s: invalid %s value: %r" +msgstr "opzione %s: valore %s invalido: %r" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:373 +msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)" +msgstr "opzione %s: scelta non valida: %r (scegli tra %s)" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:382 +msgid "" +"\n" +" Instance attributes:\n" +" _short_opts : [string]\n" +" _long_opts : [string]\n" +"\n" +" action : string\n" +" type : string\n" +" dest : string\n" +" default : any\n" +" nargs : int\n" +" const : any\n" +" choices : [string]\n" +" callback : function\n" +" callback_args : (any*)\n" +" callback_kwargs : { string : any }\n" +" help : string\n" +" metavar : string\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Instance attributes:\n" +" _short_opts : [string]\n" +" _long_opts : [string]\n" +"\n" +" action : string\n" +" type : string\n" +" dest : string\n" +" default : any\n" +" nargs : int\n" +" const : any\n" +" choices : [string]\n" +" callback : function\n" +" callback_args : (any*)\n" +" callback_kwargs : { string : any }\n" +" help : string\n" +" metavar : string\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:781 +msgid "" +"\n" +" Update the option values from an arbitrary dictionary, but only\n" +" use keys from dict that already have a corresponding attribute\n" +" in self. Any keys in dict without a corresponding attribute\n" +" are silently ignored.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Aggiorna i valori delle opzioni da un dizionario arbitrario, ma " +"utilizza\n" +" solo le chiavi del dizionario che hanno già un attributo " +"corrispondente\n" +" in sé. Qualsiasi chiave del dizionario senza un attributo " +"corrispondente\n" +" verrà ignorata silenziosamente.\\ " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:794 +msgid "" +"\n" +" Update the option values from an arbitrary dictionary,\n" +" using all keys from the dictionary regardless of whether\n" +" they have a corresponding attribute in self or not.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Aggiorna il valore delle opzioni da un dizionario arbitrario,\n" +" utilizzando tutte le chiavi del dizionario senza valutare se\n" +" essi abbiano o meno un attributo corrispondente in sé.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:926 +msgid "" +"add_option(Option)\n" +" add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n" +" " +msgstr "" +"add_option(Opzione)\n" +" add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1138 +msgid "show this help message and exit" +msgstr "mostra questo messaggio di aiuto e esce" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1143 +msgid "show program's version number and exit" +msgstr "mostra il numero di versione del programma e esce" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1166 +msgid "%prog [options]" +msgstr "%prog [opzioni]" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1246 +msgid "" +"\n" +" parse_args(args : [string] = sys.argv[1:],\n" +" values : Values = None)\n" +" -> (values : Values, args : [string])\n" +"\n" +" Parse the command-line options found in 'args' (default:\n" +" sys.argv[1:]). Any errors result in a call to 'error()', which\n" +" by default prints the usage message to stderr and calls\n" +" sys.exit() with an error message. On success returns a pair\n" +" (values, args) where 'values' is an Values instance (with all\n" +" your option values) and 'args' is the list of arguments left\n" +" over after parsing options.\n" +" " +msgstr "" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1285 +msgid "" +"\n" +" check_values(values : Values, args : [string])\n" +" -> (values : Values, args : [string])\n" +"\n" +" Check that the supplied option values and leftover arguments are\n" +" valid. Returns the option values and leftover arguments\n" +" (possibly adjusted, possibly completely new -- whatever you\n" +" like). Default implementation just returns the passed-in\n" +" values; subclasses may override as desired.\n" +" " +msgstr "" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1298 +msgid "" +"_process_args(largs : [string],\n" +" rargs : [string],\n" +" values : Values)\n" +"\n" +" Process command-line arguments and populate 'values', consuming\n" +" options and arguments from 'rargs'. If 'allow_interspersed_args' " +"is\n" +" false, stop at the first non-option argument. If true, accumulate " +"any\n" +" interspersed non-option arguments in 'largs'.\n" +" " +msgstr "" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1349 +msgid "" +"_match_long_opt(opt : string) -> string\n" +"\n" +" Determine which long option string 'opt' matches, ie. which one\n" +" it is an unambiguous abbrevation for. Raises BadOptionError if\n" +" 'opt' doesn't unambiguously match any long option string.\n" +" " +msgstr "" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1376 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1415 +msgid "%s option requires an argument" +msgstr "l'opzione %s richiede un argomento" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1378 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1417 +msgid "%s option requires %d arguments" +msgstr "l'opzione %s richiede %d argomenti" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1387 +msgid "%s option does not take a value" +msgstr "l'opzione %s non richiede un parametro" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1404 /usr/lib/python2.4/optparse.py:1558 +msgid "no such option: %s" +msgstr "opzione non valida: %s" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1454 +msgid "" +"error(msg : string)\n" +"\n" +" Print a usage message incorporating 'msg' to stderr and exit.\n" +" If you override this in a subclass, it should not return -- it\n" +" should either exit or raise an exception.\n" +" " +msgstr "" +"error(msg : string)\n" +"\n" +" Stampa un messaggio di utilizzo incorporando 'msg' nel stderr e " +"esce.\n" +" Se sovrascrivi questa funzione in una sottoclasse, non deve " +"restituire nulla -- \n" +" deve o uscire o lanciare un'eccezione.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1471 +msgid "" +"print_usage(file : file = stdout)\n" +"\n" +" Print the usage message for the current program (self.usage) to\n" +" 'file' (default stdout). Any occurence of the string \"%prog\" in\n" +" self.usage is replaced with the name of the current program\n" +" (basename of sys.argv[0]). Does nothing if self.usage is empty\n" +" or not defined.\n" +" " +msgstr "" +"print_usage(file : file = stdout)\n" +"\n" +" Stampa il messaggio d'uso per il programma corrente (self.usage) su\n" +" 'file' (predefinito stdout). Ogni occorrenza della stringa \"%prog" +"\" in\n" +" self.usage viene sostituita con il nome del programma corrente\n" +" (nome base di sys.argv[0]). Non fa nulla se self.usage è vuoto\n" +" o non definito.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1489 +msgid "" +"print_version(file : file = stdout)\n" +"\n" +" Print the version message for this program (self.version) to\n" +" 'file' (default stdout). As with print_usage(), any occurence\n" +" of \"%prog\" in self.version is replaced by the current program's\n" +" name. Does nothing if self.version is empty or undefined.\n" +" " +msgstr "" +"print_version(file : file = stdout)\n" +"\n" +" Stampa il messaggio di versione per questo programma (self.version) " +"su\n" +" 'file' (predefinito stdout). Come per print_usage(), ogni " +"occorrenza\n" +" di \"%prog\" in self.version viene sostituita dal nome del " +"programma\n" +" corrente. Non fa nulla se self.version è vuoto o non definito.\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1504 +msgid "options" +msgstr "opzioni" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1528 +msgid "" +"print_help(file : file = stdout)\n" +"\n" +" Print an extended help message, listing all options and any\n" +" help text provided with them, to 'file' (default stdout).\n" +" " +msgstr "" +"print_help(file : file = stdout)\n" +"\n" +" Stampa un messaggio di aiuto esteso, elencando tutte le opzioni e\n" +" ogni testo associato ad esse, in 'file' (stdout predefinito).\n" +" " + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1541 +msgid "" +"_match_abbrev(s : string, wordmap : {string : Option}) -> string\n" +"\n" +" Return the string key in 'wordmap' for which 's' is an unambiguous\n" +" abbreviation. If 's' is found to be ambiguous or doesn't match any of\n" +" 'words', raise BadOptionError.\n" +" " +msgstr "" + +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:1562 +msgid "ambiguous option: %s (%s?)" +msgstr "opzione ambigua: %s (%s?)" + +#: pisi-cli:46 +msgid "Keyboard Interrupt: Exiting..." +msgstr "Interruzione da tastiera: uscita..." + +#: pisi-cli:49 +msgid "Program Terminated." +msgstr "Programma terminato." + +#: pisi-cli:52 +msgid "" +"A database operation has been aborted. You should run pisi\n" +"again for normal DB recovery procedure. Make sure you have free disk " +"space. \n" +"You have to run rebuild-db only when there is file corruption and database " +"upgrades." +msgstr "" +"Una operazione sul database è stata annullata. Dovresti lanciare\n" +"nuovamente PiSi per la procedura di correzione del database. Assicurati\n" +"di avere spazio libero a sufficienza. Devi eseguire rebuild-db solo quando " +"si\n" +"riscontra la corruzione di file o ci sono aggiornamenti del database." + +#: pisi-cli:57 +msgid "" +"Unhandled internal exception.\n" +"Please file a bug report. (http://bugs.uludag.org.tr)" +msgstr "" +"Eccezione interna non gestita.\n" +"Invia per piacere una segnalazione di un bug (http://bugs.uludag.org.tr)" + +#: pisi-cli:63 +msgid "System Error. Program Terminated." +msgstr "Errore di sistema. Programma terminato." + +#: pisi-cli:70 +msgid "Please use 'pisi help' for general help." +msgstr "Utilizza per favore 'pisi help' per un aiuto generico." + +#: pisi-cli:73 +msgid "Traceback:" +msgstr "Traceback:" + +#: pisi-cli:77 +msgid "Use --debug to see a traceback." +msgstr "Utilizza --debug per vedere il traceback." + +#: pisi/actionsapi/autotools.py:36 pisi/actionsapi/cmaketools.py:36 +msgid "" +"Please attach the config.log to your bug report:\n" +"%s/config.log" +msgstr "" +"Includi per favore anche il file config.log nella segnalazione di bug:\n" +"%s/config.log" + +#: pisi/actionsapi/autotools.py:75 pisi/actionsapi/autotools.py:85 +#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:62 pisi/actionsapi/kde.py:65 +#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:54 pisi/actionsapi/perlmodules.py:57 +msgid "Configure failed." +msgstr "Configure fallito." + +#: pisi/actionsapi/autotools.py:77 pisi/actionsapi/autotools.py:87 +#: pisi/actionsapi/kde.py:67 +msgid "No configure script found." +msgstr "Nessun script configure trovato." + +#: pisi/actionsapi/autotools.py:96 pisi/actionsapi/cmaketools.py:70 +#: pisi/actionsapi/kde.py:72 pisi/actionsapi/perlmodules.py:63 +#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:72 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:49 +#: pisi/actionsapi/scons.py:39 +msgid "Make failed." +msgstr "Make fallito." + +#: pisi/actionsapi/autotools.py:124 pisi/actionsapi/autotools.py:134 +#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:100 pisi/actionsapi/cmaketools.py:110 +#: pisi/actionsapi/kde.py:79 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:54 +#: pisi/actionsapi/scons.py:43 +msgid "Install failed." +msgstr "Install fallito." + +#: pisi/actionsapi/autotools.py:126 pisi/actionsapi/autotools.py:136 +#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:72 pisi/actionsapi/cmaketools.py:102 +#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:112 pisi/actionsapi/kde.py:81 +msgid "No Makefile found." +msgstr "File makefile non trovato." + +#: pisi/actionsapi/autotools.py:143 +msgid "Running aclocal failed." +msgstr "Esecuzione di aclocal fallita." + +#: pisi/actionsapi/autotools.py:148 +msgid "Running autoconf failed." +msgstr "Esecuzione di autoconf fallita." + +#: pisi/actionsapi/autotools.py:153 +msgid "Running autoreconf failed." +msgstr "Esecuzione di autoreconf fallita." + +#: pisi/actionsapi/autotools.py:158 +msgid "Running automake failed." +msgstr "Esecuzione di automake fallita." + +#: pisi/actionsapi/autotools.py:163 +msgid "Running autoheader failed." +msgstr "Esecuzione di autoheader fallita." + +#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:64 +#, fuzzy +msgid "No configure script found for cmake." +msgstr "Nessun script configure trovato." + +#: pisi/actionsapi/get.py:160 +msgid "Util %s cannot be found" +msgstr "Utilità %s non trovata" + +#: pisi/actionsapi/get.py:162 +msgid "Warning: %s does not exist, using plain name %s" +msgstr "Attenzione: %s non esiste, utilizzo il nome semplice %s" + +#: pisi/actionsapi/kde.py:34 +msgid "" +"\n" +"!!! Please attach the config.log to your bug report:\n" +"%s/config.log" +msgstr "" +"\n" +"!!! Allega per favore il file config.log quando segnali il bug:\n" +"%s/config.log" + +#: pisi/actionsapi/libtools.py:38 +msgid "Running ldconfig failed." +msgstr "Esecuzione di ldconfig fallita." + +#: pisi/actionsapi/libtools.py:49 +msgid "GNU Config Update Finished." +msgstr "Aggiornamento GNU Config concluso." + +#: pisi/actionsapi/libtools.py:53 +msgid "Running libtoolize failed." +msgstr "Esecuzione di libtoolize fallita." + +#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:66 +msgid "perl build failed." +msgstr "build Perl fallito." + +#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:75 +msgid "perl install failed." +msgstr "install Perl fallito." + +#: pisi/actionsapi/pisitools.py:126 +msgid "ActionsAPI [doman]: Wrong man page file: %s" +msgstr "ActionsAPI [doman]: file di pagina man sbagliato: %s" + +#: pisi/actionsapi/pisitools.py:164 +msgid "ActionsAPI [rename]: No such file or directory: %s" +msgstr "ActionsAPI [rename]: File o cartella non esistente: %s" + +#: pisi/actionsapi/pisitools.py:181 +msgid "File does not exist or permission denied: %s" +msgstr "Il file non esiste o non si hanno i permessi necessari: %s" + +#: pisi/actionsapi/pisitools.py:198 +msgid "ActionsAPI [dosym]: File exists: %s" +msgstr "ActionsAPI [dosym]: Il file esiste" + +#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:45 +#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:59 +#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:72 +msgid "Insufficient arguments." +msgstr "Argomenti insufficienti." + +#: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:66 +msgid "Running %s failed." +msgstr "Esecuzione di %s fallita." + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:49 +msgid "Cannot create directory %s" +msgstr "Impossibile creare la cartella %s" + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:57 +msgid "ActionsAPI [echo]: Can't append to file %s." +msgstr "ActionsAPI [echo]: Impossibile appendere al file %s." + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:66 +msgid "ActionsAPI [chmod]: Operation not permitted: %s (mode: %s)" +msgstr "ActionsAPI [chmod]: Operazione non permessa: %s (modalità: %s)" + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:69 +msgid "ActionsAPI [chmod]: File %s doesn't exists." +msgstr "ActionsAPI [chmod]: Il file %s non esiste." + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:77 +msgid "ActionsAPI [chown]: Operation not permitted: %s (uid: %s, gid: %s)" +msgstr "ActionsAPI [chown]: Operazione non permessa: %s (UID: %s, GID: %s)" + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:80 +msgid "ActionsAPI [chown]: File %s doesn't exists." +msgstr "ActionsAPI [chown]: Il file %s non esiste." + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:87 +msgid "ActionsAPI [sym]: Permission denied: %s to %s" +msgstr "ActionsAPI [sym]: Permesso negato: %s per %s" + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:95 +msgid "ActionsAPI [unlink]: Permission denied: %s." +msgstr "ActionsAPI [unlink]: Permesso negato: %s." + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:99 +msgid "ActionsAPI [unlink]: File %s doesn't exists." +msgstr "ActionsAPI [unlink]: Il file %s non esiste." + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:107 +msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Operation not permitted: %s" +msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: Operazione non permessa: %s" + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:111 +msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Directory %s doesn't exists." +msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: La cartella %s non esiste." + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:120 +msgid "ActionsAPI [move]: Permission denied: %s to %s" +msgstr "ActionsAPI [move]: Permesso negato: da %s a %s" + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:122 +msgid "ActionsAPI [move]: File %s doesn't exists." +msgstr "ActionsAPI [move]: Il file %s non esiste." + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:132 +msgid "ActionsAPI [copy]: Permission denied: %s to %s" +msgstr "ActionsAPI [copy]: Permesso negato: %s in %s" + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:148 +msgid "ActionsAPI [copy]: File %s does not exist." +msgstr "ActionsAPI [copy]: Il file %s non esiste." + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:163 +msgid "ActionsAPI [copytree] %s to %s: %s" +msgstr "ActionsAPI [copytree] %s in %s: %s" + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:165 +msgid "ActionsAPI [copytree]: Directory %s doesn't exists." +msgstr "ActionsAPI [copytree]: La cartella %s non esiste." + +#: pisi/actionsapi/shelltools.py:177 +msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s" +msgstr "ActionsAPI [touch]: Permesso negato: %s" + +#: pisi/api.py:297 pisi/comariface.py:30 +msgid "comar package is not fully installed" +msgstr "il pacchetto COMAR non è completamente installato" + +#: pisi/api.py:309 +msgid "File %s not found" +msgstr "File %s non trovato" + +#: pisi/api.py:364 +msgid "Checking /%s " +msgstr "Verifica di /%s " + +#: pisi/api.py:368 +msgid "" +"\n" +"Corrupt file: %s" +msgstr "" +"\n" +"File corrotto: %s" + +#: pisi/api.py:370 pisi/cli/commands.py:1044 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: pisi/api.py:383 +msgid "* Building index of PiSi files under %s" +msgstr "* Costruzione dell'indice dei file PiSi in %s" + +#: pisi/api.py:390 +msgid "* Index file written" +msgstr "* File di indice scritto" + +#: pisi/api.py:394 +msgid "Repo %s already present." +msgstr "Il repository %s è già presente." + +#: pisi/api.py:398 +msgid "Repo %s added to system." +msgstr "Il repository %s è stato aggiunto al sistema." + +#: pisi/api.py:404 +msgid "Repo %s removed from system." +msgstr "Il repository %s è stato rimosso dal sistema." + +#: pisi/api.py:406 +msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove." +msgstr "Il repository %s non esiste. Impossibile rimuovere." + +#: pisi/api.py:413 +msgid "* Updating repository: %s" +msgstr "* Aggiornamento del repository: %s" + +#: pisi/api.py:421 +msgid "No updates available for repository %s." +msgstr "Nessun aggiornamento disponibile per il repository %s." + +#: pisi/api.py:423 +msgid "Updating database at any rate as requested" +msgstr "Aggiornamento del database alla frequenza richiesta" + +#: pisi/api.py:434 +msgid "* Package database updated." +msgstr "* Database dei pacchetti aggiornato." + +#: pisi/api.py:436 pisi/api.py:461 +msgid "No repository named %s found." +msgstr "Nessun repository di nome %s trovato." + +#: pisi/api.py:444 +msgid "* Rebuilding '%s' named repo... " +msgstr "* Ricostruzione del repository di nome '%s'... " + +#: pisi/api.py:457 +msgid "Input/Output error while reading %s: %s" +msgstr "Errore in Input/Output durante la lettura di %s: %s" + +#: pisi/api.py:514 +msgid "Rebuilding package database" +msgstr "Ricostruzione del database dei pacchetti" + +#: pisi/archive.py:36 +msgid "" +"An error has occured while running LZMA:\n" +"%s" +msgstr "" +"Errore durante l'esecuzione di LZMA:\n" +"%s" + +#: pisi/archive.py:101 pisi/archive.py:161 +msgid "Archive type not recognized" +msgstr "Tipo di archivio non riconosciuto" + +#: pisi/atomicoperations.py:67 +msgid "Package %s found in repository %s" +msgstr "Pacchetto %s trovato nel repository %s" + +#: pisi/atomicoperations.py:90 +msgid "Package URI: %s" +msgstr "URI pacchetto: %s" + +#: pisi/atomicoperations.py:94 +msgid "Package %s not found in any active repository." +msgstr "Il pacchetto %s non è stato trovato in alcun repository attivo." + +#: pisi/atomicoperations.py:113 +msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s" +msgstr "Installazione di %s, versione %s, release %s, build %s" + +#: pisi/atomicoperations.py:158 +msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied" +msgstr "" +"il pacchetto %s non può essere installato, a meno che le sue dipendenze " +"vengano soddisfatte" + +#: pisi/atomicoperations.py:177 +msgid "/%s from %s package\n" +msgstr "/%s dal pacchetto %s\n" + +#: pisi/atomicoperations.py:178 +msgid "" +"File conflicts:\n" +"%s" +msgstr "" +"Il file va in conflitto:\n" +"%s" + +#: pisi/atomicoperations.py:213 +msgid "Re-install same version package?" +msgstr "Reinstallare la stessa versione del pacchetto?" + +#: pisi/atomicoperations.py:214 +msgid "Package re-install declined" +msgstr "Reinstallazione del pacchetto rifiutata" + +#: pisi/atomicoperations.py:220 +msgid "Upgrading to new upstream version" +msgstr "Aggiornamento alla nuova versione upstream" + +#: pisi/atomicoperations.py:223 +msgid "Upgrading to new distribution release" +msgstr "Aggiornamento alla nuova versione rilasciata della distribuzione" + +#: pisi/atomicoperations.py:227 +msgid "Upgrading to new distribution build" +msgstr "Aggiornamento alla nuova build della distribuzione" + +#: pisi/atomicoperations.py:237 +msgid "Downgrade to old distribution release?" +msgstr "Ritornare alla vecchia versione rilasciata della distribuzione?" + +#: pisi/atomicoperations.py:239 +msgid "Downgrade to old distribution build?" +msgstr "Ritornare alla vecchia build della distribuzione?" + +#: pisi/atomicoperations.py:241 +msgid "Package downgrade declined" +msgstr "Ripristino pacchetto precedente rifiutato" + +#: pisi/atomicoperations.py:265 +msgid "%s configuration failed." +msgstr "configurazione di %s fallita." + +#: pisi/atomicoperations.py:388 +msgid "Storing %s, " +msgstr "Salvataggio di %s, " + +#: pisi/atomicoperations.py:391 +msgid "Storing %s." +msgstr "Salvataggio di %s." + +#: pisi/atomicoperations.py:398 +msgid "Storing %s" +msgstr "Salvataggio di %s" + +#: pisi/atomicoperations.py:454 +msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal." +msgstr "" +"Impossibile leggere la lista dei file per il pacchetto %s, proseguo con la " +"rimozione." + +#: pisi/atomicoperations.py:460 +msgid "Removing package %s" +msgstr "Rimozione del pacchetto %s in corso" + +#: pisi/atomicoperations.py:463 +msgid "Trying to remove nonexistent package " +msgstr "Tentativo di rimozione di un pacchetto non esistente " + +#: pisi/atomicoperations.py:502 +msgid "Not removing conflicted file : %s" +msgstr "File in conflitto non rimossi: %s" + +#: pisi/atomicoperations.py:522 +msgid "" +"Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]" +msgstr "" +"Il file installato %s non è presente nel sistema [Probabilmente è stato " +"eliminato manualmente]" + +#: pisi/atomicoperations.py:581 +msgid "Metadata XML '%s' cannot be found" +msgstr "Impossibile trovare i Metadata XML'%s'" + +#: pisi/atomicoperations.py:589 +msgid "MetaData format wrong (%s)" +msgstr "Formato Metadata errato (%s)" + +#: pisi/atomicoperations.py:591 +msgid "* Adding '%s' to db... " +msgstr "* Aggiunta di %s al database... " + +#: pisi/atomicoperations.py:597 +msgid "Files XML '%s' cannot be found" +msgstr "Impossibile trovare i file XML '%s'" + +#: pisi/atomicoperations.py:602 pisi/package.py:141 +msgid "Invalid %s" +msgstr "%s non valido" + +#: pisi/atomicoperations.py:611 +msgid "OK." +msgstr "OK." + +#: pisi/build.py:86 +msgid "Path %s belongs in multiple packages" +msgstr "Il percorso '%s' si trova in più pacchetti" + +#: pisi/build.py:112 +msgid "Source URI: %s" +msgstr "URI di origine: %s" + +#: pisi/build.py:116 +msgid "Source %s not found in any active repository." +msgstr "Il sorgente %s non è stato trovato in alcun repository attivo." + +#: pisi/build.py:181 +msgid "Building PiSi source package: %s" +msgstr "Costruzione del pacchetto sorgente PiSi %s" + +#: pisi/build.py:229 +msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..." +msgstr "" +"Rilevato IceCream. Assicurati che il tuo demone sia in esecuzione e attivo..." + +#: pisi/build.py:234 +msgid "CCache detected..." +msgstr "Rilevato CCache..." + +#: pisi/build.py:287 +msgid "PartOf tag not defined, looking for component" +msgstr "Tag PartOf non definito, ricerca del componente" + +#: pisi/build.py:297 +msgid "Cannot find component.xml in upper directory" +msgstr "Impossibile trovare il file component.xml nella cartella superiore" + +#: pisi/build.py:301 +msgid "Source is part of %s component" +msgstr "Il sorgente fa parte del componente %s" + +#: pisi/build.py:305 +msgid "Fetching source from: %s" +msgstr "Recupero sorgente da: %s" + +#: pisi/build.py:307 +msgid "Source archive is stored: %s/%s" +msgstr "Archivio sorgente memorizzato: %s/%s" + +#: pisi/build.py:311 +msgid "Unpacking archive..." +msgstr "Scompattazione archivio..." + +#: pisi/build.py:313 +msgid " unpacked (%s)" +msgstr "scompattato (%s)" + +#: pisi/build.py:318 +msgid "Setting up source..." +msgstr "Configurazione sorgente..." + +#: pisi/build.py:323 +msgid "Building source..." +msgstr "Compilazione sorgente..." + +#: pisi/build.py:328 +#, fuzzy +msgid "Testing package..." +msgstr "Creazione del pacchetto PiSi %s." + +#: pisi/build.py:332 +msgid "Installing..." +msgstr "Installazione in corso..." + +#: pisi/build.py:374 +msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s" +msgstr "Impossibile leggere Actions Script (%s): %s" + +#: pisi/build.py:376 +msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s" +msgstr "Errore di sintassi in Actions Script (%s): %s" + +#: pisi/build.py:393 +msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s" +msgstr "Impossibile leggere script COMAR (%s): %s" + +#: pisi/build.py:395 +msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s" +msgstr "Errore di sintassi nel file COMAR (%s): %s" + +#: pisi/build.py:421 +msgid "unable to call function from actions: %s" +msgstr "impossibile chiamare la funzione dalle azioni: %s" + +#: pisi/build.py:437 +msgid "" +"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: " +msgstr "" +"Switch di sicurezza: i seguenti pacchetti aggiuntivi in system.devel " +"verranno installati: " + +#: pisi/build.py:442 +msgid "Safety switch: system.devel is already installed" +msgstr "Switch di sicurezza: system.devel è già installato" + +#: pisi/build.py:444 +msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found" +msgstr "Switch di sicurezza: il componente system.devel non è stato trovato" + +#: pisi/build.py:453 +msgid "Unsatisfied Build Dependencies:" +msgstr "Dipendenze di compilazione non soddisfatte:" + +#: pisi/build.py:457 +msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies" +msgstr "" +"Impossibile compilare il pacchetto a casa di dipendenze non soddisfatte" + +#: pisi/build.py:465 +msgid "Build dependency %s cannot be satisfied" +msgstr "La dipendenza di compilazione %s non può essere soddisfatta" + +#: pisi/build.py:467 +msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies" +msgstr "Desideri installare le dipendenze di compilazione non soddisfatte" + +#: pisi/build.py:468 +msgid "Installing build dependencies." +msgstr "Installazione dipendenze di compilazione." + +#: pisi/build.py:473 +msgid "Ignoring build dependencies." +msgstr "Ignoro le dipendenze di compilazione." + +#: pisi/build.py:483 +msgid "Patch file is missing: %s\n" +msgstr "Il file di patch è mancante: %s\n" + +#: pisi/build.py:496 +msgid "* Applying patch: %s" +msgstr "* Applicazione della patch: %s" + +#: pisi/build.py:554 +msgid "Stripping files.." +msgstr "" + +#: pisi/build.py:654 +msgid "(found old version %s)" +msgstr "(trovata vecchia versione %s)" + +#: pisi/build.py:656 +msgid "Skipping %s with wrong pkg name " +msgstr "Salto %s con nome del pacchetto errato" + +#: pisi/build.py:677 +msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)" +msgstr "(nessuna build precedente trovata, imposto il numero di build a 1)" + +#: pisi/build.py:722 +msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)" +msgstr "(il vecchio pacchetto non ha un numero di build, lo imposto a 1)" + +#: pisi/build.py:725 +msgid "There are changes, incrementing build no to %d" +msgstr "Cambiamenti rilevati, incremento del numero di build a %d" + +#: pisi/build.py:728 +msgid "There is no change from previous build %d" +msgstr "Nessun cambiamento dalla build precedente %d" + +#: pisi/build.py:793 +msgid "No user named '%s' found on the system" +msgstr "Utente '%s' non trovato nel sistema" + +#: pisi/build.py:798 +msgid "No group named '%s' found on the system" +msgstr "Gruppo '%s' non trovato nel sistema" + +#: pisi/build.py:801 +msgid "** Building package %s" +msgstr "** Compilazione del pacchetto %s" + +#: pisi/build.py:803 pisi/build.py:806 +msgid "Generating %s," +msgstr "Generazione di %s," + +#: pisi/build.py:812 +msgid "" +"Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in " +"pisi.conf." +msgstr "" +"Il numero di build non è disponibile. Per le build dal repository devi " +"attivare buildno in pisi.conf." + +#: pisi/build.py:830 +msgid "Creating PiSi package %s." +msgstr "Creazione del pacchetto PiSi %s." + +#: pisi/build.py:875 pisi/delta.py:93 +msgid "Done." +msgstr "Fatto." + +#: pisi/build.py:881 +msgid "Abandoned files under the install dir (%s):" +msgstr "File abbandonati nella cartella di installazione (%s):" + +#: pisi/build.py:885 +msgid "" +"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)" +msgstr "" +"Tutti i file nella cartella di installazione (%s) sono stati raccolti dai " +"pacchetti" + +#: pisi/build.py:889 +msgid "Cleaning Build Directory..." +msgstr "Pulizia della cartella di compilazione..." + +#: pisi/build.py:892 +msgid "Keeping Build Directory" +msgstr "La cartella di compilazione verrà conservata" + +#: pisi/cli/__init__.py:76 +msgid "Warning: " +msgstr "Avviso: " + +#: pisi/cli/__init__.py:85 +msgid "Error: " +msgstr "Errore: " + +#: pisi/cli/__init__.py:117 +msgid " (yes/no)" +msgstr " (si/no)" + +#: pisi/cli/__init__.py:138 +msgid " [complete]\n" +msgstr " [completato]\n" + +#: pisi/cli/__init__.py:148 +msgid "Installed %s" +msgstr "Installato %s" + +#: pisi/cli/__init__.py:150 +msgid "Removed %s" +msgstr "Rimosso %s" + +#: pisi/cli/__init__.py:152 +msgid "Upgraded %s" +msgstr "Aggiornato %s" + +#: pisi/cli/__init__.py:154 +msgid "Configured %s" +msgstr "Configurato %s" + +#: pisi/cli/__init__.py:156 +msgid "Extracting the files of %s" +msgstr "Estrazione dei file di %s" + +#: pisi/cli/commands.py:92 +msgid "generic help string for any command" +msgstr "testo di aiuto generico per qualsiasi comando" + +#: pisi/cli/commands.py:121 pisi/cli/pisicli.py:104 +msgid "Unrecognized command: %s" +msgstr "Comando non riconosciuto %s" + +#: pisi/cli/commands.py:143 +msgid "common options" +msgstr "opzioni comuni" + +#: pisi/cli/commands.py:146 +msgid "general options" +msgstr "opzioni generali" + +#: pisi/cli/commands.py:149 +msgid "Change the system root for PiSi commands" +msgstr "Cambia la root di sistema per i comandi PiSi" + +#: pisi/cli/commands.py:151 +msgid "Assume yes in all yes/no queries" +msgstr "Assumi una risposta positiva in tutte le domande sì/no" + +#: pisi/cli/commands.py:156 +msgid "Detailed output" +msgstr "Output dettagliato" + +#: pisi/cli/commands.py:158 +msgid "Show debugging information" +msgstr "Mostra informazioni di debug" + +#: pisi/cli/commands.py:160 +msgid "Suppresses all coloring of PiSi's output" +msgstr "Annulla tutta la colorazione dell'output di PiSi" + +#: pisi/cli/commands.py:167 +msgid "" +"This is a fall back function. If the implementer module provides an\n" +" options function it will be called" +msgstr "" +"Questa è una funzione di fallback. Se il modulo implementante fornisce\n" +" una funzione di opzione essa verrà chiamata" + +#: pisi/cli/commands.py:179 +msgid "Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n" +msgstr "La cartella di destinazione %s non esiste. Creazione in corso...\n" + +#: pisi/cli/commands.py:201 +msgid "Password: " +msgstr "Password: " + +#: pisi/cli/commands.py:207 +msgid "initialize PiSi components" +msgstr "inizializza i componenti di PiSi" + +#: pisi/cli/commands.py:215 +msgid "do cleanup work for PiSi components" +msgstr "effettua lavoro di pulizia per i componenti PiSi" + +#: pisi/cli/commands.py:229 +msgid "print help for the command" +msgstr "stampa l'aiuto per il comando" + +#: pisi/cli/commands.py:235 +msgid "exit program" +msgstr "esce dal programma" + +#: pisi/cli/commands.py:237 +msgid "Command terminated abnormally." +msgstr "Comando terminato in maniera anormale." + +#: pisi/cli/commands.py:247 +msgid "Command lacks name" +msgstr "Manca il nome del comando" + +#: pisi/cli/commands.py:251 +msgid "Duplicate command %s" +msgstr "Comando duplicato %s" + +#: pisi/cli/commands.py:260 +msgid "" +"Prints help for given commands\n" +"\n" +"Usage: help [ ... ]\n" +"\n" +"If run without parameters, it prints the general help." +msgstr "" +"Stampa l'aiuto per i comandi forniti\n" +"\n" +"Utilizzo: help [ ... ]\n" +"\n" +"In assenza di parametri, stampa l'aiuto generale." + +#: pisi/cli/commands.py:294 +msgid "" +"Clean stale locks\n" +"\n" +"Usage: clean\n" +"\n" +"PiSi uses filesystem locks for managing database access.\n" +"This command deletes unused locks from the database directory." +msgstr "" +"Pulisce i lock inutilizzati\n" +"\n" +"Utilizzo: clean\n" +"\n" +"PiSi utilizza dei lock sul filesystem per gestire gli accessi al database.\n" +"Questo comando elimina i lock inutilizzati dalla cartella del database." + +#: pisi/cli/commands.py:313 +msgid "" +"Delete cache files\n" +"\n" +"Usage: delete-cache\n" +"\n" +"Sources, packages and temporary files are stored\n" +"under /var directory. Since these accumulate they can\n" +"consume a lot of disk space." +msgstr "" +"Elimina file nella cache\n" +"\n" +"Utilizzo: delete-cache\n" +"\n" +"I sorgenti, i pacchetti e i file temporanei sono memorizzati\n" +"nella cartella /var. Dato che questi file si accumulano col tempo\n" +"possono a lungo andare consumare molto spazio su disco." + +#: pisi/cli/commands.py:334 +msgid "" +"Graph package relations\n" +"\n" +"Usage: graph [ ...]\n" +"\n" +"Write a graph of package relations, tracking dependency and\n" +"conflicts relations starting from given packages. By default\n" +"shows the package relations among repository packages, and writes\n" +"the package in graphviz format to 'pgraph.dot'.\n" +msgstr "" +"Grafico delle relazioni tra i pacchetti\n" +"\n" +"Utilizzo: graph [ ...]\n" +"\n" +"Stampa un grafico delle relazioni tra i pacchetti, tenendo traccia delle " +"dipendenze\n" +"e dei conflitti a partire dai pacchetti forniti. Senza parametri\n" +"mostra le relazioni tra i pacchetti del repository e scrive il\n" +"pacchetti nel formato graphviz nel file 'pgraph.dot'.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:351 +msgid "graph options" +msgstr "opzioni di graph" + +#: pisi/cli/commands.py:355 +msgid "Specify a particular repository" +msgstr "Specifica un repository particolare" + +#: pisi/cli/commands.py:358 +msgid "Graph of installed packages" +msgstr "Grafico dei pacchetti installati" + +#: pisi/cli/commands.py:361 +msgid "Do not show installed packages" +msgstr "Non mostrare i pacchetti installati" + +#: pisi/cli/commands.py:364 +msgid "Dot output file" +msgstr "File di output dot" + +#: pisi/cli/commands.py:375 +msgid "Plotting packages in repository %s" +msgstr "Disegno grafico dei pacchetti nel repository %s in corso" + +#: pisi/cli/commands.py:381 +msgid "Plotting a graph of relations among all repository packages" +msgstr "" +"Disegno di un grafico delle relazioni tra tutti i pacchetti del repository" + +#: pisi/cli/commands.py:388 +msgid "Plotting a graph of relations among all installed packages" +msgstr "Disegno di un grafico delle relazioni tra tutti i pacchetti installati" + +#: pisi/cli/commands.py:400 +msgid "Do not take build no into account." +msgstr "Non prendere in considerazione il numero di build." + +#: pisi/cli/commands.py:405 +msgid "Do not take dependency information into account" +msgstr "Non prendere in considerazione le informazioni sulle dipendenze" + +#: pisi/cli/commands.py:409 +msgid "" +"Build PiSi packages\n" +"\n" +"Usage: build [ | ] ...\n" +"\n" +"You can give a URI of the pspec.xml file. PiSi will\n" +"fetch all necessary files and build the package for you.\n" +"\n" +"Alternatively, you can give the name of a source package\n" +"to be downloaded from a repository containing sources.\n" +msgstr "" +"Costruisci pacchetti PiSi\n" +"\n" +"Utilizzo: build [ | ] ...\n" +"\n" +"Puoi fornire una URI del file pspec.xml. PiSi recupererà\n" +"tutti i file necessari e costruirà per te il pacchetto.\n" +"\n" +"In alternativa, puoi fornire il nome di un pacchetto sorgente\n" +"da scaricare da un repository contenente i sorgenti.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:432 +msgid "build options" +msgstr "opzioni di costruzione" + +#: pisi/cli/commands.py:440 pisi/cli/commands.py:523 +msgid "Output directory for produced packages" +msgstr "Cartella di output per i pacchetti prodotti" + +#: pisi/cli/commands.py:443 +msgid "Bypass errors from ActionsAPI" +msgstr "Ignora errori dalle ActionsAPI" + +#: pisi/cli/commands.py:445 pisi/cli/commands.py:606 +msgid "Bypass safety switch" +msgstr "Ignora switch di sicurezza" + +#: pisi/cli/commands.py:447 +#, fuzzy +msgid "Bypass testing step" +msgstr "Ignora switch di sicurezza" + +#: pisi/cli/commands.py:449 +msgid "Create a static package with ar files" +msgstr "Crea un pacchetto statico con file ar" + +#: pisi/cli/commands.py:451 +msgid "" +"Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present" +msgstr "" +"Non installare dipendenze di compilazione, fallisce se sono presenti delle " +"dipendenze" + +#: pisi/cli/commands.py:453 +msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)" +msgstr "Formati dei pacchetti binari PiSi: '1.0', '1.1' (predefinito)" + +#: pisi/cli/commands.py:456 +msgid "build steps" +msgstr "passi di costruzione" + +#: pisi/cli/commands.py:458 +msgid "Break build after fetching the source archive" +msgstr "Interrompi la costruzione dopo aver recuperato l'archivio dei sorgenti" + +#: pisi/cli/commands.py:460 +msgid "" +"Break build after unpacking the source archive, checking sha1sum and " +"applying patches" +msgstr "" +"Interrompi la costruzione dopo aver scompattato l'archivio dei sorgenti, " +"aver controllato sha1sum e applicato le patch" + +#: pisi/cli/commands.py:462 +msgid "Break build after running configure step" +msgstr "Interrompi la costruzione dopo l'esecuzione del passo di configure" + +#: pisi/cli/commands.py:464 +msgid "Break build after running compile step" +msgstr "Interrompi la costruzione dopo l'esecuzione del passo di compilazione" + +#: pisi/cli/commands.py:466 +#, fuzzy +msgid "Break build after running check step" +msgstr "Interrompi la costruzione dopo l'esecuzione del passo di compilazione" + +#: pisi/cli/commands.py:468 +msgid "Break build after running install step" +msgstr "Interrompi la costruzione dopo l'esecuzione del passo di install" + +#: pisi/cli/commands.py:470 +msgid "create PiSi package" +msgstr "crea pacchetto PiSi" + +#: pisi/cli/commands.py:484 +msgid "package_format must be one of %s " +msgstr "il formato del pacchetto deve essere uno tra %s" + +#: pisi/cli/commands.py:487 pisi/cli/commands.py:536 pisi/cli/commands.py:585 +msgid "Output directory: %s" +msgstr "Cartella di output: %s" + +#: pisi/cli/commands.py:489 pisi/cli/commands.py:538 +msgid "Outputting packages in the working directory." +msgstr "Crea i pacchetti nella cartella di lavoro." + +#: pisi/cli/commands.py:500 +msgid "" +"Creates delta PiSi packages\n" +"\n" +"Usage: delta oldpackage newpackage\n" +"\n" +"Delta command finds the changed files between the given packages by " +"comparing the sha1sum of the files\n" +"and creates a delta pisi package with the changed files between two " +"releases.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: pisi/cli/commands.py:517 +#, fuzzy +msgid "delta options" +msgstr "opzioni index" + +#: pisi/cli/commands.py:549 +msgid "" +"Build and install PiSi source packages from repository\n" +"\n" +"Usage: emerge ...\n" +"\n" +"You should give the name of a source package to be\n" +"downloaded from a repository containing sources.\n" +"\n" +"You can also give the name of a component.\n" +msgstr "" +"Costruisce e installa i pacchetti sorgenti PiSi da un repository\n" +"\n" +"Utilizzo: emerge ...\n" +"\n" +"Dovresti fornire il nome di un pacchetto sorgente da scaricare\n" +"da un repository che contiene i sorgenti.\n" +"\n" +"Puoi anche fornire il nome di un componente.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:568 +msgid "emerge options" +msgstr "opzioni di emerge" + +#: pisi/cli/commands.py:571 pisi/cli/commands.py:644 pisi/cli/commands.py:712 +msgid "Ignore file conflicts" +msgstr "Ignora i conflitti tra i file" + +#: pisi/cli/commands.py:573 pisi/cli/commands.py:646 pisi/cli/commands.py:714 +msgid "Ignore package conflicts" +msgstr "Ignora i conflitti tra i pacchetti" + +#: pisi/cli/commands.py:575 pisi/cli/commands.py:604 +msgid "Bypass comar configuration agent" +msgstr "Ignora l'agente di configurazione di COMAR" + +#: pisi/cli/commands.py:587 +msgid "Outputting binary packages in the package cache." +msgstr "Output dei pacchetti binari nella cache dei pacchetti." + +#: pisi/cli/commands.py:595 +msgid "Abstract package operation command" +msgstr "" + +#: pisi/cli/commands.py:608 +msgid "Do not perform any action, just show what would be done" +msgstr "Non eseguire alcuna azione, mostra solo cosa verrebbe fatto" + +#: pisi/cli/commands.py:619 +msgid "" +"Install PiSi packages\n" +"\n" +"Usage: install ... \n" +"\n" +"You may use filenames, URI's or package names for packages. If you have\n" +"specified a package name, it should exist in a specified repository.\n" +"\n" +"You can also specify components instead of package names, which will be\n" +"expanded to package names.\n" +msgstr "" +"Installa pacchetti PiSi\n" +"\n" +"Utilizzo: install ... \n" +"\n" +"Puoi utilizzare nomi dei file, URI o nomi dei pacchetti. Se hai specificato\n" +"il nome di un pacchetto, esso deve esistere in un repository specificato.\n" +"\n" +"Puoi anche specificare i componenti invece dei nomi dei pacchetti; essi " +"verranno\n" +"poi espansi per ottenere i nomi dei pacchetti.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:637 +msgid "install options" +msgstr "opzioni di installazione" + +#: pisi/cli/commands.py:642 +msgid "Reinstall already installed packages" +msgstr "Reinstalla i pacchetti già installati" + +#: pisi/cli/commands.py:648 +msgid "Install component's and recursive components' packages" +msgstr "Installa i pacchetti del componente e dei componenti ricorsivi" + +#: pisi/cli/commands.py:650 pisi/cli/commands.py:718 +msgid "Fetch upgrades but do not install." +msgstr "Recupera aggiornamenti ma non installarli." + +#: pisi/cli/commands.py:677 +msgid "" +"Upgrade PiSi packages\n" +"\n" +"Usage: Upgrade [ ... ]\n" +"\n" +": package name\n" +"\n" +"Upgrades the entire system if no package names are given\n" +"\n" +"You may use only package names to specify packages because\n" +"the package upgrade operation is defined only with respect\n" +"to repositories. If you have specified a package name, it\n" +"should exist in the package repositories. If you just want to\n" +"reinstall a package from a PiSi file, use the install command.\n" +"\n" +"You can also specify components instead of package names, which will be\n" +"expanded to package names.\n" +msgstr "" +"Aggiorna pacchetti PiSi\n" +"\n" +"Utilizzo: Upgrade [ ... ]\n" +"\n" +": nome del pacchetto\n" +"\n" +"Aggiorna l'intero sistema se non viene specificato alcun pacchetto\n" +"\n" +"Puoi utilizzare solo i nomi dei pacchetti per specificarli poiché\n" +"l'operazione di aggiornamento dei pacchetti è definita solo in releazione " +"ai\n" +"ai repository. Se hai specificato un nome di pacchetto, esso\n" +"deve esistere nei repository. Se desideri solo reinstallare\n" +"un pacchetto da un file PiSi, utilizza il comando install.\n" +"\n" +"Puoi anche specificare i componenti invece dei nomi dei pacchetti; essi " +"verranno\n" +"poi espansi per ottenere i nomi dei pacchetti.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:703 +msgid "upgrade options" +msgstr "opzioni di aggiornamento" + +#: pisi/cli/commands.py:708 +msgid "Security related package upgrades only" +msgstr "Solo aggiornamenti dei pacchetti relativi alla sicurezza" + +#: pisi/cli/commands.py:710 +msgid "Do not update repositories" +msgstr "Non aggiornare i repository" + +#: pisi/cli/commands.py:716 +msgid "Upgrade component's and recursive components' packages" +msgstr "Aggiorna i pacchetti del componente e dei componenti ricorsivi" + +#: pisi/cli/commands.py:720 +msgid "" +"When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match " +"pattern." +msgstr "" +"All'aggiornamento del sistema, ignora i pacchetti e i componenti i cui nomi " +"base corrispondono al modello." + +#: pisi/cli/commands.py:722 +msgid "" +"When upgrading system, ignore packages and components whose " +"basenames match any pattern contained in file." +msgstr "" +"All'aggiornamento del sistema, ignora i pacchetti e i componenti i cui nomi " +"base corrispondono a uno dei modelli contenuti nel file." + +#: pisi/cli/commands.py:766 +msgid "Updating repositories" +msgstr "Aggiornamento repository in corso" + +#: pisi/cli/commands.py:771 +msgid "Will not update repositories" +msgstr "Non aggiornerà i repository" + +#: pisi/cli/commands.py:796 +msgid "" +"Remove PiSi packages\n" +"\n" +"Usage: remove ... \n" +"\n" +"Remove package(s) from your system. Just give the package names to remove.\n" +"\n" +"You can also specify components instead of package names, which will be\n" +"expanded to package names.\n" +msgstr "" +"Rimuove i pacchetti PiSi\n" +"\n" +"Utilizzo: remove ... \n" +"\n" +"Rimuove uno o più pacchetti dal tuo sistema. Devi solo fornire i nomi dei " +"pacchetti da rimuovere.\n" +"\n" +"Puoi anche specificare i componenti invece dei nomi dei pacchetti; essi " +"verranno\n" +"poi espansi per ottenere i nomi dei pacchetti.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:813 +msgid "remove options" +msgstr "opzioni di rimozione" + +#: pisi/cli/commands.py:816 +msgid "Remove component's and recursive components' packages" +msgstr "Rimuovi i pacchetti del componente e dei componenti ricorsivi" + +#: pisi/cli/commands.py:838 +msgid "" +"Configure pending packages\n" +"\n" +"If COMAR configuration of some packages were not\n" +"done at installation time, they are added to a list\n" +"of packages waiting to be configured. This command\n" +"configures those packages.\n" +msgstr "" +"Configura i pacchetti in sospeso\n" +"\n" +"Se la configurazione COMAR di qualche pacchetto non è\n" +"stata effettuata durante l'installazione, essi verranno aggiunti a\n" +"una lista di pacchetti in attesa di essere configurati. Questo\n" +"comando configura tali pacchetti.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:854 +msgid "configure-pending options" +msgstr "opzioni configure-pending" + +#: pisi/cli/commands.py:866 +msgid "" +"Display package information\n" +"\n" +"Usage: info ... \n" +"\n" +" is either a package name or a .pisi file,\n" +msgstr "" +"Mostra informazioni sui pacchetti\n" +"\n" +"Utilizzo: info ... \n" +"\n" +" è o il nome di un pacchetto o un file .pisi,\n" + +#: pisi/cli/commands.py:881 +msgid "info options" +msgstr "opzioni di informazione" + +#: pisi/cli/commands.py:888 +msgid "Show a list of package files." +msgstr "Mostra una lista dei files dei pacchetti." + +#: pisi/cli/commands.py:890 +msgid "Info about the given component" +msgstr "Informazioni sul componente specificato" + +#: pisi/cli/commands.py:893 +msgid "Show only paths." +msgstr "Mostra solo i percorsi." + +#: pisi/cli/commands.py:895 +msgid "Do not show details" +msgstr "Non mostrare i dettagli" + +#: pisi/cli/commands.py:897 +msgid "Output in xml format" +msgstr "Output in formato xml" + +#: pisi/cli/commands.py:943 +msgid "Package file: %s" +msgstr "File pacchetto: %s" + +#: pisi/cli/commands.py:949 +msgid "[inst] " +msgstr "[inst] " + +#: pisi/cli/commands.py:951 +msgid "Installed package:" +msgstr "Pacchetto installato:" + +#: pisi/cli/commands.py:957 +msgid "[repo] " +msgstr "[repo] " + +#: pisi/cli/commands.py:959 +#, fuzzy +msgid "Package found in %s repository:" +msgstr "Pacchetto trovato nel repository:" + +#: pisi/cli/commands.py:963 +msgid "%s is not found in repositories" +msgstr "%s non è stato trovato nei repository" + +#: pisi/cli/commands.py:966 +msgid "%s is not installed" +msgstr "%s non è installato" + +#: pisi/cli/commands.py:979 +msgid "Reverse Dependencies:" +msgstr "Richiesto da:" + +#: pisi/cli/commands.py:982 +msgid "" +"\n" +"Files:" +msgstr "" +"\n" +"File:" + +#: pisi/cli/commands.py:990 +msgid "File information not available" +msgstr "Informazioni sul file non disponibili" + +#: pisi/cli/commands.py:996 +msgid "" +"Verify installation\n" +"\n" +"Usage: check [ ... ]\n" +"\n" +": package name\n" +"\n" +"A cryptographic checksum is stored for each installed\n" +"file. Check command uses the checksums to verify a package.\n" +"Just give the names of packages.\n" +"\n" +"If no packages are given, checks all installed packages.\n" +msgstr "" +"Verifica installazione\n" +"\n" +"Utilizzo: check [ ... ]\n" +"\n" +": nome del pacchetto\n" +"\n" +"Una somma di verifica crittografica viene memorizzata per ogni file\n" +"installato. Il comando check utilizza tali somme per verificare un " +"pacchetto.\n" +"Devi solamente fornire i nomi dei pacchetti.\n" +"\n" +"Se non vengono specificati dei pacchetti, vengono verificati tutti i " +"pacchetti installati.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1016 +#, fuzzy +msgid "check options" +msgstr "opzioni di ricerca" + +#: pisi/cli/commands.py:1018 +#, fuzzy +msgid "Check installed packages under given component" +msgstr "Elenca i pacchetti installati sotto il componente fornito" + +#: pisi/cli/commands.py:1034 +msgid "Checking all installed packages" +msgstr "Controllo di tutti i pacchetti installati" + +#: pisi/cli/commands.py:1038 +msgid "* Checking %s... " +msgstr "* Controllo di %s in corso... " + +#: pisi/cli/commands.py:1042 +msgid "" +"\n" +"Package %s is corrupt." +msgstr "" +"\n" +"Il pacchetto %s è corrotto." + +#: pisi/cli/commands.py:1046 +msgid "Package %s not installed" +msgstr "Il pacchetto %s non è installato" + +#: pisi/cli/commands.py:1051 +msgid "" +"Index PiSi files in a given directory\n" +"\n" +"Usage: index ...\n" +"\n" +"This command searches for all PiSi files in a directory, collects PiSi\n" +"tags from them and accumulates the information in an output XML file,\n" +"named by default 'pisi-index.xml'. In particular, it indexes both\n" +"source and binary packages.\n" +"\n" +"If you give multiple directories, the command still works, but puts\n" +"everything in a single index file.\n" +msgstr "" +"Indicizza i file PiSi in una cartella specificata\n" +"\n" +"Utilizzo: index ...\n" +"\n" +"Questo comando cerca tutti i file PiSi nella cartella, raccoglie i loro tag\n" +"PiSi e accumula le informazione in un file di output in formato XML,\n" +"il cui nome predefinito è 'pisi-index.xml'. In particolare, indicizza sia i " +"pacchetti\n" +"sorgente che quelli binari.\n" +"\n" +"Se fornisci più cartelle, il comando funziona comunque, ma\n" +"il risultato verrà scritto su un unico file di indice.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1072 +msgid "index options" +msgstr "opzioni index" + +#: pisi/cli/commands.py:1076 +msgid "Store absolute links for indexed files." +msgstr "Memorizza i collegamenti assoluti per i file indicizzati." + +#: pisi/cli/commands.py:1079 +msgid "Index output file" +msgstr "Indicizza file di output" + +#: pisi/cli/commands.py:1082 +msgid "Do not index PiSi spec files." +msgstr "Non indicizzare i file spec di PiSi." + +#: pisi/cli/commands.py:1085 +msgid "Do not sign index." +msgstr "Non firmare l'indice." + +#: pisi/cli/commands.py:1098 +msgid "Indexing current directory." +msgstr "Indicizzazione della cartella corrente." + +#: pisi/cli/commands.py:1106 +msgid "" +"Print the list of all installed packages\n" +"\n" +"Usage: list-installed\n" +msgstr "" +"Stampa la lista di tutti i pacchetti installati\n" +"\n" +"Utilizzo: list-installed\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1120 +msgid "list-installed options" +msgstr "opzioni list-installed" + +#: pisi/cli/commands.py:1123 pisi/cli/commands.py:1356 +#: pisi/cli/commands.py:1420 pisi/cli/commands.py:1459 +#: pisi/cli/commands.py:1499 pisi/cli/commands.py:1623 +msgid "Show in long format" +msgstr "Mostra nel formato lungo" + +#: pisi/cli/commands.py:1125 +msgid "List installed packages under given component" +msgstr "Elenca i pacchetti installati sotto il componente fornito" + +#: pisi/cli/commands.py:1127 pisi/cli/commands.py:1503 +msgid "Show detailed install info" +msgstr "Mostra informazione dettagliate sull'installazione" + +#: pisi/cli/commands.py:1144 pisi/cli/commands.py:1522 +msgid "" +"Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date" +msgstr "" +"Nome pacchetto |St| Versione| Rel.| Build| Distro| Data" + +#: pisi/cli/commands.py:1159 +msgid "" +"Rebuild Databases\n" +"\n" +"Usage: rebuilddb [ ... ]\n" +"\n" +"Rebuilds the PiSi databases\n" +"\n" +"If package specs are given, they should be the names of package\n" +"dirs under /var/lib/pisi\n" +msgstr "" +"Ricostruisce i database\n" +"\n" +"Utilizzo: rebuilddb [ ... ]\n" +"\n" +"Ricostruisce i database PiSi\n" +"\n" +"Se vengono forniti dei pacchetti, dovrebbero essere i nome delle cartelle " +"dei\n" +"pacchetti in /var/lib/pisi\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1177 +msgid "rebuild-db options" +msgstr "opzioni rebuild-db" + +#: pisi/cli/commands.py:1180 +msgid "Rebuild files database" +msgstr "Ricostruisci il database dei file" + +#: pisi/cli/commands.py:1191 +msgid "Rebuild PiSi databases?" +msgstr "Ricostruire il database PiSi?" + +#: pisi/cli/commands.py:1198 +msgid "" +"Update repository databases\n" +"\n" +"Usage: update-repo [ ... ]\n" +"\n" +": repository name\n" +"\n" +"Synchronizes the PiSi databases with the current repository.\n" +"If no repository is given, all repositories are updated.\n" +msgstr "" +"Aggiorna i database dal repository\n" +"\n" +"Utilizzo: update-repo [ ... ]\n" +"\n" +": nome repository\n" +"\n" +"Sincronizza i database PiSi con il repository corrente.\n" +"Se nessun repository viene fornito, verranno aggiornati tutti i repository.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1216 +msgid "update-repo options" +msgstr "opzioni update-repo" + +#: pisi/cli/commands.py:1220 +msgid "Update database in any case" +msgstr "Aggiorna il database in ogni caso" + +#: pisi/cli/commands.py:1238 +msgid "" +"Add a repository\n" +"\n" +"Usage: add-repo \n" +"\n" +": name of repository to add\n" +": URI of index file\n" +"\n" +"If no repo is given, add-repo pardus-devel repo is added by default\n" +"\n" +"NB: We support only local files (e.g., /a/b/c) and http:// URIs at the " +"moment\n" +msgstr "" +"Aggiunge un repository\n" +"\n" +"Utilizzo: add-repo \n" +"\n" +": nome del repository da aggiungere\n" +": URI del file di indice\n" +"\n" +"Se non viene fornito alcun repository, viene aggiunto automaticamente il " +"repository pardus-devel\n" +"\n" +"NB: Sono supportati solo file locali (es., /a/b/c) e URI http:// per il " +"momento.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1258 +msgid "add-repo options" +msgstr "opzioni add-repo" + +#: pisi/cli/commands.py:1261 +msgid "Add repository at given position (0 is first)" +msgstr "Aggiunge il repository a una posizione specificata (0 è la prima)" + +#: pisi/cli/commands.py:1275 +msgid "Update PiSi database for repository %s?" +msgstr "Aggiorna il database PiSi per il repository %s?" + +#: pisi/cli/commands.py:1279 +msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system." +msgstr "" +"Il repository %s non può essere raggiunto. Rimozione di %s dal sistema in " +"corso." + +#: pisi/cli/commands.py:1288 +msgid "" +"Remove repositories\n" +"\n" +"Usage: remove-repo ... \n" +"\n" +"Remove all repository information from the system.\n" +msgstr "" +"Rimuove i repository\n" +"\n" +"Utilizzo: remove-repo ... \n" +"\n" +"Rimuove tutte le informazioni dei repository dal sistema.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1314 +msgid "" +"List repositories\n" +"\n" +"Usage: list-repo\n" +"\n" +"Lists currently tracked repositories.\n" +msgstr "" +"Elenca i repository\n" +"\n" +"Utilizzo: list-repo\n" +"\n" +"Elenca i repository tenuti al momento sotto controllo.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1337 +msgid "" +"List available packages in the repositories\n" +"\n" +"Usage: list-available [ ... repon ]\n" +"\n" +"Gives a brief list of PiSi packages published in the specified\n" +"repositories. If no repository is specified, we list packages in\n" +"all repositories.\n" +msgstr "" +"Elenca i pacchetti disponibili nei repository\n" +"\n" +"Utilizzo: list-available [ ... repon ]\n" +"\n" +"Fornisce una breve lista dei pacchetti PiSi pubblicati nei \n" +"repository specificati. Se non ne viene specificato nessuno,\n" +"verrà fornito una lista dei pacchetti di tutti i repository.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1354 +msgid "list-available options" +msgstr "opzioni list-available" + +#: pisi/cli/commands.py:1358 +msgid "List available packages under given component" +msgstr "Elenca i pacchetti disponibili sotto il componente fornito" + +#: pisi/cli/commands.py:1360 +msgid "Show uninstalled packages only" +msgstr "Mostra solo i pacchetti disinstallati" + +#: pisi/cli/commands.py:1368 +msgid "Installed packages are shown in this color" +msgstr "I pacchetti installati sono mostrati in questo colore" + +#: pisi/cli/commands.py:1376 +msgid "Repository : %s\n" +msgstr "Repository : %s\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1403 +msgid "" +"List available components\n" +"\n" +"Usage: list-components\n" +"\n" +"Gives a brief list of PiSi components published in the\n" +"repositories.\n" +msgstr "" +"Elenca i componenti disponibili\n" +"\n" +"Utilizzo: list-components\n" +"\n" +"Fornisce una breve lista dei componenti PiSi pubblicati nei repository.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1418 +msgid "list-components options" +msgstr "opzioni list-components" + +#: pisi/cli/commands.py:1443 +msgid "" +"List available sources\n" +"\n" +"Usage: list-sources\n" +"\n" +"Gives a brief list of sources published in the repositories.\n" +msgstr "" +"Elenca i sorgenti disponibili\n" +"\n" +"Utilizzo: list-sources\n" +"\n" +"Fornisce una breve lista dei sorgenti pubblicati nei repository.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1457 +msgid "list-sources options" +msgstr "opzioni list-sources" + +#: pisi/cli/commands.py:1482 +msgid "" +"List packages to be upgraded\n" +"\n" +"Usage: list-upgrades\n" +"\n" +"Lists the packages that will be upgraded.\n" +msgstr "" +"Elenca i pacchetti da aggiornare\n" +"\n" +"Utilizzo: list-upgrades\n" +"\n" +"Elenca i pacchetti che verranno aggiornati.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1496 +msgid "list-upgrades options" +msgstr "opzioni list-upgrades" + +#: pisi/cli/commands.py:1501 +msgid "List upgradable packages under given component" +msgstr "Elenca i pacchetti aggiornabili sotto il componente fornito" + +#: pisi/cli/commands.py:1518 pisi/operations.py:460 +msgid "No packages to upgrade." +msgstr "Nessun pacchetto da aggiornare." + +#: pisi/cli/commands.py:1538 +msgid "" +"List pending packages\n" +"\n" +"Lists packages waiting to be configured.\n" +msgstr "" +"Elenca i pacchetti in attesa\n" +"\n" +"Elenca i pacchetti in attesa di essere configurati.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1560 +msgid "There are no packages waiting to be configured" +msgstr "Nessun pacchetto è in attesa di essere configurato" + +#: pisi/cli/commands.py:1565 +msgid "" +"Search packages\n" +"\n" +"Usage: search ... \n" +"\n" +"Finds a package containing specified search terms\n" +"in summary, description, and package name fields.\n" +msgstr "" +"Cerca i pacchetti\n" +"\n" +"Utilizzo: search ... \n" +"\n" +"Trova un pacchetto che contiene i termini di ricerca specificati\n" +"nei campi sommario, descrizione e nome del pacchetto.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1580 +msgid "search options" +msgstr "opzioni di ricerca" + +#: pisi/cli/commands.py:1586 +msgid "Show details" +msgstr "Mostra dettagli" + +#: pisi/cli/commands.py:1598 +msgid "%s packages found" +msgstr "%s pacchetti trovati" + +#: pisi/cli/commands.py:1607 +msgid "" +"Search for a file\n" +"\n" +"Usage: search-file ... \n" +"\n" +"Finds the installed package which contains the specified file.\n" +msgstr "" +"Cerca un file\n" +"\n" +"Utilizzo: search-file ... \n" +"\n" +"Trova il pacchetto installato che contiene il file specificato.\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1621 +msgid "search-file options" +msgstr "opzioni search-file" + +#: pisi/cli/commands.py:1625 +msgid "Fuzzy search" +msgstr "Ricerca fuzzy" + +#: pisi/cli/commands.py:1627 +msgid "Show only package name" +msgstr "Mostra solo nomi dei pacchetti" + +#: pisi/cli/commands.py:1648 +msgid "Package %s has file %s" +msgstr "Il pacchetto %s contiene il file %s" + +#: pisi/cli/commands.py:1650 +msgid "Type: %s, Hash: %s" +msgstr "Tipo: %s, Hash: %s" + +#: pisi/cli/commands.py:1653 +msgid "Path '%s' does not belong to an installed package" +msgstr "Il percorso '%s' non appartiene a un pacchetto installato" + +#: pisi/cli/commands.py:1666 +msgid "Searching for %s" +msgstr "Ricerca di %s in corso" + +#: pisi/cli/commands.py:1676 +msgid "" +"%prog [options] [arguments]\n" +"\n" +"where is one of:\n" +"\n" +msgstr "" +"%prog [opzioni] [argomenti]\n" +"\n" +"dove è uno di:\n" +"\n" + +#: pisi/cli/commands.py:1682 +msgid "" +"\n" +"Use \"%prog help \" for help on a specific command.\n" +msgstr "" +"\n" +"Utilizzo \"%prog help \" per aiuto su un comando specifico.\n" + +#: pisi/cli/pisicli.py:56 +msgid "Options must precede non-option arguments" +msgstr "Le opzioni devono precedere gli argomenti non opzioni" + +#: pisi/cli/pisicli.py:97 +msgid "No command given" +msgstr "Nessun comando fornito" + +#: pisi/cli/pisicli.py:100 +msgid "Command line parsing error" +msgstr "Errore nell'analisi della linea di comando" + +#: pisi/comariface.py:54 +msgid "cannot connect to comar" +msgstr "impossibile collegarsi a comar" + +#: pisi/comariface.py:72 +msgid "Could not restart comar" +msgstr "impossibile riavviare comar" + +#: pisi/comariface.py:77 +msgid "connection with comar unexpectedly closed" +msgstr "connessione con comar chiusa inaspettatamente" + +#: pisi/comariface.py:90 +msgid "Configuration error: %s" +msgstr "Errore di configurazione: %s" + +#: pisi/comariface.py:92 +msgid "Script error: %s" +msgstr "Errore nello script: %s" + +#: pisi/comariface.py:94 +msgid "comar denied our access" +msgstr "comar ha negato l'accesso" + +#: pisi/comariface.py:99 +msgid "Configuring %s package" +msgstr "Configurazione %s pacchetto in corso" + +#: pisi/comariface.py:104 +msgid "Registering %s comar script" +msgstr "Registrazione script COMAR %s" + +#: pisi/comariface.py:110 +msgid "Calling post install handlers" +msgstr "Chiamata dei gestori di post installazione" + +#: pisi/comariface.py:115 +msgid "Running package's post install script" +msgstr "Esecuzione dello script post installazione del pacchetto" + +#: pisi/comariface.py:122 +msgid "Configuring %s package for removal" +msgstr "Configurazione del pacchetto %s per la rimozione" + +#: pisi/comariface.py:125 +msgid "Running package's pre remove script" +msgstr "Esecuzione dello script pre rimozione del pacchetto" + +#: pisi/comariface.py:129 +msgid "Calling pre remove handlers" +msgstr "Chiamata dei gestori di pre rimozione" + +#: pisi/comariface.py:133 +msgid "Unregistering comar scripts" +msgstr "Deregistrazionescript COMAR" + +#: pisi/component.py:105 pisi/component.py:111 +msgid "Component %s not found" +msgstr "Componente %s non trovato" + +#: pisi/component.py:207 pisi/component.py:233 +msgid "Information for component %s not available" +msgstr "Nessuna informazione disponibile per il pacchetto %s" + +#: pisi/config.py:60 +msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it." +msgstr "La cartella di destinazione %s non esiste. La sto creando." + +#: pisi/configfile.py:107 +msgid "No section by name '%s'" +msgstr "Nessuna sezione di nome '%s'" + +#: pisi/conflict.py:39 pisi/dependency.py:40 +msgid " version >= " +msgstr " versione >= " + +#: pisi/conflict.py:41 pisi/dependency.py:42 +msgid " version <= " +msgstr " versione <= " + +#: pisi/conflict.py:43 pisi/dependency.py:44 +msgid " version " +msgstr " versione" + +#: pisi/conflict.py:45 pisi/dependency.py:46 +msgid " release >= " +msgstr " release >= " + +#: pisi/conflict.py:47 pisi/dependency.py:48 +msgid " release <= " +msgstr " release <= " + +#: pisi/conflict.py:49 pisi/dependency.py:50 +msgid " release " +msgstr " release " + +#: pisi/constants.py:30 +msgid "Can't rebind constant: %s" +msgstr "Impossibile ricollegare la costante: %s" + +#: pisi/constants.py:36 +msgid "Can't unbind constant: %s" +msgstr "Impossibile scollegare la costante: %s" + +#: pisi/delta.py:27 +#, fuzzy +msgid "Cannot create delta for same package!" +msgstr "Impossibile creare la cartella %s" + +#: pisi/delta.py:41 +#, fuzzy +msgid "Creating delta PiSi package between %s %s" +msgstr "Creazione del pacchetto PiSi %s." + +#: pisi/dependency.py:107 +msgid "%s dependency of package %s is not satisfied" +msgstr "La dipendenza %s del pacchetto %s non è soddisfatta" + +#: pisi/dependency.py:120 +msgid "Package %s is not present in the package database" +msgstr "Il pacchetto %s non è presente nel database dei pacchetti" + +#: pisi/fetcher.py:81 +msgid "Filename error" +msgstr "Errore nel nome del file" + +#: pisi/fetcher.py:84 +msgid "Access denied to write to destination directory: \"%s\"" +msgstr "Accesso negato in scrittura nella cartella di destinazione: \"%s\"" + +#: pisi/fetcher.py:89 +msgid "Access denied to destination file: \"%s\"" +msgstr "Accesso negato al file di destinazione: \"%s\"" + +#: pisi/fetcher.py:100 +msgid "" +"A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again." +msgstr "" +"C'è stato un problema. Controlla per favore di nuovo l'indirizzo " +"dell'archivio e/o i permessi." + +#: pisi/fetcher.py:158 +msgid "No such file or no permission to read" +msgstr "File non esistente o permesso di lettura negato" + +#: pisi/fetcher.py:182 +msgid "Requested range not satisfiable, starting again." +msgstr "Impossibile soddisfare l'intervallo richiesto, inizio di nuovo." + +#: pisi/fetcher.py:189 +msgid "Cannot fetch %s; value error: %s" +msgstr "Impossibile recuperare %s; valore errore: %s" + +#: pisi/fetcher.py:191 pisi/fetcher.py:195 +msgid "Cannot fetch %s; %s" +msgstr "Impossibile recuperare %s; %s" + +#: pisi/fetcher.py:193 +msgid "Please check your network connections and try again. (%s)" +msgstr "Controlla per favore la tua connessione di rete e riprova. (%s)" + +#: pisi/fetcher.py:197 +msgid "Cannot fetch %s; (%s): %s" +msgstr "Impossibile recuperare %s; (%s): %s" + +#: pisi/fetcher.py:243 +msgid "Proxy configuration has been found for '%s' protocol" +msgstr "Trovata configurazione proxy per il protocollo '%s'" + +#: pisi/fetcher.py:327 pisi/fetcher.py:348 pisi/fetcher.py:361 +msgid "ftp error" +msgstr "errore ftp" + +#: pisi/file.py:66 +msgid "uri must have type either URI or string" +msgstr "la uri deve avere come tipo o URI o stringa" + +#: pisi/file.py:89 +msgid "zip compression not supported yet" +msgstr "la compressione zip non è ancora supportata " + +#: pisi/file.py:117 +msgid "Fetching %s" +msgstr "Recupero di %s" + +#: pisi/file.py:122 +msgid "Copying %s to transfer dir" +msgstr "Copia di %s alla cartella di trasferimento" + +#: pisi/file.py:127 +msgid "File '%s' not found." +msgstr "File '%s' non trovato." + +#: pisi/file.py:135 +msgid "File integrity of %s compromised." +msgstr "Integrità del file %s compromessa." + +#: pisi/file.py:155 +msgid "File mode must be either File.read or File.write" +msgstr "Il modo del file deve essere o File.read o FIle.write" + +#: pisi/file.py:160 +msgid "Remote write not implemented" +msgstr "La scrittura remota non è ancora implementata" + +#: pisi/file.py:187 +msgid "gzip compression not supported yet" +msgstr "la compressione gzip non è ancora supportata " + +#: pisi/file.py:202 pisi/file.py:205 +msgid "ERROR: gpg --detach-sig %s failed" +msgstr "ERRORE: gpg --detach-sig %s fallito" + +#: pisi/graph.py:31 +msgid "Encountered cycle %s" +msgstr "Riscontrato ciclo %s" + +#: pisi/index.py:100 +msgid "Adding %s to component index" +msgstr "Aggiunta di %s all'indice dei componenti" + +#: pisi/index.py:112 +msgid "Adding %s to package index" +msgstr "Aggiunta di %s all'indice dei pacchetti" + +#: pisi/index.py:126 +msgid "Updating package database of %s" +msgstr "Aggiornamento del database dei pacchetti di %s" + +#: pisi/index.py:154 +msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..." +msgstr "Pacchetto %s: metadata corrotti, lo salto..." + +#: pisi/index.py:193 +msgid "Adding %s to source index" +msgstr "Aggiunta di %s all'indice dei sorgenti" + +#: pisi/installdb.py:55 +msgid "installed" +msgstr "installato" + +#: pisi/installdb.py:55 +msgid "installed-pending" +msgstr "installato-in sospeso" + +#: pisi/installdb.py:56 +msgid "purged" +msgstr "rimosso completamente" + +#: pisi/installdb.py:56 +msgid "removed" +msgstr "rimosso" + +#: pisi/installdb.py:59 +msgid "" +"State: %s\n" +"Version: %s, Release: %s, Build: %s\n" +msgstr "" +"Stato: %s\n" +"Versione: %s, Release: %s, Build: %s\n" + +#: pisi/installdb.py:64 +msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n" +msgstr "Distribuzione: %s, Data installazione: %s\n" + +#: pisi/installdb.py:151 +msgid "Already installed" +msgstr "Già installato" + +#: pisi/itembyrepodb.py:120 +msgid "Invalid repository string" +msgstr "Stringa del repository non valida" + +#: pisi/itembyrepodb.py:142 +msgid "Key %s not found" +msgstr "Chiave %s non trovata" + +#: pisi/itembyrepodb.py:152 +msgid "Key %s in repo %s not found" +msgstr "Chiave %s nel repository %s non trovata" + +#: pisi/lockeddbshelve.py:46 +msgid "Database version for %s insufficient. Please run rebuild-db command." +msgstr "" +"Versione del database per %s insufficiente. Lancia per favore il comando " +"rebuild-db." + +#: pisi/lockeddbshelve.py:50 +msgid "" +"Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi." +msgstr "" +"La versione del database per %s è maggiore della versione di PiSi. Ti serve " +"una versione più recente di PiSi." + +#: pisi/lockeddbshelve.py:61 +msgid "Cannot attain write access to database environment" +msgstr "Impossibile ottenere accesso in scrittura all'ambiente del database" + +#: pisi/lockeddbshelve.py:63 +msgid "Database version %s not present." +msgstr "Versione del database %s non presente." + +#: pisi/lockeddbshelve.py:70 pisi/lockeddbshelve.py:152 +msgid "" +"Another instance of PiSi is running. Only one instance is allowed to modify " +"the PiSi database at a time." +msgstr "" +"Un'altra istanza di PiSi è in esecuzione. La modifica del database di PiSi è " +"consentita a un'unica istanza alla volta." + +#: pisi/lockeddbshelve.py:80 +msgid "Cannot attain read access to database environment" +msgstr "Impossibile ottenere accesso in lettura all'ambiente del database" + +#: pisi/lockeddbshelve.py:94 +msgid "" +"Cannot attain write access to PiSi database. You have to be root for this " +"operation." +msgstr "" +"Impossibile ottenere accesso in lettura al database PiSi. Devi essere root " +"per eseguire questa operazione." + +#: pisi/lockeddbshelve.py:112 +msgid "Cannot attain read or write access to database %s" +msgstr "Impossibile ottenere accesso in lettura o scrittura al database %s" + +#: pisi/lockeddbshelve.py:138 +msgid "" +"Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags" +msgstr "" +"I flag devono essere uno di 'r', 'w, 'c', o 'n' oppure utilizza i flag bsddb." +"db.DB_*" + +#: pisi/metadata.py:74 +msgid "Distribution: %s, Dist. Release: %s\n" +msgstr "Distribuzione: %s, Versione: %s\n" + +#: pisi/metadata.py:76 +msgid "Architecture: %s, Installed Size: %s" +msgstr "Architettura: %s, Dimensione file installati: %s" + +#: pisi/mirrors.py:46 +msgid "Mirrors file %s does not exist. Could not resolve mirrors://" +msgstr "Il file dei mirror %s non esiste. Impossibile trovare mirrors://" + +#: pisi/operations.py:107 +msgid "Mixing file names and package names not supported yet." +msgstr "Non è ancora possibile mescolare nomi dei file e nomi dei pacchetti." + +#: pisi/operations.py:149 +msgid "" +"The following packages will be installed\n" +"in the respective order to satisfy extra dependencies:\n" +msgstr "" +"I seguenti pacchetti verranno installati nel\n" +"rispettivo ordine per soddisfare le dipendenze aggiuntive:\n" + +#: pisi/operations.py:152 pisi/operations.py:615 +msgid "Do you want to continue?" +msgstr "Vuoi proseguire?" + +#: pisi/operations.py:153 +msgid "External dependencies not satisfied" +msgstr "Dipendenze esterne non soddisfatte" + +#: pisi/operations.py:165 pisi/operations.py:332 +msgid "No packages to install." +msgstr "Nessun pacchetto da installare." + +#: pisi/operations.py:196 +msgid "Installation order: " +msgstr "Ordine di installazione: " + +#: pisi/operations.py:250 pisi/operations.py:272 +msgid "Conflicts remain" +msgstr "Il conflitto rimane" + +#: pisi/operations.py:260 +msgid "Selected packages [%s] are in conflict with each other." +msgstr "I pacchetti selezionati [%s] sono in conflitto tra loro." + +#: pisi/operations.py:266 +msgid "[%s conflicts with: %s]\n" +msgstr "[%s va in conflitto con: %s]\n" + +#: pisi/operations.py:268 +msgid "" +"The following packages have conflicts:\n" +"%s" +msgstr "" +"I pacchetti seguenti hanno dei conflitti:\n" +"%s" + +#: pisi/operations.py:271 +msgid "Remove the following conflicting packages?" +msgstr "Rimuovere i seguenti pacchetti conflittanti?" + +#: pisi/operations.py:298 +msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: " +msgstr "" +"Switch di sicurezza: i seguenti pacchetti in system.base verranno " +"installati: " + +#: pisi/operations.py:304 +msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: " +msgstr "" +"Switch di sicurezza: i seguenti pacchetti in system.base verranno " +"aggiornati: " + +#: pisi/operations.py:310 pisi/operations.py:591 +msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found" +msgstr "Switch di sicurezza: il componente system.base non è stato trovato" + +#: pisi/operations.py:327 +msgid "" +"The following package(s) are already installed and are not going to be " +"installed again:\n" +msgstr "" +"I seguenti pacchetti sono già installati e non verranno installati " +"nuovamente:\n" + +#: pisi/operations.py:348 +msgid "" +"Following packages will be installed in the respective order to satisfy " +"dependencies:\n" +msgstr "" +"I seguenti pacchetti verranno installati nel\n" +"rispettivo ordine per soddisfare le dipendenze:\n" + +#: pisi/operations.py:353 pisi/operations.py:485 +msgid "Total size of package(s): %.2f %s" +msgstr "Dimensione totale dei pacchetti: %.2f %s" + +#: pisi/operations.py:359 pisi/operations.py:491 pisi/operations.py:703 +msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?" +msgstr "" +"Sono inclusi dei pacchetti extra per via delle dipendenze. Desideri " +"proseguire?" + +#: pisi/operations.py:425 +msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'" +msgstr "Attenzione: il *nome* del pacchetto termina con '.pisi'" + +#: pisi/operations.py:428 +msgid "Package %s is not installed." +msgstr "Il pacchetto %s non è installato." + +#: pisi/operations.py:434 +msgid "Package %s is not available in repositories." +msgstr "Il pacchetto %s non è disponibile nei repository." + +#: pisi/operations.py:447 +msgid "Package %s is already at the latest release %s." +msgstr "Il pacchetto %s è già alla versione più recente %s." + +#: pisi/operations.py:453 +msgid "Package %s is already at the latest build %s." +msgstr "Il pacchetto %s è già alla build più recente %s." + +#: pisi/operations.py:480 +msgid "The following packages will be upgraded: " +msgstr "I seguenti pacchetti verranno aggiornati: " + +#: pisi/operations.py:546 +msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied" +msgstr "Impossibile soddisfare la dipendenza %s di %s" + +#: pisi/operations.py:547 +msgid "Upgrade is not possible." +msgstr "L'aggiornamento non è possibile." + +#: pisi/operations.py:562 +#, fuzzy +msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied" +msgstr "La dipendenza inversa %s di %s non può essere soddisfatta" + +#: pisi/operations.py:587 +msgid "Safety switch: cannot remove the following packages in system.base: " +msgstr "" +"Switch di sicurezza: impossibile rimuovere i seguenti pacchetti in system." +"base: " + +#: pisi/operations.py:598 +msgid "Package %s does not exist. Cannot remove." +msgstr "Il pacchetto %s non esiste. Impossibile rimuovere." + +#: pisi/operations.py:602 +msgid "No packages to remove." +msgstr "Nessun pacchetto da rimuovere." + +#: pisi/operations.py:611 +msgid "" +"The following minimal list of packages will be removed\n" +"in the respective order to satisfy dependencies:\n" +msgstr "" +"La seguente lista minimale di pacchetti verrà rimossa\n" +"nel rispettivo ordine per soddisfare le dipendenze:\n" + +#: pisi/operations.py:616 +msgid "Package removal declined" +msgstr "Rimozione dei pacchetti rifiutata" + +#: pisi/operations.py:628 +msgid "Package %s is not installed. Cannot remove." +msgstr "Il pacchetto %s non è installato. Impossibile rimuovere." + +#: pisi/operations.py:677 +msgid "No packages to emerge." +msgstr "Nessun pacchetto su cui effettuare emerge." + +#: pisi/operations.py:692 +msgid "" +"The following minimal list of packages will be installed\n" +"from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n" +msgstr "" +"La seguente lista minimale di pacchetti verrà installata\n" +"dal repository nel rispettivo ordine per soddisfare le dipendenze:\n" + +#: pisi/operations.py:695 +msgid "" +"The following minimal list of packages will be built and\n" +"installed in the respective order to satisfy dependencies:\n" +msgstr "" +"La seguente lista minimale dei pacchetti verrà costruita e\n" +"installata nel rispettivo ordine per soddisfare le dipendenze:\n" + +#: pisi/operations.py:737 +msgid "Cannot find source package: %s" +msgstr "Impossibile trovare il pacchetto di sorgenti: %s" + +#: pisi/package.py:56 +msgid "" +"There was a problem while fetching '%s'.\n" +"The package may have been upgraded. Please try to upgrade the package." +msgstr "" +"C'è stato un problema durante il recupero di '%s'.\n" +"Il pacchetto potrebbe essere stato aggiornato. Prova per favore ad " +"aggiornare il pacchetto." + +#: pisi/package.py:60 pisi/sourcearchive.py:92 +msgid "%s [cached]" +msgstr "%s [nella cache]" + +#: pisi/package.py:136 +msgid "MetaData format wrong" +msgstr "Formato MetaData errato" + +#: pisi/packagedb.py:65 +msgid "Package %s not found" +msgstr "Pacchetto %s non trovato" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:79 +msgid "At least one '%s' tag should have local text" +msgstr "Almeno un tag '%s' dovrebbe aver del testo localizzato" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:86 +msgid "'%s' language of tag '%s' is empty" +msgstr "lingua '%s' del tag '%s' è vuoto" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:114 +msgid "LocalText: unable to get either current or default locale" +msgstr "" +"LocalText: impossibile ottenere sia il locale corrente che quello predefinito" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:120 pisi/pxml/autoxml.py:135 +msgid "" +"Tag should have at least the current locale, or failing that an English or " +"Turkish version" +msgstr "" +"Il tag dovrebbe avere almeno il locale corrente, o in mancanza di esso una " +"versione inglese o turca" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:372 +msgid "autoxml.check: '%s' errors" +msgstr "autoxml.check: errori '%s'" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:427 pisi/pxml/autoxml.py:437 +msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors" +msgstr "autoxml.parse: La stringa '%s' contiene degli errori" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:447 pisi/pxml/autoxml.py:457 +msgid "autoxml.read: File '%s' has errors" +msgstr "autoxml.read: Il file '%s' contiene degli errori" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:465 +msgid "autoxml.write: object validation has failed" +msgstr "autoxml.write: validazione dell'oggetto fallita" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:473 +msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors" +msgstr "autoxml.write: La codifica del file '%s' contiene degli errori" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:523 +msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec" +msgstr "gen_tag: tipo di tag %s non riconosciuto in spec" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:571 pisi/pxml/autoxml.py:582 +msgid "Mandatory variable %s not available" +msgstr "La variabile obbligatoria %s non è disponibile" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:652 +msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded" +msgstr "" +"Errore non corrispondenza di tipo: impossibile decodificare il testo letto" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:656 pisi/pxml/autoxml.py:665 +msgid "Mandatory token %s not available" +msgstr "Il token obbligatorio %s non è disponibile" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:670 +msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s" +msgstr "Scambio di tipo. Atteso %s, rilevato %s" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:700 pisi/pxml/autoxml.py:816 +msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded" +msgstr "Scambio di tipo: il DOM non può essere decodificato" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:703 pisi/pxml/autoxml.py:719 pisi/pxml/autoxml.py:729 +#: pisi/pxml/autoxml.py:819 pisi/pxml/autoxml.py:833 pisi/pxml/autoxml.py:843 +msgid "Mandatory argument not available" +msgstr "Argomento obbligatorio non disponibile" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:716 pisi/pxml/autoxml.py:830 +msgid "Object cannot be encoded" +msgstr "Impossibile codificare l'oggetto" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:741 +msgid "List type must contain only one element" +msgstr "Il tipo lista deve contenere solo un elemento" + +#: pisi/pxml/autoxml.py:754 pisi/pxml/autoxml.py:775 +msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty." +msgstr "La lista obbligatoria \"%s\" sotto il nodo \"%s\" è vuota." + +#: pisi/pxml/xmlext.py:79 +msgid "getNodeText: Expected text node, got something else!" +msgstr "getNodeText: Atteso il testo del nodo, ottenuto qualcos'altro!" + +#: pisi/pxml/xmlfile.py:63 +msgid "String '%s' has invalid XML" +msgstr "La stringa '%s' contiene XML non valido" + +#: pisi/pxml/xmlfile.py:71 pisi/pxml/xmlfile.py:86 +msgid "File '%s' has invalid XML" +msgstr "Il file '%s' contiene XML non valido" + +#: pisi/repodb.py:73 +msgid "No repository named %s exists" +msgstr "Non esiste alcun repository di nome %s" + +#: pisi/repodb.py:82 +msgid "Repository %s already exists" +msgstr "Il repository %s esiste già" + +#: pisi/repodb.py:89 +msgid "Cannot add repository at position %s" +msgstr "Impossibile aggiungere un repository in posizione %s" + +#: pisi/scenarioapi/package.py:67 +msgid "No pisi package: %s* found." +msgstr "Nessun pacchetto pisi: %s* trovato." + +#: pisi/scenarioapi/repoops.py:28 +msgid "Repo already has package named %s." +msgstr "Il repository ha già un pacchetto di nome %s." + +#: pisi/scenarioapi/repoops.py:52 pisi/scenarioapi/repoops.py:59 +msgid "Repo does not have package named %s." +msgstr "Il repository non ha un pacchetto di nome %s." + +#: pisi/sourcearchive.py:61 +msgid "Trying fallback address: %s" +msgstr "Tentativo con l'indirizzo di fallback: %s" + +#: pisi/sourcearchive.py:72 +msgid "%s mirrors are not defined." +msgstr "Mirror di %s non definiti." + +#: pisi/sourcearchive.py:77 +msgid "Fetching source from mirror: %s" +msgstr "Prelevamento dei sorgenti dal mirror: %s" + +#: pisi/sourcearchive.py:83 +msgid "Could not fetch source from %s mirrors." +msgstr "Impossibile recuperare il sorgente dai mirror %s." + +#: pisi/sourcearchive.py:101 +msgid "unpack: check_file_hash failed" +msgstr "unpack: check_file_hash fallito" + +#: pisi/sourcedb.py:59 pisi/sourcedb.py:65 +msgid "Source package %s not found" +msgstr "Pacchetto sorgente %s non trovato" + +#: pisi/specfile.py:140 +msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s" +msgstr "URI: %s, tipo: %s, sha1sum: %s" + +#: pisi/specfile.py:207 +msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n" +msgstr "Nome: %s, versione: %s, release: %s, build %s\n" + +#: pisi/specfile.py:209 +msgid "Summary: %s\n" +msgstr "Sommario: %s\n" + +#: pisi/specfile.py:210 +msgid "Description: %s\n" +msgstr "Descrizione: %s\n" + +#: pisi/specfile.py:211 +msgid "Component: %s\n" +msgstr "Componente: %s\n" + +#: pisi/specfile.py:212 +msgid "Provides: " +msgstr "Fornisce: " + +#: pisi/specfile.py:216 +msgid "Dependencies: " +msgstr "Dipendenze: " + +#: pisi/uri.py:80 +msgid "setAuthInfo needs a tuple (user, pass)" +msgstr "setAuthInfo vuole una tupla (utente, password)" + +#: pisi/util.py:122 pisi/util.py:143 +msgid "Running " +msgstr "In esecuzione" + +#: pisi/util.py:126 pisi/util.py:161 +msgid "return value for \"%s\" is %s" +msgstr "il valore di ritorno per \"%s\" è %s" + +#: pisi/util.py:361 +msgid "Including external link '%s'" +msgstr "Includendo il collegamento esterno '%s'" + +#: pisi/util.py:363 +msgid "Including directory '%s'" +msgstr "Includendo la cartella '%s'" + +#: pisi/util.py:448 +msgid "I/O Error: Cannot calculate SHA1 hash of %s" +msgstr "Errore I/O: Impossibile calcolare l'hash SHA1 di %s" + +#: pisi/util.py:459 +msgid "Cannot calculate SHA1 hash of given data" +msgstr "Impossibile calcolare l'hash SHA1 dei dati forniti" + +#: pisi/util.py:498 +msgid "ERROR: patch (%s) failed" +msgstr "ERRORE: patch (%s) fallita" + +#: pisi/util.py:500 +msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s" +msgstr "ERRORE: patch (%s) fallita: %s" + +#: pisi/util.py:546 +msgid "strip command failed for file '%s'!" +msgstr "" + +#: pisi/util.py:553 +msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!" +msgstr "comando objcopy (keep-debug) fallito per il file '%s'!" + +#: pisi/util.py:559 +msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!" +msgstr "comando objcopy (add-debuglink) fallito per il file '%s'!" + +#: pisi/util.py:620 +msgid "Updating environment..." +msgstr "Aggiornamento dell'ambiente..." + +#: scripts/repostats.py:226 +msgid "" +"Duplicate binary packages:\n" +"%s\n" +"%s\n" +msgstr "" +"Pacchetti binari duplicati:\n" +"%s\n" +"%s\n" + +#: scripts/repostats.py:301 +msgid "" +"Duplicate source packages:\n" +"%s\n" +"%s\n" +msgstr "" +"Pacchetti sorgenti duplicati:\n" +"%s\n" +"%s\n" + +#: scripts/repostats.py:371 +msgid "" +"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'" +msgstr "" +"Lo sviluppatore '%s <%s>' ha un altro indirizzo di posta elettronica '%s' " +"nel pacchetto sorgente '%s'" + +#: scripts/repostats.py:467 +msgid "" +"Cannot parse '%s':\n" +"%s\n" +msgstr "" +"Impossibile analizzare '%s':\n" +"%s\n" + +#: scripts/repostats.py:553 +msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n" +msgstr "" +"Utilizzo: repostats.py [OPZIONI] percorso-repo-sorgente [percorso-repo-" +"binario]\n" + +#: scripts/repostats.py:554 +msgid "Dont generate the web site.\n" +msgstr "Non generare il sito web.\n" + +#: scripts/repostats.py:575 +msgid "Scanning source repository...\n" +msgstr "Scansione del repository sorgente in corso...\n" + +#: scripts/repostats.py:579 +msgid "Scanning binary packages...\n" +msgstr "Scansione dei pacchetti binari in corso...\n" + +#~ msgid "Set search language" +#~ msgstr "Imposta lingua della ricerca" + +#~ msgid "Unknown file type '%s' in package '%s'" +#~ msgstr "Tipo di file sconosciuto '%s' nel pacchetto '%s'" + +#~ msgid "Source package '%s' has wrong date format '%s'" +#~ msgstr "Il pacchetto sorgente '%s' ha il formato della data errato '%s'" + +#~ msgid "Encountered %d errors! Fix them immediately!\n" +#~ msgstr "Sono stati riscontrati %d errori! Correggili immediatamente!\n" + +#~ msgid "These dependencies are not available in repository:\n" +#~ msgstr "Queste dipendenze non sono disponibili nel repository:\n" diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index d43f367a..33ddfb2d 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nl\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-02 16:01+EET\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-02 16:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-13 23:01+EEST\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-13 23:11+0300\n" "Last-Translator: Faik Uygur \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "" " Raised if an invalid or ambiguous option is seen on the command-line.\n" " " -#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:298 pisi/cli/commands.py:50 +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:298 pisi/cli/commands.py:48 msgid "Return a comma-separated list of option strings & metavariables." msgstr "Return a comma-separated list of option strings & metavariables." @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" "Format help with indented section bodies.\n" " " -#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:329 pisi/cli/commands.py:44 +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:329 pisi/cli/commands.py:42 msgid "usage: %s\n" msgstr "usage: %s\n" @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "ambiguous option: %s (%s?)" #: pisi-cli:46 msgid "Keyboard Interrupt: Exiting..." -msgstr "Toetsenbord onderbreking: sluit af..." +msgstr "Toetsenbord onderbreking: afsluiten..." #: pisi-cli:49 msgid "Program Terminated." @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "" #: pisi/actionsapi/cmaketools.py:62 pisi/actionsapi/kde.py:65 #: pisi/actionsapi/perlmodules.py:54 pisi/actionsapi/perlmodules.py:57 msgid "Configure failed." -msgstr "Configuratie is mislukt." +msgstr "Configuratie mislukt." # pisi/actionsapi/autotools.py:77 :87 #: pisi/actionsapi/autotools.py:77 pisi/actionsapi/autotools.py:87 @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Make mislukt." #: pisi/actionsapi/kde.py:79 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:54 #: pisi/actionsapi/scons.py:43 msgid "Install failed." -msgstr "Installatie mislukt." +msgstr "Install mislukt." # pisi/actionsapi/autotools.py:121 :129 #: pisi/actionsapi/autotools.py:126 pisi/actionsapi/autotools.py:136 @@ -556,14 +556,15 @@ msgstr "Uitvoeren autoheader mislukt." # pisi/actionsapi/autotools.py:77 :87 #: pisi/actionsapi/cmaketools.py:64 +#, fuzzy msgid "No configure script found for cmake." -msgstr "Geen cmake configuratiescript gevonden." +msgstr "Geen configuratiescript gevonden." -#: pisi/actionsapi/get.py:163 +#: pisi/actionsapi/get.py:160 msgid "Util %s cannot be found" msgstr "Hulpprogramma %s niet gevonden" -#: pisi/actionsapi/get.py:165 +#: pisi/actionsapi/get.py:162 msgid "Warning: %s does not exist, using plain name %s" msgstr "Waarschuwing: %s bestaat niet, %s wordt gebruikt" @@ -698,11 +699,11 @@ msgstr "ActionsAPI [copytree]: map %s bestaat niet." msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s" msgstr "ActionsAPI [touch]: toegang geweigerd: %s" -#: pisi/api.py:299 pisi/comariface.py:30 +#: pisi/api.py:297 pisi/comariface.py:30 msgid "comar package is not fully installed" msgstr "comar-pakket is niet volledig geïnstalleerd" -#: pisi/api.py:311 +#: pisi/api.py:309 msgid "File %s not found" msgstr "Bestand %s niet gevonden." @@ -718,7 +719,7 @@ msgstr "" "\n" "Bestand met fouten: %s" -#: pisi/api.py:370 pisi/cli/commands.py:967 +#: pisi/api.py:370 pisi/cli/commands.py:1044 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -748,19 +749,19 @@ msgstr "Repository %s bestaat niet. Kan niet verwijderen." #: pisi/api.py:413 msgid "* Updating repository: %s" -msgstr "* Bijwerken repository: %s " +msgstr "* Updaten repository: %s " #: pisi/api.py:421 msgid "No updates available for repository %s." -msgstr "Geen bijgewerkte pakketten op repository %s." +msgstr "Geen bijgewerkte pakketten in repository %s." #: pisi/api.py:423 msgid "Updating database at any rate as requested" -msgstr "Database bijwerken op elke snelheid zoals verzocht" +msgstr "Updaten database op elke snelheid zoals verzocht" #: pisi/api.py:434 msgid "* Package database updated." -msgstr "* Pakketdatabase bijgewerkt." +msgstr "* Pakketdatabase geupdate." #: pisi/api.py:436 pisi/api.py:461 msgid "No repository named %s found." @@ -790,33 +791,33 @@ msgstr "" msgid "Archive type not recognized" msgstr "Archieftype niet herkend" -#: pisi/atomicoperations.py:66 +#: pisi/atomicoperations.py:67 msgid "Package %s found in repository %s" msgstr "Pakket %s gevonden in repository %s " -#: pisi/atomicoperations.py:78 +#: pisi/atomicoperations.py:90 msgid "Package URI: %s" msgstr "Pakket-URI: %s" -#: pisi/atomicoperations.py:82 +#: pisi/atomicoperations.py:94 msgid "Package %s not found in any active repository." msgstr "Pakket %s niet gevonden in de actieve repositories." -#: pisi/atomicoperations.py:101 +#: pisi/atomicoperations.py:113 msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s" msgstr "Installatie %s, versie %s, uitgave %s, bouw %s" -#: pisi/atomicoperations.py:146 +#: pisi/atomicoperations.py:158 msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied" msgstr "" "%s pakket kan niet geïnstalleerd worden als er niet aan de afhankelijkheden " "is voldaan" -#: pisi/atomicoperations.py:165 +#: pisi/atomicoperations.py:177 msgid "/%s from %s package\n" msgstr "/%s van %s pakket\n" -#: pisi/atomicoperations.py:166 +#: pisi/atomicoperations.py:178 msgid "" "File conflicts:\n" "%s" @@ -824,116 +825,116 @@ msgstr "" "Bestandsconflicten:\n" "%s" -#: pisi/atomicoperations.py:201 +#: pisi/atomicoperations.py:213 msgid "Re-install same version package?" msgstr "Zelfde versie van het pakket herinstalleren?" -#: pisi/atomicoperations.py:202 +#: pisi/atomicoperations.py:214 msgid "Package re-install declined" msgstr "Herinstalleren van het pakket geweigerd" -#: pisi/atomicoperations.py:208 +#: pisi/atomicoperations.py:220 msgid "Upgrading to new upstream version" msgstr "Opwaarderen naar nieuwe upstream-versie" -#: pisi/atomicoperations.py:211 +#: pisi/atomicoperations.py:223 msgid "Upgrading to new distribution release" msgstr "Opwaarderen naar nieuwe distributie-uitgave" -#: pisi/atomicoperations.py:215 +#: pisi/atomicoperations.py:227 msgid "Upgrading to new distribution build" msgstr "Opwaarderen naar nieuwe distributie bouw" -#: pisi/atomicoperations.py:225 +#: pisi/atomicoperations.py:237 msgid "Downgrade to old distribution release?" msgstr "Terugwaarderen naar oude distributie uitgave?" -#: pisi/atomicoperations.py:227 +#: pisi/atomicoperations.py:239 msgid "Downgrade to old distribution build?" msgstr "Terugwaarderen naar oude distributie bouw?" -#: pisi/atomicoperations.py:229 +#: pisi/atomicoperations.py:241 msgid "Package downgrade declined" msgstr "Pakket terugwaarderen geweigerd" # pisi/actionsapi/autotools.py:75 :85 -#: pisi/atomicoperations.py:253 +#: pisi/atomicoperations.py:265 msgid "%s configuration failed." msgstr "%s configuratie mislukt." -#: pisi/atomicoperations.py:340 +#: pisi/atomicoperations.py:388 msgid "Storing %s, " msgstr "Opslaan %s, " -#: pisi/atomicoperations.py:343 +#: pisi/atomicoperations.py:391 msgid "Storing %s." msgstr "Opslaan %s." -#: pisi/atomicoperations.py:350 +#: pisi/atomicoperations.py:398 msgid "Storing %s" msgstr "Opslaan %s" -#: pisi/atomicoperations.py:406 +#: pisi/atomicoperations.py:454 msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal." msgstr "" "Bestandslijst kon niet gelezen worden voor pakket %s, voortzetten " "verwijderen." -#: pisi/atomicoperations.py:412 +#: pisi/atomicoperations.py:460 msgid "Removing package %s" msgstr "Verwijderen pakket %s" -#: pisi/atomicoperations.py:415 +#: pisi/atomicoperations.py:463 msgid "Trying to remove nonexistent package " msgstr "Proberen niet-bestaand pakket te verwijderen " -#: pisi/atomicoperations.py:454 +#: pisi/atomicoperations.py:502 msgid "Not removing conflicted file : %s" msgstr "Niet verwijderen conflicterend bestand: %s" -#: pisi/atomicoperations.py:474 +#: pisi/atomicoperations.py:522 msgid "Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]" msgstr "" "Geïnstalleerd bestand %s bestaat niet op systeem [mogelijk met de hand " "verwijderd]" -#: pisi/atomicoperations.py:535 +#: pisi/atomicoperations.py:581 msgid "Metadata XML '%s' cannot be found" msgstr "Metadata-XML '%s' kan niet worden gevonden" -#: pisi/atomicoperations.py:543 +#: pisi/atomicoperations.py:589 msgid "MetaData format wrong (%s)" msgstr "Metadata opmaak fout (%s)" -#: pisi/atomicoperations.py:545 +#: pisi/atomicoperations.py:591 msgid "* Adding '%s' to db... " msgstr "* Toevoegen '%s' aan db... " -#: pisi/atomicoperations.py:551 +#: pisi/atomicoperations.py:597 msgid "Files XML '%s' cannot be found" msgstr "Bestanden XML '%s' kunnen niet worden gevonden" -#: pisi/atomicoperations.py:556 pisi/package.py:136 +#: pisi/atomicoperations.py:602 pisi/package.py:141 msgid "Invalid %s" msgstr "Onjuist %s" -#: pisi/atomicoperations.py:565 +#: pisi/atomicoperations.py:611 msgid "OK." msgstr "OK." -#: pisi/build.py:88 +#: pisi/build.py:86 msgid "Path %s belongs in multiple packages" msgstr "Pad %s behoort bij meerdere pakketten" -#: pisi/build.py:114 +#: pisi/build.py:112 msgid "Source URI: %s" msgstr "Bron URI: %s" -#: pisi/build.py:118 +#: pisi/build.py:116 msgid "Source %s not found in any active repository." msgstr "Bron %s niet gevonden in actieve repositories." -#: pisi/build.py:183 +#: pisi/build.py:181 msgid "Building PiSi source package: %s" msgstr "Bouwen PiSi-bronpakket: %s " @@ -982,122 +983,126 @@ msgid "Building source..." msgstr "Bouwen bron..." #: pisi/build.py:328 +#, fuzzy +msgid "Testing package..." +msgstr "Aanmaken PiSi-pakket %s." + +#: pisi/build.py:332 msgid "Installing..." msgstr "Installeren..." -#: pisi/build.py:370 +#: pisi/build.py:374 msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s" msgstr "Kan Actions Script niet lezen (%s): %s" -#: pisi/build.py:372 +#: pisi/build.py:376 msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s" msgstr "Syntaxfout in Actions Script (%s): %s" -#: pisi/build.py:389 +#: pisi/build.py:393 msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s" msgstr "Kan COMAR script niet lezen (%s): %s" -#: pisi/build.py:391 +#: pisi/build.py:395 msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s" msgstr "Syntaxfout in COMAR bestand (%s): %s" -#: pisi/build.py:417 +#: pisi/build.py:421 msgid "unable to call function from actions: %s" msgstr "kan functie niet aanroepen vanuit actions: %s" -#: pisi/build.py:433 +#: pisi/build.py:437 msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: " msgstr "" "Veiligheidsprocedure: de volgende extra pakketten in system.devel zullen " "geïnstalleerd worden:" -#: pisi/build.py:438 +#: pisi/build.py:442 msgid "Safety switch: system.devel is already installed" msgstr "Veiligheidsprocedure: system.devel is al geïnstalleerd" -#: pisi/build.py:440 +#: pisi/build.py:444 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found" msgstr "Veiligheidsprocedure: het component system.devel niet gevonden" -#: pisi/build.py:449 +#: pisi/build.py:453 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:" msgstr "Niet-opgeloste bouwafhankelijkheden:" -#: pisi/build.py:453 +#: pisi/build.py:457 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies" msgstr "Kan pakket niet bouwen wegens niet-opgeloste compileerafhankelijkheden" -#: pisi/build.py:461 +#: pisi/build.py:465 msgid "Build dependency %s cannot be satisfied" msgstr "Bouwafhankelijkheid %s niet opgelost." -#: pisi/build.py:463 +#: pisi/build.py:467 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies" msgstr "Wilt u de niet-opgeloste bouwafhankelijkheden installeren?" -#: pisi/build.py:464 +#: pisi/build.py:468 msgid "Installing build dependencies." msgstr "Installeren bouwafhankelijkheden." -#: pisi/build.py:469 +#: pisi/build.py:473 msgid "Ignoring build dependencies." msgstr "Negeren bouwafhankelijkheden." -#: pisi/build.py:479 +#: pisi/build.py:483 msgid "Patch file is missing: %s\n" msgstr "Patch-bestand ontbreekt: %s\n" -#: pisi/build.py:492 +#: pisi/build.py:496 msgid "* Applying patch: %s" msgstr "* Toepassen patch: %s" -#: pisi/build.py:550 +#: pisi/build.py:554 msgid "Stripping files.." msgstr "Strippen bestanden..." -#: pisi/build.py:656 +#: pisi/build.py:654 msgid "(found old version %s)" msgstr "(gevonden oude versie %s)" -#: pisi/build.py:658 +#: pisi/build.py:656 msgid "Skipping %s with wrong pkg name " msgstr "Overslaan %s met onjuiste pakketnaam" -#: pisi/build.py:679 -#, fuzzy +#: pisi/build.py:677 msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)" msgstr "(geen eerdere bouw gevonden, zet compilatienummer op 1.)" -#: pisi/build.py:724 +#: pisi/build.py:722 msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)" msgstr "(oud pakket heeft geen bouwnummer, zet compilatienummer op 1.)" -#: pisi/build.py:727 +#: pisi/build.py:725 msgid "There are changes, incrementing build no to %d" msgstr "Er zijn wijzigingen, zet bouwnummer op %d " -#: pisi/build.py:730 +#: pisi/build.py:728 msgid "There is no change from previous build %d" msgstr "Er zijn geen wijzigingen sinds vorige bouw %d" -#: pisi/build.py:795 +#: pisi/build.py:793 msgid "No user named '%s' found on the system" msgstr "Geen gebruiker met de naam '%s' gevonden op het systeem" -#: pisi/build.py:800 +#: pisi/build.py:798 msgid "No group named '%s' found on the system" msgstr "Geen groep met de naam '%s' gevonden op het systeem" -#: pisi/build.py:803 +#: pisi/build.py:801 msgid "** Building package %s" msgstr "** bouwen pakket %s" # pisi/build.py:503 :506 -#: pisi/build.py:805 pisi/build.py:808 +#: pisi/build.py:803 pisi/build.py:806 msgid "Generating %s," msgstr "Genereren %s." -#: pisi/build.py:814 +#: pisi/build.py:812 msgid "" "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in " "pisi.conf." @@ -1105,105 +1110,105 @@ msgstr "" "Bouwnummer is niet aanwezig. Bij repo-compilaties moet u buildno inschakelen " "in pisi.conf." -#: pisi/build.py:832 +#: pisi/build.py:830 msgid "Creating PiSi package %s." msgstr "Aanmaken PiSi-pakket %s." -#: pisi/build.py:877 +#: pisi/build.py:875 pisi/delta.py:93 msgid "Done." msgstr "Gereed." -#: pisi/build.py:883 +#: pisi/build.py:881 msgid "Abandoned files under the install dir (%s):" msgstr "Verlaten bestanden in de installatiemap (%s):" -#: pisi/build.py:887 +#: pisi/build.py:885 msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)" msgstr "Alle bestanden in de installatiemap (%s) zijn verzameld door pakket(ten)." -#: pisi/build.py:891 +#: pisi/build.py:889 msgid "Cleaning Build Directory..." msgstr "Opschonen bouwmap..." -#: pisi/build.py:894 +#: pisi/build.py:892 msgid "Keeping Build Directory" msgstr "Behouden bouwmap" -#: pisi/cli/__init__.py:79 +#: pisi/cli/__init__.py:76 msgid "Warning: " msgstr "Waarschuwing: " -#: pisi/cli/__init__.py:88 +#: pisi/cli/__init__.py:85 msgid "Error: " msgstr "Fout: " -#: pisi/cli/__init__.py:120 +#: pisi/cli/__init__.py:117 msgid " (yes/no)" msgstr " (ja/nee)" -#: pisi/cli/__init__.py:141 +#: pisi/cli/__init__.py:138 msgid " [complete]\n" msgstr " [compleet]\n" -#: pisi/cli/__init__.py:151 +#: pisi/cli/__init__.py:148 msgid "Installed %s" msgstr "Geïnstalleerd %s" -#: pisi/cli/__init__.py:153 +#: pisi/cli/__init__.py:150 msgid "Removed %s" msgstr "Verwijderd %s" -#: pisi/cli/__init__.py:155 +#: pisi/cli/__init__.py:152 msgid "Upgraded %s" msgstr "Opgewaardeerd %s" # pisi/actionsapi/autotools.py:75 :85 -#: pisi/cli/__init__.py:157 +#: pisi/cli/__init__.py:154 msgid "Configured %s" msgstr "Geconfigureerd %s" -#: pisi/cli/__init__.py:159 +#: pisi/cli/__init__.py:156 msgid "Extracting the files of %s" msgstr "Uitpakken bestanden uitpakken van %s" -#: pisi/cli/commands.py:94 +#: pisi/cli/commands.py:92 msgid "generic help string for any command" msgstr "algemene helptekst voor elk commando" -#: pisi/cli/commands.py:123 pisi/cli/pisicli.py:104 +#: pisi/cli/commands.py:121 pisi/cli/pisicli.py:104 msgid "Unrecognized command: %s" msgstr "Niet herkend commando: %s" -#: pisi/cli/commands.py:145 +#: pisi/cli/commands.py:143 msgid "common options" msgstr "standaard opties" # pisi/build.py:503 :506 -#: pisi/cli/commands.py:148 +#: pisi/cli/commands.py:146 msgid "general options" msgstr "algemene opties" -#: pisi/cli/commands.py:151 +#: pisi/cli/commands.py:149 msgid "Change the system root for PiSi commands" msgstr "Wijzig de systeem root voor PiSi commando's" -#: pisi/cli/commands.py:153 +#: pisi/cli/commands.py:151 msgid "Assume yes in all yes/no queries" msgstr "Uitgaan van ja bij alle ja/nee vragen" -#: pisi/cli/commands.py:158 +#: pisi/cli/commands.py:156 msgid "Detailed output" msgstr "Gedetailleerde uitvoer" -#: pisi/cli/commands.py:160 +#: pisi/cli/commands.py:158 msgid "Show debugging information" msgstr "Toon debuginformatie" -#: pisi/cli/commands.py:162 +#: pisi/cli/commands.py:160 msgid "Suppresses all coloring of PiSi's output" msgstr "Onderdrukt kleuren van PiSi uitvoer" -#: pisi/cli/commands.py:169 +#: pisi/cli/commands.py:167 msgid "" "This is a fall back function. If the implementer module provides an\n" " options function it will be called" @@ -1211,43 +1216,43 @@ msgstr "" "Dit is een terugvalfunctie. Als de geïmplementeerde module een\n" " opties-functie heeft wordt deze aangeroepen" -#: pisi/cli/commands.py:181 +#: pisi/cli/commands.py:179 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n" msgstr "Doelmap %s bestaat niet. Aanmaken map.\n" -#: pisi/cli/commands.py:203 +#: pisi/cli/commands.py:201 msgid "Password: " msgstr "Wachtwoord: " -#: pisi/cli/commands.py:209 +#: pisi/cli/commands.py:207 msgid "initialize PiSi components" msgstr "Initialiseren PiSi-componenten" -#: pisi/cli/commands.py:217 +#: pisi/cli/commands.py:215 msgid "do cleanup work for PiSi components" msgstr "opruimwerk voor PiSi-componenten uitvoeren" -#: pisi/cli/commands.py:231 +#: pisi/cli/commands.py:229 msgid "print help for the command" msgstr "toon hulp over het commando" -#: pisi/cli/commands.py:237 +#: pisi/cli/commands.py:235 msgid "exit program" msgstr "afsluiten programma" -#: pisi/cli/commands.py:239 +#: pisi/cli/commands.py:237 msgid "Command terminated abnormally." msgstr "Commando abnormaal gestopt." -#: pisi/cli/commands.py:249 +#: pisi/cli/commands.py:247 msgid "Command lacks name" msgstr "Commando is naamloos" -#: pisi/cli/commands.py:253 +#: pisi/cli/commands.py:251 msgid "Duplicate command %s" msgstr "Dupliceer commando %s" -#: pisi/cli/commands.py:262 +#: pisi/cli/commands.py:260 msgid "" "Prints help for given commands\n" "\n" @@ -1261,7 +1266,7 @@ msgstr "" "\n" "Zonder parameters toont het algemene hulp." -#: pisi/cli/commands.py:296 +#: pisi/cli/commands.py:294 msgid "" "Clean stale locks\n" "\n" @@ -1277,7 +1282,7 @@ msgstr "" "PiSi gebruikt bestandssysteemsloten voor het beheren van de databasetoegang\n" "Dit commando verwijdert ongebruikte sloten in de databasemap." -#: pisi/cli/commands.py:315 +#: pisi/cli/commands.py:313 msgid "" "Delete cache files\n" "\n" @@ -1295,7 +1300,7 @@ msgstr "" "in de map /var. Omdat ze opstapelen kunnen ze veel \n" "schijfruimte in beslag nemen." -#: pisi/cli/commands.py:336 +#: pisi/cli/commands.py:334 msgid "" "Graph package relations\n" "\n" @@ -1315,47 +1320,47 @@ msgstr "" "worden pakketrelaties tussen repositoy-pakketten weergegeven, en\n" "worden pakketten in graphviz-formaat naar pgraph.dot geschreven.\n" -#: pisi/cli/commands.py:353 +#: pisi/cli/commands.py:351 msgid "graph options" msgstr "grafische opties" -#: pisi/cli/commands.py:357 +#: pisi/cli/commands.py:355 msgid "Specify a particular repository" msgstr "Geef een bepaalde repository aan" -#: pisi/cli/commands.py:360 +#: pisi/cli/commands.py:358 msgid "Graph of installed packages" msgstr "Grafiek van geïnstalleerde pakketten" -#: pisi/cli/commands.py:363 +#: pisi/cli/commands.py:361 msgid "Do not show installed packages" msgstr "Geïnstalleerde pakketten niet weergeven" -#: pisi/cli/commands.py:366 +#: pisi/cli/commands.py:364 msgid "Dot output file" msgstr "Dot uitvoerbestand" -#: pisi/cli/commands.py:377 +#: pisi/cli/commands.py:375 msgid "Plotting packages in repository %s" msgstr "Plot pakketten in repository %s" -#: pisi/cli/commands.py:383 +#: pisi/cli/commands.py:381 msgid "Plotting a graph of relations among all repository packages" msgstr "Plot een grafiek van de relaties tussen alle repositoy-pakketten" -#: pisi/cli/commands.py:390 +#: pisi/cli/commands.py:388 msgid "Plotting a graph of relations among all installed packages" msgstr "Plot een grafiek van de relaties tussen alle geïnstalleerde pakketten" -#: pisi/cli/commands.py:402 +#: pisi/cli/commands.py:400 msgid "Do not take build no into account." msgstr "Bouwnummer niet meerekenen." -#: pisi/cli/commands.py:407 +#: pisi/cli/commands.py:405 msgid "Do not take dependency information into account" msgstr "Geen rekening houden met afhankelijkheidsinformatie" -#: pisi/cli/commands.py:411 +#: pisi/cli/commands.py:409 msgid "" "Build PiSi packages\n" "\n" @@ -1377,22 +1382,27 @@ msgstr "" "Als alternatief kunt u de naam van het bronpakket opgeven\n" "dat gedownload moet worden van een repository die de broncode bevat.\n" -#: pisi/cli/commands.py:434 +#: pisi/cli/commands.py:432 msgid "build options" msgstr "bouw opties" -#: pisi/cli/commands.py:442 +#: pisi/cli/commands.py:440 pisi/cli/commands.py:523 msgid "Output directory for produced packages" msgstr "Doelmap voor geproduceerde pakketten" -#: pisi/cli/commands.py:445 +#: pisi/cli/commands.py:443 msgid "Bypass errors from ActionsAPI" msgstr "Omzeilen fouten van ActionsAPI" -#: pisi/cli/commands.py:447 pisi/cli/commands.py:555 +#: pisi/cli/commands.py:445 pisi/cli/commands.py:606 msgid "Bypass safety switch" msgstr "Omzeilen veiligheidsprocedure" +#: pisi/cli/commands.py:447 +#, fuzzy +msgid "Bypass testing step" +msgstr "Omzeilen veiligheidsprocedure" + #: pisi/cli/commands.py:449 msgid "Create a static package with ar files" msgstr "Maak een statisch pakket met ar-bestanden aan" @@ -1432,26 +1442,48 @@ msgid "Break build after running compile step" msgstr "Breek bouwen af na uitvoeren van de compilatie stap" #: pisi/cli/commands.py:466 +#, fuzzy +msgid "Break build after running check step" +msgstr "Breek bouwen af na uitvoeren van de compilatie stap" + +#: pisi/cli/commands.py:468 msgid "Break build after running install step" msgstr "Breek bouwen af na uitvoeren van de installatie stap" -#: pisi/cli/commands.py:468 +#: pisi/cli/commands.py:470 msgid "create PiSi package" msgstr "Aanmaken PiSi-pakket" -#: pisi/cli/commands.py:482 +#: pisi/cli/commands.py:484 msgid "package_format must be one of %s " msgstr "package_format moet zijn %s " -#: pisi/cli/commands.py:485 pisi/cli/commands.py:534 +#: pisi/cli/commands.py:487 pisi/cli/commands.py:536 pisi/cli/commands.py:585 msgid "Output directory: %s" msgstr "Doelmap: %s" -#: pisi/cli/commands.py:487 +#: pisi/cli/commands.py:489 pisi/cli/commands.py:538 msgid "Outputting packages in the working directory." msgstr "Uitvoeren pakketten naar de werkmap." -#: pisi/cli/commands.py:498 +#: pisi/cli/commands.py:500 +msgid "" +"Creates delta PiSi packages\n" +"\n" +"Usage: delta oldpackage newpackage\n" +"\n" +"Delta command finds the changed files between the given packages by " +"comparing the sha1sum of the files\n" +"and creates a delta pisi package with the changed files between two " +"releases.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: pisi/cli/commands.py:517 +msgid "delta options" +msgstr "delta opties" + +#: pisi/cli/commands.py:549 msgid "" "Build and install PiSi source packages from repository\n" "\n" @@ -1471,35 +1503,35 @@ msgstr "" "\n" "U kunt ook de naam van een component opgeven.\n" -#: pisi/cli/commands.py:517 +#: pisi/cli/commands.py:568 msgid "emerge options" msgstr "duik opties op" -#: pisi/cli/commands.py:520 pisi/cli/commands.py:593 pisi/cli/commands.py:657 +#: pisi/cli/commands.py:571 pisi/cli/commands.py:644 pisi/cli/commands.py:712 msgid "Ignore file conflicts" msgstr "Negeer bestandsconflicten" -#: pisi/cli/commands.py:522 pisi/cli/commands.py:595 pisi/cli/commands.py:659 +#: pisi/cli/commands.py:573 pisi/cli/commands.py:646 pisi/cli/commands.py:714 msgid "Ignore package conflicts" msgstr "Negeer pakketconflicten" -#: pisi/cli/commands.py:524 pisi/cli/commands.py:553 +#: pisi/cli/commands.py:575 pisi/cli/commands.py:604 msgid "Bypass comar configuration agent" msgstr "Omzeil Comar-configuratieagent" -#: pisi/cli/commands.py:536 +#: pisi/cli/commands.py:587 msgid "Outputting binary packages in the package cache." msgstr "Uitvoeren binaire pakketten naar de pakketcache." -#: pisi/cli/commands.py:544 +#: pisi/cli/commands.py:595 msgid "Abstract package operation command" msgstr "Abstract pakket handelingscommando" -#: pisi/cli/commands.py:557 +#: pisi/cli/commands.py:608 msgid "Do not perform any action, just show what would be done" msgstr "Geen acties uitvoeren, geef alleen weer wat er zou gebeuren" -#: pisi/cli/commands.py:568 +#: pisi/cli/commands.py:619 msgid "" "Install PiSi packages\n" "\n" @@ -1522,23 +1554,23 @@ msgstr "" "U kunt ook componenten opgeven in plaats van pakketnamen, deze zullen dan " "worden uitgebreid tot pakketnamen.\n" -#: pisi/cli/commands.py:586 +#: pisi/cli/commands.py:637 msgid "install options" msgstr "installatie opties" -#: pisi/cli/commands.py:591 +#: pisi/cli/commands.py:642 msgid "Reinstall already installed packages" msgstr "Herïnstalleer reeds geïnstalleerde pakketten" -#: pisi/cli/commands.py:597 +#: pisi/cli/commands.py:648 msgid "Install component's and recursive components' packages" msgstr "Installeer componenten en de pakketten van recursieve componenten" -#: pisi/cli/commands.py:599 pisi/cli/commands.py:663 +#: pisi/cli/commands.py:650 pisi/cli/commands.py:718 msgid "Fetch upgrades but do not install." msgstr "Haal bijgewerkte bestanden op maar installeer ze niet." -#: pisi/cli/commands.py:622 +#: pisi/cli/commands.py:677 msgid "" "Upgrade PiSi packages\n" "\n" @@ -1576,23 +1608,23 @@ msgstr "" "U kunt ook componenten opgeven in plaats van pakketnamen, deze zullen worden " "uitgebreid tot pakketnamen.\n" -#: pisi/cli/commands.py:648 +#: pisi/cli/commands.py:703 msgid "upgrade options" msgstr "bijwerk opties" -#: pisi/cli/commands.py:653 +#: pisi/cli/commands.py:708 msgid "Security related package upgrades only" -msgstr "Alleen beveiligingspakketten bijwerken" +msgstr "Alleen beveiligingspakketten opwaarderen" -#: pisi/cli/commands.py:655 +#: pisi/cli/commands.py:710 msgid "Do not update repositories" -msgstr "Repositories niet bijwerken" +msgstr "Repositories niet updaten" -#: pisi/cli/commands.py:661 +#: pisi/cli/commands.py:716 msgid "Upgrade component's and recursive components' packages" msgstr "Opwaarderen componenten en recursieve componenten pakketten" -#: pisi/cli/commands.py:665 +#: pisi/cli/commands.py:720 msgid "" "When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match " "pattern." @@ -1600,23 +1632,24 @@ msgstr "" "Bij het opwaarderen van het systeem, pakketten en componenten negeren " "waarbij basenames overeenkomen met patroon." -#: pisi/cli/commands.py:667 +#: pisi/cli/commands.py:722 msgid "" "When upgrading system, ignore packages and components whose " "basenames match any pattern contained in file." msgstr "" -"Als het systeem bijgewerkt wordt, pakketten en componenten negeren waarbij " -"basenames overeenkomen met ieder patroon in bestand." +"Als het systeem opgewaardeerd wordt, pakketten en componenten negeren " +"waarbij basenames overeenkomen met ieder patroon in " +"bestand." -#: pisi/cli/commands.py:707 +#: pisi/cli/commands.py:766 msgid "Updating repositories" -msgstr "Bijwerken repositories" +msgstr "Updaten repositories" -#: pisi/cli/commands.py:712 +#: pisi/cli/commands.py:771 msgid "Will not update repositories" -msgstr "Zal repositories niet bijwerken" +msgstr "Zal repositories niet updaten" -#: pisi/cli/commands.py:734 +#: pisi/cli/commands.py:796 msgid "" "Remove PiSi packages\n" "\n" @@ -1637,15 +1670,15 @@ msgstr "" "U kunt ook componenten opgeven in plaats van pakketnamen, deze zullen " "worden uitgebreid tot pakketnamen.\n" -#: pisi/cli/commands.py:751 +#: pisi/cli/commands.py:813 msgid "remove options" msgstr "verwijder opties" -#: pisi/cli/commands.py:754 +#: pisi/cli/commands.py:816 msgid "Remove component's and recursive components' packages" msgstr "Verwijder componenten en de pakketten van recursieve componenten" -#: pisi/cli/commands.py:776 +#: pisi/cli/commands.py:838 msgid "" "Configure pending packages\n" "\n" @@ -1661,11 +1694,11 @@ msgstr "" "een lijst van pakketten in de wachtrij voor configuratie. Dit commando\n" "configureert deze pakketten.\n" -#: pisi/cli/commands.py:792 +#: pisi/cli/commands.py:854 msgid "configure-pending options" msgstr "wachtende configuratie opties" -#: pisi/cli/commands.py:804 +#: pisi/cli/commands.py:866 msgid "" "Display package information\n" "\n" @@ -1679,63 +1712,63 @@ msgstr "" "\n" " is ofwel een pakketnaam ofwel een .pisi bestand.\n" -#: pisi/cli/commands.py:819 +#: pisi/cli/commands.py:881 msgid "info options" msgstr "info opties" -#: pisi/cli/commands.py:826 +#: pisi/cli/commands.py:888 msgid "Show a list of package files." msgstr "Toon een lijst van pakketbestanden." -#: pisi/cli/commands.py:828 +#: pisi/cli/commands.py:890 msgid "Info about the given component" msgstr "Info van het gegeven component" -#: pisi/cli/commands.py:831 +#: pisi/cli/commands.py:893 msgid "Show only paths." msgstr "Toon alleen paden." -#: pisi/cli/commands.py:833 +#: pisi/cli/commands.py:895 msgid "Do not show details" msgstr "Geen details tonen" -#: pisi/cli/commands.py:835 +#: pisi/cli/commands.py:897 msgid "Output in xml format" msgstr "Uitvoer in xml-opmaak" -#: pisi/cli/commands.py:881 +#: pisi/cli/commands.py:943 msgid "Package file: %s" msgstr "Pakketbestand: %s" -#: pisi/cli/commands.py:887 +#: pisi/cli/commands.py:949 msgid "[inst] " msgstr "[inst] " -#: pisi/cli/commands.py:889 +#: pisi/cli/commands.py:951 msgid "Installed package:" msgstr "Geïnstalleerd pakket:" -#: pisi/cli/commands.py:895 +#: pisi/cli/commands.py:957 msgid "[repo] " msgstr "[repo] " -#: pisi/cli/commands.py:897 -msgid "Package found in repository:" -msgstr "Pakket gevonden in repository:" +#: pisi/cli/commands.py:959 +msgid "Package found in %s repository:" +msgstr "Pakket gevonden in %s repository:" -#: pisi/cli/commands.py:901 +#: pisi/cli/commands.py:963 msgid "%s is not found in repositories" msgstr "%s niet gevonden in de repositories" -#: pisi/cli/commands.py:904 +#: pisi/cli/commands.py:966 msgid "%s is not installed" msgstr "%s is niet geïnstalleerd." -#: pisi/cli/commands.py:917 +#: pisi/cli/commands.py:979 msgid "Reverse Dependencies:" msgstr "Omgekeerde afhankelijkheden:" -#: pisi/cli/commands.py:920 +#: pisi/cli/commands.py:982 msgid "" "\n" "Files:" @@ -1743,11 +1776,11 @@ msgstr "" "\n" "Bestanden:" -#: pisi/cli/commands.py:928 +#: pisi/cli/commands.py:990 msgid "File information not available" msgstr "Bestandsinformatie niet aanwezig" -#: pisi/cli/commands.py:934 +#: pisi/cli/commands.py:996 msgid "" "Verify installation\n" "\n" @@ -1774,15 +1807,24 @@ msgstr "" "\n" "Als er geen pakketten opgegeven worden, worden alle pakketen nagekeken.\n" -#: pisi/cli/commands.py:958 +#: pisi/cli/commands.py:1016 +msgid "check options" +msgstr "check opties" + +#: pisi/cli/commands.py:1018 +#, fuzzy +msgid "Check installed packages under given component" +msgstr "Toon geïnstalleerde pakketten onder gegeven component" + +#: pisi/cli/commands.py:1034 msgid "Checking all installed packages" msgstr "Controleren alle geïnstalleerde pakketten" -#: pisi/cli/commands.py:961 +#: pisi/cli/commands.py:1038 msgid "* Checking %s... " msgstr "* Contrôle %s... " -#: pisi/cli/commands.py:965 +#: pisi/cli/commands.py:1042 msgid "" "\n" "Package %s is corrupt." @@ -1790,11 +1832,11 @@ msgstr "" "\n" "Pakket %s is beschadigd." -#: pisi/cli/commands.py:969 +#: pisi/cli/commands.py:1046 msgid "Package %s not installed" msgstr "Pakket %s niet geïnstalleerd" -#: pisi/cli/commands.py:974 +#: pisi/cli/commands.py:1051 msgid "" "Index PiSi files in a given directory\n" "\n" @@ -1820,31 +1862,31 @@ msgstr "" "Als u meerdere mappen opgeeft, werkt het commando nog steeds, maar\n" "zal het alles in één index bestand zetten.\n" -#: pisi/cli/commands.py:995 +#: pisi/cli/commands.py:1072 msgid "index options" msgstr "index opties" -#: pisi/cli/commands.py:999 +#: pisi/cli/commands.py:1076 msgid "Store absolute links for indexed files." msgstr "Opslaan absolute koppelingen voor geïndexeerde bestanden." -#: pisi/cli/commands.py:1002 +#: pisi/cli/commands.py:1079 msgid "Index output file" msgstr "Index-uitvoerbestand" -#: pisi/cli/commands.py:1005 +#: pisi/cli/commands.py:1082 msgid "Do not index PiSi spec files." msgstr "Niet indexeren PiSi-specifieke bestanden." -#: pisi/cli/commands.py:1008 +#: pisi/cli/commands.py:1085 msgid "Do not sign index." msgstr "Niet ondertekenen index." -#: pisi/cli/commands.py:1021 +#: pisi/cli/commands.py:1098 msgid "Indexing current directory." msgstr "Indexeren huidige map." -#: pisi/cli/commands.py:1029 +#: pisi/cli/commands.py:1106 msgid "" "Print the list of all installed packages\n" "\n" @@ -1854,30 +1896,30 @@ msgstr "" "\n" "Gebruik: list-installed\n" -#: pisi/cli/commands.py:1043 +#: pisi/cli/commands.py:1120 msgid "list-installed options" msgstr "list-installed opties" -#: pisi/cli/commands.py:1046 pisi/cli/commands.py:1279 -#: pisi/cli/commands.py:1343 pisi/cli/commands.py:1382 -#: pisi/cli/commands.py:1422 pisi/cli/commands.py:1548 +#: pisi/cli/commands.py:1123 pisi/cli/commands.py:1356 +#: pisi/cli/commands.py:1420 pisi/cli/commands.py:1459 +#: pisi/cli/commands.py:1499 pisi/cli/commands.py:1623 msgid "Show in long format" msgstr "Toon in lang formaat" -#: pisi/cli/commands.py:1048 +#: pisi/cli/commands.py:1125 msgid "List installed packages under given component" msgstr "Toon geïnstalleerde pakketten onder gegeven component" -#: pisi/cli/commands.py:1050 pisi/cli/commands.py:1426 +#: pisi/cli/commands.py:1127 pisi/cli/commands.py:1503 msgid "Show detailed install info" msgstr "Toon gedetailleerde installatie-informatie" # pisi/cli/commands.py:542 :729 -#: pisi/cli/commands.py:1067 pisi/cli/commands.py:1445 +#: pisi/cli/commands.py:1144 pisi/cli/commands.py:1522 msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date" msgstr "Pakketnaam |St| Versie| Rel.| Bouw | Distro| Datum" -#: pisi/cli/commands.py:1082 +#: pisi/cli/commands.py:1159 msgid "" "Rebuild Databases\n" "\n" @@ -1897,19 +1939,19 @@ msgstr "" "Als pakketspecificaties worden gegeven, geef dan de namen van de\n" "pakketmappen onder /var/lib/pisi\n" -#: pisi/cli/commands.py:1100 +#: pisi/cli/commands.py:1177 msgid "rebuild-db options" msgstr "rebuild-db opties" -#: pisi/cli/commands.py:1103 +#: pisi/cli/commands.py:1180 msgid "Rebuild files database" msgstr "Herbouw bestanden database" -#: pisi/cli/commands.py:1114 +#: pisi/cli/commands.py:1191 msgid "Rebuild PiSi databases?" msgstr "PiSi-databases herbouwen?" -#: pisi/cli/commands.py:1121 +#: pisi/cli/commands.py:1198 msgid "" "Update repository databases\n" "\n" @@ -1920,24 +1962,24 @@ msgid "" "Synchronizes the PiSi databases with the current repository.\n" "If no repository is given, all repositories are updated.\n" msgstr "" -"Bijwerken repositorydatabases\n" +"Update repositorydatabases\n" "\n" "Gebruik: update-repo [ ... ]\n" "\n" ": repositorynaam\n" "\n" "Synchroniseert de PiSi-databases met de huidige repository.\n" -"Indien geen repository opgegeven is worden alle repositories bijgewerkt.\n" +"Indien geen repository opgegeven is worden alle repositories geupdate.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1139 +#: pisi/cli/commands.py:1216 msgid "update-repo options" msgstr "update-repo opties" -#: pisi/cli/commands.py:1143 +#: pisi/cli/commands.py:1220 msgid "Update database in any case" -msgstr "Database altijd bijwerken" +msgstr "Altijd database updaten" -#: pisi/cli/commands.py:1161 +#: pisi/cli/commands.py:1238 msgid "" "Add a repository\n" "\n" @@ -1964,23 +2006,23 @@ msgstr "" "Opmerking: we ondersteunen vooralsnog alleen lokale bestanden (b.v. /a/b/c) " "en http: // URI's.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1181 +#: pisi/cli/commands.py:1258 msgid "add-repo options" msgstr "add-repo opties" -#: pisi/cli/commands.py:1184 +#: pisi/cli/commands.py:1261 msgid "Add repository at given position (0 is first)" msgstr "Toevoegen repository op gegeven positie (0 is eerst)" -#: pisi/cli/commands.py:1198 +#: pisi/cli/commands.py:1275 msgid "Update PiSi database for repository %s?" -msgstr "Bijwerken PiSi-database voor repository %s?" +msgstr "Update PiSi-database voor repository %s?" -#: pisi/cli/commands.py:1202 +#: pisi/cli/commands.py:1279 msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system." msgstr "%s repository kan niet bereikt worden. Verwijderd %s van systeem." -#: pisi/cli/commands.py:1211 +#: pisi/cli/commands.py:1288 msgid "" "Remove repositories\n" "\n" @@ -1994,7 +2036,7 @@ msgstr "" "\n" "Verwijdert alle repository-informatie van het systeem.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1237 +#: pisi/cli/commands.py:1314 msgid "" "List repositories\n" "\n" @@ -2008,7 +2050,7 @@ msgstr "" "\n" "Toont de huidige opgespoorde repositories.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1260 +#: pisi/cli/commands.py:1337 msgid "" "List available packages in the repositories\n" "\n" @@ -2027,27 +2069,27 @@ msgstr "" "opgegeven is worden de pakketten in alle repositories\n" "getoond.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1277 +#: pisi/cli/commands.py:1354 msgid "list-available options" msgstr "list-available opties" -#: pisi/cli/commands.py:1281 +#: pisi/cli/commands.py:1358 msgid "List available packages under given component" msgstr "Toon aanwezige pakketten onder gegeven component" -#: pisi/cli/commands.py:1283 +#: pisi/cli/commands.py:1360 msgid "Show uninstalled packages only" msgstr "Toon alleen niet-geïnstalleerde pakketten" -#: pisi/cli/commands.py:1291 +#: pisi/cli/commands.py:1368 msgid "Installed packages are shown in this color" msgstr "Geïnstalleerde pakketten worden in deze kleur weergegeven" -#: pisi/cli/commands.py:1299 +#: pisi/cli/commands.py:1376 msgid "Repository : %s\n" msgstr "Repository: %s\n" -#: pisi/cli/commands.py:1326 +#: pisi/cli/commands.py:1403 msgid "" "List available components\n" "\n" @@ -2063,11 +2105,11 @@ msgstr "" "Geeft een korte lijst van PiSi componenten gepubliceerd in \n" "de repositories.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1341 +#: pisi/cli/commands.py:1418 msgid "list-components options" msgstr "list-components opties" -#: pisi/cli/commands.py:1366 +#: pisi/cli/commands.py:1443 msgid "" "List available sources\n" "\n" @@ -2081,11 +2123,11 @@ msgstr "" "\n" "Geeft een korte lijst van bronnen in de repositories.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1380 +#: pisi/cli/commands.py:1457 msgid "list-sources options" msgstr "list-sources opties" -#: pisi/cli/commands.py:1405 +#: pisi/cli/commands.py:1482 msgid "" "List packages to be upgraded\n" "\n" @@ -2099,19 +2141,19 @@ msgstr "" "\n" "Toont pakketten die opgewaardeerd zullen worden.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1419 +#: pisi/cli/commands.py:1496 msgid "list-upgrades options" msgstr "list-upgrades opties" -#: pisi/cli/commands.py:1424 +#: pisi/cli/commands.py:1501 msgid "List upgradable packages under given component" msgstr "Toon op te waarderen pakketten onder opgegeven component" -#: pisi/cli/commands.py:1441 pisi/operations.py:466 +#: pisi/cli/commands.py:1518 pisi/operations.py:460 msgid "No packages to upgrade." msgstr "Geen pakketten op te waarderen." -#: pisi/cli/commands.py:1461 +#: pisi/cli/commands.py:1538 msgid "" "List pending packages\n" "\n" @@ -2121,11 +2163,11 @@ msgstr "" "\n" "Toont pakketten wachtend op configuratie\n" -#: pisi/cli/commands.py:1483 +#: pisi/cli/commands.py:1560 msgid "There are no packages waiting to be configured" msgstr "Er zijn geen pakketten die wachten op configuratie" -#: pisi/cli/commands.py:1488 +#: pisi/cli/commands.py:1565 msgid "" "Search packages\n" "\n" @@ -2141,23 +2183,19 @@ msgstr "" "Vindt een pakket met de opgegeven zoekterm\n" "in de samenvatting, beschrijving en/of pakketnaam.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1503 +#: pisi/cli/commands.py:1580 msgid "search options" msgstr "search opties" -#: pisi/cli/commands.py:1506 -msgid "Set search language" -msgstr "Stel zoektaal in" - -#: pisi/cli/commands.py:1511 +#: pisi/cli/commands.py:1586 msgid "Show details" msgstr "Toon details" -#: pisi/cli/commands.py:1523 +#: pisi/cli/commands.py:1598 msgid "%s packages found" msgstr "%s pakketten gevonden" -#: pisi/cli/commands.py:1532 +#: pisi/cli/commands.py:1607 msgid "" "Search for a file\n" "\n" @@ -2171,35 +2209,35 @@ msgstr "" "\n" "Vindt het geïnstalleerde pakket dat het opgegeven bestand bevat.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1546 +#: pisi/cli/commands.py:1621 msgid "search-file options" msgstr "search-file opties" -#: pisi/cli/commands.py:1550 +#: pisi/cli/commands.py:1625 msgid "Fuzzy search" msgstr "Vage zoekopdracht" -#: pisi/cli/commands.py:1552 +#: pisi/cli/commands.py:1627 msgid "Show only package name" msgstr "Toon alleen pakketnaam" -#: pisi/cli/commands.py:1573 +#: pisi/cli/commands.py:1648 msgid "Package %s has file %s" msgstr "Pakket %s bevat bestand %s" -#: pisi/cli/commands.py:1575 +#: pisi/cli/commands.py:1650 msgid "Type: %s, Hash: %s" msgstr "Type: %s, Hash: %s" -#: pisi/cli/commands.py:1578 +#: pisi/cli/commands.py:1653 msgid "Path '%s' does not belong to an installed package" msgstr "Pad '%s' hoort niet bij een geïnstalleerd pakket" -#: pisi/cli/commands.py:1591 +#: pisi/cli/commands.py:1666 msgid "Searching for %s" msgstr "Zoekt naar %s" -#: pisi/cli/commands.py:1601 +#: pisi/cli/commands.py:1676 msgid "" "%prog [options] [arguments]\n" "\n" @@ -2211,7 +2249,7 @@ msgstr "" "waar één is van:\n" "\n" -#: pisi/cli/commands.py:1607 +#: pisi/cli/commands.py:1682 msgid "" "\n" "Use \"%prog help \" for help on a specific command.\n" @@ -2288,19 +2326,19 @@ msgstr "Aanroepen pre-verwijder afhandelingen" msgid "Unregistering comar scripts" msgstr "Deregistreren comar-scripts" -#: pisi/component.py:106 pisi/component.py:112 +#: pisi/component.py:105 pisi/component.py:111 msgid "Component %s not found" msgstr "Component %s niet gevonden" -#: pisi/component.py:208 pisi/component.py:234 +#: pisi/component.py:207 pisi/component.py:233 msgid "Information for component %s not available" msgstr "Informatie voor component %s niet beschikbaar" -#: pisi/config.py:61 +#: pisi/config.py:60 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it." msgstr "Doelmap %s bestaat niet. Deze wordt nu aangemaakt." -#: pisi/configfile.py:105 +#: pisi/configfile.py:107 msgid "No section by name '%s'" msgstr "Geen sectie met de naam '%s'" @@ -2336,6 +2374,16 @@ msgstr "Kan niet opnieuw koppelen aan constante: %s " msgid "Can't unbind constant: %s" msgstr "Kan niet ontkoppelen van contante: %s" +#: pisi/delta.py:27 +#, fuzzy +msgid "Cannot create delta for same package!" +msgstr "Kan map %s niet aanmaken" + +#: pisi/delta.py:41 +#, fuzzy +msgid "Creating delta PiSi package between %s %s" +msgstr "Aanmaken PiSi-pakket %s." + #: pisi/dependency.py:107 msgid "%s dependency of package %s is not satisfied" msgstr "%s afhankelijkheid van pakket %s is niet bevredigend" @@ -2366,31 +2414,31 @@ msgstr "" msgid "No such file or no permission to read" msgstr "Bestand niet gevonden of geen leesrechten" -#: pisi/fetcher.py:183 +#: pisi/fetcher.py:182 msgid "Requested range not satisfiable, starting again." msgstr "Verzocht bereik niet verwezenlijkbaar, opnieuw gestart." -#: pisi/fetcher.py:190 +#: pisi/fetcher.py:189 msgid "Cannot fetch %s; value error: %s" msgstr "Kan %s niet ophalen. Foutcode: %s" -#: pisi/fetcher.py:192 pisi/fetcher.py:196 +#: pisi/fetcher.py:191 pisi/fetcher.py:195 msgid "Cannot fetch %s; %s" msgstr "Kan niet ophalen %s; %s" -#: pisi/fetcher.py:194 +#: pisi/fetcher.py:193 msgid "Please check your network connections and try again. (%s)" msgstr "Controleer uw netwerk verbindingen en probeer opnieuw. (%s)" -#: pisi/fetcher.py:198 +#: pisi/fetcher.py:197 msgid "Cannot fetch %s; (%s): %s" msgstr "Kan niet ophalen %s; (%s): %s" -#: pisi/fetcher.py:244 +#: pisi/fetcher.py:243 msgid "Proxy configuration has been found for '%s' protocol" msgstr "Proxy-configuratie gevonden voor '%s' protocol" -#: pisi/fetcher.py:328 pisi/fetcher.py:349 pisi/fetcher.py:362 +#: pisi/fetcher.py:327 pisi/fetcher.py:348 pisi/fetcher.py:361 msgid "ftp error" msgstr "ftp fout" @@ -2438,43 +2486,43 @@ msgstr "FOUT: gpg --detach-sig %s is mislukt" msgid "Encountered cycle %s" msgstr "Ondekt cyclus %s" -#: pisi/index.py:96 +#: pisi/index.py:100 msgid "Adding %s to component index" msgstr "Toevoegen %s aan componentindex" -#: pisi/index.py:108 +#: pisi/index.py:112 msgid "Adding %s to package index" msgstr "Toevoegen %s aan pakketindex" -#: pisi/index.py:122 +#: pisi/index.py:126 msgid "Updating package database of %s" -msgstr "Bijwerken pakketdatabase van %s" +msgstr "Updaten pakketdatabase van %s" -#: pisi/index.py:150 +#: pisi/index.py:154 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..." msgstr "Pakket %s: metadata is corrupt, wordt overgeslagen..." -#: pisi/index.py:178 +#: pisi/index.py:193 msgid "Adding %s to source index" msgstr "Toevoegen %s aan bronindex" -#: pisi/installdb.py:58 +#: pisi/installdb.py:55 msgid "installed" msgstr "geïnstalleerd" -#: pisi/installdb.py:58 +#: pisi/installdb.py:55 msgid "installed-pending" msgstr "geïnstalleerd-wachtend" -#: pisi/installdb.py:59 +#: pisi/installdb.py:56 msgid "purged" msgstr "gezuiverd" -#: pisi/installdb.py:59 +#: pisi/installdb.py:56 msgid "removed" msgstr "verwijderd" -#: pisi/installdb.py:62 +#: pisi/installdb.py:59 msgid "" "State: %s\n" "Version: %s, Release: %s, Build: %s\n" @@ -2482,11 +2530,11 @@ msgstr "" "Status: %s\n" "Versie: %s, uitgave: %s, bouw: %s\n" -#: pisi/installdb.py:67 +#: pisi/installdb.py:64 msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n" msgstr "Distributie: %s, installatietijd: %s\n" -#: pisi/installdb.py:154 +#: pisi/installdb.py:151 msgid "Already installed" msgstr "Reeds geïnstalleerd." @@ -2502,27 +2550,27 @@ msgstr "Sleutel %s niet gevonden" msgid "Key %s in repo %s not found" msgstr "Sleutel %s in repo %s niet gevonden" -#: pisi/lockeddbshelve.py:47 +#: pisi/lockeddbshelve.py:46 msgid "Database version for %s insufficient. Please run rebuild-db command." msgstr "" "Databaseversie van %s is niet toereikend. Voer a.u.b. het commando rebuild-" "db uit." -#: pisi/lockeddbshelve.py:51 +#: pisi/lockeddbshelve.py:50 msgid "Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi." msgstr "" "Databaseversie van %s is hoger dan de PiSi-versie. Een nieuwere versie van " "PiSi is nodig." -#: pisi/lockeddbshelve.py:62 +#: pisi/lockeddbshelve.py:61 msgid "Cannot attain write access to database environment" msgstr "Kan geen schrijftoegang tot de databaseomgeving krijgen" -#: pisi/lockeddbshelve.py:64 +#: pisi/lockeddbshelve.py:63 msgid "Database version %s not present." msgstr "Databaseversie %s is niet aanwezig." -#: pisi/lockeddbshelve.py:71 pisi/lockeddbshelve.py:153 +#: pisi/lockeddbshelve.py:70 pisi/lockeddbshelve.py:152 msgid "" "Another instance of PiSi is running. Only one instance is allowed to modify " "the PiSi database at a time." @@ -2530,11 +2578,11 @@ msgstr "" "Er draait nog een exemplaar van PiSi. Slechts één PiSi tegelijk kan de " "database aanpassen." -#: pisi/lockeddbshelve.py:81 +#: pisi/lockeddbshelve.py:80 msgid "Cannot attain read access to database environment" msgstr "Kan geen leestoegang tot de databaseomgeving krijgen" -#: pisi/lockeddbshelve.py:95 +#: pisi/lockeddbshelve.py:94 msgid "" "Cannot attain write access to PiSi database. You have to be root for this " "operation." @@ -2542,21 +2590,21 @@ msgstr "" "Kan geen schrijftoegang tot de PiSi database krijgen. U dient root te zijn " "voor deze handeling." -#: pisi/lockeddbshelve.py:113 +#: pisi/lockeddbshelve.py:112 msgid "Cannot attain read or write access to database %s" msgstr "Kan geen lees- of schrijftoegang krijgen tot de database %s" -#: pisi/lockeddbshelve.py:139 +#: pisi/lockeddbshelve.py:138 msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags" msgstr "" "Opties moeten een van 'r', 'w', 'c' of 'n' zijn of gebruik de opties bsddb." "db.DB_*" -#: pisi/metadata.py:58 +#: pisi/metadata.py:74 msgid "Distribution: %s, Dist. Release: %s\n" msgstr "Distributie: %s, distributie-uitgave: %s\n" -#: pisi/metadata.py:60 +#: pisi/metadata.py:76 msgid "Architecture: %s, Installed Size: %s" msgstr "Architectuur: %s, installatiegrootte: %s" @@ -2564,11 +2612,11 @@ msgstr "Architectuur: %s, installatiegrootte: %s" msgid "Mirrors file %s does not exist. Could not resolve mirrors://" msgstr "Mirror bestand %s bestaat niet. Kan mirrors niet oplossen://" -#: pisi/operations.py:114 +#: pisi/operations.py:107 msgid "Mixing file names and package names not supported yet." msgstr "Combineren van bestands- en pakketnamen nog niet ondersteund." -#: pisi/operations.py:156 +#: pisi/operations.py:149 msgid "" "The following packages will be installed\n" "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n" @@ -2576,36 +2624,36 @@ msgstr "" "De volgende pakketten zullen geïnstalleerd worden\n" "in de meest gunstige volgorde voor extra afhankelijkheden:\n" -#: pisi/operations.py:159 pisi/operations.py:621 +#: pisi/operations.py:152 pisi/operations.py:615 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Wilt u doorgaan?" -#: pisi/operations.py:160 +#: pisi/operations.py:153 msgid "External dependencies not satisfied" msgstr "Externe afhankelijkheden zijn niet voldaan" # pisi/api.py:168 :215 -#: pisi/operations.py:172 pisi/operations.py:339 +#: pisi/operations.py:165 pisi/operations.py:332 msgid "No packages to install." msgstr "Geen te installeren pakketten." -#: pisi/operations.py:203 +#: pisi/operations.py:196 msgid "Installation order: " msgstr "Installatievolgorde: " -#: pisi/operations.py:257 pisi/operations.py:279 +#: pisi/operations.py:250 pisi/operations.py:272 msgid "Conflicts remain" msgstr "Conflicten blijven bestaan" -#: pisi/operations.py:267 +#: pisi/operations.py:260 msgid "Selected packages [%s] are in conflict with each other." msgstr "Geselecteerde pakketten [%s] zijn in conflict met elkaar." -#: pisi/operations.py:273 +#: pisi/operations.py:266 msgid "[%s conflicts with: %s]\n" msgstr "[%s in conflict met %s]\n" -#: pisi/operations.py:275 +#: pisi/operations.py:268 msgid "" "The following packages have conflicts:\n" "%s" @@ -2613,27 +2661,27 @@ msgstr "" "De volgende pakketten hebben conflicten:\n" "%s" -#: pisi/operations.py:278 +#: pisi/operations.py:271 msgid "Remove the following conflicting packages?" msgstr "De volgende pakketten met conflicten verwijderen?" -#: pisi/operations.py:305 +#: pisi/operations.py:298 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: " msgstr "" "Veiligheidsprocedure: de volgende pakketten in system.base worden " "geïnstalleerd: " -#: pisi/operations.py:311 +#: pisi/operations.py:304 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: " msgstr "" "Veiligheidsprocedure: de volgende pakketten in system.base worden " "opgewaardeerd: " -#: pisi/operations.py:317 pisi/operations.py:597 +#: pisi/operations.py:310 pisi/operations.py:591 msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found" msgstr "Veiligheidsprocedure: component system.base is niet gevonden" -#: pisi/operations.py:334 +#: pisi/operations.py:327 msgid "" "The following package(s) are already installed and are not going to be " "installed again:\n" @@ -2641,7 +2689,7 @@ msgstr "" "De volgende pakket(ten) zijn al geïnstalleerd en zullen niet opnieuw worden " "geïnstalleerd:\n" -#: pisi/operations.py:355 +#: pisi/operations.py:348 msgid "" "Following packages will be installed in the respective order to satisfy " "dependencies:\n" @@ -2649,65 +2697,65 @@ msgstr "" "De volgende pakketten zullen geïnstalleerd worden in de respectievelijke " "volgorde voor de afhankelijkheden:\n" -#: pisi/operations.py:360 pisi/operations.py:491 +#: pisi/operations.py:353 pisi/operations.py:485 msgid "Total size of package(s): %.2f %s" msgstr "Totale grootte van pakket(ten): %.2f %s" -#: pisi/operations.py:366 pisi/operations.py:497 pisi/operations.py:709 +#: pisi/operations.py:359 pisi/operations.py:491 pisi/operations.py:703 msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?" msgstr "Er zijn extra pakketten wegens afhankelijkheden. Wilt u doorgaan?" -#: pisi/operations.py:432 +#: pisi/operations.py:425 msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'" msgstr "Waarschuwing: pakket *naam* eindigt met '.pisi'" -#: pisi/operations.py:435 +#: pisi/operations.py:428 msgid "Package %s is not installed." msgstr "Pakket %s is niet geïnstalleerd." -#: pisi/operations.py:441 +#: pisi/operations.py:434 msgid "Package %s is not available in repositories." msgstr "Pakket %s is niet beschikbaar in de repositories." -#: pisi/operations.py:453 +#: pisi/operations.py:447 msgid "Package %s is already at the latest release %s." msgstr "Pakket %s is al de laatste uitgave %s" -#: pisi/operations.py:459 +#: pisi/operations.py:453 msgid "Package %s is already at the latest build %s." msgstr "Pakket %s is al de laatste bouw %s." -#: pisi/operations.py:486 +#: pisi/operations.py:480 msgid "The following packages will be upgraded: " msgstr "De volgende pakketen zullen worden opgewaardeerd: " -#: pisi/operations.py:552 +#: pisi/operations.py:546 msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied" msgstr "Afhankelijkheid %s van %s kan niet worden voldaan" -#: pisi/operations.py:553 +#: pisi/operations.py:547 msgid "Upgrade is not possible." msgstr "Opwaarderen niet mogelijk." -#: pisi/operations.py:568 +#: pisi/operations.py:562 msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied" msgstr "Omgekeerde afhankelijkheid %s van %s kan niet worden voldaan" -#: pisi/operations.py:593 +#: pisi/operations.py:587 msgid "Safety switch: cannot remove the following packages in system.base: " msgstr "" "Veiligheidsprocedure: kan de volgende pakketten niet verwijderen uit system." "base: " -#: pisi/operations.py:604 +#: pisi/operations.py:598 msgid "Package %s does not exist. Cannot remove." msgstr "Pakket %s bestaat niet." -#: pisi/operations.py:608 +#: pisi/operations.py:602 msgid "No packages to remove." msgstr "Geen te verwijderen pakketten." -#: pisi/operations.py:617 +#: pisi/operations.py:611 msgid "" "The following minimal list of packages will be removed\n" "in the respective order to satisfy dependencies:\n" @@ -2715,19 +2763,19 @@ msgstr "" "De volgende minimale lijst van pakketten zullen verwijderd worden\n" "in de respectievelijke volgorde om aan afhankelijkheden te voldoen:\n" -#: pisi/operations.py:622 +#: pisi/operations.py:616 msgid "Package removal declined" msgstr "Verwijderen van pakket afgewezen." -#: pisi/operations.py:634 +#: pisi/operations.py:628 msgid "Package %s is not installed. Cannot remove." msgstr "Pakket %s niet geïnstalleerd. Kan niet verwijderen." -#: pisi/operations.py:683 +#: pisi/operations.py:677 msgid "No packages to emerge." msgstr "Geen samen te voegen pakketten." -#: pisi/operations.py:698 +#: pisi/operations.py:692 msgid "" "The following minimal list of packages will be installed\n" "from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n" @@ -2736,7 +2784,7 @@ msgstr "" "uit de repository in de respectievelijke volgorde om aan afhankelijkheden te " "voldoen:\n" -#: pisi/operations.py:701 +#: pisi/operations.py:695 msgid "" "The following minimal list of packages will be built and\n" "installed in the respective order to satisfy dependencies:\n" @@ -2745,7 +2793,7 @@ msgstr "" "en geïnstalleerd worden in de respectievelijke volgorde om\n" "aan afhankelijkheden te voldoen:\n" -#: pisi/operations.py:743 +#: pisi/operations.py:737 msgid "Cannot find source package: %s" msgstr "Kan bronpakket %s niet vinden" @@ -2755,33 +2803,33 @@ msgid "" "The package may have been upgraded. Please try to upgrade the package." msgstr "" "Er was een probleem bij ophalen van '%s'.\n" -"Het pakket kan bijgewerkt zijn. Probeer het pakket bij te werken." +"Het pakket kan opgewaardeerd zijn. Probeer het pakket op te waarderen." -#: pisi/package.py:60 pisi/sourcearchive.py:94 +#: pisi/package.py:60 pisi/sourcearchive.py:92 msgid "%s [cached]" msgstr "%s [cached]" -#: pisi/package.py:131 +#: pisi/package.py:136 msgid "MetaData format wrong" msgstr "Opmaak van metadata is onjuist" -#: pisi/packagedb.py:66 +#: pisi/packagedb.py:65 msgid "Package %s not found" msgstr "Pakket %s niet gevonden" -#: pisi/pxml/autoxml.py:77 +#: pisi/pxml/autoxml.py:79 msgid "At least one '%s' tag should have local text" msgstr "Minstens één '%s' tag moet lokale tekst bevatten" -#: pisi/pxml/autoxml.py:84 +#: pisi/pxml/autoxml.py:86 msgid "'%s' language of tag '%s' is empty" msgstr "'%s' taal van tag %s is leeg" -#: pisi/pxml/autoxml.py:112 +#: pisi/pxml/autoxml.py:114 msgid "LocalText: unable to get either current or default locale" msgstr "Localtext: huidige of standaard locale kon niet worden verkregen." -#: pisi/pxml/autoxml.py:118 pisi/pxml/autoxml.py:133 +#: pisi/pxml/autoxml.py:120 pisi/pxml/autoxml.py:135 msgid "" "Tag should have at least the current locale, or failing that an English or " "Turkish version" @@ -2789,68 +2837,68 @@ msgstr "" "De tag dient tenminste de huidige locale bevatten, of anders een Engelse, " "Nederlandse of Turkse versie" -#: pisi/pxml/autoxml.py:374 +#: pisi/pxml/autoxml.py:372 msgid "autoxml.check: '%s' errors" msgstr "autoxml.check: '%s' fouten" -#: pisi/pxml/autoxml.py:429 pisi/pxml/autoxml.py:439 +#: pisi/pxml/autoxml.py:427 pisi/pxml/autoxml.py:437 msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors" msgstr "autoxml.parse: lijn '%s' bevat fouten" -#: pisi/pxml/autoxml.py:449 pisi/pxml/autoxml.py:459 +#: pisi/pxml/autoxml.py:447 pisi/pxml/autoxml.py:457 msgid "autoxml.read: File '%s' has errors" msgstr "autoxml.read: bestand '%s' bevat fouten" -#: pisi/pxml/autoxml.py:467 +#: pisi/pxml/autoxml.py:465 msgid "autoxml.write: object validation has failed" msgstr "autoxml.write: objectvalidatie is mislukt" -#: pisi/pxml/autoxml.py:475 +#: pisi/pxml/autoxml.py:473 msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors" msgstr "autoxml.write: bestandscodering '%s' bevat fouten" -#: pisi/pxml/autoxml.py:525 +#: pisi/pxml/autoxml.py:523 msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec" msgstr "gen_tag: onherkenbare tag %s in spec" -#: pisi/pxml/autoxml.py:573 pisi/pxml/autoxml.py:584 +#: pisi/pxml/autoxml.py:571 pisi/pxml/autoxml.py:582 msgid "Mandatory variable %s not available" msgstr "Verplichte variabele %s niet beschikbaar" -#: pisi/pxml/autoxml.py:654 +#: pisi/pxml/autoxml.py:652 msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded" msgstr "Ongeldig type: leestekst kan niet ontcijferd worden" -#: pisi/pxml/autoxml.py:658 pisi/pxml/autoxml.py:667 +#: pisi/pxml/autoxml.py:656 pisi/pxml/autoxml.py:665 msgid "Mandatory token %s not available" msgstr "Verplichte teken %s niet beschikbaar" -#: pisi/pxml/autoxml.py:672 +#: pisi/pxml/autoxml.py:670 msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s" msgstr "Ongeldig type: %s werd verwacht, %s is gekregen" # pisi/xmlfile.py:420 :521 -#: pisi/pxml/autoxml.py:702 pisi/pxml/autoxml.py:818 +#: pisi/pxml/autoxml.py:700 pisi/pxml/autoxml.py:816 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded" msgstr "Ongeldig type: DOM kan niet ontcijferd worden" # pisi/xmlfile.py:392 :423 :439 :446 :524 :538 :545 -#: pisi/pxml/autoxml.py:705 pisi/pxml/autoxml.py:721 pisi/pxml/autoxml.py:731 -#: pisi/pxml/autoxml.py:821 pisi/pxml/autoxml.py:835 pisi/pxml/autoxml.py:845 +#: pisi/pxml/autoxml.py:703 pisi/pxml/autoxml.py:719 pisi/pxml/autoxml.py:729 +#: pisi/pxml/autoxml.py:819 pisi/pxml/autoxml.py:833 pisi/pxml/autoxml.py:843 msgid "Mandatory argument not available" msgstr "Verplicht argument niet beschikbaar" # pisi/xmlfile.py:436 :535 -#: pisi/pxml/autoxml.py:718 pisi/pxml/autoxml.py:832 +#: pisi/pxml/autoxml.py:716 pisi/pxml/autoxml.py:830 msgid "Object cannot be encoded" msgstr "Object kan niet gecodeerd worden" -#: pisi/pxml/autoxml.py:743 +#: pisi/pxml/autoxml.py:741 msgid "List type must contain only one element" msgstr "Lijsttype mag maar één element bevatten" # pisi/xmlfile.py:470 :485 -#: pisi/pxml/autoxml.py:756 pisi/pxml/autoxml.py:777 +#: pisi/pxml/autoxml.py:754 pisi/pxml/autoxml.py:775 msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty." msgstr "De verplichte lijst \"%s\" onder de \"%s\" nodus is leeg." @@ -2858,23 +2906,23 @@ msgstr "De verplichte lijst \"%s\" onder de \"%s\" nodus is leeg." msgid "getNodeText: Expected text node, got something else!" msgstr "getNodeText:verwachte tekstverbinding, iets anders gevondenı!" -#: pisi/pxml/xmlfile.py:64 +#: pisi/pxml/xmlfile.py:63 msgid "String '%s' has invalid XML" msgstr "Regel '%s' bevat ongeldige XML" -#: pisi/pxml/xmlfile.py:72 pisi/pxml/xmlfile.py:87 +#: pisi/pxml/xmlfile.py:71 pisi/pxml/xmlfile.py:86 msgid "File '%s' has invalid XML" msgstr "Bestand '%s' bevat ongeldige XML" -#: pisi/repodb.py:74 +#: pisi/repodb.py:73 msgid "No repository named %s exists" msgstr "Er bestaat geen repository met de naam %s" -#: pisi/repodb.py:83 +#: pisi/repodb.py:82 msgid "Repository %s already exists" msgstr "Repository %s bestaat al" -#: pisi/repodb.py:90 +#: pisi/repodb.py:89 msgid "Cannot add repository at position %s" msgstr "Kan geen repository toevoegen op de positie %s" @@ -2890,23 +2938,23 @@ msgstr "Repo bevat al een pakket met de naam %s." msgid "Repo does not have package named %s." msgstr "Repo bevat geen pakket met de naam %s." -#: pisi/sourcearchive.py:63 +#: pisi/sourcearchive.py:61 msgid "Trying fallback address: %s" msgstr "Pogen terugval adres: %s" -#: pisi/sourcearchive.py:74 +#: pisi/sourcearchive.py:72 msgid "%s mirrors are not defined." msgstr "%s mirrors zijn niet benoemd." -#: pisi/sourcearchive.py:79 +#: pisi/sourcearchive.py:77 msgid "Fetching source from mirror: %s" msgstr "Bron ophalen van mirror: %s " -#: pisi/sourcearchive.py:85 +#: pisi/sourcearchive.py:83 msgid "Could not fetch source from %s mirrors." msgstr "Kon de bron van de %s mirrors niet ophalen." -#: pisi/sourcearchive.py:103 +#: pisi/sourcearchive.py:101 msgid "unpack: check_file_hash failed" msgstr "uitpakken: check_file_hash mislukt" @@ -2914,31 +2962,31 @@ msgstr "uitpakken: check_file_hash mislukt" msgid "Source package %s not found" msgstr "Bronpakket %s niet gevonden." -#: pisi/specfile.py:141 +#: pisi/specfile.py:140 msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s" msgstr "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s" -#: pisi/specfile.py:208 +#: pisi/specfile.py:207 msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n" msgstr "Naam: %s, versie %s, uitgave %s, bouw %s\n" -#: pisi/specfile.py:210 +#: pisi/specfile.py:209 msgid "Summary: %s\n" msgstr "Inhoud: %s\n" -#: pisi/specfile.py:211 +#: pisi/specfile.py:210 msgid "Description: %s\n" msgstr "Beschrijving: %s\n" -#: pisi/specfile.py:212 +#: pisi/specfile.py:211 msgid "Component: %s\n" msgstr "Component: %s\n" -#: pisi/specfile.py:213 +#: pisi/specfile.py:212 msgid "Provides: " msgstr "Levert: " -#: pisi/specfile.py:217 +#: pisi/specfile.py:216 msgid "Dependencies: " msgstr "Afhankelijkheden: " @@ -2954,45 +3002,45 @@ msgstr "Actief " msgid "return value for \"%s\" is %s" msgstr "return-waarde voor \"%s\" is %s" -#: pisi/util.py:364 +#: pisi/util.py:361 msgid "Including external link '%s'" msgstr "Bijsluiten externe koppeling '%s'" -#: pisi/util.py:366 +#: pisi/util.py:363 msgid "Including directory '%s'" msgstr "Bijsluiten map '%s'" -#: pisi/util.py:440 +#: pisi/util.py:448 msgid "I/O Error: Cannot calculate SHA1 hash of %s" msgstr "I/O-fout: kan SHA1 hash van%s niet berekenen" -#: pisi/util.py:451 +#: pisi/util.py:459 msgid "Cannot calculate SHA1 hash of given data" msgstr "Kan SHA1 hash van opgegeven gegevens niet berekenen" -#: pisi/util.py:488 +#: pisi/util.py:498 msgid "ERROR: patch (%s) failed" msgstr "Fout: patch (%s) mislukt" -#: pisi/util.py:490 +#: pisi/util.py:500 msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s" msgstr "Fout: patch (%s) mislukt: %s" -#: pisi/util.py:536 +#: pisi/util.py:546 msgid "strip command failed for file '%s'!" msgstr "Commando 'strip' mislukte voor bestand '%s'!" -#: pisi/util.py:543 +#: pisi/util.py:553 msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!" msgstr "Commando 'objcopy' (keep-debug) mislukte voor bestand '%s'!" -#: pisi/util.py:549 +#: pisi/util.py:559 msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!" msgstr "Commando 'objcopy' (add-debuglink) mislukte voor bestand '%s'!" -#: pisi/util.py:610 +#: pisi/util.py:620 msgid "Updating environment..." -msgstr "Omgeving bijwerken..." +msgstr "Updaten omgeving..." #: scripts/repostats.py:226 msgid "" diff --git a/po/pisi.pot b/po/pisi.pot index 2a243cee..894d4372 100644 --- a/po/pisi.pot +++ b/po/pisi.pot @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-02 16:01+EET\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-13 23:01+EEST\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:298 pisi/cli/commands.py:50 +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:298 pisi/cli/commands.py:48 #, docstring msgid "Return a comma-separated list of option strings & metavariables." msgstr "" @@ -79,7 +79,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:329 pisi/cli/commands.py:44 +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:329 pisi/cli/commands.py:42 msgid "" "usage: %s\n" msgstr "" @@ -420,11 +420,11 @@ msgstr "" msgid "No configure script found for cmake." msgstr "" -#: pisi/actionsapi/get.py:163 +#: pisi/actionsapi/get.py:160 msgid "Util %s cannot be found" msgstr "" -#: pisi/actionsapi/get.py:165 +#: pisi/actionsapi/get.py:162 msgid "Warning: %s does not exist, using plain name %s" msgstr "" @@ -553,11 +553,11 @@ msgstr "" msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s" msgstr "" -#: pisi/api.py:299 pisi/comariface.py:30 +#: pisi/api.py:297 pisi/comariface.py:30 msgid "comar package is not fully installed" msgstr "" -#: pisi/api.py:311 +#: pisi/api.py:309 msgid "File %s not found" msgstr "" @@ -571,7 +571,7 @@ msgid "" "Corrupt file: %s" msgstr "" -#: pisi/api.py:370 pisi/cli/commands.py:967 +#: pisi/api.py:370 pisi/cli/commands.py:1044 msgid "OK" msgstr "" @@ -641,142 +641,142 @@ msgstr "" msgid "Archive type not recognized" msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:66 +#: pisi/atomicoperations.py:67 msgid "Package %s found in repository %s" msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:78 +#: pisi/atomicoperations.py:90 msgid "Package URI: %s" msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:82 +#: pisi/atomicoperations.py:94 msgid "Package %s not found in any active repository." msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:101 +#: pisi/atomicoperations.py:113 msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s" msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:146 +#: pisi/atomicoperations.py:158 msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied" msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:165 +#: pisi/atomicoperations.py:177 msgid "" "/%s from %s package\n" msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:166 +#: pisi/atomicoperations.py:178 msgid "" "File conflicts:\n" "%s" msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:201 +#: pisi/atomicoperations.py:213 msgid "Re-install same version package?" msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:202 +#: pisi/atomicoperations.py:214 msgid "Package re-install declined" msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:208 +#: pisi/atomicoperations.py:220 msgid "Upgrading to new upstream version" msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:211 +#: pisi/atomicoperations.py:223 msgid "Upgrading to new distribution release" msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:215 +#: pisi/atomicoperations.py:227 msgid "Upgrading to new distribution build" msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:225 +#: pisi/atomicoperations.py:237 msgid "Downgrade to old distribution release?" msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:227 +#: pisi/atomicoperations.py:239 msgid "Downgrade to old distribution build?" msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:229 +#: pisi/atomicoperations.py:241 msgid "Package downgrade declined" msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:253 +#: pisi/atomicoperations.py:265 msgid "%s configuration failed." msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:340 +#: pisi/atomicoperations.py:388 msgid "Storing %s, " msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:343 +#: pisi/atomicoperations.py:391 msgid "Storing %s." msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:350 +#: pisi/atomicoperations.py:398 msgid "Storing %s" msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:406 +#: pisi/atomicoperations.py:454 msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal." msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:412 +#: pisi/atomicoperations.py:460 msgid "Removing package %s" msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:415 +#: pisi/atomicoperations.py:463 msgid "Trying to remove nonexistent package " msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:454 +#: pisi/atomicoperations.py:502 msgid "Not removing conflicted file : %s" msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:474 +#: pisi/atomicoperations.py:522 msgid "Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]" msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:535 +#: pisi/atomicoperations.py:581 msgid "Metadata XML '%s' cannot be found" msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:543 +#: pisi/atomicoperations.py:589 msgid "MetaData format wrong (%s)" msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:545 +#: pisi/atomicoperations.py:591 msgid "* Adding '%s' to db... " msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:551 +#: pisi/atomicoperations.py:597 msgid "Files XML '%s' cannot be found" msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:556 pisi/package.py:136 +#: pisi/atomicoperations.py:602 pisi/package.py:141 msgid "Invalid %s" msgstr "" -#: pisi/atomicoperations.py:565 +#: pisi/atomicoperations.py:611 msgid "OK." msgstr "" -#: pisi/build.py:88 +#: pisi/build.py:86 msgid "Path %s belongs in multiple packages" msgstr "" -#: pisi/build.py:114 +#: pisi/build.py:112 msgid "Source URI: %s" msgstr "" -#: pisi/build.py:118 +#: pisi/build.py:116 msgid "Source %s not found in any active repository." msgstr "" -#: pisi/build.py:183 +#: pisi/build.py:181 msgid "Building PiSi source package: %s" msgstr "" @@ -825,270 +825,274 @@ msgid "Building source..." msgstr "" #: pisi/build.py:328 +msgid "Testing package..." +msgstr "" + +#: pisi/build.py:332 msgid "Installing..." msgstr "" -#: pisi/build.py:370 +#: pisi/build.py:374 msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s" msgstr "" -#: pisi/build.py:372 +#: pisi/build.py:376 msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s" msgstr "" -#: pisi/build.py:389 +#: pisi/build.py:393 msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s" msgstr "" -#: pisi/build.py:391 +#: pisi/build.py:395 msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s" msgstr "" -#: pisi/build.py:417 +#: pisi/build.py:421 msgid "unable to call function from actions: %s" msgstr "" -#: pisi/build.py:433 +#: pisi/build.py:437 msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: " msgstr "" -#: pisi/build.py:438 +#: pisi/build.py:442 msgid "Safety switch: system.devel is already installed" msgstr "" -#: pisi/build.py:440 +#: pisi/build.py:444 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found" msgstr "" -#: pisi/build.py:449 +#: pisi/build.py:453 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:" msgstr "" -#: pisi/build.py:453 +#: pisi/build.py:457 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies" msgstr "" -#: pisi/build.py:461 +#: pisi/build.py:465 msgid "Build dependency %s cannot be satisfied" msgstr "" -#: pisi/build.py:463 +#: pisi/build.py:467 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies" msgstr "" -#: pisi/build.py:464 +#: pisi/build.py:468 msgid "Installing build dependencies." msgstr "" -#: pisi/build.py:469 +#: pisi/build.py:473 msgid "Ignoring build dependencies." msgstr "" -#: pisi/build.py:479 +#: pisi/build.py:483 msgid "" "Patch file is missing: %s\n" msgstr "" -#: pisi/build.py:492 +#: pisi/build.py:496 msgid "* Applying patch: %s" msgstr "" -#: pisi/build.py:550 +#: pisi/build.py:554 msgid "Stripping files.." msgstr "" -#: pisi/build.py:656 +#: pisi/build.py:654 msgid "(found old version %s)" msgstr "" -#: pisi/build.py:658 +#: pisi/build.py:656 msgid "Skipping %s with wrong pkg name " msgstr "" -#: pisi/build.py:679 +#: pisi/build.py:677 msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)" msgstr "" -#: pisi/build.py:724 +#: pisi/build.py:722 msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)" msgstr "" -#: pisi/build.py:727 +#: pisi/build.py:725 msgid "There are changes, incrementing build no to %d" msgstr "" -#: pisi/build.py:730 +#: pisi/build.py:728 msgid "There is no change from previous build %d" msgstr "" -#: pisi/build.py:795 +#: pisi/build.py:793 msgid "No user named '%s' found on the system" msgstr "" -#: pisi/build.py:800 +#: pisi/build.py:798 msgid "No group named '%s' found on the system" msgstr "" -#: pisi/build.py:803 +#: pisi/build.py:801 msgid "** Building package %s" msgstr "" -#: pisi/build.py:805 pisi/build.py:808 +#: pisi/build.py:803 pisi/build.py:806 msgid "Generating %s," msgstr "" -#: pisi/build.py:814 +#: pisi/build.py:812 msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf." msgstr "" -#: pisi/build.py:832 +#: pisi/build.py:830 msgid "Creating PiSi package %s." msgstr "" -#: pisi/build.py:877 +#: pisi/build.py:875 pisi/delta.py:93 msgid "Done." msgstr "" -#: pisi/build.py:883 +#: pisi/build.py:881 msgid "Abandoned files under the install dir (%s):" msgstr "" -#: pisi/build.py:887 +#: pisi/build.py:885 msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)" msgstr "" -#: pisi/build.py:891 +#: pisi/build.py:889 msgid "Cleaning Build Directory..." msgstr "" -#: pisi/build.py:894 +#: pisi/build.py:892 msgid "Keeping Build Directory" msgstr "" -#: pisi/cli/__init__.py:79 +#: pisi/cli/__init__.py:76 msgid "Warning: " msgstr "" -#: pisi/cli/__init__.py:88 +#: pisi/cli/__init__.py:85 msgid "Error: " msgstr "" -#: pisi/cli/__init__.py:120 +#: pisi/cli/__init__.py:117 msgid " (yes/no)" msgstr "" -#: pisi/cli/__init__.py:141 +#: pisi/cli/__init__.py:138 msgid "" " [complete]\n" msgstr "" -#: pisi/cli/__init__.py:151 +#: pisi/cli/__init__.py:148 msgid "Installed %s" msgstr "" -#: pisi/cli/__init__.py:153 +#: pisi/cli/__init__.py:150 msgid "Removed %s" msgstr "" -#: pisi/cli/__init__.py:155 +#: pisi/cli/__init__.py:152 msgid "Upgraded %s" msgstr "" -#: pisi/cli/__init__.py:157 +#: pisi/cli/__init__.py:154 msgid "Configured %s" msgstr "" -#: pisi/cli/__init__.py:159 +#: pisi/cli/__init__.py:156 msgid "Extracting the files of %s" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:94 +#: pisi/cli/commands.py:92 #, docstring msgid "generic help string for any command" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:123 pisi/cli/pisicli.py:104 +#: pisi/cli/commands.py:121 pisi/cli/pisicli.py:104 msgid "Unrecognized command: %s" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:145 +#: pisi/cli/commands.py:143 #, docstring msgid "common options" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:148 +#: pisi/cli/commands.py:146 msgid "general options" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:151 +#: pisi/cli/commands.py:149 msgid "Change the system root for PiSi commands" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:153 +#: pisi/cli/commands.py:151 msgid "Assume yes in all yes/no queries" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:158 +#: pisi/cli/commands.py:156 msgid "Detailed output" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:160 +#: pisi/cli/commands.py:158 msgid "Show debugging information" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:162 +#: pisi/cli/commands.py:160 msgid "Suppresses all coloring of PiSi's output" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:169 +#: pisi/cli/commands.py:167 #, docstring msgid "" "This is a fall back function. If the implementer module provides an\n" " options function it will be called" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:181 +#: pisi/cli/commands.py:179 msgid "" "Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:203 +#: pisi/cli/commands.py:201 msgid "Password: " msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:209 +#: pisi/cli/commands.py:207 #, docstring msgid "initialize PiSi components" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:217 +#: pisi/cli/commands.py:215 #, docstring msgid "do cleanup work for PiSi components" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:231 +#: pisi/cli/commands.py:229 #, docstring msgid "print help for the command" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:237 +#: pisi/cli/commands.py:235 #, docstring msgid "exit program" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:239 +#: pisi/cli/commands.py:237 msgid "Command terminated abnormally." msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:249 +#: pisi/cli/commands.py:247 msgid "Command lacks name" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:253 +#: pisi/cli/commands.py:251 msgid "Duplicate command %s" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:262 +#: pisi/cli/commands.py:260 #, docstring msgid "" "Prints help for given commands\n" @@ -1098,7 +1102,7 @@ msgid "" "If run without parameters, it prints the general help." msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:296 +#: pisi/cli/commands.py:294 #, docstring msgid "" "Clean stale locks\n" @@ -1109,7 +1113,7 @@ msgid "" "This command deletes unused locks from the database directory." msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:315 +#: pisi/cli/commands.py:313 #, docstring msgid "" "Delete cache files\n" @@ -1121,7 +1125,7 @@ msgid "" "consume a lot of disk space." msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:336 +#: pisi/cli/commands.py:334 #, docstring msgid "" "Graph package relations\n" @@ -1134,47 +1138,47 @@ msgid "" "the package in graphviz format to 'pgraph.dot'.\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:353 +#: pisi/cli/commands.py:351 msgid "graph options" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:357 +#: pisi/cli/commands.py:355 msgid "Specify a particular repository" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:360 +#: pisi/cli/commands.py:358 msgid "Graph of installed packages" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:363 +#: pisi/cli/commands.py:361 msgid "Do not show installed packages" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:366 +#: pisi/cli/commands.py:364 msgid "Dot output file" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:377 +#: pisi/cli/commands.py:375 msgid "Plotting packages in repository %s" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:383 +#: pisi/cli/commands.py:381 msgid "Plotting a graph of relations among all repository packages" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:390 +#: pisi/cli/commands.py:388 msgid "Plotting a graph of relations among all installed packages" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:402 +#: pisi/cli/commands.py:400 msgid "Do not take build no into account." msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:407 +#: pisi/cli/commands.py:405 msgid "Do not take dependency information into account" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:411 +#: pisi/cli/commands.py:409 #, docstring msgid "" "Build PiSi packages\n" @@ -1188,22 +1192,26 @@ msgid "" "to be downloaded from a repository containing sources.\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:434 +#: pisi/cli/commands.py:432 msgid "build options" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:442 +#: pisi/cli/commands.py:440 pisi/cli/commands.py:523 msgid "Output directory for produced packages" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:445 +#: pisi/cli/commands.py:443 msgid "Bypass errors from ActionsAPI" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:447 pisi/cli/commands.py:555 +#: pisi/cli/commands.py:445 pisi/cli/commands.py:606 msgid "Bypass safety switch" msgstr "" +#: pisi/cli/commands.py:447 +msgid "Bypass testing step" +msgstr "" + #: pisi/cli/commands.py:449 msgid "Create a static package with ar files" msgstr "" @@ -1237,26 +1245,46 @@ msgid "Break build after running compile step" msgstr "" #: pisi/cli/commands.py:466 -msgid "Break build after running install step" +msgid "Break build after running check step" msgstr "" #: pisi/cli/commands.py:468 +msgid "Break build after running install step" +msgstr "" + +#: pisi/cli/commands.py:470 msgid "create PiSi package" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:482 +#: pisi/cli/commands.py:484 msgid "package_format must be one of %s " msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:485 pisi/cli/commands.py:534 +#: pisi/cli/commands.py:487 pisi/cli/commands.py:536 pisi/cli/commands.py:585 msgid "Output directory: %s" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:487 +#: pisi/cli/commands.py:489 pisi/cli/commands.py:538 msgid "Outputting packages in the working directory." msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:498 +#: pisi/cli/commands.py:500 +#, docstring +msgid "" +"Creates delta PiSi packages\n" +"\n" +"Usage: delta oldpackage newpackage\n" +"\n" +"Delta command finds the changed files between the given packages by comparing the sha1sum of the files\n" +"and creates a delta pisi package with the changed files between two releases.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: pisi/cli/commands.py:517 +msgid "delta options" +msgstr "" + +#: pisi/cli/commands.py:549 #, docstring msgid "" "Build and install PiSi source packages from repository\n" @@ -1269,36 +1297,36 @@ msgid "" "You can also give the name of a component.\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:517 +#: pisi/cli/commands.py:568 msgid "emerge options" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:520 pisi/cli/commands.py:593 pisi/cli/commands.py:657 +#: pisi/cli/commands.py:571 pisi/cli/commands.py:644 pisi/cli/commands.py:712 msgid "Ignore file conflicts" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:522 pisi/cli/commands.py:595 pisi/cli/commands.py:659 +#: pisi/cli/commands.py:573 pisi/cli/commands.py:646 pisi/cli/commands.py:714 msgid "Ignore package conflicts" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:524 pisi/cli/commands.py:553 +#: pisi/cli/commands.py:575 pisi/cli/commands.py:604 msgid "Bypass comar configuration agent" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:536 +#: pisi/cli/commands.py:587 msgid "Outputting binary packages in the package cache." msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:544 +#: pisi/cli/commands.py:595 #, docstring msgid "Abstract package operation command" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:557 +#: pisi/cli/commands.py:608 msgid "Do not perform any action, just show what would be done" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:568 +#: pisi/cli/commands.py:619 #, docstring msgid "" "Install PiSi packages\n" @@ -1312,23 +1340,23 @@ msgid "" "expanded to package names.\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:586 +#: pisi/cli/commands.py:637 msgid "install options" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:591 +#: pisi/cli/commands.py:642 msgid "Reinstall already installed packages" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:597 +#: pisi/cli/commands.py:648 msgid "Install component's and recursive components' packages" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:599 pisi/cli/commands.py:663 +#: pisi/cli/commands.py:650 pisi/cli/commands.py:718 msgid "Fetch upgrades but do not install." msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:622 +#: pisi/cli/commands.py:677 #, docstring msgid "" "Upgrade PiSi packages\n" @@ -1349,39 +1377,39 @@ msgid "" "expanded to package names.\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:648 +#: pisi/cli/commands.py:703 msgid "upgrade options" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:653 +#: pisi/cli/commands.py:708 msgid "Security related package upgrades only" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:655 +#: pisi/cli/commands.py:710 msgid "Do not update repositories" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:661 +#: pisi/cli/commands.py:716 msgid "Upgrade component's and recursive components' packages" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:665 +#: pisi/cli/commands.py:720 msgid "When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match pattern." msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:667 +#: pisi/cli/commands.py:722 msgid "When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match any pattern contained in file." msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:707 +#: pisi/cli/commands.py:766 msgid "Updating repositories" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:712 +#: pisi/cli/commands.py:771 msgid "Will not update repositories" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:734 +#: pisi/cli/commands.py:796 #, docstring msgid "" "Remove PiSi packages\n" @@ -1394,15 +1422,15 @@ msgid "" "expanded to package names.\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:751 +#: pisi/cli/commands.py:813 msgid "remove options" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:754 +#: pisi/cli/commands.py:816 msgid "Remove component's and recursive components' packages" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:776 +#: pisi/cli/commands.py:838 #, docstring msgid "" "Configure pending packages\n" @@ -1413,11 +1441,11 @@ msgid "" "configures those packages.\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:792 +#: pisi/cli/commands.py:854 msgid "configure-pending options" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:804 +#: pisi/cli/commands.py:866 #, docstring msgid "" "Display package information\n" @@ -1427,73 +1455,73 @@ msgid "" " is either a package name or a .pisi file,\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:819 +#: pisi/cli/commands.py:881 msgid "info options" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:826 +#: pisi/cli/commands.py:888 msgid "Show a list of package files." msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:828 +#: pisi/cli/commands.py:890 msgid "Info about the given component" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:831 +#: pisi/cli/commands.py:893 msgid "Show only paths." msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:833 +#: pisi/cli/commands.py:895 msgid "Do not show details" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:835 +#: pisi/cli/commands.py:897 msgid "Output in xml format" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:881 +#: pisi/cli/commands.py:943 msgid "Package file: %s" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:887 +#: pisi/cli/commands.py:949 msgid "[inst] " msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:889 +#: pisi/cli/commands.py:951 msgid "Installed package:" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:895 +#: pisi/cli/commands.py:957 msgid "[repo] " msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:897 -msgid "Package found in repository:" +#: pisi/cli/commands.py:959 +msgid "Package found in %s repository:" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:901 +#: pisi/cli/commands.py:963 msgid "%s is not found in repositories" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:904 +#: pisi/cli/commands.py:966 msgid "%s is not installed" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:917 +#: pisi/cli/commands.py:979 msgid "Reverse Dependencies:" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:920 +#: pisi/cli/commands.py:982 msgid "" "\n" "Files:" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:928 +#: pisi/cli/commands.py:990 msgid "File information not available" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:934 +#: pisi/cli/commands.py:996 #, docstring msgid "" "Verify installation\n" @@ -1509,25 +1537,33 @@ msgid "" "If no packages are given, checks all installed packages.\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:958 +#: pisi/cli/commands.py:1016 +msgid "check options" +msgstr "" + +#: pisi/cli/commands.py:1018 +msgid "Check installed packages under given component" +msgstr "" + +#: pisi/cli/commands.py:1034 msgid "Checking all installed packages" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:961 +#: pisi/cli/commands.py:1038 msgid "* Checking %s... " msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:965 +#: pisi/cli/commands.py:1042 msgid "" "\n" "Package %s is corrupt." msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:969 +#: pisi/cli/commands.py:1046 msgid "Package %s not installed" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:974 +#: pisi/cli/commands.py:1051 #, docstring msgid "" "Index PiSi files in a given directory\n" @@ -1543,31 +1579,31 @@ msgid "" "everything in a single index file.\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:995 +#: pisi/cli/commands.py:1072 msgid "index options" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:999 +#: pisi/cli/commands.py:1076 msgid "Store absolute links for indexed files." msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1002 +#: pisi/cli/commands.py:1079 msgid "Index output file" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1005 +#: pisi/cli/commands.py:1082 msgid "Do not index PiSi spec files." msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1008 +#: pisi/cli/commands.py:1085 msgid "Do not sign index." msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1021 +#: pisi/cli/commands.py:1098 msgid "Indexing current directory." msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1029 +#: pisi/cli/commands.py:1106 #, docstring msgid "" "Print the list of all installed packages\n" @@ -1575,29 +1611,29 @@ msgid "" "Usage: list-installed\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1043 +#: pisi/cli/commands.py:1120 msgid "list-installed options" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1046 pisi/cli/commands.py:1279 -#: pisi/cli/commands.py:1343 pisi/cli/commands.py:1382 -#: pisi/cli/commands.py:1422 pisi/cli/commands.py:1548 +#: pisi/cli/commands.py:1123 pisi/cli/commands.py:1356 +#: pisi/cli/commands.py:1420 pisi/cli/commands.py:1459 +#: pisi/cli/commands.py:1499 pisi/cli/commands.py:1623 msgid "Show in long format" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1048 +#: pisi/cli/commands.py:1125 msgid "List installed packages under given component" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1050 pisi/cli/commands.py:1426 +#: pisi/cli/commands.py:1127 pisi/cli/commands.py:1503 msgid "Show detailed install info" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1067 pisi/cli/commands.py:1445 +#: pisi/cli/commands.py:1144 pisi/cli/commands.py:1522 msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1082 +#: pisi/cli/commands.py:1159 #, docstring msgid "" "Rebuild Databases\n" @@ -1610,19 +1646,19 @@ msgid "" "dirs under /var/lib/pisi\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1100 +#: pisi/cli/commands.py:1177 msgid "rebuild-db options" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1103 +#: pisi/cli/commands.py:1180 msgid "Rebuild files database" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1114 +#: pisi/cli/commands.py:1191 msgid "Rebuild PiSi databases?" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1121 +#: pisi/cli/commands.py:1198 #, docstring msgid "" "Update repository databases\n" @@ -1635,15 +1671,15 @@ msgid "" "If no repository is given, all repositories are updated.\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1139 +#: pisi/cli/commands.py:1216 msgid "update-repo options" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1143 +#: pisi/cli/commands.py:1220 msgid "Update database in any case" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1161 +#: pisi/cli/commands.py:1238 #, docstring msgid "" "Add a repository\n" @@ -1658,23 +1694,23 @@ msgid "" "NB: We support only local files (e.g., /a/b/c) and http:// URIs at the moment\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1181 +#: pisi/cli/commands.py:1258 msgid "add-repo options" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1184 +#: pisi/cli/commands.py:1261 msgid "Add repository at given position (0 is first)" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1198 +#: pisi/cli/commands.py:1275 msgid "Update PiSi database for repository %s?" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1202 +#: pisi/cli/commands.py:1279 msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system." msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1211 +#: pisi/cli/commands.py:1288 #, docstring msgid "" "Remove repositories\n" @@ -1684,7 +1720,7 @@ msgid "" "Remove all repository information from the system.\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1237 +#: pisi/cli/commands.py:1314 #, docstring msgid "" "List repositories\n" @@ -1694,7 +1730,7 @@ msgid "" "Lists currently tracked repositories.\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1260 +#: pisi/cli/commands.py:1337 #, docstring msgid "" "List available packages in the repositories\n" @@ -1706,28 +1742,28 @@ msgid "" "all repositories.\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1277 +#: pisi/cli/commands.py:1354 msgid "list-available options" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1281 +#: pisi/cli/commands.py:1358 msgid "List available packages under given component" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1283 +#: pisi/cli/commands.py:1360 msgid "Show uninstalled packages only" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1291 +#: pisi/cli/commands.py:1368 msgid "Installed packages are shown in this color" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1299 +#: pisi/cli/commands.py:1376 msgid "" "Repository : %s\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1326 +#: pisi/cli/commands.py:1403 #, docstring msgid "" "List available components\n" @@ -1738,11 +1774,11 @@ msgid "" "repositories.\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1341 +#: pisi/cli/commands.py:1418 msgid "list-components options" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1366 +#: pisi/cli/commands.py:1443 #, docstring msgid "" "List available sources\n" @@ -1752,11 +1788,11 @@ msgid "" "Gives a brief list of sources published in the repositories.\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1380 +#: pisi/cli/commands.py:1457 msgid "list-sources options" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1405 +#: pisi/cli/commands.py:1482 #, docstring msgid "" "List packages to be upgraded\n" @@ -1766,19 +1802,19 @@ msgid "" "Lists the packages that will be upgraded.\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1419 +#: pisi/cli/commands.py:1496 msgid "list-upgrades options" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1424 +#: pisi/cli/commands.py:1501 msgid "List upgradable packages under given component" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1441 pisi/operations.py:466 +#: pisi/cli/commands.py:1518 pisi/operations.py:460 msgid "No packages to upgrade." msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1461 +#: pisi/cli/commands.py:1538 #, docstring msgid "" "List pending packages\n" @@ -1786,11 +1822,11 @@ msgid "" "Lists packages waiting to be configured.\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1483 +#: pisi/cli/commands.py:1560 msgid "There are no packages waiting to be configured" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1488 +#: pisi/cli/commands.py:1565 #, docstring msgid "" "Search packages\n" @@ -1801,23 +1837,19 @@ msgid "" "in summary, description, and package name fields.\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1503 +#: pisi/cli/commands.py:1580 msgid "search options" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1506 -msgid "Set search language" -msgstr "" - -#: pisi/cli/commands.py:1511 +#: pisi/cli/commands.py:1586 msgid "Show details" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1523 +#: pisi/cli/commands.py:1598 msgid "%s packages found" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1532 +#: pisi/cli/commands.py:1607 #, docstring msgid "" "Search for a file\n" @@ -1827,35 +1859,35 @@ msgid "" "Finds the installed package which contains the specified file.\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1546 +#: pisi/cli/commands.py:1621 msgid "search-file options" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1550 +#: pisi/cli/commands.py:1625 msgid "Fuzzy search" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1552 +#: pisi/cli/commands.py:1627 msgid "Show only package name" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1573 +#: pisi/cli/commands.py:1648 msgid "Package %s has file %s" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1575 +#: pisi/cli/commands.py:1650 msgid "Type: %s, Hash: %s" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1578 +#: pisi/cli/commands.py:1653 msgid "Path '%s' does not belong to an installed package" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1591 +#: pisi/cli/commands.py:1666 msgid "Searching for %s" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1601 +#: pisi/cli/commands.py:1676 msgid "" "%prog [options] [arguments]\n" "\n" @@ -1863,7 +1895,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:1607 +#: pisi/cli/commands.py:1682 msgid "" "\n" "Use \"%prog help \" for help on a specific command.\n" @@ -1937,19 +1969,19 @@ msgstr "" msgid "Unregistering comar scripts" msgstr "" -#: pisi/component.py:106 pisi/component.py:112 +#: pisi/component.py:105 pisi/component.py:111 msgid "Component %s not found" msgstr "" -#: pisi/component.py:208 pisi/component.py:234 +#: pisi/component.py:207 pisi/component.py:233 msgid "Information for component %s not available" msgstr "" -#: pisi/config.py:61 +#: pisi/config.py:60 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it." msgstr "" -#: pisi/configfile.py:105 +#: pisi/configfile.py:107 msgid "No section by name '%s'" msgstr "" @@ -1985,6 +2017,14 @@ msgstr "" msgid "Can't unbind constant: %s" msgstr "" +#: pisi/delta.py:27 +msgid "Cannot create delta for same package!" +msgstr "" + +#: pisi/delta.py:41 +msgid "Creating delta PiSi package between %s %s" +msgstr "" + #: pisi/dependency.py:107 msgid "%s dependency of package %s is not satisfied" msgstr "" @@ -2013,31 +2053,31 @@ msgstr "" msgid "No such file or no permission to read" msgstr "" -#: pisi/fetcher.py:183 +#: pisi/fetcher.py:182 msgid "Requested range not satisfiable, starting again." msgstr "" -#: pisi/fetcher.py:190 +#: pisi/fetcher.py:189 msgid "Cannot fetch %s; value error: %s" msgstr "" -#: pisi/fetcher.py:192 pisi/fetcher.py:196 +#: pisi/fetcher.py:191 pisi/fetcher.py:195 msgid "Cannot fetch %s; %s" msgstr "" -#: pisi/fetcher.py:194 +#: pisi/fetcher.py:193 msgid "Please check your network connections and try again. (%s)" msgstr "" -#: pisi/fetcher.py:198 +#: pisi/fetcher.py:197 msgid "Cannot fetch %s; (%s): %s" msgstr "" -#: pisi/fetcher.py:244 +#: pisi/fetcher.py:243 msgid "Proxy configuration has been found for '%s' protocol" msgstr "" -#: pisi/fetcher.py:328 pisi/fetcher.py:349 pisi/fetcher.py:362 +#: pisi/fetcher.py:327 pisi/fetcher.py:348 pisi/fetcher.py:361 msgid "ftp error" msgstr "" @@ -2085,54 +2125,54 @@ msgstr "" msgid "Encountered cycle %s" msgstr "" -#: pisi/index.py:96 +#: pisi/index.py:100 msgid "Adding %s to component index" msgstr "" -#: pisi/index.py:108 +#: pisi/index.py:112 msgid "Adding %s to package index" msgstr "" -#: pisi/index.py:122 +#: pisi/index.py:126 msgid "Updating package database of %s" msgstr "" -#: pisi/index.py:150 +#: pisi/index.py:154 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..." msgstr "" -#: pisi/index.py:178 +#: pisi/index.py:193 msgid "Adding %s to source index" msgstr "" -#: pisi/installdb.py:58 +#: pisi/installdb.py:55 msgid "installed" msgstr "" -#: pisi/installdb.py:58 +#: pisi/installdb.py:55 msgid "installed-pending" msgstr "" -#: pisi/installdb.py:59 +#: pisi/installdb.py:56 msgid "purged" msgstr "" -#: pisi/installdb.py:59 +#: pisi/installdb.py:56 msgid "removed" msgstr "" -#: pisi/installdb.py:62 +#: pisi/installdb.py:59 msgid "" "State: %s\n" "Version: %s, Release: %s, Build: %s\n" msgstr "" -#: pisi/installdb.py:67 +#: pisi/installdb.py:64 msgid "" "Distribution: %s, Install Time: %s\n" msgstr "" -#: pisi/installdb.py:154 +#: pisi/installdb.py:151 msgid "Already installed" msgstr "" @@ -2148,48 +2188,48 @@ msgstr "" msgid "Key %s in repo %s not found" msgstr "" -#: pisi/lockeddbshelve.py:47 +#: pisi/lockeddbshelve.py:46 msgid "Database version for %s insufficient. Please run rebuild-db command." msgstr "" -#: pisi/lockeddbshelve.py:51 +#: pisi/lockeddbshelve.py:50 msgid "Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi." msgstr "" -#: pisi/lockeddbshelve.py:62 +#: pisi/lockeddbshelve.py:61 msgid "Cannot attain write access to database environment" msgstr "" -#: pisi/lockeddbshelve.py:64 +#: pisi/lockeddbshelve.py:63 msgid "Database version %s not present." msgstr "" -#: pisi/lockeddbshelve.py:71 pisi/lockeddbshelve.py:153 +#: pisi/lockeddbshelve.py:70 pisi/lockeddbshelve.py:152 msgid "Another instance of PiSi is running. Only one instance is allowed to modify the PiSi database at a time." msgstr "" -#: pisi/lockeddbshelve.py:81 +#: pisi/lockeddbshelve.py:80 msgid "Cannot attain read access to database environment" msgstr "" -#: pisi/lockeddbshelve.py:95 +#: pisi/lockeddbshelve.py:94 msgid "Cannot attain write access to PiSi database. You have to be root for this operation." msgstr "" -#: pisi/lockeddbshelve.py:113 +#: pisi/lockeddbshelve.py:112 msgid "Cannot attain read or write access to database %s" msgstr "" -#: pisi/lockeddbshelve.py:139 +#: pisi/lockeddbshelve.py:138 msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags" msgstr "" -#: pisi/metadata.py:58 +#: pisi/metadata.py:74 msgid "" "Distribution: %s, Dist. Release: %s\n" msgstr "" -#: pisi/metadata.py:60 +#: pisi/metadata.py:76 msgid "Architecture: %s, Installed Size: %s" msgstr "" @@ -2197,164 +2237,164 @@ msgstr "" msgid "Mirrors file %s does not exist. Could not resolve mirrors://" msgstr "" -#: pisi/operations.py:114 +#: pisi/operations.py:107 msgid "Mixing file names and package names not supported yet." msgstr "" -#: pisi/operations.py:156 +#: pisi/operations.py:149 msgid "" "The following packages will be installed\n" "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n" msgstr "" -#: pisi/operations.py:159 pisi/operations.py:621 +#: pisi/operations.py:152 pisi/operations.py:615 msgid "Do you want to continue?" msgstr "" -#: pisi/operations.py:160 +#: pisi/operations.py:153 msgid "External dependencies not satisfied" msgstr "" -#: pisi/operations.py:172 pisi/operations.py:339 +#: pisi/operations.py:165 pisi/operations.py:332 msgid "No packages to install." msgstr "" -#: pisi/operations.py:203 +#: pisi/operations.py:196 msgid "Installation order: " msgstr "" -#: pisi/operations.py:257 pisi/operations.py:279 +#: pisi/operations.py:250 pisi/operations.py:272 msgid "Conflicts remain" msgstr "" -#: pisi/operations.py:267 +#: pisi/operations.py:260 msgid "Selected packages [%s] are in conflict with each other." msgstr "" -#: pisi/operations.py:273 +#: pisi/operations.py:266 msgid "" "[%s conflicts with: %s]\n" msgstr "" -#: pisi/operations.py:275 +#: pisi/operations.py:268 msgid "" "The following packages have conflicts:\n" "%s" msgstr "" -#: pisi/operations.py:278 +#: pisi/operations.py:271 msgid "Remove the following conflicting packages?" msgstr "" -#: pisi/operations.py:305 +#: pisi/operations.py:298 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: " msgstr "" -#: pisi/operations.py:311 +#: pisi/operations.py:304 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: " msgstr "" -#: pisi/operations.py:317 pisi/operations.py:597 +#: pisi/operations.py:310 pisi/operations.py:591 msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found" msgstr "" -#: pisi/operations.py:334 +#: pisi/operations.py:327 msgid "" "The following package(s) are already installed and are not going to be installed again:\n" msgstr "" -#: pisi/operations.py:355 +#: pisi/operations.py:348 msgid "" "Following packages will be installed in the respective order to satisfy dependencies:\n" msgstr "" -#: pisi/operations.py:360 pisi/operations.py:491 +#: pisi/operations.py:353 pisi/operations.py:485 msgid "Total size of package(s): %.2f %s" msgstr "" -#: pisi/operations.py:366 pisi/operations.py:497 pisi/operations.py:709 +#: pisi/operations.py:359 pisi/operations.py:491 pisi/operations.py:703 msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?" msgstr "" -#: pisi/operations.py:432 +#: pisi/operations.py:425 msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'" msgstr "" -#: pisi/operations.py:435 +#: pisi/operations.py:428 msgid "Package %s is not installed." msgstr "" -#: pisi/operations.py:441 +#: pisi/operations.py:434 msgid "Package %s is not available in repositories." msgstr "" -#: pisi/operations.py:453 +#: pisi/operations.py:447 msgid "Package %s is already at the latest release %s." msgstr "" -#: pisi/operations.py:459 +#: pisi/operations.py:453 msgid "Package %s is already at the latest build %s." msgstr "" -#: pisi/operations.py:486 +#: pisi/operations.py:480 msgid "The following packages will be upgraded: " msgstr "" -#: pisi/operations.py:552 +#: pisi/operations.py:546 msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied" msgstr "" -#: pisi/operations.py:553 +#: pisi/operations.py:547 msgid "Upgrade is not possible." msgstr "" -#: pisi/operations.py:568 +#: pisi/operations.py:562 msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied" msgstr "" -#: pisi/operations.py:593 +#: pisi/operations.py:587 msgid "Safety switch: cannot remove the following packages in system.base: " msgstr "" -#: pisi/operations.py:604 +#: pisi/operations.py:598 msgid "Package %s does not exist. Cannot remove." msgstr "" -#: pisi/operations.py:608 +#: pisi/operations.py:602 msgid "No packages to remove." msgstr "" -#: pisi/operations.py:617 +#: pisi/operations.py:611 msgid "" "The following minimal list of packages will be removed\n" "in the respective order to satisfy dependencies:\n" msgstr "" -#: pisi/operations.py:622 +#: pisi/operations.py:616 msgid "Package removal declined" msgstr "" -#: pisi/operations.py:634 +#: pisi/operations.py:628 msgid "Package %s is not installed. Cannot remove." msgstr "" -#: pisi/operations.py:683 +#: pisi/operations.py:677 msgid "No packages to emerge." msgstr "" -#: pisi/operations.py:698 +#: pisi/operations.py:692 msgid "" "The following minimal list of packages will be installed\n" "from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n" msgstr "" -#: pisi/operations.py:701 +#: pisi/operations.py:695 msgid "" "The following minimal list of packages will be built and\n" "installed in the respective order to satisfy dependencies:\n" msgstr "" -#: pisi/operations.py:743 +#: pisi/operations.py:737 msgid "Cannot find source package: %s" msgstr "" @@ -2364,92 +2404,92 @@ msgid "" "The package may have been upgraded. Please try to upgrade the package." msgstr "" -#: pisi/package.py:60 pisi/sourcearchive.py:94 +#: pisi/package.py:60 pisi/sourcearchive.py:92 msgid "%s [cached]" msgstr "" -#: pisi/package.py:131 +#: pisi/package.py:136 msgid "MetaData format wrong" msgstr "" -#: pisi/packagedb.py:66 +#: pisi/packagedb.py:65 msgid "Package %s not found" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:77 +#: pisi/pxml/autoxml.py:79 msgid "At least one '%s' tag should have local text" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:84 +#: pisi/pxml/autoxml.py:86 msgid "'%s' language of tag '%s' is empty" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:112 +#: pisi/pxml/autoxml.py:114 msgid "LocalText: unable to get either current or default locale" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:118 pisi/pxml/autoxml.py:133 +#: pisi/pxml/autoxml.py:120 pisi/pxml/autoxml.py:135 msgid "Tag should have at least the current locale, or failing that an English or Turkish version" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:374 +#: pisi/pxml/autoxml.py:372 msgid "autoxml.check: '%s' errors" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:429 pisi/pxml/autoxml.py:439 +#: pisi/pxml/autoxml.py:427 pisi/pxml/autoxml.py:437 msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:449 pisi/pxml/autoxml.py:459 +#: pisi/pxml/autoxml.py:447 pisi/pxml/autoxml.py:457 msgid "autoxml.read: File '%s' has errors" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:467 +#: pisi/pxml/autoxml.py:465 msgid "autoxml.write: object validation has failed" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:475 +#: pisi/pxml/autoxml.py:473 msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:525 +#: pisi/pxml/autoxml.py:523 msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:573 pisi/pxml/autoxml.py:584 +#: pisi/pxml/autoxml.py:571 pisi/pxml/autoxml.py:582 msgid "Mandatory variable %s not available" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:654 +#: pisi/pxml/autoxml.py:652 msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:658 pisi/pxml/autoxml.py:667 +#: pisi/pxml/autoxml.py:656 pisi/pxml/autoxml.py:665 msgid "Mandatory token %s not available" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:672 +#: pisi/pxml/autoxml.py:670 msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:702 pisi/pxml/autoxml.py:818 +#: pisi/pxml/autoxml.py:700 pisi/pxml/autoxml.py:816 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:705 pisi/pxml/autoxml.py:721 pisi/pxml/autoxml.py:731 -#: pisi/pxml/autoxml.py:821 pisi/pxml/autoxml.py:835 pisi/pxml/autoxml.py:845 +#: pisi/pxml/autoxml.py:703 pisi/pxml/autoxml.py:719 pisi/pxml/autoxml.py:729 +#: pisi/pxml/autoxml.py:819 pisi/pxml/autoxml.py:833 pisi/pxml/autoxml.py:843 msgid "Mandatory argument not available" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:718 pisi/pxml/autoxml.py:832 +#: pisi/pxml/autoxml.py:716 pisi/pxml/autoxml.py:830 msgid "Object cannot be encoded" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:743 +#: pisi/pxml/autoxml.py:741 msgid "List type must contain only one element" msgstr "" -#: pisi/pxml/autoxml.py:756 pisi/pxml/autoxml.py:777 +#: pisi/pxml/autoxml.py:754 pisi/pxml/autoxml.py:775 msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty." msgstr "" @@ -2457,23 +2497,23 @@ msgstr "" msgid "getNodeText: Expected text node, got something else!" msgstr "" -#: pisi/pxml/xmlfile.py:64 +#: pisi/pxml/xmlfile.py:63 msgid "String '%s' has invalid XML" msgstr "" -#: pisi/pxml/xmlfile.py:72 pisi/pxml/xmlfile.py:87 +#: pisi/pxml/xmlfile.py:71 pisi/pxml/xmlfile.py:86 msgid "File '%s' has invalid XML" msgstr "" -#: pisi/repodb.py:74 +#: pisi/repodb.py:73 msgid "No repository named %s exists" msgstr "" -#: pisi/repodb.py:83 +#: pisi/repodb.py:82 msgid "Repository %s already exists" msgstr "" -#: pisi/repodb.py:90 +#: pisi/repodb.py:89 msgid "Cannot add repository at position %s" msgstr "" @@ -2489,23 +2529,23 @@ msgstr "" msgid "Repo does not have package named %s." msgstr "" -#: pisi/sourcearchive.py:63 +#: pisi/sourcearchive.py:61 msgid "Trying fallback address: %s" msgstr "" -#: pisi/sourcearchive.py:74 +#: pisi/sourcearchive.py:72 msgid "%s mirrors are not defined." msgstr "" -#: pisi/sourcearchive.py:79 +#: pisi/sourcearchive.py:77 msgid "Fetching source from mirror: %s" msgstr "" -#: pisi/sourcearchive.py:85 +#: pisi/sourcearchive.py:83 msgid "Could not fetch source from %s mirrors." msgstr "" -#: pisi/sourcearchive.py:103 +#: pisi/sourcearchive.py:101 msgid "unpack: check_file_hash failed" msgstr "" @@ -2513,35 +2553,35 @@ msgstr "" msgid "Source package %s not found" msgstr "" -#: pisi/specfile.py:141 +#: pisi/specfile.py:140 msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s" msgstr "" -#: pisi/specfile.py:208 +#: pisi/specfile.py:207 msgid "" "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n" msgstr "" -#: pisi/specfile.py:210 +#: pisi/specfile.py:209 msgid "" "Summary: %s\n" msgstr "" -#: pisi/specfile.py:211 +#: pisi/specfile.py:210 msgid "" "Description: %s\n" msgstr "" -#: pisi/specfile.py:212 +#: pisi/specfile.py:211 msgid "" "Component: %s\n" msgstr "" -#: pisi/specfile.py:213 +#: pisi/specfile.py:212 msgid "Provides: " msgstr "" -#: pisi/specfile.py:217 +#: pisi/specfile.py:216 msgid "Dependencies: " msgstr "" @@ -2557,43 +2597,43 @@ msgstr "" msgid "return value for \"%s\" is %s" msgstr "" -#: pisi/util.py:364 +#: pisi/util.py:361 msgid "Including external link '%s'" msgstr "" -#: pisi/util.py:366 +#: pisi/util.py:363 msgid "Including directory '%s'" msgstr "" -#: pisi/util.py:440 +#: pisi/util.py:448 msgid "I/O Error: Cannot calculate SHA1 hash of %s" msgstr "" -#: pisi/util.py:451 +#: pisi/util.py:459 msgid "Cannot calculate SHA1 hash of given data" msgstr "" -#: pisi/util.py:488 +#: pisi/util.py:498 msgid "ERROR: patch (%s) failed" msgstr "" -#: pisi/util.py:490 +#: pisi/util.py:500 msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s" msgstr "" -#: pisi/util.py:536 +#: pisi/util.py:546 msgid "strip command failed for file '%s'!" msgstr "" -#: pisi/util.py:543 +#: pisi/util.py:553 msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!" msgstr "" -#: pisi/util.py:549 +#: pisi/util.py:559 msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!" msgstr "" -#: pisi/util.py:610 +#: pisi/util.py:620 msgid "Updating environment..." msgstr "" diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index ef205acb..5b40742d 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tr\n" -"POT-Creation-Date: 2007-03-02 16:01+EET\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-02 16:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-13 23:01+EEST\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-13 23:10+0300\n" "Last-Translator: Faik Uygur \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:298 pisi/cli/commands.py:50 +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:298 pisi/cli/commands.py:48 msgid "Return a comma-separated list of option strings & metavariables." msgstr "" @@ -75,7 +75,7 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:329 pisi/cli/commands.py:44 +#: /usr/lib/python2.4/optparse.py:329 pisi/cli/commands.py:42 msgid "usage: %s\n" msgstr "kullanımı: %s\n" @@ -419,13 +419,13 @@ msgstr "autoheader çalıştırılamadı." # pisi/actionsapi/autotools.py:77 :87 #: pisi/actionsapi/cmaketools.py:64 msgid "No configure script found for cmake." -msgstr "cmake yapılandırma betiği bulunamadı." +msgstr "cmake için yapılandırma betiği bulunamadı." -#: pisi/actionsapi/get.py:163 +#: pisi/actionsapi/get.py:160 msgid "Util %s cannot be found" msgstr "Araç %s bulunamıyor" -#: pisi/actionsapi/get.py:165 +#: pisi/actionsapi/get.py:162 msgid "Warning: %s does not exist, using plain name %s" msgstr "Uyarı: %s yok, düz ad %s kullanılıyor" @@ -560,11 +560,11 @@ msgstr "ActionsAPI [copytree]: %s dizini bulunamadı." msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s" msgstr "ActionsAPI [touch]: Erişim engellendi: %s" -#: pisi/api.py:299 pisi/comariface.py:30 +#: pisi/api.py:297 pisi/comariface.py:30 msgid "comar package is not fully installed" msgstr "comar paketi tam olarak kurulmamış" -#: pisi/api.py:311 +#: pisi/api.py:309 msgid "File %s not found" msgstr "Dosya %s bulunamadı." @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "" "\n" "Bozuk dosya: %s" -#: pisi/api.py:370 pisi/cli/commands.py:967 +#: pisi/api.py:370 pisi/cli/commands.py:1044 msgid "OK" msgstr "Tamam" @@ -652,31 +652,31 @@ msgstr "" msgid "Archive type not recognized" msgstr "Arşiv tipi tanınmadı" -#: pisi/atomicoperations.py:66 +#: pisi/atomicoperations.py:67 msgid "Package %s found in repository %s" msgstr "Paket %s, %s deposunda bulundu" -#: pisi/atomicoperations.py:78 +#: pisi/atomicoperations.py:90 msgid "Package URI: %s" msgstr "Paket adresi: %s" -#: pisi/atomicoperations.py:82 +#: pisi/atomicoperations.py:94 msgid "Package %s not found in any active repository." msgstr "%s isimli paket hiç bir etkin depoda bulunamadı." -#: pisi/atomicoperations.py:101 +#: pisi/atomicoperations.py:113 msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s" msgstr "%s paketi, versiyon %s, sürüm %s, inşa %s kuruluyor" -#: pisi/atomicoperations.py:146 +#: pisi/atomicoperations.py:158 msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied" msgstr "%s paketi bağımlılıkları sağlanmadan kurulamaz" -#: pisi/atomicoperations.py:165 +#: pisi/atomicoperations.py:177 msgid "/%s from %s package\n" msgstr "/%s %s paketinden\n" -#: pisi/atomicoperations.py:166 +#: pisi/atomicoperations.py:178 msgid "" "File conflicts:\n" "%s" @@ -684,112 +684,112 @@ msgstr "" "Dosya çakışmaları:\n" "%s" -#: pisi/atomicoperations.py:201 +#: pisi/atomicoperations.py:213 msgid "Re-install same version package?" msgstr "Aynı versiyona sahip paketi yeniden yerleştireyim mi?" -#: pisi/atomicoperations.py:202 +#: pisi/atomicoperations.py:214 msgid "Package re-install declined" msgstr "Paketi yeniden yerleştirmeye izin verilmedi" -#: pisi/atomicoperations.py:208 +#: pisi/atomicoperations.py:220 msgid "Upgrading to new upstream version" msgstr "Yeni orijinal versiyona yükseltiliyor" -#: pisi/atomicoperations.py:211 +#: pisi/atomicoperations.py:223 msgid "Upgrading to new distribution release" msgstr "Yeni dağıtım sürümüne yükseltiliyor" -#: pisi/atomicoperations.py:215 +#: pisi/atomicoperations.py:227 msgid "Upgrading to new distribution build" msgstr "Yeni dağıtım inşasına yükseltiliyor" -#: pisi/atomicoperations.py:225 +#: pisi/atomicoperations.py:237 msgid "Downgrade to old distribution release?" msgstr "Eski dağıtım sürümüne dönülsün mü?" -#: pisi/atomicoperations.py:227 +#: pisi/atomicoperations.py:239 msgid "Downgrade to old distribution build?" msgstr "Eski dağıtım inşasına dönülsün mü?" -#: pisi/atomicoperations.py:229 +#: pisi/atomicoperations.py:241 msgid "Package downgrade declined" msgstr "Paket eskileştirilmesine izin verilmedi" # pisi/actionsapi/autotools.py:75 :85 -#: pisi/atomicoperations.py:253 +#: pisi/atomicoperations.py:265 msgid "%s configuration failed." msgstr "%s yapılandırması başarısızlığa uğradı." -#: pisi/atomicoperations.py:340 +#: pisi/atomicoperations.py:388 msgid "Storing %s, " msgstr "%s saklanıyor, " -#: pisi/atomicoperations.py:343 +#: pisi/atomicoperations.py:391 msgid "Storing %s." msgstr "%s saklanıyor." -#: pisi/atomicoperations.py:350 +#: pisi/atomicoperations.py:398 msgid "Storing %s" msgstr "%s saklanıyor" -#: pisi/atomicoperations.py:406 +#: pisi/atomicoperations.py:454 msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal." msgstr "%s paketi için dosya listesi okunamadı, kaldırma işlemine devam ediliyor. " -#: pisi/atomicoperations.py:412 +#: pisi/atomicoperations.py:460 msgid "Removing package %s" msgstr "%s paketi kaldırılıyor" -#: pisi/atomicoperations.py:415 +#: pisi/atomicoperations.py:463 msgid "Trying to remove nonexistent package " msgstr "Varolmayan paket kaldırılmaya çalışıldı" -#: pisi/atomicoperations.py:454 +#: pisi/atomicoperations.py:502 msgid "Not removing conflicted file : %s" msgstr "Çakışan dosya silinmiyor : %s" -#: pisi/atomicoperations.py:474 +#: pisi/atomicoperations.py:522 msgid "Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]" msgstr "Kurulmuş dosya %s sistemde bulunmuyor [Muhtemelen el ile silindi]" -#: pisi/atomicoperations.py:535 +#: pisi/atomicoperations.py:581 msgid "Metadata XML '%s' cannot be found" msgstr "'%s' isimli metadata XML bulunamıyor" -#: pisi/atomicoperations.py:543 +#: pisi/atomicoperations.py:589 msgid "MetaData format wrong (%s)" msgstr "MetaData biçimi yanlış (%s)" -#: pisi/atomicoperations.py:545 +#: pisi/atomicoperations.py:591 msgid "* Adding '%s' to db... " msgstr "* '%s' veritabanına ekleniyor... " -#: pisi/atomicoperations.py:551 +#: pisi/atomicoperations.py:597 msgid "Files XML '%s' cannot be found" msgstr "Files XML '%s' bulunamıyor" -#: pisi/atomicoperations.py:556 pisi/package.py:136 +#: pisi/atomicoperations.py:602 pisi/package.py:141 msgid "Invalid %s" msgstr "Geçersiz %s" -#: pisi/atomicoperations.py:565 +#: pisi/atomicoperations.py:611 msgid "OK." msgstr "Tamam." -#: pisi/build.py:88 +#: pisi/build.py:86 msgid "Path %s belongs in multiple packages" msgstr "Yol %s birden çok pakete ait" -#: pisi/build.py:114 +#: pisi/build.py:112 msgid "Source URI: %s" msgstr "Kaynak adresi: %s" -#: pisi/build.py:118 +#: pisi/build.py:116 msgid "Source %s not found in any active repository." msgstr "%s isimli kaynak paket hiç bir etkin depoda bulunamadı." -#: pisi/build.py:183 +#: pisi/build.py:181 msgid "Building PiSi source package: %s" msgstr "PiSi kaynak paketi %s inşa ediliyor" @@ -838,121 +838,125 @@ msgid "Building source..." msgstr "Kaynak inşa ediliyor..." #: pisi/build.py:328 +msgid "Testing package..." +msgstr "Paket test ediliyor..." + +#: pisi/build.py:332 msgid "Installing..." msgstr "Kuruluyor..." -#: pisi/build.py:370 +#: pisi/build.py:374 msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s" msgstr "Action betiği okunamıyor (%s): %s" -#: pisi/build.py:372 +#: pisi/build.py:376 msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s" msgstr "Action betiğinde sözdizimi hatası (%s): %s" -#: pisi/build.py:389 +#: pisi/build.py:393 msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s" msgstr "Action betiği okunamıyor (%s): %s" -#: pisi/build.py:391 +#: pisi/build.py:395 msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s" msgstr "Action betiğinde sözdizimi hatası (%s): %s" -#: pisi/build.py:417 +#: pisi/build.py:421 msgid "unable to call function from actions: %s" msgstr "fonksiyon eylemlerden çağırılamıyor: %s" -#: pisi/build.py:433 +#: pisi/build.py:437 msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: " msgstr "" "Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel içindeki bu paketler " "ek olarak kurulacak:" -#: pisi/build.py:438 +#: pisi/build.py:442 msgid "Safety switch: system.devel is already installed" msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel halihazırda kurulu" -#: pisi/build.py:440 +#: pisi/build.py:444 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found" msgstr "Emniyet mandalı: geliştirme sistemi bileşeni system.devel bulunamadı" -#: pisi/build.py:449 +#: pisi/build.py:453 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:" msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları" -#: pisi/build.py:453 +#: pisi/build.py:457 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies" msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları yüzünden paket inşa edilemiyor" -#: pisi/build.py:461 +#: pisi/build.py:465 msgid "Build dependency %s cannot be satisfied" msgstr "İnşa bağımlılığı %s sağlanamadı" -#: pisi/build.py:463 +#: pisi/build.py:467 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies" msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıklarını kurmak istiyor musunuz? " -#: pisi/build.py:464 +#: pisi/build.py:468 msgid "Installing build dependencies." msgstr "İnşa bağımlılıkları kuruluyor. " -#: pisi/build.py:469 +#: pisi/build.py:473 msgid "Ignoring build dependencies." msgstr "İnşa bağımlılıkları yoksayılıyor." -#: pisi/build.py:479 +#: pisi/build.py:483 msgid "Patch file is missing: %s\n" msgstr "Yama dosyası eksik: %s\n" -#: pisi/build.py:492 +#: pisi/build.py:496 msgid "* Applying patch: %s" msgstr "* Yama uygulanıyor: %s" -#: pisi/build.py:550 +#: pisi/build.py:554 msgid "Stripping files.." msgstr "Semboller çıkarılıyor.." -#: pisi/build.py:656 +#: pisi/build.py:654 msgid "(found old version %s)" msgstr "(%s numaralı eski versiyon bulundu)" -#: pisi/build.py:658 +#: pisi/build.py:656 msgid "Skipping %s with wrong pkg name " msgstr "Yanlış paket adına sahip %s atlanıyor" -#: pisi/build.py:679 +#: pisi/build.py:677 msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)" msgstr "(önceki bir inşa bulunamadı, inşa numarası 1 yapılıyor)" -#: pisi/build.py:724 +#: pisi/build.py:722 msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)" msgstr "(önceki paketin bir inşa numarası yok, inşa numarası 1 yapılıyor)" -#: pisi/build.py:727 +#: pisi/build.py:725 msgid "There are changes, incrementing build no to %d" msgstr "Değişiklikler var, inşa numarası bir arttırılarak %d yapıldı." -#: pisi/build.py:730 +#: pisi/build.py:728 msgid "There is no change from previous build %d" msgstr "Bir önceki %d numaralı inşadan beri bir değişiklik yok." -#: pisi/build.py:795 +#: pisi/build.py:793 msgid "No user named '%s' found on the system" msgstr "Sistemde '%s' isminde bir kullanıcı bulunamadı" -#: pisi/build.py:800 +#: pisi/build.py:798 msgid "No group named '%s' found on the system" msgstr "Sistemde '%s' isminde bir grup bulunamadı" -#: pisi/build.py:803 +#: pisi/build.py:801 msgid "** Building package %s" msgstr "** Paket %s inşa ediliyor" # pisi/build.py:503 :506 -#: pisi/build.py:805 pisi/build.py:808 +#: pisi/build.py:803 pisi/build.py:806 msgid "Generating %s," msgstr "%s yaratılıyor," -#: pisi/build.py:814 +#: pisi/build.py:812 msgid "" "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in " "pisi.conf." @@ -960,149 +964,149 @@ msgstr "" "İnşa (build) sayısı koyulmayacak. Depo inşaları için buildno seçeneğini pisi." "conf dosyasında etkinleştirmelisiniz." -#: pisi/build.py:832 +#: pisi/build.py:830 msgid "Creating PiSi package %s." msgstr "%s adlı PiSi paketi yaratılıyor." -#: pisi/build.py:877 +#: pisi/build.py:875 pisi/delta.py:93 msgid "Done." msgstr "Bitti." -#: pisi/build.py:883 +#: pisi/build.py:881 msgid "Abandoned files under the install dir (%s):" msgstr "kurulum dizini (%s) altındaki terkedilmiş dosyalar:" -#: pisi/build.py:887 +#: pisi/build.py:885 msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)" msgstr "" "Kurulum dizini (%s) altındaki bütün dosyalar paket(ler) tarafından " "toplanmıştır" -#: pisi/build.py:891 +#: pisi/build.py:889 msgid "Cleaning Build Directory..." msgstr "İnşa dizini siliniyor..." -#: pisi/build.py:894 +#: pisi/build.py:892 msgid "Keeping Build Directory" msgstr "İnşa dizini bırakılıyor" -#: pisi/cli/__init__.py:79 +#: pisi/cli/__init__.py:76 msgid "Warning: " msgstr "Uyarı: " -#: pisi/cli/__init__.py:88 +#: pisi/cli/__init__.py:85 msgid "Error: " msgstr "Hata: " -#: pisi/cli/__init__.py:120 +#: pisi/cli/__init__.py:117 msgid " (yes/no)" msgstr " (evet/hayır)" -#: pisi/cli/__init__.py:141 +#: pisi/cli/__init__.py:138 msgid " [complete]\n" msgstr " [bitti]\n" -#: pisi/cli/__init__.py:151 +#: pisi/cli/__init__.py:148 msgid "Installed %s" msgstr "%s paketi kuruldu" -#: pisi/cli/__init__.py:153 +#: pisi/cli/__init__.py:150 msgid "Removed %s" msgstr "%s paketi kaldırıldı" -#: pisi/cli/__init__.py:155 +#: pisi/cli/__init__.py:152 msgid "Upgraded %s" msgstr "%s paketi yükseltildi" # pisi/actionsapi/autotools.py:75 :85 -#: pisi/cli/__init__.py:157 +#: pisi/cli/__init__.py:154 msgid "Configured %s" msgstr "%s paketi yapılandırıldı" -#: pisi/cli/__init__.py:159 +#: pisi/cli/__init__.py:156 msgid "Extracting the files of %s" msgstr "%s paketinin dosyaları arşivden çıkartılıyor" -#: pisi/cli/commands.py:94 +#: pisi/cli/commands.py:92 msgid "generic help string for any command" msgstr "herhangi bir komut yardımı için yer tutucu" -#: pisi/cli/commands.py:123 pisi/cli/pisicli.py:104 +#: pisi/cli/commands.py:121 pisi/cli/pisicli.py:104 msgid "Unrecognized command: %s" msgstr "Tanınmayan komut: %s" -#: pisi/cli/commands.py:145 +#: pisi/cli/commands.py:143 msgid "common options" msgstr "ortak seçenekler" # pisi/build.py:503 :506 -#: pisi/cli/commands.py:148 +#: pisi/cli/commands.py:146 msgid "general options" msgstr "genel seçenekler" -#: pisi/cli/commands.py:151 +#: pisi/cli/commands.py:149 msgid "Change the system root for PiSi commands" msgstr "Pisi komutları için sistem kök dizinini değiştir" -#: pisi/cli/commands.py:153 +#: pisi/cli/commands.py:151 msgid "Assume yes in all yes/no queries" msgstr "Bütün evet/hayır sorularında evet varsay" -#: pisi/cli/commands.py:158 +#: pisi/cli/commands.py:156 msgid "Detailed output" msgstr "Detaylı çıktı" -#: pisi/cli/commands.py:160 +#: pisi/cli/commands.py:158 msgid "Show debugging information" msgstr "Hata ayıklama bilgisini göster" -#: pisi/cli/commands.py:162 +#: pisi/cli/commands.py:160 msgid "Suppresses all coloring of PiSi's output" msgstr "PiSi'nin tüm çıktı renklendirmelerini önler" -#: pisi/cli/commands.py:169 +#: pisi/cli/commands.py:167 msgid "" "This is a fall back function. If the implementer module provides an\n" " options function it will be called" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:181 +#: pisi/cli/commands.py:179 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n" msgstr "%s isimli hedef dizini bulunamadı. Dizin yaratılıyor.\n" -#: pisi/cli/commands.py:203 +#: pisi/cli/commands.py:201 msgid "Password: " msgstr "Parola: " -#: pisi/cli/commands.py:209 +#: pisi/cli/commands.py:207 msgid "initialize PiSi components" msgstr "PiSi bileşenlerini hazırla" -#: pisi/cli/commands.py:217 +#: pisi/cli/commands.py:215 msgid "do cleanup work for PiSi components" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:231 +#: pisi/cli/commands.py:229 msgid "print help for the command" msgstr "komut için yardım yaz" -#: pisi/cli/commands.py:237 +#: pisi/cli/commands.py:235 msgid "exit program" msgstr "programdan çık" -#: pisi/cli/commands.py:239 +#: pisi/cli/commands.py:237 msgid "Command terminated abnormally." msgstr "Komut anormal biçimde sonlandı." -#: pisi/cli/commands.py:249 +#: pisi/cli/commands.py:247 msgid "Command lacks name" msgstr "Komut adı eksik" -#: pisi/cli/commands.py:253 +#: pisi/cli/commands.py:251 msgid "Duplicate command %s" msgstr "Aynı adlı komut: %s" -#: pisi/cli/commands.py:262 +#: pisi/cli/commands.py:260 msgid "" "Prints help for given commands\n" "\n" @@ -1116,7 +1120,7 @@ msgstr "" "\n" "Eğer parametre verilmezse genel yardımı yazar." -#: pisi/cli/commands.py:296 +#: pisi/cli/commands.py:294 msgid "" "Clean stale locks\n" "\n" @@ -1132,7 +1136,7 @@ msgstr "" "PiSi veritabanı erişimini yönetmek için dosyasistemi kilitlerini kullanır.\n" "Bu komut veritabanı dizinindeki kullanılmayan kilitleri siler." -#: pisi/cli/commands.py:315 +#: pisi/cli/commands.py:313 msgid "" "Delete cache files\n" "\n" @@ -1149,7 +1153,7 @@ msgstr "" "Kaynaklar, paketler ve geçici dosyalar /var dizini altında \n" "saklanır. Bunlar biriktiğinden çok disk alanı kaplayabilirler." -#: pisi/cli/commands.py:336 +#: pisi/cli/commands.py:334 msgid "" "Graph package relations\n" "\n" @@ -1168,47 +1172,47 @@ msgstr "" "Öntanımlı olarak depo paketlerdeki paket ilişkilerini gösterir\n" "ve paketi graphviz biçiminde 'pgraph.dot' dosyasına yazar.\n" -#: pisi/cli/commands.py:353 +#: pisi/cli/commands.py:351 msgid "graph options" msgstr "graph seçenekleri" -#: pisi/cli/commands.py:357 +#: pisi/cli/commands.py:355 msgid "Specify a particular repository" msgstr "Belli bir depoyu belirt" -#: pisi/cli/commands.py:360 +#: pisi/cli/commands.py:358 msgid "Graph of installed packages" msgstr "Kurulu paketlerin çizgesi" -#: pisi/cli/commands.py:363 +#: pisi/cli/commands.py:361 msgid "Do not show installed packages" msgstr "Kurulu paketleri gösterme" -#: pisi/cli/commands.py:366 +#: pisi/cli/commands.py:364 msgid "Dot output file" msgstr "Dot çıktı dosyası" -#: pisi/cli/commands.py:377 +#: pisi/cli/commands.py:375 msgid "Plotting packages in repository %s" msgstr "%s deposundaki paketler çiziliyor" -#: pisi/cli/commands.py:383 +#: pisi/cli/commands.py:381 msgid "Plotting a graph of relations among all repository packages" msgstr "Depolardaki bütün paketlerin arasındaki ilişkiler çiziliyor" -#: pisi/cli/commands.py:390 +#: pisi/cli/commands.py:388 msgid "Plotting a graph of relations among all installed packages" msgstr "Bütün kurulu paketler arasındaki ilişkiler çiziliyor" -#: pisi/cli/commands.py:402 +#: pisi/cli/commands.py:400 msgid "Do not take build no into account." msgstr "İnşa numarasını dikkate alma" -#: pisi/cli/commands.py:407 +#: pisi/cli/commands.py:405 msgid "Do not take dependency information into account" msgstr "Bağımlılık bilgilerini dikkate alma" -#: pisi/cli/commands.py:411 +#: pisi/cli/commands.py:409 msgid "" "Build PiSi packages\n" "\n" @@ -1230,22 +1234,26 @@ msgstr "" "Yahut, kaynaklar içeren bir depodan indirilmesi için \n" "kaynak paketinin adını verebilirsiniz. \n" -#: pisi/cli/commands.py:434 +#: pisi/cli/commands.py:432 msgid "build options" msgstr "inşa seçenekleri" -#: pisi/cli/commands.py:442 +#: pisi/cli/commands.py:440 pisi/cli/commands.py:523 msgid "Output directory for produced packages" msgstr "Üretilecek paketler için çıktı dizini" -#: pisi/cli/commands.py:445 +#: pisi/cli/commands.py:443 msgid "Bypass errors from ActionsAPI" msgstr "ActionsAPI kaynaklı hataları esgeç" -#: pisi/cli/commands.py:447 pisi/cli/commands.py:555 +#: pisi/cli/commands.py:445 pisi/cli/commands.py:606 msgid "Bypass safety switch" msgstr "Emniyet mandalını esgeç" +#: pisi/cli/commands.py:447 +msgid "Bypass testing step" +msgstr "Test adımını atla" + #: pisi/cli/commands.py:449 msgid "Create a static package with ar files" msgstr "Ar dosyaları içeren bir statik paket yarat" @@ -1283,26 +1291,55 @@ msgid "Break build after running compile step" msgstr "Derleme adımından sonra inşa'yı sonlandır" #: pisi/cli/commands.py:466 +msgid "Break build after running check step" +msgstr "Kontrol adımından sonra inşa'yı sonlandır" + +#: pisi/cli/commands.py:468 msgid "Break build after running install step" msgstr "Kurulum adımından sonra inşa'yı sonlandır" -#: pisi/cli/commands.py:468 +#: pisi/cli/commands.py:470 msgid "create PiSi package" msgstr "PiSi paketini oluştur" -#: pisi/cli/commands.py:482 +#: pisi/cli/commands.py:484 msgid "package_format must be one of %s " msgstr "package_format, bunlardan birisi olmalı: %s" -#: pisi/cli/commands.py:485 pisi/cli/commands.py:534 +#: pisi/cli/commands.py:487 pisi/cli/commands.py:536 pisi/cli/commands.py:585 msgid "Output directory: %s" msgstr "Çıktı dizini: %s" -#: pisi/cli/commands.py:487 +#: pisi/cli/commands.py:489 pisi/cli/commands.py:538 msgid "Outputting packages in the working directory." msgstr "Paketler çalışma dizinine yazılıyor." -#: pisi/cli/commands.py:498 +#: pisi/cli/commands.py:500 +msgid "" +"Creates delta PiSi packages\n" +"\n" +"Usage: delta oldpackage newpackage\n" +"\n" +"Delta command finds the changed files between the given packages by " +"comparing the sha1sum of the files\n" +"and creates a delta pisi package with the changed files between two " +"releases.\n" +"\n" +msgstr "" +"Delta PiSi paketleri oluşturur\n" +"\n" +"Usage: delta eskipaket yenipaket\n" +"\n" +"Delta komutu verilen paketler arasındaki değişen dosyaları" +"dosyaların sha1sum'larını kontrol ederek bulur\n" +"ve iki sürüm arasındaki değişen dosyaları içeren bir delta paketi oluşturur.\n" +"\n" + +#: pisi/cli/commands.py:517 +msgid "delta options" +msgstr "delta seçenekleri" + +#: pisi/cli/commands.py:549 msgid "" "Build and install PiSi source packages from repository\n" "\n" @@ -1322,35 +1359,35 @@ msgstr "" "\n" "Bir bileşen adı da verebilirsiniz.\n" -#: pisi/cli/commands.py:517 +#: pisi/cli/commands.py:568 msgid "emerge options" msgstr "emerge seçenekleri" -#: pisi/cli/commands.py:520 pisi/cli/commands.py:593 pisi/cli/commands.py:657 +#: pisi/cli/commands.py:571 pisi/cli/commands.py:644 pisi/cli/commands.py:712 msgid "Ignore file conflicts" msgstr "Dosya çakışmalarına aldırma" -#: pisi/cli/commands.py:522 pisi/cli/commands.py:595 pisi/cli/commands.py:659 +#: pisi/cli/commands.py:573 pisi/cli/commands.py:646 pisi/cli/commands.py:714 msgid "Ignore package conflicts" msgstr "Paket çakışmalarına aldırma" -#: pisi/cli/commands.py:524 pisi/cli/commands.py:553 +#: pisi/cli/commands.py:575 pisi/cli/commands.py:604 msgid "Bypass comar configuration agent" msgstr "Çomar yapılandırma aygıtını kullanma" -#: pisi/cli/commands.py:536 +#: pisi/cli/commands.py:587 msgid "Outputting binary packages in the package cache." msgstr "İkili paketler paket önbelleğine yazılıyor." -#: pisi/cli/commands.py:544 +#: pisi/cli/commands.py:595 msgid "Abstract package operation command" msgstr "" -#: pisi/cli/commands.py:557 +#: pisi/cli/commands.py:608 msgid "Do not perform any action, just show what would be done" msgstr "Hiç bir eylem gerçekleştirme, sadece ne yapılacağını göster" -#: pisi/cli/commands.py:568 +#: pisi/cli/commands.py:619 msgid "" "Install PiSi packages\n" "\n" @@ -1371,23 +1408,23 @@ msgstr "" "\n" "Paket adları yerine bileşenler de verebilirsiniz.\n" -#: pisi/cli/commands.py:586 +#: pisi/cli/commands.py:637 msgid "install options" msgstr "install seçenekleri" -#: pisi/cli/commands.py:591 +#: pisi/cli/commands.py:642 msgid "Reinstall already installed packages" msgstr "Halihazırda kurulu paketi yeniden kur" -#: pisi/cli/commands.py:597 +#: pisi/cli/commands.py:648 msgid "Install component's and recursive components' packages" msgstr "Bileşenin ve alt bileşenlerinin paketlerini kur" -#: pisi/cli/commands.py:599 pisi/cli/commands.py:663 +#: pisi/cli/commands.py:650 pisi/cli/commands.py:718 msgid "Fetch upgrades but do not install." msgstr "Yükseltilecekleri indir ama kurma" -#: pisi/cli/commands.py:622 +#: pisi/cli/commands.py:677 msgid "" "Upgrade PiSi packages\n" "\n" @@ -1415,23 +1452,23 @@ msgstr "" "bir dosyayı yeniden kurmak istiyorsanız install komutunu kullanın. \n" "Paket adları yerine bileşenler de verebilirsiniz.\n" -#: pisi/cli/commands.py:648 +#: pisi/cli/commands.py:703 msgid "upgrade options" msgstr "upgrade seçenekleri" -#: pisi/cli/commands.py:653 +#: pisi/cli/commands.py:708 msgid "Security related package upgrades only" msgstr "Sadece güvenlik ile alakalı güncellemeler" -#: pisi/cli/commands.py:655 +#: pisi/cli/commands.py:710 msgid "Do not update repositories" msgstr "Depoları güncelleme" -#: pisi/cli/commands.py:661 +#: pisi/cli/commands.py:716 msgid "Upgrade component's and recursive components' packages" msgstr "Bileşenin ve alt bileşenlerinin paketlerini güncelle" -#: pisi/cli/commands.py:665 +#: pisi/cli/commands.py:720 msgid "" "When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match " "pattern." @@ -1439,7 +1476,7 @@ msgstr "" "Sistemi yükseltirken paket ya da bileşen isimlerinden verilen kalıp ile " "eşleşenleri yok say" -#: pisi/cli/commands.py:667 +#: pisi/cli/commands.py:722 msgid "" "When upgrading system, ignore packages and components whose " "basenames match any pattern contained in file." @@ -1447,15 +1484,15 @@ msgstr "" "Sistemi yükseltirken paket ya da bileşen isimlerinden dosya içerisinde " "verilen kalıplardan herhangi birisi ile eşleşenleri yok say" -#: pisi/cli/commands.py:707 +#: pisi/cli/commands.py:766 msgid "Updating repositories" msgstr "Depolar güncelleniyor" -#: pisi/cli/commands.py:712 +#: pisi/cli/commands.py:771 msgid "Will not update repositories" msgstr "Depolar güncellenmeyecek" -#: pisi/cli/commands.py:734 +#: pisi/cli/commands.py:796 msgid "" "Remove PiSi packages\n" "\n" @@ -1474,15 +1511,15 @@ msgstr "" "verin.\n" "Paket adları yerine bileşenler de verebilirsiniz.\n" -#: pisi/cli/commands.py:751 +#: pisi/cli/commands.py:813 msgid "remove options" msgstr "remove seçenekler" -#: pisi/cli/commands.py:754 +#: pisi/cli/commands.py:816 msgid "Remove component's and recursive components' packages" msgstr "Bileşenin ve alt bileşenlerinin paketlerini kaldır" -#: pisi/cli/commands.py:776 +#: pisi/cli/commands.py:838 msgid "" "Configure pending packages\n" "\n" @@ -1497,11 +1534,11 @@ msgstr "" "yapılmadıysa, yapılandırmayı bekleyen paketler listesine eklenirler.\n" "Bu komut bekleyen paketleri yapılandırır.\n" -#: pisi/cli/commands.py:792 +#: pisi/cli/commands.py:854 msgid "configure-pending options" msgstr "configure-pending seçenekleri" -#: pisi/cli/commands.py:804 +#: pisi/cli/commands.py:866 msgid "" "Display package information\n" "\n" @@ -1515,63 +1552,63 @@ msgstr "" "\n" " ya bir paket adıdır ya da bir .pisi dosyasıdır.\n" -#: pisi/cli/commands.py:819 +#: pisi/cli/commands.py:881 msgid "info options" msgstr "info seçenekler" -#: pisi/cli/commands.py:826 +#: pisi/cli/commands.py:888 msgid "Show a list of package files." msgstr "Paketteki dosyaların bir listesini göster." -#: pisi/cli/commands.py:828 +#: pisi/cli/commands.py:890 msgid "Info about the given component" msgstr "Verilen bileşen hakkında bilgi" -#: pisi/cli/commands.py:831 +#: pisi/cli/commands.py:893 msgid "Show only paths." msgstr "Sadece yolları göster" -#: pisi/cli/commands.py:833 +#: pisi/cli/commands.py:895 msgid "Do not show details" msgstr "Detayları gösterme" -#: pisi/cli/commands.py:835 +#: pisi/cli/commands.py:897 msgid "Output in xml format" msgstr "Xml biçiminde çıktı" -#: pisi/cli/commands.py:881 +#: pisi/cli/commands.py:943 msgid "Package file: %s" msgstr "Paket dosyası: %s" -#: pisi/cli/commands.py:887 +#: pisi/cli/commands.py:949 msgid "[inst] " msgstr "[yüklü]" -#: pisi/cli/commands.py:889 +#: pisi/cli/commands.py:951 msgid "Installed package:" msgstr "Yüklü paket:" -#: pisi/cli/commands.py:895 +#: pisi/cli/commands.py:957 msgid "[repo] " msgstr "[depo] " -#: pisi/cli/commands.py:897 -msgid "Package found in repository:" -msgstr "Paket depoda bulundu:" +#: pisi/cli/commands.py:959 +msgid "Package found in %s repository:" +msgstr "Paket %s deposunda bulundu:" -#: pisi/cli/commands.py:901 +#: pisi/cli/commands.py:963 msgid "%s is not found in repositories" msgstr "%s depolarda bulunamadı" -#: pisi/cli/commands.py:904 +#: pisi/cli/commands.py:966 msgid "%s is not installed" msgstr "%s kurulu değil" -#: pisi/cli/commands.py:917 +#: pisi/cli/commands.py:979 msgid "Reverse Dependencies:" msgstr "Ters bağımlılıklar:" -#: pisi/cli/commands.py:920 +#: pisi/cli/commands.py:982 msgid "" "\n" "Files:" @@ -1579,11 +1616,11 @@ msgstr "" "\n" "Dosyalar:" -#: pisi/cli/commands.py:928 +#: pisi/cli/commands.py:990 msgid "File information not available" msgstr "Dosya bilgisi bulunamadı" -#: pisi/cli/commands.py:934 +#: pisi/cli/commands.py:996 msgid "" "Verify installation\n" "\n" @@ -1608,15 +1645,23 @@ msgstr "" "bu kontrol toplamlarını kullanır. \n" "Eğer paket belirtilmemiş ise tüm paketler üzerinde doğrulama yapar.\n" -#: pisi/cli/commands.py:958 +#: pisi/cli/commands.py:1016 +msgid "check options" +msgstr "kontrol seçenekleri" + +#: pisi/cli/commands.py:1018 +msgid "Check installed packages under given component" +msgstr "Bileşen altındaki kurulu paketleri kontrol et" + +#: pisi/cli/commands.py:1034 msgid "Checking all installed packages" msgstr "Tüm kurulu paketler denetleniyor" -#: pisi/cli/commands.py:961 +#: pisi/cli/commands.py:1038 msgid "* Checking %s... " msgstr "* %s kontrol ediliyor... " -#: pisi/cli/commands.py:965 +#: pisi/cli/commands.py:1042 msgid "" "\n" "Package %s is corrupt." @@ -1624,11 +1669,11 @@ msgstr "" "\n" "Paket %s bozuk." -#: pisi/cli/commands.py:969 +#: pisi/cli/commands.py:1046 msgid "Package %s not installed" msgstr "Paket %s kurulmamış" -#: pisi/cli/commands.py:974 +#: pisi/cli/commands.py:1051 msgid "" "Index PiSi files in a given directory\n" "\n" @@ -1654,31 +1699,31 @@ msgstr "" "Eğer birden çok dizin verirseniz, komut hala çalışır, ama herşeyi\n" "tek bir indeks dosyasına koyar.\n" -#: pisi/cli/commands.py:995 +#: pisi/cli/commands.py:1072 msgid "index options" msgstr "index seçenekleri" -#: pisi/cli/commands.py:999 +#: pisi/cli/commands.py:1076 msgid "Store absolute links for indexed files." msgstr "İndekslenmiş dosyalar için mutlak bağlar sakla." -#: pisi/cli/commands.py:1002 +#: pisi/cli/commands.py:1079 msgid "Index output file" msgstr "İndeks çıktı dosyası" -#: pisi/cli/commands.py:1005 +#: pisi/cli/commands.py:1082 msgid "Do not index PiSi spec files." msgstr "PiSi spec dosyalarını indeksleme." -#: pisi/cli/commands.py:1008 +#: pisi/cli/commands.py:1085 msgid "Do not sign index." msgstr "İndeksi imzalama." -#: pisi/cli/commands.py:1021 +#: pisi/cli/commands.py:1098 msgid "Indexing current directory." msgstr "Şu andaki dizini indeksliyor." -#: pisi/cli/commands.py:1029 +#: pisi/cli/commands.py:1106 msgid "" "Print the list of all installed packages\n" "\n" @@ -1688,30 +1733,30 @@ msgstr "" "\n" "Kullanım: list-installed\n" -#: pisi/cli/commands.py:1043 +#: pisi/cli/commands.py:1120 msgid "list-installed options" msgstr "list-installed seçenekleri" -#: pisi/cli/commands.py:1046 pisi/cli/commands.py:1279 -#: pisi/cli/commands.py:1343 pisi/cli/commands.py:1382 -#: pisi/cli/commands.py:1422 pisi/cli/commands.py:1548 +#: pisi/cli/commands.py:1123 pisi/cli/commands.py:1356 +#: pisi/cli/commands.py:1420 pisi/cli/commands.py:1459 +#: pisi/cli/commands.py:1499 pisi/cli/commands.py:1623 msgid "Show in long format" msgstr "Uzun biçimde göster" -#: pisi/cli/commands.py:1048 +#: pisi/cli/commands.py:1125 msgid "List installed packages under given component" msgstr "Bileşen altındaki kurulu paketleri listele" -#: pisi/cli/commands.py:1050 pisi/cli/commands.py:1426 +#: pisi/cli/commands.py:1127 pisi/cli/commands.py:1503 msgid "Show detailed install info" msgstr "Detaylı kurulum bilgisi göster" # pisi/cli/commands.py:542 :729 -#: pisi/cli/commands.py:1067 pisi/cli/commands.py:1445 +#: pisi/cli/commands.py:1144 pisi/cli/commands.py:1522 msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date" msgstr "Paket Adı |Dm| Versiyon| Sürüm| İnşa| Dağıt.| Tarih" -#: pisi/cli/commands.py:1082 +#: pisi/cli/commands.py:1159 msgid "" "Rebuild Databases\n" "\n" @@ -1731,19 +1776,19 @@ msgstr "" "Eğer paket tanımları verildiyse /var/lib/pisi altındaki paket dizinlerinin " "adları olmalılar\n" -#: pisi/cli/commands.py:1100 +#: pisi/cli/commands.py:1177 msgid "rebuild-db options" msgstr "rebuild-db seçenekleri" -#: pisi/cli/commands.py:1103 +#: pisi/cli/commands.py:1180 msgid "Rebuild files database" msgstr "Dosya veritabanını yeniden inşa et" -#: pisi/cli/commands.py:1114 +#: pisi/cli/commands.py:1191 msgid "Rebuild PiSi databases?" msgstr "PiSi veritabanı yeniden inşa edilsin mi?" -#: pisi/cli/commands.py:1121 +#: pisi/cli/commands.py:1198 msgid "" "Update repository databases\n" "\n" @@ -1763,15 +1808,15 @@ msgstr "" "PiSi veritabanlarını depo ile eşzamanlı hale getirir.\n" " Eğer bir depo verilmediyse, bütün depolar güncellenir.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1139 +#: pisi/cli/commands.py:1216 msgid "update-repo options" msgstr "update-repo seçenekleri" -#: pisi/cli/commands.py:1143 +#: pisi/cli/commands.py:1220 msgid "Update database in any case" msgstr "Veritabanını her halde güncelle" -#: pisi/cli/commands.py:1161 +#: pisi/cli/commands.py:1238 msgid "" "Add a repository\n" "\n" @@ -1796,23 +1841,23 @@ msgstr "" "Şimdilik sadece yerel dosyalar (örn. /a/b/c) ve http:// veya ftp:// türü \n" "adresler desteklenir\n" -#: pisi/cli/commands.py:1181 +#: pisi/cli/commands.py:1258 msgid "add-repo options" msgstr "add-repo seçenekler" -#: pisi/cli/commands.py:1184 +#: pisi/cli/commands.py:1261 msgid "Add repository at given position (0 is first)" msgstr "Belirtilen pozisyona depo ekler (0 birinci)" -#: pisi/cli/commands.py:1198 +#: pisi/cli/commands.py:1275 msgid "Update PiSi database for repository %s?" msgstr "%s isimli depo için PiSi veritabanı güncellensin mi?" -#: pisi/cli/commands.py:1202 +#: pisi/cli/commands.py:1279 msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system." msgstr "%s deposuna erişilemedi. %s sistemden kaldırılıyor." -#: pisi/cli/commands.py:1211 +#: pisi/cli/commands.py:1288 msgid "" "Remove repositories\n" "\n" @@ -1826,7 +1871,7 @@ msgstr "" "\n" "Sistemden ilgili bütün depo bilgisini kaldır.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1237 +#: pisi/cli/commands.py:1314 msgid "" "List repositories\n" "\n" @@ -1840,7 +1885,7 @@ msgstr "" "\n" "Şu anda izlenen bütün depoları gösterir.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1260 +#: pisi/cli/commands.py:1337 msgid "" "List available packages in the repositories\n" "\n" @@ -1857,27 +1902,27 @@ msgstr "" "Depoda yayımlanmış olan PiSi bileşenlerinin kısa bir listesini verir.\n" "Eğer bir depo verilmediyse, bütün depolardaki paketleri listeler.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1277 +#: pisi/cli/commands.py:1354 msgid "list-available options" msgstr "list-available seçenekleri" -#: pisi/cli/commands.py:1281 +#: pisi/cli/commands.py:1358 msgid "List available packages under given component" msgstr "Bileşen altındaki paketleri listele" -#: pisi/cli/commands.py:1283 +#: pisi/cli/commands.py:1360 msgid "Show uninstalled packages only" msgstr "Sadece kurulu olmayan paketleri göster" -#: pisi/cli/commands.py:1291 +#: pisi/cli/commands.py:1368 msgid "Installed packages are shown in this color" msgstr "Kurulu paketler bu renkle gösterilir" -#: pisi/cli/commands.py:1299 +#: pisi/cli/commands.py:1376 msgid "Repository : %s\n" msgstr "Depo: %s\n" -#: pisi/cli/commands.py:1326 +#: pisi/cli/commands.py:1403 msgid "" "List available components\n" "\n" @@ -1892,11 +1937,11 @@ msgstr "" "\n" "Depoda yayımlanmış olan PiSi bileşenlerinin kısa bir listesini verir.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1341 +#: pisi/cli/commands.py:1418 msgid "list-components options" msgstr "list-components seçenekleri" -#: pisi/cli/commands.py:1366 +#: pisi/cli/commands.py:1443 msgid "" "List available sources\n" "\n" @@ -1910,11 +1955,11 @@ msgstr "" "\n" "Depolarda bulunan kaynakların kısa bir listesini verir.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1380 +#: pisi/cli/commands.py:1457 msgid "list-sources options" msgstr "list-sources seçenekleri" -#: pisi/cli/commands.py:1405 +#: pisi/cli/commands.py:1482 msgid "" "List packages to be upgraded\n" "\n" @@ -1926,19 +1971,19 @@ msgstr "" "\n" "Kullanım: list-upgrades [ ... depon ]\n" -#: pisi/cli/commands.py:1419 +#: pisi/cli/commands.py:1496 msgid "list-upgrades options" msgstr "list-upgrades seçenekleri" -#: pisi/cli/commands.py:1424 +#: pisi/cli/commands.py:1501 msgid "List upgradable packages under given component" msgstr "Bileşen altındaki güncellenebilir paketleri listele" -#: pisi/cli/commands.py:1441 pisi/operations.py:466 +#: pisi/cli/commands.py:1518 pisi/operations.py:460 msgid "No packages to upgrade." msgstr "Yükseltilecek paket yok." -#: pisi/cli/commands.py:1461 +#: pisi/cli/commands.py:1538 msgid "" "List pending packages\n" "\n" @@ -1948,11 +1993,11 @@ msgstr "" "\n" "Yapılandırmayı bekleyen paketlerin bir listesini verir.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1483 +#: pisi/cli/commands.py:1560 msgid "There are no packages waiting to be configured" msgstr "Yapılandırılmayı bekleyen paket yok" -#: pisi/cli/commands.py:1488 +#: pisi/cli/commands.py:1565 msgid "" "Search packages\n" "\n" @@ -1968,23 +2013,19 @@ msgstr "" "Belirtilen arama terimlerini özet, tanım ve paket adı \n" "alanlarında içeren paketleri bulur.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1503 +#: pisi/cli/commands.py:1580 msgid "search options" msgstr "search seçenekleri" -#: pisi/cli/commands.py:1506 -msgid "Set search language" -msgstr "Arama dilini seç" - -#: pisi/cli/commands.py:1511 +#: pisi/cli/commands.py:1586 msgid "Show details" msgstr "Detayları göster" -#: pisi/cli/commands.py:1523 +#: pisi/cli/commands.py:1598 msgid "%s packages found" msgstr "%s paket bulundu" -#: pisi/cli/commands.py:1532 +#: pisi/cli/commands.py:1607 msgid "" "Search for a file\n" "\n" @@ -1998,35 +2039,35 @@ msgstr "" "\n" "Belirtilen dosyayı içeren paketi bulur.\n" -#: pisi/cli/commands.py:1546 +#: pisi/cli/commands.py:1621 msgid "search-file options" msgstr "search-file seçenekleri" -#: pisi/cli/commands.py:1550 +#: pisi/cli/commands.py:1625 msgid "Fuzzy search" msgstr "Yaklaşık arama" -#: pisi/cli/commands.py:1552 +#: pisi/cli/commands.py:1627 msgid "Show only package name" msgstr "Sadece paket ismi göster" -#: pisi/cli/commands.py:1573 +#: pisi/cli/commands.py:1648 msgid "Package %s has file %s" msgstr "%s paketi içinde %s dosyası var" -#: pisi/cli/commands.py:1575 +#: pisi/cli/commands.py:1650 msgid "Type: %s, Hash: %s" msgstr "Tip: %s, Hash: %s" -#: pisi/cli/commands.py:1578 +#: pisi/cli/commands.py:1653 msgid "Path '%s' does not belong to an installed package" msgstr "Yol '%s' yerleştirilmiş bir pakete ait değil" -#: pisi/cli/commands.py:1591 +#: pisi/cli/commands.py:1666 msgid "Searching for %s" msgstr "%s'i arıyor" -#: pisi/cli/commands.py:1601 +#: pisi/cli/commands.py:1676 msgid "" "%prog [options] [arguments]\n" "\n" @@ -2038,7 +2079,7 @@ msgstr "" " aşağıdakilerden birisi olabilir:\n" "\n" -#: pisi/cli/commands.py:1607 +#: pisi/cli/commands.py:1682 msgid "" "\n" "Use \"%prog help \" for help on a specific command.\n" @@ -2115,19 +2156,19 @@ msgstr "Kaldırma öncesi betikleri çağrılıyor" msgid "Unregistering comar scripts" msgstr "comar betikleri siliniyor" -#: pisi/component.py:106 pisi/component.py:112 +#: pisi/component.py:105 pisi/component.py:111 msgid "Component %s not found" msgstr "%s bileşeni bulunamadı" -#: pisi/component.py:208 pisi/component.py:234 +#: pisi/component.py:207 pisi/component.py:233 msgid "Information for component %s not available" msgstr "Bileşen %s için bilgi bulunamadı" -#: pisi/config.py:61 +#: pisi/config.py:60 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it." msgstr "Hedef dizini %s bulunamadı. Yaratılıyor." -#: pisi/configfile.py:105 +#: pisi/configfile.py:107 msgid "No section by name '%s'" msgstr "'%s' diye bir bölüm yok." @@ -2163,6 +2204,14 @@ msgstr "Sabit %s değiştirilemez" msgid "Can't unbind constant: %s" msgstr "Sabit %s kaldırılamaz" +#: pisi/delta.py:27 +msgid "Cannot create delta for same package!" +msgstr "Aynı paketler için delta oluşturulamaz!" + +#: pisi/delta.py:41 +msgid "Creating delta PiSi package between %s %s" +msgstr "%s ile %s paketi arasından delta PiSi paketi oluşturuluyor." + #: pisi/dependency.py:107 msgid "%s dependency of package %s is not satisfied" msgstr "%s bağımlılığı %s paketi için sağlanamadı" @@ -2193,31 +2242,31 @@ msgstr "" msgid "No such file or no permission to read" msgstr "Öyle bir dosya yok ya da okuma izni yok." -#: pisi/fetcher.py:183 +#: pisi/fetcher.py:182 msgid "Requested range not satisfiable, starting again." msgstr "İstenen aralık sağlanamıyor, yeniden başlatılıyor" -#: pisi/fetcher.py:190 +#: pisi/fetcher.py:189 msgid "Cannot fetch %s; value error: %s" msgstr "%s indirilemiyor, hata: %s" -#: pisi/fetcher.py:192 pisi/fetcher.py:196 +#: pisi/fetcher.py:191 pisi/fetcher.py:195 msgid "Cannot fetch %s; %s" msgstr "%s indirilemiyor; %s" -#: pisi/fetcher.py:194 +#: pisi/fetcher.py:193 msgid "Please check your network connections and try again. (%s)" msgstr "Lütfen ağ bağlantılarınızı kontrol edin ve yeniden deneyin. (%s)" -#: pisi/fetcher.py:198 +#: pisi/fetcher.py:197 msgid "Cannot fetch %s; (%s): %s" msgstr "%s indirilemiyor; (%s): %s" -#: pisi/fetcher.py:244 +#: pisi/fetcher.py:243 msgid "Proxy configuration has been found for '%s' protocol" msgstr "'%s' protokolü için vekil (proxy) yapılandırması bulundu" -#: pisi/fetcher.py:328 pisi/fetcher.py:349 pisi/fetcher.py:362 +#: pisi/fetcher.py:327 pisi/fetcher.py:348 pisi/fetcher.py:361 msgid "ftp error" msgstr "ftp hatası" @@ -2265,43 +2314,43 @@ msgstr "HATA: gpg --detach-sig %s çalışmadı" msgid "Encountered cycle %s" msgstr "Çember ile karşılaşıldı: %s" -#: pisi/index.py:96 +#: pisi/index.py:100 msgid "Adding %s to component index" msgstr "%s bileşen indeksine ekleniyor" -#: pisi/index.py:108 +#: pisi/index.py:112 msgid "Adding %s to package index" msgstr "%s paket indeksine ekleniyor" -#: pisi/index.py:122 +#: pisi/index.py:126 msgid "Updating package database of %s" msgstr "%s paket veritabanı güncelleniyor" -#: pisi/index.py:150 +#: pisi/index.py:154 msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..." msgstr "Paket %s: metadata bozuk, atlanıyor..." -#: pisi/index.py:178 +#: pisi/index.py:193 msgid "Adding %s to source index" msgstr "%s kaynak indeksine ekleniyor" -#: pisi/installdb.py:58 +#: pisi/installdb.py:55 msgid "installed" msgstr "kurulu" -#: pisi/installdb.py:58 +#: pisi/installdb.py:55 msgid "installed-pending" msgstr "kurulu-beklemede" -#: pisi/installdb.py:59 +#: pisi/installdb.py:56 msgid "purged" msgstr "temizlenmiş" -#: pisi/installdb.py:59 +#: pisi/installdb.py:56 msgid "removed" msgstr "kaldırılmış" -#: pisi/installdb.py:62 +#: pisi/installdb.py:59 msgid "" "State: %s\n" "Version: %s, Release: %s, Build: %s\n" @@ -2309,11 +2358,11 @@ msgstr "" "Durum: %s\n" "Versiyon: %s, Sürüm: %s, İnşa: %s\n" -#: pisi/installdb.py:67 +#: pisi/installdb.py:64 msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n" msgstr "Dağıtım: %s, Yerleştime Zamanı: %s\n" -#: pisi/installdb.py:154 +#: pisi/installdb.py:151 msgid "Already installed" msgstr "Halihazırda yerleştirilmiş." @@ -2329,25 +2378,25 @@ msgstr "%s anahtarı bulunamadı" msgid "Key %s in repo %s not found" msgstr "%s anahtarı %s deposunda bulunamadı" -#: pisi/lockeddbshelve.py:47 +#: pisi/lockeddbshelve.py:46 msgid "Database version for %s insufficient. Please run rebuild-db command." msgstr "Veritabanı versiyonu %s yetersiz. Lütfen rebuild-db komutunu çalıştırınız." -#: pisi/lockeddbshelve.py:51 +#: pisi/lockeddbshelve.py:50 msgid "Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi." msgstr "" "Veritabanı versiyonu %s PiSi versiyonundan büyük. Yeni bir PiSi'ye " "gereksiniminiz var." -#: pisi/lockeddbshelve.py:62 +#: pisi/lockeddbshelve.py:61 msgid "Cannot attain write access to database environment" msgstr "Veritabanı ortamına yazma erişimi sağlanamadı" -#: pisi/lockeddbshelve.py:64 +#: pisi/lockeddbshelve.py:63 msgid "Database version %s not present." msgstr "Veritabanı versiyonu %s bulunamadı." -#: pisi/lockeddbshelve.py:71 pisi/lockeddbshelve.py:153 +#: pisi/lockeddbshelve.py:70 pisi/lockeddbshelve.py:152 msgid "" "Another instance of PiSi is running. Only one instance is allowed to modify " "the PiSi database at a time." @@ -2355,31 +2404,31 @@ msgstr "" "Sistemde başka bir yerde daha PiSi çalışıyor. Sadece tek bir PiSi'nin " "veritabanını değiştirmesine izin verilir." -#: pisi/lockeddbshelve.py:81 +#: pisi/lockeddbshelve.py:80 msgid "Cannot attain read access to database environment" msgstr "Veritabanı ortamına okuma erişimi sağlanamadı" -#: pisi/lockeddbshelve.py:95 +#: pisi/lockeddbshelve.py:94 msgid "" "Cannot attain write access to PiSi database. You have to be root for this " "operation." msgstr "PiSi veritabanına yazma erişimi sağlanamadı. Bu işlem için root olmalısınız." -#: pisi/lockeddbshelve.py:113 +#: pisi/lockeddbshelve.py:112 msgid "Cannot attain read or write access to database %s" msgstr "Veritabanı %s için okuma ya da yazma erişimi sağlanamadı" -#: pisi/lockeddbshelve.py:139 +#: pisi/lockeddbshelve.py:138 msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags" msgstr "" "Bayraklar 'r', 'w', 'c' or 'n'den birisi olmalı ya da bsddb.db.DB_* " "bayraklarını kullanmalı" -#: pisi/metadata.py:58 +#: pisi/metadata.py:74 msgid "Distribution: %s, Dist. Release: %s\n" msgstr "Dağıtım: %s, Dağıtım Sürümü: %s\n" -#: pisi/metadata.py:60 +#: pisi/metadata.py:76 msgid "Architecture: %s, Installed Size: %s" msgstr "Mimari: %s, Yerleşik Boyut: %s" @@ -2387,46 +2436,46 @@ msgstr "Mimari: %s, Yerleşik Boyut: %s" msgid "Mirrors file %s does not exist. Could not resolve mirrors://" msgstr "Yansı dosyası %s bulunamadı. mirrors:// çözümlenemedi." -#: pisi/operations.py:114 +#: pisi/operations.py:107 msgid "Mixing file names and package names not supported yet." msgstr "Dosya ve paket adlarını karıştırmak henüz desteklenmiyor." -#: pisi/operations.py:156 +#: pisi/operations.py:149 msgid "" "The following packages will be installed\n" "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n" msgstr "Ek bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kurulacaktır:\n" -#: pisi/operations.py:159 pisi/operations.py:621 +#: pisi/operations.py:152 pisi/operations.py:615 msgid "Do you want to continue?" msgstr "Devam etmek istiyor musunuz?" -#: pisi/operations.py:160 +#: pisi/operations.py:153 msgid "External dependencies not satisfied" msgstr "Dış bağımlılıklar sağlanamadı" # pisi/api.py:168 :215 -#: pisi/operations.py:172 pisi/operations.py:339 +#: pisi/operations.py:165 pisi/operations.py:332 msgid "No packages to install." msgstr "Kurulacak paket yok." -#: pisi/operations.py:203 +#: pisi/operations.py:196 msgid "Installation order: " msgstr "Kurulum sırası: " -#: pisi/operations.py:257 pisi/operations.py:279 +#: pisi/operations.py:250 pisi/operations.py:272 msgid "Conflicts remain" msgstr "Çakışmalar var" -#: pisi/operations.py:267 +#: pisi/operations.py:260 msgid "Selected packages [%s] are in conflict with each other." msgstr "Seçili paketler [%s] birbirleriyle çakışıyorlar." -#: pisi/operations.py:273 +#: pisi/operations.py:266 msgid "[%s conflicts with: %s]\n" msgstr "[%s: %s ile çakışıyor]\n" -#: pisi/operations.py:275 +#: pisi/operations.py:268 msgid "" "The following packages have conflicts:\n" "%s" @@ -2434,115 +2483,115 @@ msgstr "" "Aşağıdaki paketlerde çakışmalar bulunuyor:\n" "%s" -#: pisi/operations.py:278 +#: pisi/operations.py:271 msgid "Remove the following conflicting packages?" msgstr "Bu çakışan paketler kaldırılsın mı?" -#: pisi/operations.py:305 +#: pisi/operations.py:298 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: " msgstr "Emniyet mandalı: taban sistem system.base'den bu paketler kurulacak:" -#: pisi/operations.py:311 +#: pisi/operations.py:304 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: " msgstr "Emniyet mandalı: taban sistem system.base'den bu paketler yükseltilecek:" -#: pisi/operations.py:317 pisi/operations.py:597 +#: pisi/operations.py:310 pisi/operations.py:591 msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found" msgstr "Emniyet mandalı: taban sistem bileşeni system.base bulunamadı" -#: pisi/operations.py:334 +#: pisi/operations.py:327 msgid "" "The following package(s) are already installed and are not going to be " "installed again:\n" msgstr "Aşağıdaki paket(ler) zaten sistemde kurulu ve yeniden kurulmayacak(lar):\n" -#: pisi/operations.py:355 +#: pisi/operations.py:348 msgid "" "Following packages will be installed in the respective order to satisfy " "dependencies:\n" msgstr "Bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kurulacaktır:\n" -#: pisi/operations.py:360 pisi/operations.py:491 +#: pisi/operations.py:353 pisi/operations.py:485 msgid "Total size of package(s): %.2f %s" msgstr "Paket(ler)in toplam boyu: %.2f %s" -#: pisi/operations.py:366 pisi/operations.py:497 pisi/operations.py:709 +#: pisi/operations.py:359 pisi/operations.py:491 pisi/operations.py:703 msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?" msgstr "Bağımlılıklar yüzünden ek paketler var. Devam etmek istiyor musunuz?" -#: pisi/operations.py:432 +#: pisi/operations.py:425 msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'" msgstr "Uyarı: paket *adı* '.pisi' ile bitiyor." -#: pisi/operations.py:435 +#: pisi/operations.py:428 msgid "Package %s is not installed." msgstr "Paket %s kurulmamış." -#: pisi/operations.py:441 +#: pisi/operations.py:434 msgid "Package %s is not available in repositories." msgstr "Paket %s depolarda mevcut değil." -#: pisi/operations.py:453 +#: pisi/operations.py:447 msgid "Package %s is already at the latest release %s." msgstr "Paket %s zaten en son sürüm %s'de" -#: pisi/operations.py:459 +#: pisi/operations.py:453 msgid "Package %s is already at the latest build %s." msgstr "Paket %s zaten en son inşa %s'de." -#: pisi/operations.py:486 +#: pisi/operations.py:480 msgid "The following packages will be upgraded: " msgstr "Bu paketler yükseltilecektir: " -#: pisi/operations.py:552 +#: pisi/operations.py:546 msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied" msgstr "%s bağımlılığı, %s paketi için sağlanamadı" -#: pisi/operations.py:553 +#: pisi/operations.py:547 msgid "Upgrade is not possible." msgstr "Yükseltme mümkün değil." -#: pisi/operations.py:568 +#: pisi/operations.py:562 msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied" msgstr "Ters bağımlılık %s, %s paketi için sağlanamadı" -#: pisi/operations.py:593 +#: pisi/operations.py:587 msgid "Safety switch: cannot remove the following packages in system.base: " msgstr "Emniyet mandalı: taban sistem system.base deki bu paketler kaldırılamıyor: " -#: pisi/operations.py:604 +#: pisi/operations.py:598 msgid "Package %s does not exist. Cannot remove." msgstr "Olmayan paket %s kaldırılamıyor." -#: pisi/operations.py:608 +#: pisi/operations.py:602 msgid "No packages to remove." msgstr "Kaldıracak paket yok." -#: pisi/operations.py:617 +#: pisi/operations.py:611 msgid "" "The following minimal list of packages will be removed\n" "in the respective order to satisfy dependencies:\n" msgstr "Bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kaldırılacaktır:\n" -#: pisi/operations.py:622 +#: pisi/operations.py:616 msgid "Package removal declined" msgstr "Paket kaldırmaya izin verilmedi." -#: pisi/operations.py:634 +#: pisi/operations.py:628 msgid "Package %s is not installed. Cannot remove." msgstr "Paket %s kurulu değil. Kaldırılamıyor." -#: pisi/operations.py:683 +#: pisi/operations.py:677 msgid "No packages to emerge." msgstr "Derlenip, kurulacak paket yok." -#: pisi/operations.py:698 +#: pisi/operations.py:692 msgid "" "The following minimal list of packages will be installed\n" "from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n" msgstr "Bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kurulacak:\n" -#: pisi/operations.py:701 +#: pisi/operations.py:695 msgid "" "The following minimal list of packages will be built and\n" "installed in the respective order to satisfy dependencies:\n" @@ -2550,7 +2599,7 @@ msgstr "" "Bağımlılıkları sağlamak için aşağıdaki paketler verilen sırada derlenip, " "kurulacak:\n" -#: pisi/operations.py:743 +#: pisi/operations.py:737 msgid "Cannot find source package: %s" msgstr "Kaynak paket bulunamadı: %s" @@ -2562,33 +2611,33 @@ msgstr "" "'%s' indirilirken bir hata oluştu.\n" "Paket yükseltilmiş olabilir. Lütfen paketi yükseltmeyi deneyin." -#: pisi/package.py:60 pisi/sourcearchive.py:94 +#: pisi/package.py:60 pisi/sourcearchive.py:92 msgid "%s [cached]" msgstr "%s [önbellekte]" -#: pisi/package.py:131 +#: pisi/package.py:136 msgid "MetaData format wrong" msgstr "MetaData biçimi yanlış" -#: pisi/packagedb.py:66 +#: pisi/packagedb.py:65 msgid "Package %s not found" msgstr "Paket %s bulunamadı" -#: pisi/pxml/autoxml.py:77 +#: pisi/pxml/autoxml.py:79 msgid "At least one '%s' tag should have local text" msgstr "En azından bir tane '%s' etiketi yerel metne sahip olmalı" -#: pisi/pxml/autoxml.py:84 +#: pisi/pxml/autoxml.py:86 msgid "'%s' language of tag '%s' is empty" msgstr "'%s' dili metni, etiket %s içerisinde boş" -#: pisi/pxml/autoxml.py:112 +#: pisi/pxml/autoxml.py:114 msgid "LocalText: unable to get either current or default locale" msgstr "" "LocalText: şu andaki ya da ön tanımlı yerelleştirme seçenekleri (locale) " "bulunamıyor" -#: pisi/pxml/autoxml.py:118 pisi/pxml/autoxml.py:133 +#: pisi/pxml/autoxml.py:120 pisi/pxml/autoxml.py:135 msgid "" "Tag should have at least the current locale, or failing that an English or " "Turkish version" @@ -2596,68 +2645,68 @@ msgstr "" "Etiket en azından şu andaki yerelleştirme seçenekleri (locale) için bir " "girdiye, o olmazsa bir Türkçe ya da İngilizce versiyona sahip olmalı" -#: pisi/pxml/autoxml.py:374 +#: pisi/pxml/autoxml.py:372 msgid "autoxml.check: '%s' errors" msgstr "autoxml.check: '%s' hatalar" -#: pisi/pxml/autoxml.py:429 pisi/pxml/autoxml.py:439 +#: pisi/pxml/autoxml.py:427 pisi/pxml/autoxml.py:437 msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors" msgstr "autoxml.read: Dosya '%s' hatalara sahip" -#: pisi/pxml/autoxml.py:449 pisi/pxml/autoxml.py:459 +#: pisi/pxml/autoxml.py:447 pisi/pxml/autoxml.py:457 msgid "autoxml.read: File '%s' has errors" msgstr "autoxml.read: Dosya '%s' hatalara sahip" -#: pisi/pxml/autoxml.py:467 +#: pisi/pxml/autoxml.py:465 msgid "autoxml.write: object validation has failed" msgstr "autoxml.write: nesne doğrulaması başarısızlığa uğradı" -#: pisi/pxml/autoxml.py:475 +#: pisi/pxml/autoxml.py:473 msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors" msgstr "autoxml.write: Dosya biçimlendirmesi '%s' hatalara sahip" -#: pisi/pxml/autoxml.py:525 +#: pisi/pxml/autoxml.py:523 msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec" msgstr "gen_tag: tanınmayan im tipi %s" -#: pisi/pxml/autoxml.py:573 pisi/pxml/autoxml.py:584 +#: pisi/pxml/autoxml.py:571 pisi/pxml/autoxml.py:582 msgid "Mandatory variable %s not available" msgstr "Gerekli değişken %s bulunamadı" -#: pisi/pxml/autoxml.py:654 +#: pisi/pxml/autoxml.py:652 msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded" msgstr "Tip uyumsuzluğu: okunan metin çözülemedi" -#: pisi/pxml/autoxml.py:658 pisi/pxml/autoxml.py:667 +#: pisi/pxml/autoxml.py:656 pisi/pxml/autoxml.py:665 msgid "Mandatory token %s not available" msgstr "Gerekli im %s bulunamadı" -#: pisi/pxml/autoxml.py:672 +#: pisi/pxml/autoxml.py:670 msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s" msgstr "Tip uyumsuzluğu. %s beklerken, %s bulundu" # pisi/xmlfile.py:420 :521 -#: pisi/pxml/autoxml.py:702 pisi/pxml/autoxml.py:818 +#: pisi/pxml/autoxml.py:700 pisi/pxml/autoxml.py:816 msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded" msgstr "Tip uyumsuzluğu: DOM okunamıyor" # pisi/xmlfile.py:392 :423 :439 :446 :524 :538 :545 -#: pisi/pxml/autoxml.py:705 pisi/pxml/autoxml.py:721 pisi/pxml/autoxml.py:731 -#: pisi/pxml/autoxml.py:821 pisi/pxml/autoxml.py:835 pisi/pxml/autoxml.py:845 +#: pisi/pxml/autoxml.py:703 pisi/pxml/autoxml.py:719 pisi/pxml/autoxml.py:729 +#: pisi/pxml/autoxml.py:819 pisi/pxml/autoxml.py:833 pisi/pxml/autoxml.py:843 msgid "Mandatory argument not available" msgstr "Gerekli argüman bulunamadı" # pisi/xmlfile.py:436 :535 -#: pisi/pxml/autoxml.py:718 pisi/pxml/autoxml.py:832 +#: pisi/pxml/autoxml.py:716 pisi/pxml/autoxml.py:830 msgid "Object cannot be encoded" msgstr "Nesne kodlanamadı" -#: pisi/pxml/autoxml.py:743 +#: pisi/pxml/autoxml.py:741 msgid "List type must contain only one element" msgstr "List tipi sadece bir eleman içermeli" # pisi/xmlfile.py:470 :485 -#: pisi/pxml/autoxml.py:756 pisi/pxml/autoxml.py:777 +#: pisi/pxml/autoxml.py:754 pisi/pxml/autoxml.py:775 msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty." msgstr "Zorunlu \"%s\" listesi \"%s\" içinde yok." @@ -2665,23 +2714,23 @@ msgstr "Zorunlu \"%s\" listesi \"%s\" içinde yok." msgid "getNodeText: Expected text node, got something else!" msgstr "getNodeText: metin beklenirken başka birşey alındı!" -#: pisi/pxml/xmlfile.py:64 +#: pisi/pxml/xmlfile.py:63 msgid "String '%s' has invalid XML" msgstr "'%s' dosyasının XML sözdizimi geçersiz" -#: pisi/pxml/xmlfile.py:72 pisi/pxml/xmlfile.py:87 +#: pisi/pxml/xmlfile.py:71 pisi/pxml/xmlfile.py:86 msgid "File '%s' has invalid XML" msgstr "'%s' dosyasının XML sözdizimi geçersiz" -#: pisi/repodb.py:74 +#: pisi/repodb.py:73 msgid "No repository named %s exists" msgstr "%s adında bir depo bulunamadı" -#: pisi/repodb.py:83 +#: pisi/repodb.py:82 msgid "Repository %s already exists" msgstr "Depo %s halihazırda var" -#: pisi/repodb.py:90 +#: pisi/repodb.py:89 msgid "Cannot add repository at position %s" msgstr "%s konumundaki depo eklenemiyor" @@ -2697,23 +2746,23 @@ msgstr "Depo'da %s isimli paket zaten mevcut." msgid "Repo does not have package named %s." msgstr "Depo'da %s isminde bir paket yok." -#: pisi/sourcearchive.py:63 +#: pisi/sourcearchive.py:61 msgid "Trying fallback address: %s" msgstr "Geri düşüm adresi %s deneniyor." -#: pisi/sourcearchive.py:74 +#: pisi/sourcearchive.py:72 msgid "%s mirrors are not defined." msgstr "%s yansıları tanımlı değil." -#: pisi/sourcearchive.py:79 +#: pisi/sourcearchive.py:77 msgid "Fetching source from mirror: %s" msgstr "Kaynak, %s yansısından indiriliyor" -#: pisi/sourcearchive.py:85 +#: pisi/sourcearchive.py:83 msgid "Could not fetch source from %s mirrors." msgstr "Kaynak, %s yansılarından indirilemedi." -#: pisi/sourcearchive.py:103 +#: pisi/sourcearchive.py:101 msgid "unpack: check_file_hash failed" msgstr "unpack: check_file_hash başarısızlığa uğradı" @@ -2721,31 +2770,31 @@ msgstr "unpack: check_file_hash başarısızlığa uğradı" msgid "Source package %s not found" msgstr "Kaynak paketi %s bulunamadı." -#: pisi/specfile.py:141 +#: pisi/specfile.py:140 msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s" msgstr "URI: %s, tip: %s, sha1sum: %s" -#: pisi/specfile.py:208 +#: pisi/specfile.py:207 msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n" msgstr "Ad: %s, versiyon %s, sürüm %s, inşa %s\n" -#: pisi/specfile.py:210 +#: pisi/specfile.py:209 msgid "Summary: %s\n" msgstr "Özet: %s\n" -#: pisi/specfile.py:211 +#: pisi/specfile.py:210 msgid "Description: %s\n" msgstr "Açıklama: %s\n" -#: pisi/specfile.py:212 +#: pisi/specfile.py:211 msgid "Component: %s\n" msgstr "Bileşen: %s\n" -#: pisi/specfile.py:213 +#: pisi/specfile.py:212 msgid "Provides: " msgstr "Sağladıkları: " -#: pisi/specfile.py:217 +#: pisi/specfile.py:216 msgid "Dependencies: " msgstr "Bağımlılıklar:" @@ -2761,43 +2810,43 @@ msgstr "Çalışıyor: " msgid "return value for \"%s\" is %s" msgstr "\"%s\" için dönüş değeri %s" -#: pisi/util.py:364 +#: pisi/util.py:361 msgid "Including external link '%s'" msgstr "'%s' harici bağı ekleniyor" -#: pisi/util.py:366 +#: pisi/util.py:363 msgid "Including directory '%s'" msgstr "'%s' dizini içeriliyor" -#: pisi/util.py:440 +#: pisi/util.py:448 msgid "I/O Error: Cannot calculate SHA1 hash of %s" msgstr "Girdi/Çıktı hatası: %s dosyasının SHA1 kontrol toplamı hesaplanamıyor" -#: pisi/util.py:451 +#: pisi/util.py:459 msgid "Cannot calculate SHA1 hash of given data" msgstr "Verinin SHA1 kontrol toplamı hesaplanamıyor" -#: pisi/util.py:488 +#: pisi/util.py:498 msgid "ERROR: patch (%s) failed" msgstr "HATA: Yama (%s) başarısız" -#: pisi/util.py:490 +#: pisi/util.py:500 msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s" msgstr "HATA: Yama (%s) başarısız: %s" -#: pisi/util.py:536 +#: pisi/util.py:546 msgid "strip command failed for file '%s'!" msgstr "strip komutu '%s' dosyası için çalışmadı!" -#: pisi/util.py:543 +#: pisi/util.py:553 msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!" msgstr "objcopy (keep-debug) komutu '%s' dosyası için çalışmadı!" -#: pisi/util.py:549 +#: pisi/util.py:559 msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!" msgstr "objcopy (add-debuglink) komutu '%s' dosyası için çalışmadı!" -#: pisi/util.py:610 +#: pisi/util.py:620 msgid "Updating environment..." msgstr "Çevre güncelleniyor..."