diff --git a/po/pisi.pot b/po/pisi.pot
index 19a6077c..13f0480c 100644
--- a/po/pisi.pot
+++ b/po/pisi.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-29 14:10+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-30 13:40+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -291,19 +291,19 @@ msgstr ""
 msgid "* Package database updated."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:384 pisi/api.py:406
+#: pisi/api.py:384 pisi/api.py:407
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:387
+#: pisi/api.py:392
 msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:403
+#: pisi/api.py:402
 msgid "Repo index file '%s' not found."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:409 pisi/atomicoperations.py:523
+#: pisi/api.py:405 pisi/atomicoperations.py:523
 msgid "OK."
 msgstr ""
 
@@ -313,7 +313,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/archive.py:98 pisi/archive.py:121
+#: pisi/archive.py:98 pisi/archive.py:136
 msgid "Archive type not recognized"
 msgstr ""
 
@@ -445,188 +445,188 @@ msgstr ""
 msgid "Path %s belongs in multiple packages"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:114
+#: pisi/build.py:115
 msgid "Source URI: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:118
+#: pisi/build.py:119
 msgid "Source %s not found in any active repository."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:188
+#: pisi/build.py:189
 msgid "Building PISI source package: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:233
+#: pisi/build.py:234
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:238
+#: pisi/build.py:239
 msgid "CCache detected..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:293
+#: pisi/build.py:294
 msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:303
+#: pisi/build.py:304
 msgid "Cannot find component.xml in upper directory"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:307
+#: pisi/build.py:308
 msgid "Source is part of %s component"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:312
+#: pisi/build.py:313
 msgid "Fetching source from: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:314
+#: pisi/build.py:315
 msgid "Source archive is stored: %s/%s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:318
+#: pisi/build.py:319
 msgid "Unpacking archive..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:320
+#: pisi/build.py:321
 msgid " unpacked (%s)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:325
+#: pisi/build.py:326
 msgid "Setting up source..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:330
+#: pisi/build.py:331
 msgid "Building source..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:335
+#: pisi/build.py:336
 msgid "Installing..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:378
+#: pisi/build.py:379
 msgid "Unable to read Action Script (%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:380
+#: pisi/build.py:381
 msgid "SyntaxError in Action Script (%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:410
+#: pisi/build.py:411
 msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:426
+#: pisi/build.py:427
 msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:431
+#: pisi/build.py:432
 msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:433
+#: pisi/build.py:434
 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:442
+#: pisi/build.py:443
 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:446
+#: pisi/build.py:447
 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:454
+#: pisi/build.py:455
 msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:456
+#: pisi/build.py:457
 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:457
+#: pisi/build.py:458
 msgid "Installing build dependencies."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:462
+#: pisi/build.py:463
 msgid "Ignoring build dependencies."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:472
+#: pisi/build.py:473
 msgid ""
 "Patch file is missing: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:485
+#: pisi/build.py:486
 msgid "* Applying patch: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:543
+#: pisi/build.py:544
 msgid "Stripping files.."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:581
+#: pisi/build.py:582
 msgid "Build number is not available due to --ignore-build"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:584
+#: pisi/build.py:585
 msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:650
+#: pisi/build.py:651
 msgid "(found old version %s)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:652
+#: pisi/build.py:653
 msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:673
+#: pisi/build.py:674
 msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:714
+#: pisi/build.py:715
 msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:717
+#: pisi/build.py:718
 msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:720
+#: pisi/build.py:721
 msgid "There is no change from previous build %d"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:761
+#: pisi/build.py:762
 msgid "** Building package %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:763 pisi/build.py:766
+#: pisi/build.py:764 pisi/build.py:767
 msgid "Generating %s,"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:778
+#: pisi/build.py:779
 msgid "Creating PISI package %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:830
+#: pisi/build.py:831
 msgid "Done."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:836
+#: pisi/build.py:837
 msgid "Abandoned files under the install dir (%s):"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:840
+#: pisi/build.py:841
 msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:844
+#: pisi/build.py:845
 msgid "Cleaning Build Directory..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:847
+#: pisi/build.py:848
 msgid "Keeping Build Directory"
 msgstr ""
 
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 msgid "uri must have type either URI or string"
 msgstr ""
 
-#: pisi/file.py:77 pisi/file.py:176
+#: pisi/file.py:77 pisi/file.py:178
 msgid "zip compression not supported yet"
 msgstr ""
 
@@ -1495,27 +1495,27 @@ msgstr ""
 msgid "Fetching %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/file.py:109
+#: pisi/file.py:111
 msgid "Copying %s to transfer dir"
 msgstr ""
 
-#: pisi/file.py:114
+#: pisi/file.py:116
 msgid "File '%s' not found."
 msgstr ""
 
-#: pisi/file.py:123
+#: pisi/file.py:125
 msgid "File integrity of %s compromised."
 msgstr ""
 
-#: pisi/file.py:144
+#: pisi/file.py:146
 msgid "File mode must be either File.read or File.write"
 msgstr ""
 
-#: pisi/file.py:149
+#: pisi/file.py:151
 msgid "Remote write not implemented"
 msgstr ""
 
-#: pisi/file.py:191 pisi/file.py:194
+#: pisi/file.py:193 pisi/file.py:196
 msgid "ERROR: gpg --detach-sig %s failed"
 msgstr ""
 
@@ -1614,8 +1614,8 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot attain read access to database environment"
 msgstr ""
 
-#: pisi/lockeddbshelve.py:100
-msgid "Opening PISI database in read-only mode. Operations that require write access will fail."
+#: pisi/lockeddbshelve.py:99
+msgid "Cannot write to PISI database."
 msgstr ""
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:122
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 83ce2e55..75a39073 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-29 14:10+EEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-30 13:40+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-10 20:39+0300\n"
 "Last-Translator: Eray Ozkural <eray@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Türkçe <tr@li.org>\n"
@@ -319,19 +319,19 @@ msgstr "Veritabanı istek üzerine güncelleniyor"
 msgid "* Package database updated."
 msgstr "* Paket veritabanı güncellendi."
 
-#: pisi/api.py:384 pisi/api.py:406
+#: pisi/api.py:384 pisi/api.py:407
 msgid "No repository named %s found."
 msgstr "'%s' adında bir depo bulunamadı."
 
-#: pisi/api.py:387
+#: pisi/api.py:392
 msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
 msgstr "* '%s' isimli depo yeniden inşa ediliyor... "
 
-#: pisi/api.py:403
+#: pisi/api.py:402
 msgid "Repo index file '%s' not found."
 msgstr "Depo index dosyası '%s' bulunamadı."
 
-#: pisi/api.py:409 pisi/atomicoperations.py:523
+#: pisi/api.py:405 pisi/atomicoperations.py:523
 msgid "OK."
 msgstr "Tamam."
 
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/archive.py:98 pisi/archive.py:121
+#: pisi/archive.py:98 pisi/archive.py:136
 msgid "Archive type not recognized"
 msgstr "Arşiv tipi tanınmadı"
 
@@ -474,136 +474,136 @@ msgstr "Geçersiz %s"
 msgid "Path %s belongs in multiple packages"
 msgstr "Yol %s birden çok pakete ait"
 
-#: pisi/build.py:114
+#: pisi/build.py:115
 msgid "Source URI: %s"
 msgstr "Kaynak adresi: %s"
 
-#: pisi/build.py:118
+#: pisi/build.py:119
 msgid "Source %s not found in any active repository."
 msgstr "'%s' isimli paket hiç bir etkin depoda bulunamadı."
 
-#: pisi/build.py:188
+#: pisi/build.py:189
 msgid "Building PISI source package: %s"
 msgstr "PİSİ kaynak paketi %s inşa ediliyor"
 
-#: pisi/build.py:233
+#: pisi/build.py:234
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
 msgstr ""
 "IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
 
-#: pisi/build.py:238
+#: pisi/build.py:239
 msgid "CCache detected..."
 msgstr "Derleme zamanını kısaltan ccache bulundu..."
 
-#: pisi/build.py:293
+#: pisi/build.py:294
 msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
 msgstr "PartOf imi tanımlanmamış, bileşen araştırılyor"
 
-#: pisi/build.py:303
+#: pisi/build.py:304
 msgid "Cannot find component.xml in upper directory"
 msgstr "'component.xml' üst dizinde bulunamıyor"
 
-#: pisi/build.py:307
+#: pisi/build.py:308
 msgid "Source is part of %s component"
 msgstr "Kaynak %s bileşeninin parçası"
 
-#: pisi/build.py:312
+#: pisi/build.py:313
 msgid "Fetching source from: %s"
 msgstr "Kaynak indiriliyor: %s"
 
-#: pisi/build.py:314
+#: pisi/build.py:315
 msgid "Source archive is stored: %s/%s"
 msgstr "Kaynak arşivi saklandı:  %s/%s"
 
-#: pisi/build.py:318
+#: pisi/build.py:319
 msgid "Unpacking archive..."
 msgstr "Arşiv açılıyor..."
 
-#: pisi/build.py:320
+#: pisi/build.py:321
 msgid " unpacked (%s)"
 msgstr " açıldı (%s)"
 
-#: pisi/build.py:325
+#: pisi/build.py:326
 msgid "Setting up source..."
 msgstr "Kaynak kuruluyor"
 
-#: pisi/build.py:330
+#: pisi/build.py:331
 msgid "Building source..."
 msgstr "Kaynak inşa ediliyor..."
 
-#: pisi/build.py:335
+#: pisi/build.py:336
 msgid "Installing..."
 msgstr "Yerleştiriliyor..."
 
-#: pisi/build.py:378
+#: pisi/build.py:379
 msgid "Unable to read Action Script (%s): %s"
 msgstr "Action betiği okunamıyor (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:380
+#: pisi/build.py:381
 msgid "SyntaxError in Action Script (%s): %s"
 msgstr "Action betiğinde sözdizimi hatası (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:410
+#: pisi/build.py:411
 msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr "fonksiyon eylemlerden çağırılamıyor: %s"
 
-#: pisi/build.py:426
+#: pisi/build.py:427
 msgid ""
 "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
 "Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel'den izleyen paketler "
 "ek olarak yüklenecek:"
 
-#: pisi/build.py:431
+#: pisi/build.py:432
 msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
 msgstr ""
 "Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel halihazırda kurulu"
 
-#: pisi/build.py:433
+#: pisi/build.py:434
 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
 msgstr "Emniyet mandalı: geliştirme sistemi bileşeni system.devel bulunamadı"
 
-#: pisi/build.py:442
+#: pisi/build.py:443
 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
 msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları"
 
-#: pisi/build.py:446
+#: pisi/build.py:447
 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
 msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları yüzünden paket inşa edilemiyor"
 
-#: pisi/build.py:454
+#: pisi/build.py:455
 msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
 msgstr "İnşa bağımlılığı %s sağlanamadı"
 
-#: pisi/build.py:456
+#: pisi/build.py:457
 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
 msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıklarını kurmak istiyor musunuz? "
 
-#: pisi/build.py:457
+#: pisi/build.py:458
 msgid "Installing build dependencies."
 msgstr "İnşa bağımlılıklarını kuruyor. "
 
-#: pisi/build.py:462
+#: pisi/build.py:463
 msgid "Ignoring build dependencies."
 msgstr "İnşa bağımlılıkları yoksayılıyor."
 
-#: pisi/build.py:472
+#: pisi/build.py:473
 msgid "Patch file is missing: %s\n"
 msgstr "Yama dosyası eksik: %s\n"
 
-#: pisi/build.py:485
+#: pisi/build.py:486
 msgid "* Applying patch: %s"
 msgstr "* Yama uygulanıyor: %s"
 
-#: pisi/build.py:543
+#: pisi/build.py:544
 msgid "Stripping files.."
 msgstr "Semboller çıkarılıyor..."
 
-#: pisi/build.py:581
+#: pisi/build.py:582
 msgid "Build number is not available due to --ignore-build"
 msgstr "inşa sayısı (build number) --ignore-build sebebiyle yaratılmayacak"
 
-#: pisi/build.py:584
+#: pisi/build.py:585
 msgid ""
 "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in "
 "pisi.conf."
@@ -611,63 +611,63 @@ msgstr ""
 "İnşa (build) sayısı koyulmayacak. Depo inşaları için 'buildno' numarasını "
 "pisi.conf dosyasında tanımlamalısınız."
 
-#: pisi/build.py:650
+#: pisi/build.py:651
 msgid "(found old version %s)"
 msgstr "('%s' numaralı eski versiyon bulundu)"
 
-#: pisi/build.py:652
+#: pisi/build.py:653
 msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
 msgstr "Yanlış paket adına sahip %s atlanıyor"
 
-#: pisi/build.py:673
+#: pisi/build.py:674
 msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
 msgstr "(önceki bir inşa bulunamadı, inşa numarası 1 yapılıyor)"
 
-#: pisi/build.py:714
+#: pisi/build.py:715
 msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
 msgstr "(önceki paketin bir inşa numarası yok, inşa numarası 1 yapılıyor)"
 
-#: pisi/build.py:717
+#: pisi/build.py:718
 msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
 msgstr "Değişiklikler var, inşa numarası bir arttırılarak %d yapıldı."
 
-#: pisi/build.py:720
+#: pisi/build.py:721
 msgid "There is no change from previous build %d"
 msgstr "Bir önceki %d numaralı inşadan beri bir değişiklik yok."
 
-#: pisi/build.py:761
+#: pisi/build.py:762
 msgid "** Building package %s"
 msgstr "* Paket %s inşa ediliyor"
 
 # pisi/build.py:503 :506
-#: pisi/build.py:763 pisi/build.py:766
+#: pisi/build.py:764 pisi/build.py:767
 msgid "Generating %s,"
 msgstr "%s yaratılıyor,"
 
-#: pisi/build.py:778
+#: pisi/build.py:779
 msgid "Creating PISI package %s."
 msgstr "'%s' PİSİ paketi yaratılıyor."
 
-#: pisi/build.py:830
+#: pisi/build.py:831
 msgid "Done."
 msgstr "Bitti."
 
-#: pisi/build.py:836
+#: pisi/build.py:837
 msgid "Abandoned files under the install dir (%s):"
 msgstr "kurulum dizini (%s) altında terkedilmiş dosyalar:"
 
-#: pisi/build.py:840
+#: pisi/build.py:841
 msgid ""
 "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
 msgstr ""
 "Kurulum dizini (%s) altındaki bütün dosyalar paket(ler) tarafından "
 "toplanmıştır"
 
-#: pisi/build.py:844
+#: pisi/build.py:845
 msgid "Cleaning Build Directory..."
 msgstr "İnşa dizini siliniyor..."
 
-#: pisi/build.py:847
+#: pisi/build.py:848
 msgid "Keeping Build Directory"
 msgstr "İnşa dizini bırakılıyor "
 
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "ftp hatası"
 msgid "uri must have type either URI or string"
 msgstr "uri argümanı ya URI ya da string tipine sahip olmalı"
 
-#: pisi/file.py:77 pisi/file.py:176
+#: pisi/file.py:77 pisi/file.py:178
 #, fuzzy
 msgid "zip compression not supported yet"
 msgstr "lzma sıkıştırma henüz desteklenmiyor"
@@ -1664,27 +1664,27 @@ msgstr "lzma sıkıştırma henüz desteklenmiyor"
 msgid "Fetching %s"
 msgstr "%s'i indiriyor"
 
-#: pisi/file.py:109
+#: pisi/file.py:111
 msgid "Copying %s to transfer dir"
 msgstr ""
 
-#: pisi/file.py:114
+#: pisi/file.py:116
 msgid "File '%s' not found."
 msgstr "Dosya '%s' bulunamadı."
 
-#: pisi/file.py:123
+#: pisi/file.py:125
 msgid "File integrity of %s compromised."
 msgstr "%s in dosya bütünlüğü bozuk."
 
-#: pisi/file.py:144
+#: pisi/file.py:146
 msgid "File mode must be either File.read or File.write"
 msgstr "File modu ya File.read ya da File.write olmalı"
 
-#: pisi/file.py:149
+#: pisi/file.py:151
 msgid "Remote write not implemented"
 msgstr "Uzağa yazmalar henüz programlanmadı"
 
-#: pisi/file.py:191 pisi/file.py:194
+#: pisi/file.py:193 pisi/file.py:196
 msgid "ERROR: gpg --detach-sig %s failed"
 msgstr "HATA: gpg --detach-sig %s çalışmadı"
 
@@ -1792,13 +1792,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot attain read access to database environment"
 msgstr "Veritabanı ortamına okuma izni alınamadı"
 
-#: pisi/lockeddbshelve.py:100
-msgid ""
-"Opening PISI database in read-only mode. Operations that require write "
-"access will fail."
-msgstr ""
-"PİSİ veritabanı sadece okuma izni ile açılıyor. Yazma erişimi gerektiren "
-"işlemler başarısızlığa uğrayacaktır."
+#: pisi/lockeddbshelve.py:99
+#, fuzzy
+msgid "Cannot write to PISI database."
+msgstr "Veritabanı %s için okuma ya da yazma erişimi edinilemedi"
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:122
 msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
@@ -2305,6 +2302,13 @@ msgstr "%d hata ile karşılaşıldı. Lütfen bunları en kısa zamanda düzelt
 msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
 msgstr "Bağımlılığa neden olan bu paketler depoda bulunmuyor:\n"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Opening PISI database in read-only mode. Operations that require write "
+#~ "access will fail."
+#~ msgstr ""
+#~ "PİSİ veritabanı sadece okuma izni ile açılıyor. Yazma erişimi gerektiren "
+#~ "işlemler başarısızlığa uğrayacaktır."
+
 #~ msgid "package compression method"
 #~ msgstr "paket sıkıştırma metodu"