diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a3963998..575d2fc9 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -294,9 +294,7 @@ msgstr "File di progetto '%s' non trovato."
 
 #: pisi/actionsapi/qt4.py:56
 msgid "It seems there are more than one .pro file, you must specify one. (Possible .pro files: %s)"
-msgstr ""
-"Sembra che ci siano più di un file  pro, è necessario specificare uno.\r\n"
-"(Eventuali file .pro : %s)"
+msgstr "Sembra che ci siano più di un file .pro, è necessario specificare uno. (Eventuali file .pro: %s)"
 
 #: pisi/actionsapi/rubymodules.py:108
 msgid "Running 'ruby %s' failed."