Pisilinux3/pisi
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

l10n: Updated French (fr) translation to 100% (Philippe Svetoslavsky)

Browse Source 
New status: 646 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).
This commit is contained in:
Transifex SVN Submitter
2011-06-17 15:28:25 +00:00
parent f5837a024f
commit e2821fb7df
1 changed files with 22 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/fr.po
+22 -22
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
# translation of fr.po to French # translation of fr.po to French
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# #
# Amine Chadly <amine.chadly@gmail.com>, 2007, 2008. # Amine Chadly <amine.chadly@gmail.com>, 2007, 2008.
# Philippe Svetoslavsky <philsvet@gmail.com>, 2009, 2010. # Philippe Svetoslavsky <philsvet@gmail.com>, 2009, 2010.
msgid "" msgid ""
@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 22:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 22:22+0100\n"
"Last-Translator: Philippe Svetoslavsky <philsvet@gmail.com>\n" "Last-Translator: Philippe Svetoslavsky <philsvet@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <pardus-translators@pardus.org.tr>\n" "Language-Team: French <pardus-translators@pardus.org.tr>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n" "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
@@ -570,24 +570,24 @@ msgid "%s package already fetched"
msgstr "Paquet %s déjà téléchargé" msgstr "Paquet %s déjà téléchargé"
#: pisi/api.py:532 #: pisi/api.py:532
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Cleaning package cache %s..." msgid "Cleaning package cache %s..."
msgstr "Création du paquet PiSi %s." msgstr "Nettoyage du cache des paquets %s..."
#: pisi/api.py:534 #: pisi/api.py:534
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Cleaning source archive cache %s..." msgid "Cleaning source archive cache %s..."
msgstr "Impossible de trouver le paquet source : %s" msgstr "Nettoyage du cache de l'archive des sources %s..."
#: pisi/api.py:536 #: pisi/api.py:536
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Cleaning temporary directory %s..." msgid "Cleaning temporary directory %s..."
msgstr "Nettoyage du dossier de construction..." msgstr "Nettoyage du dossier temporaire %s..."
#: pisi/api.py:540 #: pisi/api.py:540
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Removing cache file %s..." msgid "Removing cache file %s..."
msgstr "Suppression du paquet %s" msgstr "Suppression du fichier cache %s..."
#: pisi/api.py:571 #: pisi/api.py:571
msgid "Taking snapshot of the system" msgid "Taking snapshot of the system"
@@ -1033,7 +1033,6 @@ msgid " %s (default)"
msgstr "%s (par défaut)" msgstr "%s (par défaut)"
#: pisi/cli/check.py:26 #: pisi/cli/check.py:26
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Verify installation\n" "Verify installation\n"
"\n" "\n"
@@ -1051,8 +1050,9 @@ msgstr ""
"Vérifie l'installation\n" "Vérifie l'installation\n"
"\n" "\n"
"Mode d'emploi : check [<paquet1> <paquet2> ... <paquetn>]\n" "Mode d'emploi : check [<paquet1> <paquet2> ... <paquetn>]\n"
" check -c <composant>\n"
"\n" "\n"
"<paqueti>: nom de paquet\n" "<paqueti> : nom de paquet\n"
"\n" "\n"
"Une somme de contrôle cryptographique est conservée pour chaque fichier \n" "Une somme de contrôle cryptographique est conservée pour chaque fichier \n"
"installé. La commande check utilise les sommes de contrôle (checksums) pour \n" "installé. La commande check utilise les sommes de contrôle (checksums) pour \n"
@@ -1477,20 +1477,20 @@ msgstr ""
"Utilisez \"%prog help <commande>\" pour une aide concernant une commande spécifique.\n" "Utilisez \"%prog help <commande>\" pour une aide concernant une commande spécifique.\n"
#: pisi/cli/history.py:28 #: pisi/cli/history.py:28
msgid "emerge" msgid "upgrade"
msgstr "emerge" msgstr "mettre à jour"
#: pisi/cli/history.py:28
msgid "install"
msgstr "install"
#: pisi/cli/history.py:28 #: pisi/cli/history.py:28
msgid "remove" msgid "remove"
msgstr "supprime" msgstr "supprime"
#: pisi/cli/history.py:28 #: pisi/cli/history.py:28
msgid "repository update" msgid "emerge"
msgstr "Mise-à-jour du dépôt" msgstr "emerge"
#: pisi/cli/history.py:28
msgid "install"
msgstr "install"
#: pisi/cli/history.py:28 #: pisi/cli/history.py:28
msgid "snapshot" msgid "snapshot"
@@ -1501,8 +1501,8 @@ msgid "takeback"
msgstr "retour" msgstr "retour"
#: pisi/cli/history.py:28 #: pisi/cli/history.py:28
msgid "upgrade" msgid "repository update"
msgstr "mettre à jour" msgstr "Mise-à-jour du dépôt"
#: pisi/cli/history.py:31 #: pisi/cli/history.py:31
msgid "" msgid ""