Pisilinux3/pisi
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

l10n: Updated Russian (ru) translation to 50% (Nikolay Semenov)

Browse Source 
New status: 315 messages complete with 0 fuzzies and 311 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).
This commit is contained in:
Transifex SVN Submitter
2010-12-26 11:13:03 +00:00
parent 0874c8986d
commit e3352a5621
1 changed files with 19 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/ru.po
+19 -4
View File
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "delta опции"
#: pisi/cli/delta.py:54 #: pisi/cli/delta.py:54
msgid "Use arg as the new package and treat other arguments as old packages." msgid "Use arg as the new package and treat other arguments as old packages."
msgstr "" msgstr "Использовать аргумент как новый пакет и трактовать другие аргументы как старые пакеты."
#: pisi/cli/delta.py:60 #: pisi/cli/delta.py:60
msgid "Output directory for produced packages." msgid "Output directory for produced packages."
@@ -1157,6 +1157,14 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"You can also give the name of a component.\n" "You can also give the name of a component.\n"
msgstr "" msgstr ""
"Создать и установить пакет исходных файлов PiSi из репозитория\n"
"\n"
"Использование: emerge <имя исходноников>... \n"
"\n"
"Вам следует указать имя пакета с исходными файлами, который\n"
"будет скачан с репозитория, содержащего такие файоы.\n"
"\n"
"Вы также можете задать имя компонента.\n"
#: pisi/cli/emerge.py:44 #: pisi/cli/emerge.py:44
msgid "emerge options" msgid "emerge options"
@@ -1164,7 +1172,7 @@ msgstr "emerge опции"
#: pisi/cli/emerge.py:47 #: pisi/cli/emerge.py:47
msgid "Emerge available packages under given component" msgid "Emerge available packages under given component"
msgstr "" msgstr "Собрать выбранные пакеты в занный компонент"
#: pisi/cli/emerge.py:49 pisi/cli/install.py:53 pisi/cli/upgrade.py:58 #: pisi/cli/emerge.py:49 pisi/cli/install.py:53 pisi/cli/upgrade.py:58
msgid "Ignore file conflicts" msgid "Ignore file conflicts"
@@ -1176,7 +1184,7 @@ msgstr "игнорировать конфликтные пакеты"
#: pisi/cli/emerge.py:73 #: pisi/cli/emerge.py:73
msgid "Outputting binary packages in the package cache." msgid "Outputting binary packages in the package cache."
msgstr "" msgstr "Бинарные пакеты, как результат, в кэше пакетов."
#: pisi/cli/enablerepo.py:21 #: pisi/cli/enablerepo.py:21
msgid "" msgid ""
@@ -1206,6 +1214,13 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Downloads the given pisi packages to working directory\n" "Downloads the given pisi packages to working directory\n"
msgstr "" msgstr ""
"Скачать пакет\n"
"\n"
"Использование: fetch [<пакет1> <пакет2> ... <пакетn>]\n"
"\n"
"<пакетi>: имя пакета\n"
"\n"
"Скачивает заданные пакеты pisi в рабочую директорию\n"
#: pisi/cli/fetch.py:41 #: pisi/cli/fetch.py:41
msgid "fetch options" msgid "fetch options"
@@ -1213,7 +1228,7 @@ msgstr "fetch опции"
#: pisi/cli/fetch.py:47 #: pisi/cli/fetch.py:47
msgid "Output directory for the fetched packages" msgid "Output directory for the fetched packages"
msgstr "" msgstr "Директория для скачанных пакетов"
#: pisi/cli/graph.py:26 #: pisi/cli/graph.py:26
msgid "" msgid ""