Pisilinux3/pisi
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

some spanish language additions (kh)

Browse Source
This commit is contained in:
Klemens Häckel
2009-12-18 00:42:55 +00:00
parent bf2e2c0f00
commit e34ffcadd9
1 changed files with 15 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/es.po
+15 -12
View File
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-17 09:47+EET\n" "POT-Creation-Date: 2009-12-17 09:47+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-10 19:58-0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-17 21:36-0300\n"
"Last-Translator: Klemens Häckel <click3d at linuxmail (dot) org>\n" "Last-Translator: Klemens Häckel <click3d at linuxmail (dot) org>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Agregar repositorio en posición indicada (inicia con 0)"
#: pisi/cli/addrepo.py:50 #: pisi/cli/addrepo.py:50
msgid "Skip distribution release and architecture check" msgid "Skip distribution release and architecture check"
msgstr "" msgstr "Saltar comprobación de architectura y versión"
#: pisi/cli/addrepo.py:64 #: pisi/cli/addrepo.py:64
msgid "Update PiSi database for repository %s?" msgid "Update PiSi database for repository %s?"
@@ -738,9 +738,8 @@ msgid "Blame for the given release"
msgstr "Responsable para la versión indicada" msgstr "Responsable para la versión indicada"
#: pisi/cli/blame.py:43 #: pisi/cli/blame.py:43
#, fuzzy
msgid "Blame for all of the releases" msgid "Blame for all of the releases"
msgstr "Responsable para la versión indicada" msgstr "Responsable para todas las versiones"
#: pisi/cli/blame.py:69 pisi/specfile.py:334 #: pisi/cli/blame.py:69 pisi/specfile.py:334
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n" msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
@@ -2378,12 +2377,16 @@ msgstr "%s fue revertido de %s a %s."
msgid "" msgid ""
"The repository couldn't be added because of distribution release mismatch" "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
msgstr "" msgstr ""
"No se puede agregar el repositorio, porque la versión del sistema es "
"diferente"
#: pisi/index.py:101 #: pisi/index.py:101
msgid "" msgid ""
"The repository couldn't be added because of distribution architecture " "The repository couldn't be added because of distribution architecture "
"mismatch" "mismatch"
msgstr "" msgstr ""
"No se puede agregar el repositorio, porque la la architectura del sistema es "
"diferente"
#: pisi/index.py:135 #: pisi/index.py:135
msgid "Adding %s to package index" msgid "Adding %s to package index"
@@ -2446,18 +2449,20 @@ msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
msgstr "ParteOf tag no definido, buscando componente" msgstr "ParteOf tag no definido, buscando componente"
#: pisi/operations/build.py:367 #: pisi/operations/build.py:367
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown " "Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown "
"component" "component"
msgstr "No se pudo encontrar component.xml en directorio superior" msgstr ""
"No se encuentra component.xml en directorio remoto. La fuente es ahora parte "
"de componente desconocido"
#: pisi/operations/build.py:373 #: pisi/operations/build.py:373
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown " "Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown "
"component" "component"
msgstr "No se pudo encontrar component.xml en directorio superior" msgstr ""
"No se encontró component.xml en directorio superior. La fuente es ahora "
"parte de componente desconocido"
#: pisi/operations/build.py:379 #: pisi/operations/build.py:379
msgid "Source is part of %s component" msgid "Source is part of %s component"
@@ -2820,14 +2825,12 @@ msgstr ""
"Mezclando nombres de archivos y nombres de paquetes actualmente no soportado." "Mezclando nombres de archivos y nombres de paquetes actualmente no soportado."
#: pisi/operations/install.py:163 #: pisi/operations/install.py:163
#, fuzzy
msgid "Package %s is not compatible with your distribution release %s %s." msgid "Package %s is not compatible with your distribution release %s %s."
msgstr "Paquete %s no está disponible en repositorios." msgstr "Pacquete %s no es compatible con su versión de distribución %s %s."
#: pisi/operations/install.py:167 #: pisi/operations/install.py:167
#, fuzzy
msgid "Package %s (%s) is not compatible with your %s architecture." msgid "Package %s (%s) is not compatible with your %s architecture."
msgstr "Paquete %s no está disponible en repositorios." msgstr "Paquete %s (%s) no es compatible con su arquitectura %s."
#: pisi/operations/install.py:190 #: pisi/operations/install.py:190
msgid "External dependencies not satisfied: %s" msgid "External dependencies not satisfied: %s"