l10n: Update messages
This commit is contained in:
Fatih Aşıcı
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PiSi\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-27 18:45+EET\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-23 14:02+EET\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-27 13:15+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Attila Siposs <sipiatti@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <pardus-translators@pardus.org.tr>\n"
|
||||
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "A(z) %s csomag nem található meg az aktív tárolókban."
|
||||
msgid "Installing %s, version %s, release %s"
|
||||
msgstr "%s telepítése, verzió %s, kiadás %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:192 pisi/operations/build.py:735
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:192 pisi/operations/build.py:757
|
||||
msgid "%s-%s is not a valid PiSi version format"
|
||||
msgstr "%s-%s nem érvényes PiSi verzió formátum"
|
||||
|
||||
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "Comar parancsfájl bejegyzésének eltávolítása"
|
||||
msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
|
||||
msgstr "A(z) %s célkönyvtár nem létezik. Létrehozom."
|
||||
|
||||
#: pisi/configfile.py:128
|
||||
#: pisi/configfile.py:127
|
||||
msgid "No section by name '%s'"
|
||||
msgstr "Nem létezik '%s' nevű szakasz"
|
||||
|
||||
@@ -2409,194 +2409,202 @@ msgstr "Forrás URI: %s"
|
||||
msgid "Source %s not found in any active repository."
|
||||
msgstr "A(z) %s forrás egyik aktív tárolóban sem található."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:312
|
||||
#: pisi/operations/build.py:317
|
||||
msgid "pspec.xml avoids this package from building for '%s'"
|
||||
msgstr "A pspec.xml óva int a csomag '%s' számára való építésétől."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:315
|
||||
#: pisi/operations/build.py:320
|
||||
msgid "Building source package: %s"
|
||||
msgstr "PiSi forráscsomag készítése: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:363
|
||||
#: pisi/operations/build.py:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rebuilding for %s"
|
||||
msgstr "A(z) %s formátumfájl építése"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:391
|
||||
#: pisi/operations/build.py:396
|
||||
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
|
||||
msgstr "IceCream észlelve. Győződjön meg róla, hogy a démon működik."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:401
|
||||
#: pisi/operations/build.py:406
|
||||
msgid "CCache detected..."
|
||||
msgstr "CCache észlelve..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:473
|
||||
#: pisi/operations/build.py:478
|
||||
msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
|
||||
msgstr "PartOf címke nincs definiálva, komponens keresése"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:482
|
||||
#: pisi/operations/build.py:487
|
||||
msgid "Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown component"
|
||||
msgstr "Nem található component.xml a távoli könyvtárban. A forrás mostantól ismeretlen komponens része."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:490
|
||||
#: pisi/operations/build.py:495
|
||||
msgid "Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown component"
|
||||
msgstr "Nem található component.xml a szülő könyvtárban. A forrás mostantól imseretlne komponens része."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:498
|
||||
#: pisi/operations/build.py:503
|
||||
msgid "Source is part of %s component"
|
||||
msgstr "A forrás a(z) %s komponens része."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:505
|
||||
#: pisi/operations/build.py:510
|
||||
msgid "Unpacking archive(s)..."
|
||||
msgstr "Archívumok kicsomagolása..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:511
|
||||
#: pisi/operations/build.py:516
|
||||
msgid " unpacked (%s)"
|
||||
msgstr " kicsomagolva (%s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:516
|
||||
#: pisi/operations/build.py:521
|
||||
msgid "Setting up source..."
|
||||
msgstr "Forrás beállítása..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:521
|
||||
#: pisi/operations/build.py:526
|
||||
msgid "Building source..."
|
||||
msgstr "Forrás építése..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:526
|
||||
#: pisi/operations/build.py:531
|
||||
msgid "Testing package..."
|
||||
msgstr "Csomag tesztelése..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:530
|
||||
#: pisi/operations/build.py:535
|
||||
msgid "Installing..."
|
||||
msgstr "Telepítés..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:596
|
||||
#: pisi/operations/build.py:601
|
||||
msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Az Action Script (%s) nem olvasható: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:599
|
||||
#: pisi/operations/build.py:604
|
||||
msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Szintaktikai hiba az Action Script-ben (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:629
|
||||
#: pisi/operations/build.py:634
|
||||
msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
|
||||
msgstr "A COMAR script nem olvasható (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:632
|
||||
#: pisi/operations/build.py:637
|
||||
msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
|
||||
msgstr "Szintaktikai hiba a COMAR fájlban (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:664
|
||||
#: pisi/operations/build.py:669
|
||||
msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
|
||||
msgstr "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:680 pisi/util.py:549
|
||||
#: pisi/operations/build.py:685 pisi/util.py:549
|
||||
msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
|
||||
msgstr "HIBA: A(z) %s munkakönyvtár nem létezik.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:689
|
||||
#: pisi/operations/build.py:694
|
||||
msgid "Sandbox enabled build..."
|
||||
msgstr "Sandbox enabled build..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:713
|
||||
#: pisi/operations/build.py:718
|
||||
msgid "Sandbox violation result:"
|
||||
msgstr "Sandbox violation result:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:718
|
||||
#: pisi/operations/build.py:723
|
||||
msgid "Sandbox violations!"
|
||||
msgstr "Sandbox violations!"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:724
|
||||
#: pisi/operations/build.py:729
|
||||
msgid "unable to call function from actions: %s"
|
||||
msgstr "unable to call function from actions: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:754
|
||||
#: pisi/operations/build.py:743
|
||||
msgid "Path must start with a slash: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:747
|
||||
msgid "Multiple 'Path' tags specified for this path: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:776
|
||||
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
|
||||
msgstr "Biztonsági kapcsoló: a következő extra csomagok telepítésre kerülnek a system.devel-ből: "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:759
|
||||
#: pisi/operations/build.py:781
|
||||
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
||||
msgstr "Biztonsági kapcsoló: a system.devel már telepítve van"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:761
|
||||
#: pisi/operations/build.py:783
|
||||
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
|
||||
msgstr "Biztonsági kapcsoló: a system.devel komponens nem található"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:770
|
||||
#: pisi/operations/build.py:792
|
||||
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
|
||||
msgstr "Teljesíthetetlen függőségek:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:774
|
||||
#: pisi/operations/build.py:796
|
||||
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr "A csomag nem készíthető el teljesítetlen függőségek miatt"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:779
|
||||
#: pisi/operations/build.py:801
|
||||
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
|
||||
msgstr "A(z) %s build függőséget nem lehet teljesíteni"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:781
|
||||
#: pisi/operations/build.py:803
|
||||
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr "Akarja telepíteni a hiányzó függőségeket?"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:782
|
||||
#: pisi/operations/build.py:804
|
||||
msgid "Installing build dependencies."
|
||||
msgstr "Build függőségek telepítése."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:788
|
||||
#: pisi/operations/build.py:810
|
||||
msgid "Ignoring build dependencies."
|
||||
msgstr "Build függőségek kihagyása."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:798
|
||||
#: pisi/operations/build.py:820
|
||||
msgid "Patch file is missing: %s\n"
|
||||
msgstr "Patch fájl nincs meg: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:800
|
||||
#: pisi/operations/build.py:822
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Patch file is empty: %s"
|
||||
msgstr "Patch fájl nincs meg: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:816
|
||||
#: pisi/operations/build.py:838
|
||||
msgid "* Applying patch: %s"
|
||||
msgstr "* Patch alkalmazása: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:935
|
||||
#: pisi/operations/build.py:957
|
||||
msgid "/%s has suid bit set"
|
||||
msgstr "/%s suid bit beállítva"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1008
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1030
|
||||
msgid "No user named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Nincs '%s' nevű felhasználó a rendszerben"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1014
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1036
|
||||
msgid "No group named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Nincs '%s' nevű csoport a rendszerben"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1021
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1043
|
||||
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
|
||||
msgstr "Gazdátlan fájlok vannak a telepítési könyvtár (%s):"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1049
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1071
|
||||
msgid "Ignoring empty package %s"
|
||||
msgstr "% üres csomag figyelmen kívül hagyása"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1053
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1075
|
||||
msgid "Building package: %s"
|
||||
msgstr "%s csomag elkészítése"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1072 pisi/operations/delta.py:50
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1094 pisi/operations/delta.py:50
|
||||
#: pisi/operations/delta.py:148
|
||||
msgid "Creating %s..."
|
||||
msgstr "%s létrehozása..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1115
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1137
|
||||
msgid "Cleaning build directory..."
|
||||
msgstr "Átmeneti könyvtár tisztítása..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1118
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1140
|
||||
msgid "Keeping build directory"
|
||||
msgstr "Átmeneti könyvtár megőrzése"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1171
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1225
|
||||
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
|
||||
msgstr "*** hibák száma %d, figyelmeztetések száma %d"
|
||||
|
||||
@@ -3132,80 +3140,80 @@ msgstr "Érvénytelen deltacsomagnév: %s"
|
||||
msgid "Invalid version string: '%s'"
|
||||
msgstr "Érvénytelen verzió-sztring: '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def"
|
||||
#~ msgstr "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} hozzáadva %s/language.%s.def-hez"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s is added to %s/language.%s.dat"
|
||||
#~ msgstr "%s hozzáadva %s/language.%s.dat-hoz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def "
|
||||
#~ msgstr "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} hozzáadva %s/language.%s.def-hez "
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s %s is added to %s/language.%s.dat "
|
||||
#~ msgstr "%s %s hozzáadva %s/language.%s.dat-hoz "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upgrading to new distribution build"
|
||||
#~ msgstr "Frissítés a disztribúció új build-változatára"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Downgrade to old distribution build?"
|
||||
#~ msgstr "Visszatér a disztribúció korábbi build-változatára?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not take build no into account."
|
||||
#~ msgstr "Nem veszi figyelembe a \"build-no\" kapcsolót."
|
||||
|
||||
#~ msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
|
||||
#~ msgstr "PiSi bináris csomag formátumok: 1.0', '1.1' (alapértelmezett)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "package_format must be one of %s "
|
||||
#~ msgstr "a csomag formátuma csak a következők egyike lehet: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indexing current directory."
|
||||
#~ msgstr "Az aktuális könyvtár indexelése."
|
||||
|
||||
#~ msgid "zip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "A zip tömörítés még nem támogatott."
|
||||
|
||||
#~ msgid "gzip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "A gzip tömörítés még nem támogatott."
|
||||
|
||||
#~ msgid "(found old version %s)"
|
||||
#~ msgstr "(régebbi verziójú %s-t találtam)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(nem találtam régebbi build-et, a sorszám 1-re lesz állítva)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(a régi csomgnak nincs build száma, az új build szám ezért 1. lesz)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||
#~ msgstr "Változásokat észleltem, a build szám így növelve lesz. Az új érték: %d."
|
||||
|
||||
#~ msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
#~ msgstr "Nincs változás az előző build-hez (%d) képest."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Generating %s,"
|
||||
#~ msgstr "%s generálása,"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
|
||||
#~ msgstr "A build számok használata nem lehetséges. Ha tároló számára épít, engedélyezze a buildno opciót a pisi.conf-ban."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating PiSi package %s."
|
||||
#~ msgstr "A(z) %s PiSi csomag létrehozása."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Done."
|
||||
#~ msgstr "Kész."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
#~ msgstr "A telepési könyvtárban (%s) található valamennyi fájl a csomag(ok)ba gyűjtve"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot create delta for same package!"
|
||||
#~ msgstr "Nem hozható létre különbözet ugyanazon csomagból!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating delta PiSi package between %s %s"
|
||||
#~ msgstr "PiSi különbözeti csomag létrehozása %s és %s között."
|
||||
#~ msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
#~ msgstr "Név: %s, verzió: %s, kiadás: %s, build: %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Package %s is already at the latest build %s."
|
||||
#~ msgstr "A(z) %s csomag már a legutolsó build számot viseli: %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
#~ msgstr "Név: %s, verzió: %s, kiadás: %s, build: %s\n"
|
||||
#~ msgid "Creating delta PiSi package between %s %s"
|
||||
#~ msgstr "PiSi különbözeti csomag létrehozása %s és %s között."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot create delta for same package!"
|
||||
#~ msgstr "Nem hozható létre különbözet ugyanazon csomagból!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
#~ msgstr "A telepési könyvtárban (%s) található valamennyi fájl a csomag(ok)ba gyűjtve"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Done."
|
||||
#~ msgstr "Kész."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating PiSi package %s."
|
||||
#~ msgstr "A(z) %s PiSi csomag létrehozása."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
|
||||
#~ msgstr "A build számok használata nem lehetséges. Ha tároló számára épít, engedélyezze a buildno opciót a pisi.conf-ban."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Generating %s,"
|
||||
#~ msgstr "%s generálása,"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
#~ msgstr "Nincs változás az előző build-hez (%d) képest."
|
||||
|
||||
#~ msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||
#~ msgstr "Változásokat észleltem, a build szám így növelve lesz. Az új érték: %d."
|
||||
|
||||
#~ msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(a régi csomgnak nincs build száma, az új build szám ezért 1. lesz)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(nem találtam régebbi build-et, a sorszám 1-re lesz állítva)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(found old version %s)"
|
||||
#~ msgstr "(régebbi verziójú %s-t találtam)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "gzip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "A gzip tömörítés még nem támogatott."
|
||||
|
||||
#~ msgid "zip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "A zip tömörítés még nem támogatott."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indexing current directory."
|
||||
#~ msgstr "Az aktuális könyvtár indexelése."
|
||||
|
||||
#~ msgid "package_format must be one of %s "
|
||||
#~ msgstr "a csomag formátuma csak a következők egyike lehet: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
|
||||
#~ msgstr "PiSi bináris csomag formátumok: 1.0', '1.1' (alapértelmezett)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not take build no into account."
|
||||
#~ msgstr "Nem veszi figyelembe a \"build-no\" kapcsolót."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Downgrade to old distribution build?"
|
||||
#~ msgstr "Visszatér a disztribúció korábbi build-változatára?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upgrading to new distribution build"
|
||||
#~ msgstr "Frissítés a disztribúció új build-változatára"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s %s is added to %s/language.%s.dat "
|
||||
#~ msgstr "%s %s hozzáadva %s/language.%s.dat-hoz "
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def "
|
||||
#~ msgstr "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} hozzáadva %s/language.%s.def-hez "
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s is added to %s/language.%s.dat"
|
||||
#~ msgstr "%s hozzáadva %s/language.%s.dat-hoz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def"
|
||||
#~ msgstr "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} hozzáadva %s/language.%s.def-hez"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user