l10n: Update messages
This commit is contained in:
Fatih Aşıcı
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pisi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-27 18:45+EET\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-23 14:02+EET\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-08 12:19+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Maliński <riklaunim@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Pakiet %s nie została znaleziona w żadnym z aktywnym repozytoriów."
|
||||
msgid "Installing %s, version %s, release %s"
|
||||
msgstr "Instalowanie %s, wersja %s, wydanie %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:192 pisi/operations/build.py:735
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:192 pisi/operations/build.py:757
|
||||
msgid "%s-%s is not a valid PiSi version format"
|
||||
msgstr "%s-%s nie jest to poprawna wersja formatu PiSi."
|
||||
|
||||
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/configfile.py:128
|
||||
#: pisi/configfile.py:127
|
||||
msgid "No section by name '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2201,202 +2201,210 @@ msgstr "URI źródła: %s"
|
||||
msgid "Source %s not found in any active repository."
|
||||
msgstr "Źródło %s nie zostało znalezione w aktywnym repozytorium"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:312
|
||||
#: pisi/operations/build.py:317
|
||||
msgid "pspec.xml avoids this package from building for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:315
|
||||
#: pisi/operations/build.py:320
|
||||
msgid "Building source package: %s"
|
||||
msgstr "Budowanie pakietu źródłowego : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:363
|
||||
#: pisi/operations/build.py:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rebuilding for %s"
|
||||
msgstr "Format pliku budowania%s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:391
|
||||
#: pisi/operations/build.py:396
|
||||
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
|
||||
msgstr "Wykryto IceCream. Sprawdź czy twój demon jest uruchomiony..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:401
|
||||
#: pisi/operations/build.py:406
|
||||
msgid "CCache detected..."
|
||||
msgstr "Wykryto CCache..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:473
|
||||
#: pisi/operations/build.py:478
|
||||
msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
|
||||
msgstr "Tag PartOf nie został zdefiniowany, szukam component.xml"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:482
|
||||
#: pisi/operations/build.py:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown component"
|
||||
msgstr "Nie można znaleźć pliku component.xml w nadrzędnym katalogu"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:490
|
||||
#: pisi/operations/build.py:495
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown component"
|
||||
msgstr "Nie można znaleźć pliku component.xml w nadrzędnym katalogu"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:498
|
||||
#: pisi/operations/build.py:503
|
||||
msgid "Source is part of %s component"
|
||||
msgstr "Źródło jest częścią komponentu %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:505
|
||||
#: pisi/operations/build.py:510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unpacking archive(s)..."
|
||||
msgstr "Rozpakowywanie archiwum..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:511
|
||||
#: pisi/operations/build.py:516
|
||||
msgid " unpacked (%s)"
|
||||
msgstr " rozpakowano (%s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:516
|
||||
#: pisi/operations/build.py:521
|
||||
msgid "Setting up source..."
|
||||
msgstr "Przygotowywanie źródeł..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:521
|
||||
#: pisi/operations/build.py:526
|
||||
msgid "Building source..."
|
||||
msgstr "Budowanie źródeł..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:526
|
||||
#: pisi/operations/build.py:531
|
||||
msgid "Testing package..."
|
||||
msgstr "Testowanie pakietu..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:530
|
||||
#: pisi/operations/build.py:535
|
||||
msgid "Installing..."
|
||||
msgstr "Instalowanie..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:596
|
||||
#: pisi/operations/build.py:601
|
||||
msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Nie można przeczytać Actions Script (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:599
|
||||
#: pisi/operations/build.py:604
|
||||
msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Błąd składni (SyntaxError) w Actions Script (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:629
|
||||
#: pisi/operations/build.py:634
|
||||
msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Nie można przeczytać skryptu COMAR (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:632
|
||||
#: pisi/operations/build.py:637
|
||||
msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
|
||||
msgstr "Błąd składni (SyntaxError) w pliku COMAR (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:664
|
||||
#: pisi/operations/build.py:669
|
||||
msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
|
||||
msgstr "Naruszenie obszaru testowego (Sandbox violation): %s (%s -> %s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:680 pisi/util.py:549
|
||||
#: pisi/operations/build.py:685 pisi/util.py:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
|
||||
msgstr "Repozytorium %s nie istnieje. Nie można usunąć."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:689
|
||||
#: pisi/operations/build.py:694
|
||||
msgid "Sandbox enabled build..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:713
|
||||
#: pisi/operations/build.py:718
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sandbox violation result:"
|
||||
msgstr "Wiele naruszeń obszaru testowego! (Sandbox violations)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:718
|
||||
#: pisi/operations/build.py:723
|
||||
msgid "Sandbox violations!"
|
||||
msgstr "Wiele naruszeń obszaru testowego! (Sandbox violations)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:724
|
||||
#: pisi/operations/build.py:729
|
||||
msgid "unable to call function from actions: %s"
|
||||
msgstr "nie można wywołać funkcji z actions: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:754
|
||||
#: pisi/operations/build.py:743
|
||||
msgid "Path must start with a slash: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:747
|
||||
msgid "Multiple 'Path' tags specified for this path: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:776
|
||||
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
|
||||
msgstr "Przełącznik bezpieczeństwa: zostaną zainstalowane następujące dodatkowe pakiety z system.devel: "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:759
|
||||
#: pisi/operations/build.py:781
|
||||
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
||||
msgstr "Przełącznik bezpieczeństwa: system.devel już zainstalowano"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:761
|
||||
#: pisi/operations/build.py:783
|
||||
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
|
||||
msgstr "Przełącznik bezpieczeństwa: komponent system.devel nie może zostać znaleziony"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:770
|
||||
#: pisi/operations/build.py:792
|
||||
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
|
||||
msgstr "Niespełnione zależoności budowy"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:774
|
||||
#: pisi/operations/build.py:796
|
||||
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr "Nie można zbudować pakietu, z powodu niespełnionych zależności budowy"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:779
|
||||
#: pisi/operations/build.py:801
|
||||
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
|
||||
msgstr "Zależności budowy %s nie mogą zostać spełnione"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:781
|
||||
#: pisi/operations/build.py:803
|
||||
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr "Czy chcesz zainstalować nie spełnione zależności budowy"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:782
|
||||
#: pisi/operations/build.py:804
|
||||
msgid "Installing build dependencies."
|
||||
msgstr "Instalowanie zależności budowy."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:788
|
||||
#: pisi/operations/build.py:810
|
||||
msgid "Ignoring build dependencies."
|
||||
msgstr "Ignorowanie zależności budowy."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:798
|
||||
#: pisi/operations/build.py:820
|
||||
msgid "Patch file is missing: %s\n"
|
||||
msgstr "Brakuje pliku poprawki: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:800
|
||||
#: pisi/operations/build.py:822
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Patch file is empty: %s"
|
||||
msgstr "Brakuje pliku poprawki: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:816
|
||||
#: pisi/operations/build.py:838
|
||||
msgid "* Applying patch: %s"
|
||||
msgstr "* Instaluję poprawkę: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:935
|
||||
#: pisi/operations/build.py:957
|
||||
msgid "/%s has suid bit set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1008
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1030
|
||||
msgid "No user named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "W systemie nie znaleziono użytkownika o nazwie '%s'"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1014
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1036
|
||||
msgid "No group named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "W systemie nie znaleziono grupy o nazwie '%s'"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1021
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1043
|
||||
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1049
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1071
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ignoring empty package %s"
|
||||
msgstr "Usuwanie pakietu %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1053
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Building package: %s"
|
||||
msgstr "** Budowanie pakietu %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1072 pisi/operations/delta.py:50
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1094 pisi/operations/delta.py:50
|
||||
#: pisi/operations/delta.py:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Creating %s..."
|
||||
msgstr "Generowanie %s,"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1115
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1137
|
||||
msgid "Cleaning build directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1118
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1140
|
||||
msgid "Keeping build directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1171
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1225
|
||||
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2927,29 +2935,163 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid version string: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||
#~ msgstr "Gromadzenie %s, "
|
||||
#~ msgid "%s is added to %s/language.%s.dat"
|
||||
#~ msgstr "Repo %s zostało dodane do systemu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s."
|
||||
#~ msgstr "Gromadzenie %s."
|
||||
#~ msgid "Upgrading to new distribution build"
|
||||
#~ msgstr "Aktualizacja do nowej wersji build dystrybucji"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgid "Downgrade to old distribution build?"
|
||||
#~ msgstr "Aktualizować do starszej wersji build dystrybucji?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(found old version %s)"
|
||||
#~ msgstr "(znaleziono starszą wersję %s)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(nie znaleziono wcześniejszych wersji build, ustalam numer wesji na 1.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(w starszych paczkach brakuje numeru wersji build, ustalan numer na 1.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||
#~ msgstr "Są zmiany, inkrementuje numer wersji build do %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
#~ msgstr "Brak zmian względem wcześniejszej wersji build %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Repozytorium %s nie istnieje. Nie można usunąć."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Stripping files.."
|
||||
#~ msgstr "Odchudzam pliki..."
|
||||
#~ msgid "Files XML '%s' cannot be found"
|
||||
#~ msgstr "Pliki XML '%s' nie mogą zostać znalezione"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dbus-python package is not fully installed"
|
||||
#~ msgstr "pakiet comar nie jest w pełni zainstalowana"
|
||||
#~ msgid "MetaData format wrong (%s)"
|
||||
#~ msgstr "MetaData zły format (%s)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ActionsAPI [rename]: No such file or directory: %s"
|
||||
#~ msgstr "ActionsAPI [rename]: Niema takiego pliku lub katalogu: %s"
|
||||
#~ msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
|
||||
#~ msgstr "Metadata XML '%s' nie może zostać znaleziony"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
|
||||
#~ msgstr "Pomijam %s ze złą nazwą pakietu "
|
||||
#~ msgid "Archive type not recognized"
|
||||
#~ msgstr "Nie rozpoznano typu archiwum"
|
||||
|
||||
#~ msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
|
||||
#~ msgstr "* Przebudowywanie repozytorium o nazwie '%s'... "
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "An error has occured while running LZMA:\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wystąpił błąd podczas pracy LZMA:\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rebuilding package database"
|
||||
#~ msgstr "Przebudowywanie bazy pakietów"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No updates available for repository %s."
|
||||
#~ msgstr "Brak dostępnych aktualizacji w repozytorium %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Item not found"
|
||||
#~ msgstr "Plik %s nie został znaleziony"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A database operation has been aborted. You should run pisi\n"
|
||||
#~ "again for normal DB recovery procedure. Make sure you have free disk space. \n"
|
||||
#~ "You have to run rebuild-db only when there is file corruption and database upgrades."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Operacja na bazie została przerwana. Należy uruchomić pisi ponownie\n"
|
||||
#~ "w celu odtworzenia bazy. Upewnij się, że masz odpowiednią ilość wolnej przestrzeni na dysku. \n"
|
||||
#~ "W przypadku uszkodzenia plików lub aktualizaji bazy, należy użyć opcji rebuild-db"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "add_option(Option)\n"
|
||||
#~ " add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "add_option(Option)\n"
|
||||
#~ " add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Update the option values from an arbitrary dictionary,\n"
|
||||
#~ " using all keys from the dictionary regardless of whether\n"
|
||||
#~ " they have a corresponding attribute in self or not.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Uaktualnia wartości opcji z wybranego słownika, używając\n"
|
||||
#~ " wszystkich kluczy ze słownika bez względu czy ma w sobie\n"
|
||||
#~ " odpowiadające atrybuty, czy nie.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Update the option values from an arbitrary dictionary, but only\n"
|
||||
#~ " use keys from dict that already have a corresponding attribute\n"
|
||||
#~ " in self. Any keys in dict without a corresponding attribute\n"
|
||||
#~ " are silently ignored.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Uaktualnia wartości opcji z wybranego słownika, ale używa tylko\n"
|
||||
#~ " kluczy ze słownika, który ma już w sobie odpowiadające im\n"
|
||||
#~ " atrybuty. Jakiekolwiek klucze w słowniku bez odpowiadającym\n"
|
||||
#~ " im atrybutom są po cichu ignorowane.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Format help with underlined section headers.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Formatuje tekst pomocy z podkreślonym nagłówkiem.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Format help with indented section bodies.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Formatuje tekst pomocy z wciętą zawartością.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Return a comma-separated list of option strings & metavariables."
|
||||
#~ msgstr "Zwraca listę łańcuchów, separowaną przecinkami, opcji i meta-zmiennych."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Raised if an invalid or ambiguous option is seen on the command-line.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Wywoływany gdy niepoprawna lub dwuznaczna opcja znajdzie się w lini poleceń.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Raised if an invalid option value is encountered on the command\n"
|
||||
#~ " line.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Wywoływany gdy zostanie napotkana niepoprawna wartość opcji\n"
|
||||
#~ " w lini poleceń.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Raised if conflicting options are added to an OptionParser.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Wywoływany gdy dodano sprzeczne opcje do OptionParser'a.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Raised if an Option instance is created with invalid or\n"
|
||||
#~ " inconsistent arguments.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Wywoływany gdy instancja Option jest stworzona\n"
|
||||
#~ " z niepoprawnymi lub niezgodnymi argumentami.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "optparse - a powerful, extensible, and easy-to-use option parser.\n"
|
||||
@@ -2980,160 +3122,26 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "Pomocy szukaj na liście mailingowej: optik-users@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
#~ "(http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/optik-users).\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Raised if an Option instance is created with invalid or\n"
|
||||
#~ " inconsistent arguments.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Wywoływany gdy instancja Option jest stworzona\n"
|
||||
#~ " z niepoprawnymi lub niezgodnymi argumentami.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
|
||||
#~ msgstr "* Przebudowywanie repozytorium o nazwie '%s'... "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Raised if conflicting options are added to an OptionParser.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Wywoływany gdy dodano sprzeczne opcje do OptionParser'a.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
|
||||
#~ msgstr "Pomijam %s ze złą nazwą pakietu "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Raised if an invalid option value is encountered on the command\n"
|
||||
#~ " line.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Wywoływany gdy zostanie napotkana niepoprawna wartość opcji\n"
|
||||
#~ " w lini poleceń.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgid "ActionsAPI [rename]: No such file or directory: %s"
|
||||
#~ msgstr "ActionsAPI [rename]: Niema takiego pliku lub katalogu: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Raised if an invalid or ambiguous option is seen on the command-line.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Wywoływany gdy niepoprawna lub dwuznaczna opcja znajdzie się w lini poleceń.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgid "dbus-python package is not fully installed"
|
||||
#~ msgstr "pakiet comar nie jest w pełni zainstalowana"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Return a comma-separated list of option strings & metavariables."
|
||||
#~ msgstr "Zwraca listę łańcuchów, separowaną przecinkami, opcji i meta-zmiennych."
|
||||
#~ msgid "Stripping files.."
|
||||
#~ msgstr "Odchudzam pliki..."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Format help with indented section bodies.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Formatuje tekst pomocy z wciętą zawartością.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Format help with underlined section headers.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Formatuje tekst pomocy z podkreślonym nagłówkiem.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Update the option values from an arbitrary dictionary, but only\n"
|
||||
#~ " use keys from dict that already have a corresponding attribute\n"
|
||||
#~ " in self. Any keys in dict without a corresponding attribute\n"
|
||||
#~ " are silently ignored.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Uaktualnia wartości opcji z wybranego słownika, ale używa tylko\n"
|
||||
#~ " kluczy ze słownika, który ma już w sobie odpowiadające im\n"
|
||||
#~ " atrybuty. Jakiekolwiek klucze w słowniku bez odpowiadającym\n"
|
||||
#~ " im atrybutom są po cichu ignorowane.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Update the option values from an arbitrary dictionary,\n"
|
||||
#~ " using all keys from the dictionary regardless of whether\n"
|
||||
#~ " they have a corresponding attribute in self or not.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Uaktualnia wartości opcji z wybranego słownika, używając\n"
|
||||
#~ " wszystkich kluczy ze słownika bez względu czy ma w sobie\n"
|
||||
#~ " odpowiadające atrybuty, czy nie.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "add_option(Option)\n"
|
||||
#~ " add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "add_option(Option)\n"
|
||||
#~ " add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A database operation has been aborted. You should run pisi\n"
|
||||
#~ "again for normal DB recovery procedure. Make sure you have free disk space. \n"
|
||||
#~ "You have to run rebuild-db only when there is file corruption and database upgrades."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Operacja na bazie została przerwana. Należy uruchomić pisi ponownie\n"
|
||||
#~ "w celu odtworzenia bazy. Upewnij się, że masz odpowiednią ilość wolnej przestrzeni na dysku. \n"
|
||||
#~ "W przypadku uszkodzenia plików lub aktualizaji bazy, należy użyć opcji rebuild-db"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Item not found"
|
||||
#~ msgstr "Plik %s nie został znaleziony"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No updates available for repository %s."
|
||||
#~ msgstr "Brak dostępnych aktualizacji w repozytorium %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rebuilding package database"
|
||||
#~ msgstr "Przebudowywanie bazy pakietów"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "An error has occured while running LZMA:\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wystąpił błąd podczas pracy LZMA:\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Archive type not recognized"
|
||||
#~ msgstr "Nie rozpoznano typu archiwum"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
|
||||
#~ msgstr "Metadata XML '%s' nie może zostać znaleziony"
|
||||
|
||||
#~ msgid "MetaData format wrong (%s)"
|
||||
#~ msgstr "MetaData zły format (%s)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Files XML '%s' cannot be found"
|
||||
#~ msgstr "Pliki XML '%s' nie mogą zostać znalezione"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Repozytorium %s nie istnieje. Nie można usunąć."
|
||||
|
||||
#~ msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
#~ msgstr "Brak zmian względem wcześniejszej wersji build %d"
|
||||
#~ msgid "Storing %s."
|
||||
#~ msgstr "Gromadzenie %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||
#~ msgstr "Są zmiany, inkrementuje numer wersji build do %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(w starszych paczkach brakuje numeru wersji build, ustalan numer na 1.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(nie znaleziono wcześniejszych wersji build, ustalam numer wesji na 1.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(found old version %s)"
|
||||
#~ msgstr "(znaleziono starszą wersję %s)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Downgrade to old distribution build?"
|
||||
#~ msgstr "Aktualizować do starszej wersji build dystrybucji?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upgrading to new distribution build"
|
||||
#~ msgstr "Aktualizacja do nowej wersji build dystrybucji"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s is added to %s/language.%s.dat"
|
||||
#~ msgstr "Repo %s zostało dodane do systemu."
|
||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||
#~ msgstr "Gromadzenie %s, "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user