diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1b39fb2c..3009a9c8 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-08 11:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-08 10:28+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-18 22:24+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Запуск ldconfig не удался."
 
 #: pisi/actionsapi/libtools.py:49
 msgid "GNU Config Update Finished."
-msgstr "GNU Config Обновление завершено."
+msgstr "GNU Config Update завершено."
 
 #: pisi/actionsapi/libtools.py:53
 msgid "Running libtoolize failed."
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "ошибка установки perl."
 #: pisi/actionsapi/pisitools.py:75 pisi/actionsapi/pisitools.py:132
 #, python-format
 msgid "No file matched pattern \"%s\""
-msgstr "Нет файла, соответствующего шаблону \"%s\""
+msgstr "Нет файла, соответствующего запросу \"%s\""
 
 #: pisi/actionsapi/pisitools.py:142
 #, python-format
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "ActionsAPI [rename]: %s: %s"
 #: pisi/actionsapi/pisitools.py:203
 #, python-format
 msgid "No such file matching pattern: \"%s\". 'dosed' operation failed."
-msgstr "Нет файла, соответствующего шаблону: \"%s\". 'dosed' операция отменена."
+msgstr "Нет файла, соответствующего запросу: \"%s\". 'dosed' операция отменена."
 
 #: pisi/actionsapi/pisitools.py:216
 #, python-format
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Нет запускаемого файла, соответствующе
 
 #: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:56
 msgid "Configuration failed."
-msgstr "Ошибка конфигурирования."
+msgstr "Конфигурация не удалась."
 
 #: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:81
 #, python-format
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Ошибка выполнения файла"
 
 #: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:69
 msgid "Creating symlinks from format to engines failed"
-msgstr "Создание ссылок данного формана на устройса не удалось."
+msgstr "Создание ссылок данного формата на устройства не удалось."
 
 #: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:73
 msgid "Installing docs failed"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "p +%s добавлено в %s/%s-config.ps"
 #: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:272
 #, python-format
 msgid "f %s is added to %s/%s-config"
-msgstr "f %s добавленно в %s/%s-config"
+msgstr "f %s добавлено в %s/%s-config"
 
 #: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:279
 #, python-format
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Вы должны иметь привилегии суперпользо
 
 #: pisi/api.py:65
 msgid "Another instance of PiSi is running. Only one instance is allowed."
-msgstr "Другой экземпляр PiSi работает. Допускается работа только одного экземпляра программы."
+msgstr "Работает другой экземпляр PiSi. Допускается работа только одного экземпляра программы."
 
 #: pisi/api.py:420
 #, python-format
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Снятие снимка с системы"
 
 #: pisi/api.py:727
 msgid "comar package is not fully installed"
-msgstr "Пакет Comar  не полностью установлен"
+msgstr "Пакет сomar  не полностью установлен"
 
 #: pisi/api.py:739
 #, python-format
@@ -580,7 +580,7 @@ msgid "File %s not found"
 msgstr "Файл %s не найден"
 
 #: pisi/api.py:781
-#, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "Building index of PiSi files under %s"
 msgstr "Building index of PiSi files under %s"
 
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Обновление репозитория: %s"
 #: pisi/api.py:843
 #, python-format
 msgid "%s repository information is up-to-date."
-msgstr "%s ифрормация о репозитории обновлена"
+msgstr "%s информация о репозитории обновлена"
 
 #: pisi/api.py:845
 msgid "Updating database at any rate as requested"
@@ -1053,54 +1053,44 @@ msgstr "Проверка измения конфигурационных фай
 msgid "Checking all installed packages"
 msgstr "Проверка всех установленных пакетов"
 
-#: pisi/cli/check.py:74
+#: pisi/cli/check.py:72
 #, python-format
 msgid "Checking integrity of %s"
 msgstr "Проверка целостности %s"
 
-#: pisi/cli/check.py:86
+#: pisi/cli/check.py:84
 msgid "Broken"
 msgstr "Сломано"
 
-#: pisi/cli/check.py:90
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: pisi/cli/check.py:92
-msgid "OK"
-msgstr "ОК"
-
-#: pisi/cli/check.py:97
+#: pisi/cli/check.py:88
 #, python-format
 msgid "Missing file: /%s"
 msgstr "Отсутствующий файл: /%s"
 
-#: pisi/cli/check.py:99
+#: pisi/cli/check.py:90
 #, python-format
 msgid "Access denied: /%s"
 msgstr "Доступ запрещен: /%s"
 
-#: pisi/cli/check.py:101
+#: pisi/cli/check.py:92
 #, python-format
 msgid "Corrupted file: /%s"
 msgstr "Поврежденный файл: /%s"
 
-#: pisi/cli/check.py:103
+#: pisi/cli/check.py:94
 #, python-format
 msgid "Modified configuration file: /%s"
 msgstr "Измененный файл конфигурации: /%s"
 
-#: pisi/cli/check.py:107
+#: pisi/cli/check.py:98
+msgid "OK"
+msgstr "ОК"
+
+#: pisi/cli/check.py:101
 #, python-format
 msgid "Package %s not installed"
 msgstr "Пакет %s не установлен"
 
-#: pisi/cli/check.py:111
-msgid ""
-"Pisi was unable to check the integrity of packages which contain files that you don't have read access.\n"
-"Running the check under a privileged user may help fixing this problem."
-msgstr ""
-
 #: pisi/cli/clean.py:20
 msgid ""
 "Clean stale locks\n"
@@ -3421,40 +3411,11 @@ msgstr "Неверное имя дельта пакета: %s"
 msgid "Invalid version string: '%s'"
 msgstr "Недопустимая строка версии: '%s'"
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Changed config file: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Изменен конфигурационный файл: %s"
+#~ msgid "Outputting packages in the working directory."
+#~ msgstr "Пакеты в рабочей директории."
 
-#~ msgid "Checking /%s "
-#~ msgstr "Проверка /%s"
-
-#~ msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
-#~ msgstr "Изменение безопасности: system.devel уже установлен"
-
-#~ msgid "Multiple 'Path' tags specified for this path: %s"
-#~ msgstr "Множественные тэги 'Path' определены для этого пути: %s"
-
-#~ msgid "Path must start with a slash: %s"
-#~ msgstr "Путь должен начинаться с \"/\": %s"
-
-#~ msgid "Source is part of %s component"
-#~ msgstr "Источник является частью %s компонента"
-
-#~ msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
-#~ msgstr "Тег PartOf не указан, поиск компонента"
-
-#~ msgid "Done."
-#~ msgstr "Выполнено."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Package %s is corrupt."
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Package %s поврежден."
+#~ msgid "* Checking %s... "
+#~ msgstr "* Проверка %s... "
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
@@ -3463,8 +3424,37 @@ msgstr "Недопустимая строка версии: '%s'"
 #~ "\n"
 #~ "Package %s изменение конфигурационного файла."
 
-#~ msgid "* Checking %s... "
-#~ msgstr "* Проверка %s... "
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Package %s is corrupt."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Package %s поврежден."
 
-#~ msgid "Outputting packages in the working directory."
-#~ msgstr "Пакеты в рабочей директории."
+#~ msgid "Done."
+#~ msgstr "Выполнено."
+
+#~ msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
+#~ msgstr "Тег PartOf не указан, поиск компонента"
+
+#~ msgid "Source is part of %s component"
+#~ msgstr "Источник является частью %s компонента"
+
+#~ msgid "Path must start with a slash: %s"
+#~ msgstr "Путь должен начинаться с \"/\": %s"
+
+#~ msgid "Multiple 'Path' tags specified for this path: %s"
+#~ msgstr "Множественные тэги 'Path' определены для этого пути: %s"
+
+#~ msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
+#~ msgstr "Изменение безопасности: system.devel уже установлен"
+
+#~ msgid "Checking /%s "
+#~ msgstr "Проверка /%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Changed config file: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Изменен конфигурационный файл: %s"