diff --git a/pisi/build.py b/pisi/build.py
index 0e8a0214..71e1b77f 100644
--- a/pisi/build.py
+++ b/pisi/build.py
@@ -568,13 +568,13 @@ class Builder:
                             
             # set build number
             if old_build is None:
-                ctx.ui.warning(_('(old package lacks a build no, setting build no to 0.)'))
-                return 0
+                ctx.ui.warning(_('(old package lacks a build no, setting build no to 1.)'))
+                return 1
             elif changed:
                 ctx.ui.info(_('There are changes, incrementing build no to %d') % (old_build + 1))
                 return old_build + 1
             else:
-                ctx.ui.info(_('There is no change from previous build %d ') % old_build)
+                ctx.ui.info(_('There is no change from previous build %d') % old_build)
                 return old_build
 
     def build_packages(self):
diff --git a/po/pisi.pot b/po/pisi.pot
index c0678d89..ad1f9a2d 100644
--- a/po/pisi.pot
+++ b/po/pisi.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-18 16:13+EET\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-22 15:09+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -233,43 +233,43 @@ msgstr ""
 msgid "executing %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:194 pisi/comariface.py:33
+#: pisi/api.py:196 pisi/comariface.py:33
 msgid "COMAR: comard not fully installed"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:206
+#: pisi/api.py:208
 msgid "File %s not found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:228
+#: pisi/api.py:230
 msgid "Package %s not found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:235
+#: pisi/api.py:237
 msgid "* Building index of PISI files under %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:238
+#: pisi/api.py:240
 msgid "* Index file written"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:243
+#: pisi/api.py:245
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:248
+#: pisi/api.py:250
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:250
+#: pisi/api.py:252
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:255
+#: pisi/api.py:257
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/api.py:259
+#: pisi/api.py:261
 msgid ""
 "\n"
 "* Package database updated."
@@ -399,194 +399,193 @@ msgstr ""
 msgid "OK."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:80
+#: pisi/build.py:52 pisi/file.py:53 pisi/file.py:69
+msgid "Fetching %s"
+msgstr ""
+
+#: pisi/build.py:94
 msgid "Path %s belongs in multiple packages"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:146
+#: pisi/build.py:168
 msgid "Building PISI source package: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:147
-msgid ""
-"Building PISI source package: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: pisi/build.py:188
+#: pisi/build.py:208
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:192
+#: pisi/build.py:212
 msgid "CCache detected..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:196
+#: pisi/build.py:267
 msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:205
+#: pisi/build.py:277
 msgid "Cannot find component.xml in upper directory"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:209
+#: pisi/build.py:281
 msgid "Source is part of %s component"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:214
+#: pisi/build.py:286
 msgid "Fetching source from: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:216
+#: pisi/build.py:288
 msgid "Source archive is stored: %s/%s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:220
+#: pisi/build.py:292
 msgid "Unpacking archive..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:222
+#: pisi/build.py:294
 msgid " unpacked (%s)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:227
+#: pisi/build.py:299
 msgid "Setting up source..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:232
+#: pisi/build.py:304
 msgid "Building source..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:237
+#: pisi/build.py:309
 msgid "Installing..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:256
+#: pisi/build.py:327
 msgid "Unable to read Action Script (%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:258
+#: pisi/build.py:329
 msgid "SyntaxError in Action Script (%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:288
+#: pisi/build.py:359
 msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:302
+#: pisi/build.py:373
 msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:307
+#: pisi/build.py:378
 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:316
+#: pisi/build.py:387
 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:321
+#: pisi/build.py:392
 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:322
+#: pisi/build.py:393
 msgid "Installing build dependencies."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:325
+#: pisi/build.py:396
 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:327
+#: pisi/build.py:398
 msgid "Ignoring build dependencies."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:337
+#: pisi/build.py:408
 msgid ""
 "Patch file is missing: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:350
+#: pisi/build.py:421
 msgid "* Applying patch: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:355
+#: pisi/build.py:426
 msgid "Stripping files.."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:385
+#: pisi/build.py:456
 msgid "build number is not available."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:461
+#: pisi/build.py:532
 msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:498
-msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 0.)"
+#: pisi/build.py:571
+msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:501
+#: pisi/build.py:574
 msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:504
-msgid "There is no change from previous build %d "
+#: pisi/build.py:577
+msgid "There is no change from previous build %d"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:532
+#: pisi/build.py:607
 msgid "Copying additional file: '%s' to '%s' as '%s'"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:543
+#: pisi/build.py:618
 msgid "** Building package %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:545 pisi/build.py:548
+#: pisi/build.py:620 pisi/build.py:623
 msgid "Generating %s,"
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:551
+#: pisi/build.py:626
 msgid "Creating PISI package %s."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:584
+#: pisi/build.py:658
 msgid "Done."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:587
+#: pisi/build.py:661
 msgid "Cleaning Build Directory..."
 msgstr ""
 
-#: pisi/build.py:590
+#: pisi/build.py:664
 msgid "Keeping Build Directory"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/__init__.py:75
+#: pisi/cli/__init__.py:79
 msgid "Warning: "
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/__init__.py:81
+#: pisi/cli/__init__.py:85
 msgid "Error: "
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/__init__.py:109
+#: pisi/cli/__init__.py:113
 msgid " (yes/no)"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/__init__.py:121
+#: pisi/cli/__init__.py:125
 msgid ""
 " [complete]\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/__init__.py:129
+#: pisi/cli/__init__.py:134
 msgid "Installed %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/__init__.py:131
+#: pisi/cli/__init__.py:136
 msgid "Removed %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/cli/__init__.py:133
+#: pisi/cli/__init__.py:138
 msgid "Upgraded %s"
 msgstr ""
 
@@ -1163,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
 msgstr ""
 
-#: pisi/configfile.py:89
+#: pisi/configfile.py:92
 msgid "No section by name '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -1183,42 +1182,54 @@ msgstr ""
 msgid "Package %s is not present in the package database"
 msgstr ""
 
-#: pisi/fetcher.py:75
+#: pisi/fetcher.py:77
 msgid "Filename error"
 msgstr ""
 
-#: pisi/fetcher.py:78
+#: pisi/fetcher.py:80
 msgid "Access denied to write to dest dir"
 msgstr ""
 
-#: pisi/fetcher.py:131
+#: pisi/fetcher.py:145
 msgid "No such file or no permission to read"
 msgstr ""
 
-#: pisi/fetcher.py:154
+#: pisi/fetcher.py:168
 msgid "Cannot fetch %s; value error: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/fetcher.py:156 pisi/fetcher.py:158
+#: pisi/fetcher.py:170 pisi/fetcher.py:172
 msgid "Cannot fetch %s; %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/fetcher.py:160
+#: pisi/fetcher.py:174
 msgid "Cannot fetch %s; (%s): %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/fetcher.py:202
+#: pisi/fetcher.py:216
 msgid "Requested range not satisfiable"
 msgstr ""
 
-#: pisi/fetcher.py:241 pisi/fetcher.py:245
+#: pisi/fetcher.py:255 pisi/fetcher.py:259
 msgid "Requested Range Not Satisfiable"
 msgstr ""
 
-#: pisi/fetcher.py:261 pisi/fetcher.py:282 pisi/fetcher.py:295
+#: pisi/fetcher.py:275 pisi/fetcher.py:296 pisi/fetcher.py:309
 msgid "ftp error"
 msgstr ""
 
+#: pisi/file.py:46
+msgid "uri must have type either URI or string"
+msgstr ""
+
+#: pisi/file.py:66
+msgid "File mode must be either File.read or File.write"
+msgstr ""
+
+#: pisi/file.py:73
+msgid "Remote write not implemented"
+msgstr ""
+
 #: pisi/index.py:71
 msgid "Adding %s to package index"
 msgstr ""
@@ -1481,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mandatory list empty"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/xmlextcdom.py:58 pisi/pxml/xmlfilecdom.py:74
+#: pisi/pxml/xmlextcdom.py:58 pisi/pxml/xmlfilecdom.py:78
 msgid "File '%s' has invalid XML: %s"
 msgstr ""
 
@@ -1496,11 +1507,11 @@ msgid ""
 "File '%s' has invalid XML: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:76
+#: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:80
 msgid "File '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:86 pisi/pxml/xmlfilemdom.py:77
+#: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:90 pisi/pxml/xmlfilemdom.py:77
 #: pisi/pxml/xmlfilepiks.py:67
 msgid "Root tagname %s not identical to %s as expected"
 msgstr ""
@@ -1513,10 +1524,6 @@ msgstr ""
 msgid "unpack: check_file_hash failed"
 msgstr ""
 
-#: pisi/sourcefetcher.py:87
-msgid "Fetching %s"
-msgstr ""
-
 #: pisi/specfile.py:139
 msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s"
 msgstr ""
@@ -1565,35 +1572,35 @@ msgstr ""
 msgid "Failed command: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:293
+#: pisi/util.py:305
 msgid "Including external link '%s'"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:295
+#: pisi/util.py:307
 msgid "Including directory '%s'"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:367
+#: pisi/util.py:379
 msgid "I/O Error: Cannot calculate SHA1 hash of %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:376
+#: pisi/util.py:388
 msgid "Cannot calculate SHA1 hash of given data"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:412
+#: pisi/util.py:424
 msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:455
+#: pisi/util.py:467
 msgid "strip command failed for file '%s'!"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:482
+#: pisi/util.py:494
 msgid "Removing lock %s"
 msgstr ""
 
-#: pisi/util.py:515
+#: pisi/util.py:527
 msgid "Updating environment..."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 653f6c75..48660136 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-18 16:13+EET\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-18 15:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-22 15:09+EET\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-22 15:11+0200\n"
 "Last-Translator: Eray Özkural <eray@uludag.org.tr>\n"
 "Language-Team: Türkçe <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi-cli:31
 msgid "Keyboard Interrupt: Exiting..."
-msgstr "Klavye kesmesi: Çıkıyor... "
+msgstr "Klavye kesmesi: Çıkıyor..."
 
 #: pisi-cli:34
 msgid "Fatal Error. Program Terminated."
@@ -50,8 +50,7 @@ msgstr "Geri-iz: "
 
 #: pisi-cli:55
 msgid "Use --debug to see a traceback."
-msgstr ""
-"Bir geri iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın. "
+msgstr "Bir geri iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın. "
 
 #: pisi/actionsapi/autotools.py:36
 msgid ""
@@ -253,43 +252,43 @@ msgstr "ActionsAPI [touch]: Erişim engellendi: %s"
 msgid "executing %s"
 msgstr "%s çalıştırılıyor"
 
-#: pisi/api.py:194 pisi/comariface.py:33
+#: pisi/api.py:196 pisi/comariface.py:33
 msgid "COMAR: comard not fully installed"
 msgstr "COMAR: comard tam olarak yerleştirilmedi"
 
-#: pisi/api.py:206
+#: pisi/api.py:208
 msgid "File %s not found"
 msgstr "Dosya %s bulunamadı."
 
-#: pisi/api.py:228
+#: pisi/api.py:230
 msgid "Package %s not found"
 msgstr "Paket %s bulunamadı."
 
-#: pisi/api.py:235
+#: pisi/api.py:237
 msgid "* Building index of PISI files under %s"
 msgstr "* %s altındaki PISI dosyalarının bir endeksi yapılıyor."
 
-#: pisi/api.py:238
+#: pisi/api.py:240
 msgid "* Index file written"
 msgstr "* İndeks dosyası yazıldı."
 
-#: pisi/api.py:243
+#: pisi/api.py:245
 msgid "Repo %s added to system."
 msgstr "Depo %s sisteme eklendi."
 
-#: pisi/api.py:248
+#: pisi/api.py:250
 msgid "Repo %s removed from system."
 msgstr "Depo %s sistemden çıkarıldı."
 
-#: pisi/api.py:250
+#: pisi/api.py:252
 msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
 msgstr "Depo %s yok. Kaldırılamıyor."
 
-#: pisi/api.py:255
+#: pisi/api.py:257
 msgid "* Updating repository: %s"
 msgstr "Depo %s güncelleniyor."
 
-#: pisi/api.py:259
+#: pisi/api.py:261
 msgid ""
 "\n"
 "* Package database updated."
@@ -421,196 +420,194 @@ msgstr "Geçersiz %s"
 msgid "OK."
 msgstr "Tamam."
 
-#: pisi/build.py:80
+#: pisi/build.py:52 pisi/file.py:53 pisi/file.py:69
+msgid "Fetching %s"
+msgstr "%s'i indiriyor"
+
+#: pisi/build.py:94
 msgid "Path %s belongs in multiple packages"
 msgstr "Yol %s birden çok pakete ait"
 
-#: pisi/build.py:146
+#: pisi/build.py:168
 msgid "Building PISI source package: %s"
 msgstr "PISI kaynak paketi %s inşa ediliyor"
 
-#: pisi/build.py:147
-msgid "Building PISI source package: %s\n"
-msgstr "PISI kaynak paketi inşa ediliyor: %s\n"
-
-#: pisi/build.py:188
+#: pisi/build.py:208
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
-msgstr ""
-"IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
+msgstr "IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
 
-#: pisi/build.py:192
+#: pisi/build.py:212
 msgid "CCache detected..."
 msgstr "CCache bulundu..."
 
-#: pisi/build.py:196
+#: pisi/build.py:267
 msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
 msgstr "PartOf imi tanımlanmamış, bileşen araştırılyor"
 
-#: pisi/build.py:205
+#: pisi/build.py:277
 msgid "Cannot find component.xml in upper directory"
 msgstr "'component.xml' üst dizinde bulunamıyor"
 
-#: pisi/build.py:209
+#: pisi/build.py:281
 msgid "Source is part of %s component"
 msgstr "Kaynak %s bileşeninin parçası"
 
-#: pisi/build.py:214
+#: pisi/build.py:286
 msgid "Fetching source from: %s"
 msgstr "Kaynak indiriliyor: %s"
 
-#: pisi/build.py:216
+#: pisi/build.py:288
 msgid "Source archive is stored: %s/%s"
 msgstr "Kaynak arşivi saklandı:  %s/%s"
 
-#: pisi/build.py:220
+#: pisi/build.py:292
 msgid "Unpacking archive..."
 msgstr "Arşiv açılıyor..."
 
-#: pisi/build.py:222
+#: pisi/build.py:294
 msgid " unpacked (%s)"
 msgstr " açıldı (%s)"
 
-#: pisi/build.py:227
+#: pisi/build.py:299
 msgid "Setting up source..."
 msgstr "Kaynak kuruluyor"
 
-#: pisi/build.py:232
+#: pisi/build.py:304
 msgid "Building source..."
 msgstr "Kaynak inşa ediliyor..."
 
-#: pisi/build.py:237
+#: pisi/build.py:309
 msgid "Installing..."
 msgstr "Yerleştiriliyor..."
 
-#: pisi/build.py:256
+#: pisi/build.py:327
 msgid "Unable to read Action Script (%s): %s"
 msgstr "Action betiği okunamıyor (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:258
+#: pisi/build.py:329
 msgid "SyntaxError in Action Script (%s): %s"
 msgstr "Action betiğinde sözdizimi hatası (%s): %s"
 
-#: pisi/build.py:288
+#: pisi/build.py:359
 msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr "fonksiyon eylemlerden çağırılamıyor: %s"
 
-#: pisi/build.py:302
-msgid ""
-"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
+#: pisi/build.py:373
+msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
 "Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel'den izleyen paketler "
 "ek olarak yüklenecek:"
 
-#: pisi/build.py:307
+#: pisi/build.py:378
 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
 msgstr "Emniyet mandalı: geliştirme sistemi bileşeni system.devel bulunamadı"
 
-#: pisi/build.py:316
+#: pisi/build.py:387
 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
 msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları"
 
-#: pisi/build.py:321
+#: pisi/build.py:392
 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
 msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıklarını kurmak istiyor musunuz? "
 
-#: pisi/build.py:322
+#: pisi/build.py:393
 msgid "Installing build dependencies."
 msgstr "İnşa bağımlılıklarını kuruyor. "
 
-#: pisi/build.py:325
+#: pisi/build.py:396
 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
 msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları yüzünden paket inşa edilemiyor"
 
-#: pisi/build.py:327
+#: pisi/build.py:398
 msgid "Ignoring build dependencies."
 msgstr "İnşa bağımlılıkları yoksayılıyor."
 
-#: pisi/build.py:337
+#: pisi/build.py:408
 msgid "Patch file is missing: %s\n"
 msgstr "Yama dosyası eksik: %s\n"
 
-#: pisi/build.py:350
+#: pisi/build.py:421
 msgid "* Applying patch: %s"
 msgstr "* Yama uygulanıyor: %s"
 
-#: pisi/build.py:355
+#: pisi/build.py:426
 msgid "Stripping files.."
 msgstr "Semboller temizleniyor..."
 
-#: pisi/build.py:385
+#: pisi/build.py:456
 msgid "build number is not available."
 msgstr "inşa sayısı (build number) bulunamadı"
 
-#: pisi/build.py:461
+#: pisi/build.py:532
 msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
 msgstr "(önceki bir inşa bulunamadı, inşa numarası 1 yapılıyor)"
 
-#: pisi/build.py:498
-msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 0.)"
-msgstr "(önceki paketin bir inşa numarası yok, inşa numarası 0 yapılıyor)"
+#: pisi/build.py:571
+msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
+msgstr "(önceki paketin bir inşa numarası yok, inşa numarası 1 yapılıyor)"
 
-#: pisi/build.py:501
+#: pisi/build.py:574
 msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
-msgstr "Değişiklikler var, inşa nosu %d'ye arttırıldı."
+msgstr "Değişiklikler var, inşa nosu bir arttırılarak %d yapıldı."
 
-#: pisi/build.py:504
-msgid "There is no change from previous build %d "
-msgstr "Bir önceki inşa %d'ye göre bir değişiklik yok."
+#: pisi/build.py:577
+msgid "There is no change from previous build %d"
+msgstr "Bir önceki %d nolu inşadan beri bir değişiklik yok."
 
-#: pisi/build.py:532
+#: pisi/build.py:607
 msgid "Copying additional file: '%s' to '%s' as '%s'"
 msgstr "Ek dosya kopyalanıyor: '%s' den '%s' e '%s' olarak"
 
-#: pisi/build.py:543
+#: pisi/build.py:618
 msgid "** Building package %s"
 msgstr "* Paket %s inşa ediliyor"
 
 # pisi/build.py:503 :506
-#: pisi/build.py:545 pisi/build.py:548
+#: pisi/build.py:620 pisi/build.py:623
 msgid "Generating %s,"
 msgstr "%s yaratılıyor,"
 
-#: pisi/build.py:551
+#: pisi/build.py:626
 msgid "Creating PISI package %s."
 msgstr "PISI paketi %s yaratılıyor."
 
-#: pisi/build.py:584
+#: pisi/build.py:658
 msgid "Done."
 msgstr "Bitti."
 
-#: pisi/build.py:587
+#: pisi/build.py:661
 msgid "Cleaning Build Directory..."
 msgstr "İnşa dizini siliniyor..."
 
-#: pisi/build.py:590
+#: pisi/build.py:664
 msgid "Keeping Build Directory"
 msgstr "İnşa dizini bırakılıyor "
 
-#: pisi/cli/__init__.py:75
+#: pisi/cli/__init__.py:79
 msgid "Warning: "
 msgstr "Uyarı: "
 
-#: pisi/cli/__init__.py:81
+#: pisi/cli/__init__.py:85
 msgid "Error: "
 msgstr "Hata: "
 
-#: pisi/cli/__init__.py:109
+#: pisi/cli/__init__.py:113
 msgid " (yes/no)"
 msgstr " (evet/hayır)"
 
-#: pisi/cli/__init__.py:121
+#: pisi/cli/__init__.py:125
 msgid " [complete]\n"
 msgstr " [bitti]\n"
 
-#: pisi/cli/__init__.py:129
+#: pisi/cli/__init__.py:134
 msgid "Installed %s"
 msgstr "%s yerleştirildi "
 
-#: pisi/cli/__init__.py:131
+#: pisi/cli/__init__.py:136
 msgid "Removed %s"
 msgstr "%s kaldırıldı"
 
-#: pisi/cli/__init__.py:133
+#: pisi/cli/__init__.py:138
 msgid "Upgraded %s"
 msgstr "%s yükseltildi"
 
@@ -953,10 +950,8 @@ msgstr ""
 
 # pisi/cli/commands.py:542 :729
 #: pisi/cli/commands.py:622 pisi/cli/commands.py:900
-msgid ""
-"Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
-msgstr ""
-"Paket Adı        |Dm|  Versiyon| Sürüm|  İnşa|  Dağıt.|            Tarih"
+msgid "Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
+msgstr "Paket Adı        |Dm|  Versiyon| Sürüm|  İnşa|  Dağıt.|            Tarih"
 
 #: pisi/cli/commands.py:637
 msgid ""
@@ -1301,7 +1296,7 @@ msgstr "Bileşen %s için bilgi bulunamadı"
 msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
 msgstr "Hedef dizini %s bulunamadı. Yaratılıyor."
 
-#: pisi/configfile.py:89
+#: pisi/configfile.py:92
 msgid "No section by name '%s'"
 msgstr "'%s' diye bir bölüm yok."
 
@@ -1321,42 +1316,54 @@ msgstr "Paket %s %s bağımlılığını sağlamıyor."
 msgid "Package %s is not present in the package database"
 msgstr "Paket %s paket veritabanında bulunmamakta."
 
-#: pisi/fetcher.py:75
+#: pisi/fetcher.py:77
 msgid "Filename error"
 msgstr "Dosya adı hatası"
 
-#: pisi/fetcher.py:78
+#: pisi/fetcher.py:80
 msgid "Access denied to write to dest dir"
 msgstr "Hedef dizine yazmaya izin verilmedi."
 
-#: pisi/fetcher.py:131
+#: pisi/fetcher.py:145
 msgid "No such file or no permission to read"
 msgstr "Öyle bir dosya yok ya da okuma izni yok."
 
-#: pisi/fetcher.py:154
+#: pisi/fetcher.py:168
 msgid "Cannot fetch %s; value error: %s"
 msgstr "%s indirilemiyor, hata: %s"
 
-#: pisi/fetcher.py:156 pisi/fetcher.py:158
+#: pisi/fetcher.py:170 pisi/fetcher.py:172
 msgid "Cannot fetch %s; %s"
 msgstr "%s indirilemiyor; %s"
 
-#: pisi/fetcher.py:160
+#: pisi/fetcher.py:174
 msgid "Cannot fetch %s; (%s): %s"
 msgstr "%s indirilemiyor; (%s): %s"
 
-#: pisi/fetcher.py:202
+#: pisi/fetcher.py:216
 msgid "Requested range not satisfiable"
 msgstr "İstenen aralık sağlanamıyor."
 
-#: pisi/fetcher.py:241 pisi/fetcher.py:245
+#: pisi/fetcher.py:255 pisi/fetcher.py:259
 msgid "Requested Range Not Satisfiable"
 msgstr "İstenen aralık sağlanamıyor."
 
-#: pisi/fetcher.py:261 pisi/fetcher.py:282 pisi/fetcher.py:295
+#: pisi/fetcher.py:275 pisi/fetcher.py:296 pisi/fetcher.py:309
 msgid "ftp error"
 msgstr "ftp hatası"
 
+#: pisi/file.py:46
+msgid "uri must have type either URI or string"
+msgstr "uri argümanı ya URI ya da string tipine sahip olmalı"
+
+#: pisi/file.py:66
+msgid "File mode must be either File.read or File.write"
+msgstr "File modu ya File.read ya da File.write olmalı"
+
+#: pisi/file.py:73
+msgid "Remote write not implemented"
+msgstr "Uzağa yazmalar henüz programlanmadı"
+
 #: pisi/index.py:71
 msgid "Adding %s to package index"
 msgstr "%s paket indexine ekleniyor"
@@ -1418,8 +1425,7 @@ msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
 msgstr "Veritabanı %s için okuma ya da yazma erişimi edinilemedi"
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:66
-msgid ""
-"Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
+msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
 msgstr ""
 "Bayraklar 'r', 'w', 'c' or 'n'den birisi olmalı ya da bsddb.db.DB_* "
 "bayraklarını kullanmalı"
@@ -1639,7 +1645,7 @@ msgstr "'List' tipi sadece bir eleman içermeli"
 msgid "Mandatory list empty"
 msgstr "Zorunlu (mandatory) liste boş"
 
-#: pisi/pxml/xmlextcdom.py:58 pisi/pxml/xmlfilecdom.py:74
+#: pisi/pxml/xmlextcdom.py:58 pisi/pxml/xmlfilecdom.py:78
 msgid "File '%s' has invalid XML: %s"
 msgstr "'%s' dosyasının XML sözdizimi geçersiz: %s"
 
@@ -1653,11 +1659,11 @@ msgstr "getNodeText: metin bekliyorken başka birşey aldık!"
 msgid "File '%s' has invalid XML: %s\n"
 msgstr "'%s' dosyasının XML sözdizimi geçersiz: %s\n"
 
-#: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:76
+#: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:80
 msgid "File '%s' not found"
 msgstr "Dosya '%s' bulunamadı"
 
-#: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:86 pisi/pxml/xmlfilemdom.py:77
+#: pisi/pxml/xmlfilecdom.py:90 pisi/pxml/xmlfilemdom.py:77
 #: pisi/pxml/xmlfilepiks.py:67
 msgid "Root tagname %s not identical to %s as expected"
 msgstr "Kök tag adı %s beklendiği gibi %s'le aynı değil."
@@ -1670,10 +1676,6 @@ msgstr "Depo %s halihazırda var"
 msgid "unpack: check_file_hash failed"
 msgstr "unpack: check_file_hash başarısızlığa uğradı"
 
-#: pisi/sourcefetcher.py:87
-msgid "Fetching %s"
-msgstr "%s'i indiriyor"
-
 #: pisi/specfile.py:139
 msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s"
 msgstr "URI: %s, tip: %s, sha1sum: %s"
@@ -1718,35 +1720,35 @@ msgstr "dönüş değeri %s"
 msgid "Failed command: %s"
 msgstr "Başarısız komut: %s"
 
-#: pisi/util.py:293
+#: pisi/util.py:305
 msgid "Including external link '%s'"
 msgstr "Harici bağ %s içeriliyor"
 
-#: pisi/util.py:295
+#: pisi/util.py:307
 msgid "Including directory '%s'"
 msgstr "%s dizini içeriliyor"
 
-#: pisi/util.py:367
+#: pisi/util.py:379
 msgid "I/O Error: Cannot calculate SHA1 hash of %s"
 msgstr "Girdi/Çıktı hatası: %s'in SHA1 hash'i hesaplanamıyor"
 
-#: pisi/util.py:376
+#: pisi/util.py:388
 msgid "Cannot calculate SHA1 hash of given data"
 msgstr "Verinin SHA1 hash'i hesaplanamıyor"
 
-#: pisi/util.py:412
+#: pisi/util.py:424
 msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s"
 msgstr "Yama (%s) başarısız: %s"
 
-#: pisi/util.py:455
+#: pisi/util.py:467
 msgid "strip command failed for file '%s'!"
 msgstr "strip komutu '%s' dosyası için çalışmadı!"
 
-#: pisi/util.py:482
+#: pisi/util.py:494
 msgid "Removing lock %s"
 msgstr "Kilit %s kaldırılıyor."
 
-#: pisi/util.py:515
+#: pisi/util.py:527
 msgid "Updating environment..."
 msgstr "Çevre güncelleniyor..."
 
@@ -1791,16 +1793,16 @@ msgid "Source package '%s' has no first release"
 msgstr ""
 
 #: tools/repostats.py:478
-msgid ""
-"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
+msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
 msgstr ""
 
 #: tools/repostats.py:561
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot parse '%s':\n"
 "%s\n"
-msgstr "%s indirilemiyor; %s"
+msgstr ""
+"%s ayrıştırılamıyor:\n"
+"%s\n"
 
 #: tools/repostats.py:639
 msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
@@ -1825,3 +1827,4 @@ msgstr ""
 #: tools/repostats.py:678
 msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
 msgstr ""
+