From f7f6fa6f6c25a296d3940dd8c2c0825e0073b05a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Transifex SVN Submitter <transifex@pardus.org.tr>
Date: Mon, 22 Nov 2010 17:30:01 +0000
Subject: [PATCH] l10n: Updated Russian (ru) translation to 10% (Yasirov
 Vasiliy)

New status: 64 messages complete with 0 fuzzies and 562 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).
---
 po/ru.po | 40 +++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2330c7e5..2aafe724 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -204,19 +204,19 @@ msgstr "Не найден файл информации о ядре %s."
 
 #: pisi/actionsapi/libtools.py:38
 msgid "Running ldconfig failed."
-msgstr ""
+msgstr "Запуск ldconfig не удался."
 
 #: pisi/actionsapi/libtools.py:49
 msgid "GNU Config Update Finished."
-msgstr ""
+msgstr "GNU Config Обновление завершено."
 
 #: pisi/actionsapi/libtools.py:53
 msgid "Running libtoolize failed."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка выполнения libtoolize."
 
 #: pisi/actionsapi/perlmodules.py:66
 msgid "perl build failed."
-msgstr ""
+msgstr "ошибка выполнения perl."
 
 #: pisi/actionsapi/perlmodules.py:75
 msgid "perl install failed."
@@ -2582,6 +2582,8 @@ msgid ""
 "There was a problem while fetching '%s'.\n"
 "The package may have been upgraded. Please try to upgrade the package."
 msgstr ""
+"There was a problem while fetching '%s'.\n"
+"The package may have been upgraded. Please try to upgrade the package."
 
 #: pisi/pxml/autoxml.py:78
 msgid "At least one '%s' tag should have local text"
@@ -2726,7 +2728,7 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/specfile.py:164
 msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s"
-msgstr ""
+msgstr "URI: %s, тип%s, sha1 сумма: %s"
 
 #: pisi/specfile.py:194 pisi/specfile.py:197
 msgid " or "
@@ -2734,19 +2736,19 @@ msgstr "или"
 
 #: pisi/specfile.py:363 pisi/specfile.py:446
 msgid "Summary: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Суммарно: %s\n"
 
 #: pisi/specfile.py:364 pisi/specfile.py:447
 msgid "Description: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Описание: %s\n"
 
 #: pisi/specfile.py:365 pisi/specfile.py:448
 msgid "Component: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Компонент: %s\n"
 
 #: pisi/specfile.py:366
 msgid "Provides: "
-msgstr ""
+msgstr "Provides: "
 
 #: pisi/specfile.py:370
 msgid "Dependencies: "
@@ -2754,15 +2756,15 @@ msgstr "Зависимости:"
 
 #: pisi/specfile.py:422
 msgid "translations.xml file is badly formed."
-msgstr ""
+msgstr "Файл translations.xml неправильно сформирован."
 
 #: pisi/specfile.py:449
 msgid "Build Dependencies: "
-msgstr "Зависимостей на стадии сборки:"
+msgstr "Сборка зависимостей:"
 
 #: pisi/uri.py:78
 msgid "setAuthInfo needs a tuple (user, pass)"
-msgstr ""
+msgstr "setAuthInfo needs a tuple (user, pass)"
 
 #: pisi/util.py:208 pisi/util.py:229
 msgid "Running "
@@ -2770,19 +2772,19 @@ msgstr "Запуск"
 
 #: pisi/util.py:212 pisi/util.py:247
 msgid "return value for \"%s\" is %s"
-msgstr ""
+msgstr "возвращение значения для \"%s\" есть %s"
 
 #: pisi/util.py:424
 msgid "Including external link '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Включая внешнюю ссылку '%s'"
 
 #: pisi/util.py:426
 msgid "Including directory '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Подключение деректории '%s'"
 
 #: pisi/util.py:514
 msgid "Cannot calculate SHA1 hash of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не могу вычислить SHA1 хэш для %s"
 
 #: pisi/util.py:526
 msgid "Compression type is not valid: '%s'"
@@ -2794,11 +2796,11 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/util.py:575
 msgid "ERROR: patch (%s) failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка: неверный путь (%s)"
 
 #: pisi/util.py:577
 msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка: не верный путь (%s): %s"
 
 #: pisi/util.py:587
 msgid "strip command failed for file '%s'!"
@@ -2826,4 +2828,4 @@ msgstr ""
 
 #: pisi/version.py:64
 msgid "Invalid version string: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимая строка версии: '%s'"