Update messages
This commit is contained in:
Fatih Aşıcı
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fr\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-20 12:58+EET\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 00:17+EET\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 22:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Philippe Svetoslavsky <philsvet@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <pardus-translators@pardus.org.tr>\n"
|
||||
@@ -17,35 +17,41 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:41
|
||||
#: pisi-cli:42
|
||||
msgid "Keyboard Interrupt: Exiting..."
|
||||
msgstr "Interruption Clavier : Sortie..."
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:44
|
||||
msgid "Program Terminated."
|
||||
#: pisi-cli:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Program terminated."
|
||||
msgstr "Programme définitivement interrompu."
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:48
|
||||
#: pisi-cli:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unhandled internal exception.\n"
|
||||
"Please file a bug report. (http://bugs.pardus.org.tr)"
|
||||
"Please file a bug report to <http://bugs.pardus.org.tr>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exception interne non gérée.\n"
|
||||
"Veuillez signaler le bogue s'il vous plaît. (http://bugs.uludag.org.tr)"
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:54
|
||||
msgid "System Error. Program Terminated."
|
||||
#: pisi-cli:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "System error. Program terminated."
|
||||
msgstr "Erreur du système. Programme définitivement interrompu."
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:61
|
||||
#: pisi-cli:62
|
||||
msgid "Please use 'pisi help' for general help."
|
||||
msgstr "Veuillez utiliser 'pisi help' pour une aide généraliste."
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:64
|
||||
msgid "Traceback:"
|
||||
#: pisi-cli:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Traceback:"
|
||||
msgstr "Pile d'exécution : "
|
||||
|
||||
#: pisi-cli:68
|
||||
#: pisi-cli:69
|
||||
msgid "Use --debug to see a traceback."
|
||||
msgstr "Utiliser --debug pour voir la pile d'exécution."
|
||||
|
||||
@@ -676,16 +682,14 @@ msgstr "Options d'add-repo"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ignore repository distribution and architecture check"
|
||||
msgid "Ignore repository distribution check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Passer outre la vérification du numéro de version et de l'architecture de la "
|
||||
"distribution"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Does not fetch repository index and does not check distribution and "
|
||||
"architecture match"
|
||||
msgid "Does not fetch repository index and does not check distribution match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le dépôt n'a pas pu être ajouté car l'architecture de la distribution ne "
|
||||
"correspond pas."
|
||||
@@ -696,23 +700,18 @@ msgstr "Ajouter un dépôt à la position donnée (0 est la première)"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
||||
msgstr "Impossible d'atteindre le dépôt %s. Suppression de %s du système."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
msgstr "Impossible d'atteindre le dépôt %s. Suppression de %s du système."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:75
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add %s repository without updating the database?\n"
|
||||
"By confirming this you are also adding the repository to your system without "
|
||||
"checking the distribution and the architecture of the repository.\n"
|
||||
"checking the distribution of the repository.\n"
|
||||
"Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:89
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:87
|
||||
msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
|
||||
msgstr "Impossible d'atteindre le dépôt %s. Suppression de %s du système."
|
||||
|
||||
@@ -740,7 +739,7 @@ msgstr "Accuse pour la version donnée"
|
||||
msgid "Blame for all of the releases"
|
||||
msgstr "Responsable de toutes les versions"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:69 pisi/specfile.py:344
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:69 pisi/specfile.py:345
|
||||
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
|
||||
msgstr "Nom : %s, version : %s, release : %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -2387,217 +2386,217 @@ msgstr ""
|
||||
"Le fichier des miroirs %s n'existe pas. Impossible de trouver les "
|
||||
"miroirs : //"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:94
|
||||
#: pisi/operations/build.py:106
|
||||
msgid "Path %s belongs in multiple packages"
|
||||
msgstr "Le chemin %s appartient à plusieurs paquets"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:167
|
||||
#: pisi/operations/build.py:179
|
||||
msgid "Source URI: %s"
|
||||
msgstr "URI Source : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:171
|
||||
#: pisi/operations/build.py:183
|
||||
msgid "Source %s not found in any active repository."
|
||||
msgstr "La source %s n'est dans aucun des dépôts actifs."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:249
|
||||
#: pisi/operations/build.py:261
|
||||
msgid "pspec.xml avoids this package from building for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:252
|
||||
#: pisi/operations/build.py:264
|
||||
msgid "Building PiSi source package: %s"
|
||||
msgstr "Construction du paquet source PiSi : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:300
|
||||
#: pisi/operations/build.py:312
|
||||
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IceCream détecté. Vérifiez bien que votre daemon est en cours d'exécution..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:305
|
||||
#: pisi/operations/build.py:317
|
||||
msgid "CCache detected..."
|
||||
msgstr "CCache détecté..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:371
|
||||
#: pisi/operations/build.py:383
|
||||
msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
|
||||
msgstr "Balise PartOf non définie, recherche d'un composant"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:380
|
||||
#: pisi/operations/build.py:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown "
|
||||
"component"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver component.xml dans le répertoire distant."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:386
|
||||
#: pisi/operations/build.py:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown "
|
||||
"component"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver component.xml dans le répertoire parent."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:392
|
||||
#: pisi/operations/build.py:404
|
||||
msgid "Source is part of %s component"
|
||||
msgstr "La source fait partie du composant %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:399
|
||||
#: pisi/operations/build.py:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unpacking archive(s)..."
|
||||
msgstr "Décompression de l'archive..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:403
|
||||
#: pisi/operations/build.py:415
|
||||
msgid " unpacked (%s)"
|
||||
msgstr " décompressée (%s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:408
|
||||
#: pisi/operations/build.py:420
|
||||
msgid "Setting up source..."
|
||||
msgstr "Préparation du code source..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:413
|
||||
#: pisi/operations/build.py:425
|
||||
msgid "Building source..."
|
||||
msgstr "Compilation du code source..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:418
|
||||
#: pisi/operations/build.py:430
|
||||
msgid "Testing package..."
|
||||
msgstr "Test du paquet..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:422
|
||||
#: pisi/operations/build.py:434
|
||||
msgid "Installing..."
|
||||
msgstr "Installation..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:476
|
||||
#: pisi/operations/build.py:488
|
||||
msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Impossible de lire le Script d'Actions (%s) : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:478
|
||||
#: pisi/operations/build.py:490
|
||||
msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Erreur de syntaxe dans le Script d'Actions (%s) : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:495
|
||||
#: pisi/operations/build.py:507
|
||||
msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Impossible de lire le script COMAR (%s) : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:497
|
||||
#: pisi/operations/build.py:509
|
||||
msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
|
||||
msgstr "Erreur de syntaxe dans le fichier COMAR (%s) : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:509
|
||||
#: pisi/operations/build.py:521
|
||||
msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
|
||||
msgstr "Violation du bac à sable (sandbox) : %s (%s -> %s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:522 pisi/util.py:472
|
||||
#: pisi/operations/build.py:534 pisi/util.py:472
|
||||
msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
|
||||
msgstr "ERREUR : Le répertoire de travail (%s) n'existe pas.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:530
|
||||
#: pisi/operations/build.py:542
|
||||
msgid "Sandbox enabled build..."
|
||||
msgstr "Build avec bac à sable (sandbox) autorisé..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:550
|
||||
#: pisi/operations/build.py:562
|
||||
msgid "Sandbox violation result:"
|
||||
msgstr "Violation du bac à sable (sandbox) : "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:553
|
||||
#: pisi/operations/build.py:565
|
||||
msgid "Sandbox violations!"
|
||||
msgstr "Violations du bac à sable (sandbox) !"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:559
|
||||
#: pisi/operations/build.py:571
|
||||
msgid "unable to call function from actions: %s"
|
||||
msgstr "impossible d'appeler une fonction depuis une action : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:580
|
||||
#: pisi/operations/build.py:592
|
||||
msgid ""
|
||||
"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Précautions de sécurité : les paquets supplémentaire dans system.devel vont "
|
||||
"être installés :"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:585
|
||||
#: pisi/operations/build.py:597
|
||||
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
||||
msgstr "Précautions de sécurité : system.devel est déjà installé"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:587
|
||||
#: pisi/operations/build.py:599
|
||||
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
|
||||
msgstr "Précautions de sécurité : Le composant system.devel est introuvable"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:596
|
||||
#: pisi/operations/build.py:608
|
||||
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
|
||||
msgstr "Dépendance de Compilation Insatisfaites : "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:600
|
||||
#: pisi/operations/build.py:612
|
||||
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de construire le paquet à cause de dépendance de compilation "
|
||||
"insatisfaites"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:605
|
||||
#: pisi/operations/build.py:617
|
||||
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
|
||||
msgstr "La dépendance de compilation %s ne peut être satisfaite"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:607
|
||||
#: pisi/operations/build.py:619
|
||||
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr "Voulez vous installer les dépendances de compilations manquantes ?"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:608
|
||||
#: pisi/operations/build.py:620
|
||||
msgid "Installing build dependencies."
|
||||
msgstr "Installation des dépendances de compilation."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:614
|
||||
#: pisi/operations/build.py:626
|
||||
msgid "Ignoring build dependencies."
|
||||
msgstr "Ignore les dépendances de compilations."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:624
|
||||
#: pisi/operations/build.py:636
|
||||
msgid "Patch file is missing: %s\n"
|
||||
msgstr "Le fichier de patch %s est manquant\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:640
|
||||
#: pisi/operations/build.py:652
|
||||
msgid "* Applying patch: %s"
|
||||
msgstr "* Application du patch : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:754
|
||||
#: pisi/operations/build.py:766
|
||||
msgid "/%s has suid bit set"
|
||||
msgstr "/%s a le bit suid"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:790
|
||||
#: pisi/operations/build.py:802
|
||||
msgid "(found old version %s)"
|
||||
msgstr "(Une ancienne version %s a été trouvée)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:814
|
||||
#: pisi/operations/build.py:826
|
||||
msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(pas de version précédente trouvée, établissement du numéro de version à 1)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:859
|
||||
#: pisi/operations/build.py:871
|
||||
msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(le paquet précédent n'a pas de numéro de build, établissement du numéro de "
|
||||
"build à 1)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:862
|
||||
#: pisi/operations/build.py:874
|
||||
msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||
msgstr "Il y a des changements, incrémentation du numéro de build à %d"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:865
|
||||
#: pisi/operations/build.py:877
|
||||
msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
msgstr "Il n'y a aucun changement depuis la compilation précédente %d"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:945
|
||||
#: pisi/operations/build.py:957
|
||||
msgid "No user named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Aucun utilisateur '%s' trouvé sur le système"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:950
|
||||
#: pisi/operations/build.py:962
|
||||
msgid "No group named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Pas de groupe '%s' trouvé sur le système"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:953
|
||||
#: pisi/operations/build.py:965
|
||||
msgid "** Building package %s"
|
||||
msgstr "** Compilation du paquet %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:955 pisi/operations/build.py:958
|
||||
#: pisi/operations/build.py:967 pisi/operations/build.py:970
|
||||
msgid "Generating %s,"
|
||||
msgstr "Génération de %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:965
|
||||
#: pisi/operations/build.py:977
|
||||
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
|
||||
msgstr "Fichiers abandonnés sous le répertoire d'installation (%s) :"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:974
|
||||
#: pisi/operations/build.py:986
|
||||
msgid ""
|
||||
"Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in "
|
||||
"pisi.conf."
|
||||
@@ -2605,30 +2604,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Numéro de build non disponible. Pour les builds de dépôts, vous devez "
|
||||
"activer buildno dans pisi.conf"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:992
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1004
|
||||
msgid "Creating PiSi package %s."
|
||||
msgstr "Création du paquet PiSi %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1042 pisi/operations/delta.py:98
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1054 pisi/operations/delta.py:98
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Terminé."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1047
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1059
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tous les fichiers sous le répertoire d'installation (%s) ont été collectés "
|
||||
"par le(s) paquet(s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1051
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1063
|
||||
msgid "Cleaning Build Directory..."
|
||||
msgstr "Nettoyage du Répertoire de Compilation..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1054
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1066
|
||||
msgid "Keeping Build Directory"
|
||||
msgstr "Répertoire de Compilation conservé"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1080
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1092
|
||||
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
|
||||
msgstr "*** %d erreur(s), %d alerte(s)"
|
||||
|
||||
@@ -2814,7 +2813,7 @@ msgstr "Dépendances externes non satisfaites"
|
||||
msgid "Installation order: "
|
||||
msgstr "Ordre d'installation : "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/install.py:278 pisi/specfile.py:260
|
||||
#: pisi/operations/install.py:278 pisi/specfile.py:261
|
||||
msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
|
||||
msgstr "La dépendance %s du paquet %s n'est pas satisfaite"
|
||||
|
||||
@@ -3020,7 +3019,7 @@ msgstr "Chaîne '%s' contient un texte XML invalide"
|
||||
msgid "Unable to read file (%s): %s"
|
||||
msgstr "Impossible de lire le fichier (%s) : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/pxml/xmlfile.py:88 pisi/specfile.py:331
|
||||
#: pisi/pxml/xmlfile.py:88 pisi/specfile.py:332
|
||||
msgid "File '%s' has invalid XML"
|
||||
msgstr "Le fichier '%s' contient un texte XML invalide"
|
||||
|
||||
@@ -3064,43 +3063,43 @@ msgstr "Impossible de télécharge la source depuis les miroirs %s."
|
||||
msgid "unpack: check_file_hash failed"
|
||||
msgstr "unpack : check_file_hash a échoué"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:159
|
||||
#: pisi/specfile.py:160
|
||||
msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s"
|
||||
msgstr "URI : %s, type : %s, sha1sum : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:189 pisi/specfile.py:192
|
||||
#: pisi/specfile.py:190 pisi/specfile.py:193
|
||||
msgid " or "
|
||||
msgstr " ou "
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:273
|
||||
#: pisi/specfile.py:274
|
||||
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
msgstr "Nom : %s, version : %s, release : %s, build %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:275 pisi/specfile.py:346
|
||||
#: pisi/specfile.py:276 pisi/specfile.py:347
|
||||
msgid "Summary: %s\n"
|
||||
msgstr "Résumé : %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:276 pisi/specfile.py:347
|
||||
#: pisi/specfile.py:277 pisi/specfile.py:348
|
||||
msgid "Description: %s\n"
|
||||
msgstr "Description : %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:277 pisi/specfile.py:348
|
||||
#: pisi/specfile.py:278 pisi/specfile.py:349
|
||||
msgid "Component: %s\n"
|
||||
msgstr "Composant : %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:278
|
||||
#: pisi/specfile.py:279
|
||||
msgid "Provides: "
|
||||
msgstr "Fournit : "
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:282
|
||||
#: pisi/specfile.py:283
|
||||
msgid "Dependencies: "
|
||||
msgstr "Dépendances : "
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:322
|
||||
#: pisi/specfile.py:323
|
||||
msgid "translations.xml file is badly formed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:349
|
||||
#: pisi/specfile.py:350
|
||||
msgid "Build Dependencies: "
|
||||
msgstr "Dépendances : "
|
||||
|
||||
@@ -3280,6 +3279,10 @@ msgstr "Exploration du dépôt de sources...\n"
|
||||
msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
msgstr "Exploration de paquets binaires...\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Impossible d'atteindre le dépôt %s. Suppression de %s du système."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
|
||||
#~ msgstr "Mettre à jour la base de données PiSi pour le dépôt %s ?"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user