Update messages

2010-02-27 22:26:38 +00:00
parent 7741c72de2
commit f98a1d0d46
10 changed files with 869 additions and 848 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 12:58+EET\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-28 00:17+EET\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-08 09:46+0200\n"
 "Last-Translator: Faik Uygur <faik@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -21,35 +21,39 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1;plural=0;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"

-#: pisi-cli:41
+#: pisi-cli:42
 msgid "Keyboard Interrupt: Exiting..."
 msgstr "Klavye Kesmesi: Program Sonlandırılıyor..."

-#: pisi-cli:44
-msgid "Program Terminated."
-msgstr "Program Sonlandırıldı."
+#: pisi-cli:45
+msgid "Program terminated."
+msgstr "Program sonlandırıldı."

-#: pisi-cli:48
+#: pisi-cli:49
 msgid ""
 "Unhandled internal exception.\n"
-"Please file a bug report. (http://bugs.pardus.org.tr)"
+"Please file a bug report to <http://bugs.pardus.org.tr>."
 msgstr ""
-"Eksik hata denetlemesi.\n"
-"Lütfen bu hatayı bildiriniz. (http://hata.pardus.org.tr)"
+"Denetlenmeyen iç hata.\n"
+"Lütfen bu hatayı <http://hata.pardus.org.tr> adresine bildiriniz."

-#: pisi-cli:54
-msgid "System Error. Program Terminated."
-msgstr "Sistem Hatası. Program Sonlandırıldı."
+#: pisi-cli:55
+msgid "System error. Program terminated."
+msgstr "Sistem hatası. Program sonlandırıldı."

-#: pisi-cli:61
+#: pisi-cli:62
 msgid "Please use 'pisi help' for general help."
 msgstr "Genel yardım için lütfen 'pisi help' komutunu kullanınız."

-#: pisi-cli:64
-msgid "Traceback:"
-msgstr "Geri izleme verisi:"
+#: pisi-cli:65
+msgid ""
+"\n"
+"Traceback:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Geri iz:"

-#: pisi-cli:68
+#: pisi-cli:69
 msgid "Use --debug to see a traceback."
 msgstr "Geri izleme verisi almak için lütfen --debug seçeneğini kullanın."

@@ -686,40 +690,34 @@ msgid "add-repo options"
 msgstr "add-repo seçenekleri"

 #: pisi/cli/addrepo.py:46
-msgid "Ignore repository distribution and architecture check"
-msgstr "Depo dağıtım sürümü ve mimari denetimini atla"
+msgid "Ignore repository distribution check"
+msgstr "Depo dağıtım denetimini atla"

 #: pisi/cli/addrepo.py:47
-msgid ""
-"Does not fetch repository index and does not check distribution and "
-"architecture match"
-msgstr "Depo indeksini indirme ve dağıtım sürümü ve mimarisini denetleme"
+msgid "Does not fetch repository index and does not check distribution match"
+msgstr "Depo indeksini indirme ve dağıtımı denetleme"

 #: pisi/cli/addrepo.py:50
 msgid "Add repository at given position (0 is first)"
 msgstr "Belirtilen konuma depo ekle (ilk konum 0'dır)."

 #: pisi/cli/addrepo.py:59
-msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
-msgstr "Depo mimarisi sisteminizle uyumsuz. %s deposu sistemden kaldırılıyor."
-
-#: pisi/cli/addrepo.py:61
 msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
 msgstr "Depo dağıtımı sisteminizle uyumsuz. %s deposu sistemden kaldırılıyor."

-#: pisi/cli/addrepo.py:75
+#: pisi/cli/addrepo.py:73
 msgid ""
 "Add %s repository without updating the database?\n"
 "By confirming this you are also adding the repository to your system without "
-"checking the distribution and the architecture of the repository.\n"
+"checking the distribution of the repository.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "%s deposunu veritabanını güncellemeden eklemek istediniz.\n"
-"Bu işlemi onayladığınızda, depoyu sisteminize depo dağıtım sürümü ve "
-"mimarisi denetlenmeden eklemiş olacaksınız. Devam etmek istediğinize emin "
+"Bu işlemi onayladığınızda, depoyu sisteminize depo dağıtımını "
+"denetlenmeden eklemiş olacaksınız. Devam etmek istediğinize emin "
 "misiniz?"

-#: pisi/cli/addrepo.py:89
+#: pisi/cli/addrepo.py:87
 msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
 msgstr "%s deposuna erişilemedi. %s sistemden kaldırılıyor."

@@ -747,7 +745,7 @@ msgstr "Verilen sürüm için suçla"
 msgid "Blame for all of the releases"
 msgstr "Tüm sürümler için suçla"

-#: pisi/cli/blame.py:69 pisi/specfile.py:344
+#: pisi/cli/blame.py:69 pisi/specfile.py:345
 msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
 msgstr "İsim: %s, sürüm: %s, yayım: %s\n"

@@ -2372,40 +2370,40 @@ msgstr ", Paket Boyutu: %s"
 msgid "Mirrors file %s does not exist. Could not resolve mirrors://"
 msgstr "Yansı dosyası %s bulunamadı. mirrors:// çözümlenemedi."

-#: pisi/operations/build.py:94
+#: pisi/operations/build.py:106
 msgid "Path %s belongs in multiple packages"
 msgstr "%s yolu birden çok pakete ait."

-#: pisi/operations/build.py:167
+#: pisi/operations/build.py:179
 msgid "Source URI: %s"
 msgstr "Kaynak adresi: %s"

-#: pisi/operations/build.py:171
+#: pisi/operations/build.py:183
 msgid "Source %s not found in any active repository."
 msgstr "%s isimli kaynak paket etkin depolarda bulunamadı."

-#: pisi/operations/build.py:249
+#: pisi/operations/build.py:261
 msgid "pspec.xml avoids this package from building for '%s'"
 msgstr "pspec.xml bu kaynak paketin '%s' için inşa edilmesini engelliyor"

-#: pisi/operations/build.py:252
+#: pisi/operations/build.py:264
 msgid "Building PiSi source package: %s"
 msgstr "PiSi kaynak paketi %s inşa ediliyor"

-#: pisi/operations/build.py:300
+#: pisi/operations/build.py:312
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
 msgstr ""
 "IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."

-#: pisi/operations/build.py:305
+#: pisi/operations/build.py:317
 msgid "CCache detected..."
 msgstr "CCache bulundu..."

-#: pisi/operations/build.py:371
+#: pisi/operations/build.py:383
 msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
 msgstr "PartOf imi tanımlanmamış, bileşen araştırılıyor"

-#: pisi/operations/build.py:380
+#: pisi/operations/build.py:392
 msgid ""
 "Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown "
 "component"
@@ -2413,7 +2411,7 @@ msgstr ""
 "component.xml uzaktaki dizinde bulunamadı, kaynak bilinmeyen bir bileşenin "
 "parçası"

-#: pisi/operations/build.py:386
+#: pisi/operations/build.py:398
 msgid ""
 "Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown "
 "component"
@@ -2421,167 +2419,167 @@ msgstr ""
 "component.xml bir üst dizinde bulunamadı, kaynak bilinmeyen bir bileşenin "
 "parçası"

-#: pisi/operations/build.py:392
+#: pisi/operations/build.py:404
 msgid "Source is part of %s component"
 msgstr "Kaynak %s bileşeninin parçası"

-#: pisi/operations/build.py:399
+#: pisi/operations/build.py:411
 msgid "Unpacking archive(s)..."
 msgstr "Arşiv(ler) açılıyor..."

-#: pisi/operations/build.py:403
+#: pisi/operations/build.py:415
 msgid " unpacked (%s)"
 msgstr " açıldı (%s)"

-#: pisi/operations/build.py:408
+#: pisi/operations/build.py:420
 msgid "Setting up source..."
 msgstr "Kaynak yapılandırılıyor..."

-#: pisi/operations/build.py:413
+#: pisi/operations/build.py:425
 msgid "Building source..."
 msgstr "Kaynak inşa ediliyor..."

-#: pisi/operations/build.py:418
+#: pisi/operations/build.py:430
 msgid "Testing package..."
 msgstr "Paket test ediliyor..."

-#: pisi/operations/build.py:422
+#: pisi/operations/build.py:434
 msgid "Installing..."
 msgstr "Kuruluyor..."

-#: pisi/operations/build.py:476
+#: pisi/operations/build.py:488
 msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
 msgstr "Actions betiği okunamıyor (%s): %s"

-#: pisi/operations/build.py:478
+#: pisi/operations/build.py:490
 msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
 msgstr "Actions betiğinde sözdizimi hatası (%s): %s"

-#: pisi/operations/build.py:495
+#: pisi/operations/build.py:507
 msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
 msgstr "COMAR betiği okunamıyor (%s): %s"

-#: pisi/operations/build.py:497
+#: pisi/operations/build.py:509
 msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
 msgstr "COMAR dosyasında sözdizimi hatası (%s): %s"

-#: pisi/operations/build.py:509
+#: pisi/operations/build.py:521
 msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
 msgstr "Sandbox ihlali: %s (%s -> %s)"

-#: pisi/operations/build.py:522 pisi/util.py:472
+#: pisi/operations/build.py:534 pisi/util.py:472
 msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
 msgstr "HATA: Çalışma dizini (%s) bulunamadı\n"

-#: pisi/operations/build.py:530
+#: pisi/operations/build.py:542
 msgid "Sandbox enabled build..."
 msgstr "Sandbox açık inşa..."

-#: pisi/operations/build.py:550
+#: pisi/operations/build.py:562
 msgid "Sandbox violation result:"
 msgstr "Sandbox ihlal sonucu:"

-#: pisi/operations/build.py:553
+#: pisi/operations/build.py:565
 msgid "Sandbox violations!"
 msgstr "Sandbox ihlali!"

-#: pisi/operations/build.py:559
+#: pisi/operations/build.py:571
 msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr "fonksiyon eylemlerden çağırılamıyor: %s"

-#: pisi/operations/build.py:580
+#: pisi/operations/build.py:592
 msgid ""
 "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
 "Emniyet mandalı: taban geliştirme bileşeni system.devel içindeki bu paketler "
 "ek olarak kurulacak: "

-#: pisi/operations/build.py:585
+#: pisi/operations/build.py:597
 msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
 msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme bileşeni system.devel zaten kurulu."

-#: pisi/operations/build.py:587
+#: pisi/operations/build.py:599
 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
 msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme bileşeni system.devel bulunamadı."

-#: pisi/operations/build.py:596
+#: pisi/operations/build.py:608
 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
 msgstr "Sağlanmamış İnşa Bağımlılıkları:"

-#: pisi/operations/build.py:600
+#: pisi/operations/build.py:612
 msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
 msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları yüzünden paket inşa edilemiyor."

-#: pisi/operations/build.py:605
+#: pisi/operations/build.py:617
 msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
 msgstr "İnşa bağımlılığı %s sağlanamadı."

-#: pisi/operations/build.py:607
+#: pisi/operations/build.py:619
 msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
 msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıklarını kurmak istiyor musunuz?"

-#: pisi/operations/build.py:608
+#: pisi/operations/build.py:620
 msgid "Installing build dependencies."
 msgstr "İnşa bağımlılıkları kuruluyor."

-#: pisi/operations/build.py:614
+#: pisi/operations/build.py:626
 msgid "Ignoring build dependencies."
 msgstr "İnşa bağımlılıkları yoksayılıyor."

-#: pisi/operations/build.py:624
+#: pisi/operations/build.py:636
 msgid "Patch file is missing: %s\n"
 msgstr "Yama dosyası eksik: %s\n"

-#: pisi/operations/build.py:640
+#: pisi/operations/build.py:652
 msgid "* Applying patch: %s"
 msgstr "* Yama uygulanıyor: %s"

-#: pisi/operations/build.py:754
+#: pisi/operations/build.py:766
 msgid "/%s has suid bit set"
 msgstr "/%s dosyasının suid biti etkin"

-#: pisi/operations/build.py:790
+#: pisi/operations/build.py:802
 msgid "(found old version %s)"
 msgstr "(%s numaralı eski sürüm bulundu)"

-#: pisi/operations/build.py:814
+#: pisi/operations/build.py:826
 msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
 msgstr "(eski bir inşa bulunamadı, inşa numarası olarak 1 atanıyor.)"

-#: pisi/operations/build.py:859
+#: pisi/operations/build.py:871
 msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
 msgstr "(önceki inşa numaraya sahip değil, inşa numarası 1 yapılıyor.)"

-#: pisi/operations/build.py:862
+#: pisi/operations/build.py:874
 msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
 msgstr "Değişiklikler var, inşa numarası bir arttırılarak %d yapıldı."

-#: pisi/operations/build.py:865
+#: pisi/operations/build.py:877
 msgid "There is no change from previous build %d"
 msgstr "Bir önceki %d numaralı inşadan bu yana herhangi bir değişiklik yok."

-#: pisi/operations/build.py:945
+#: pisi/operations/build.py:957
 msgid "No user named '%s' found on the system"
 msgstr "Sistemde '%s' isminde bir kullanıcı bulunamadı."

-#: pisi/operations/build.py:950
+#: pisi/operations/build.py:962
 msgid "No group named '%s' found on the system"
 msgstr "Sistemde '%s' isminde bir grup bulunamadı."

-#: pisi/operations/build.py:953
+#: pisi/operations/build.py:965
 msgid "** Building package %s"
 msgstr "** Paket %s inşa ediliyor"

 # pisi/build.py:503 :506
-#: pisi/operations/build.py:955 pisi/operations/build.py:958
+#: pisi/operations/build.py:967 pisi/operations/build.py:970
 msgid "Generating %s,"
 msgstr "%s yaratılıyor,"

-#: pisi/operations/build.py:965
+#: pisi/operations/build.py:977
 msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
 msgstr "Kurulum dizini (%s) altında terkedilmiş dosyalar var:"

-#: pisi/operations/build.py:974
+#: pisi/operations/build.py:986
 msgid ""
 "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in "
 "pisi.conf."
@@ -2589,29 +2587,29 @@ msgstr ""
 "İnşa numarası alınamıyor. Depo inşaları için pisi.conf dosyasında buildno "
 "seçeneğini etkinleştirmelisiniz."

-#: pisi/operations/build.py:992
+#: pisi/operations/build.py:1004
 msgid "Creating PiSi package %s."
 msgstr "%s PiSi paketi yaratılıyor."

-#: pisi/operations/build.py:1042 pisi/operations/delta.py:98
+#: pisi/operations/build.py:1054 pisi/operations/delta.py:98
 msgid "Done."
 msgstr "Tamamlandı."

-#: pisi/operations/build.py:1047
+#: pisi/operations/build.py:1059
 msgid ""
 "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
 msgstr ""
 "Kurulum dizini (%s) altındaki bütün dosyalar paket(ler) tarafından toplandı."

-#: pisi/operations/build.py:1051
+#: pisi/operations/build.py:1063
 msgid "Cleaning Build Directory..."
 msgstr "İnşa dizini temizleniyor..."

-#: pisi/operations/build.py:1054
+#: pisi/operations/build.py:1066
 msgid "Keeping Build Directory"
 msgstr "İnşa dizini bırakılıyor..."

-#: pisi/operations/build.py:1080
+#: pisi/operations/build.py:1092
 msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
 msgstr "*** %d hata, %d uyarı"

@@ -2785,7 +2783,7 @@ msgstr "Dış bağımlılıklar sağlanamadı."
 msgid "Installation order: "
 msgstr "Kurulum sırası: "

-#: pisi/operations/install.py:278 pisi/specfile.py:260
+#: pisi/operations/install.py:278 pisi/specfile.py:261
 msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
 msgstr "%s bağımlılığı %s paketi için sağlanamadı."

@@ -2992,7 +2990,7 @@ msgstr "'%s' katarının XML sözdizimi geçersiz."
 msgid "Unable to read file (%s): %s"
 msgstr "Dosya okunamadı (%s): %s"

-#: pisi/pxml/xmlfile.py:88 pisi/specfile.py:331
+#: pisi/pxml/xmlfile.py:88 pisi/specfile.py:332
 msgid "File '%s' has invalid XML"
 msgstr "'%s' dosyasının XML sözdizimi geçersiz."

@@ -3036,43 +3034,43 @@ msgstr "Kaynak, %s yansılarından indirilemedi."
 msgid "unpack: check_file_hash failed"
 msgstr "unpack: kaynak arşivin bütünlüğünde sorun var."

-#: pisi/specfile.py:159
+#: pisi/specfile.py:160
 msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s"
 msgstr "Adres: %s, tip: %s, sha1sum: %s"

-#: pisi/specfile.py:189 pisi/specfile.py:192
+#: pisi/specfile.py:190 pisi/specfile.py:193
 msgid " or "
 msgstr " veya "

-#: pisi/specfile.py:273
+#: pisi/specfile.py:274
 msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
 msgstr "İsim: %s, sürüm %s, yayım %s, inşa %s\n"

-#: pisi/specfile.py:275 pisi/specfile.py:346
+#: pisi/specfile.py:276 pisi/specfile.py:347
 msgid "Summary: %s\n"
 msgstr "Özet: %s\n"

-#: pisi/specfile.py:276 pisi/specfile.py:347
+#: pisi/specfile.py:277 pisi/specfile.py:348
 msgid "Description: %s\n"
 msgstr "Açıklama: %s\n"

-#: pisi/specfile.py:277 pisi/specfile.py:348
+#: pisi/specfile.py:278 pisi/specfile.py:349
 msgid "Component: %s\n"
 msgstr "Bileşen: %s\n"

-#: pisi/specfile.py:278
+#: pisi/specfile.py:279
 msgid "Provides: "
 msgstr "Sağladıkları: "

-#: pisi/specfile.py:282
+#: pisi/specfile.py:283
 msgid "Dependencies: "
 msgstr "Bağımlılıkları: "

-#: pisi/specfile.py:322
+#: pisi/specfile.py:323
 msgid "translations.xml file is badly formed."
 msgstr ""

-#: pisi/specfile.py:349
+#: pisi/specfile.py:350
 msgid "Build Dependencies: "
 msgstr "İnşa Bağımlılıkları: "

@@ -3251,6 +3249,10 @@ msgstr "Kaynak deposu taranıyor...\n"
 msgid "Scanning binary packages...\n"
 msgstr "İkili dosyalar taranıyor...\n"

+#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Depo mimarisi sisteminizle uyumsuz. %s deposu sistemden kaldırılıyor."
+
 #~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
 #~ msgstr "%s deposu PiSi veritabanı güncellensin mi?"