Transifex SVN Submitter
904fa41cd7
New status: 300 messages complete with 36 fuzzies and 290 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).
3117 lines
82 KiB
Plaintext
3117 lines
82 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: pisi\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 11:31+EEST\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-04-08 12:19+0900\n"
|
|
"Last-Translator: Piotr Maliński <riklaunim@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
|
|
#: /usr/lib/python2.7/optparse.py:140
|
|
msgid "no such option: %s"
|
|
msgstr "nie ma takiej opcji: %s"
|
|
|
|
#: /usr/lib/python2.7/optparse.py:151
|
|
msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
|
|
msgstr "wieloznaczna opcja: %s (%s?)"
|
|
|
|
#: /usr/lib/python2.7/optparse.py:374
|
|
msgid "Usage: %s\n"
|
|
msgstr "Użycie: %s\n"
|
|
|
|
#: /usr/lib/python2.7/optparse.py:393
|
|
msgid "Usage"
|
|
msgstr "Sposób użycia"
|
|
|
|
#: /usr/lib/python2.7/optparse.py:418
|
|
msgid "integer"
|
|
msgstr "integer"
|
|
|
|
#: /usr/lib/python2.7/optparse.py:419
|
|
msgid "long integer"
|
|
msgstr "long integer"
|
|
|
|
#: /usr/lib/python2.7/optparse.py:420
|
|
msgid "floating-point"
|
|
msgstr "floating-point"
|
|
|
|
#: /usr/lib/python2.7/optparse.py:421
|
|
msgid "complex"
|
|
msgstr "complex"
|
|
|
|
#: /usr/lib/python2.7/optparse.py:429
|
|
msgid "option %s: invalid %s value: %r"
|
|
msgstr "opcja %s: niepoprawna %s wartość: "
|
|
|
|
#: /usr/lib/python2.7/optparse.py:437
|
|
msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
|
|
msgstr "opcja %s: niepoprawny wybór: %r (wybierz z %s)"
|
|
|
|
#: /usr/lib/python2.7/optparse.py:1245
|
|
msgid "show this help message and exit"
|
|
msgstr "wyświetla tekst pomocy i kończy"
|
|
|
|
#: /usr/lib/python2.7/optparse.py:1250
|
|
msgid "show program's version number and exit"
|
|
msgstr "wyświetla numer wersji programu i kończy"
|
|
|
|
#: /usr/lib/python2.7/optparse.py:1273
|
|
msgid "%prog [options]"
|
|
msgstr "%prog [opcje]"
|
|
|
|
#: /usr/lib/python2.7/optparse.py:1493 /usr/lib/python2.7/optparse.py:1532
|
|
msgid "%s option requires an argument"
|
|
msgstr "%s opcja wymaga argumentu"
|
|
|
|
#: /usr/lib/python2.7/optparse.py:1495 /usr/lib/python2.7/optparse.py:1534
|
|
msgid "%s option requires %d arguments"
|
|
msgstr "%s opcja wymaga %d argumentów"
|
|
|
|
#: /usr/lib/python2.7/optparse.py:1504
|
|
msgid "%s option does not take a value"
|
|
msgstr "%s opcja nie przyjmuje wartości"
|
|
|
|
#: /usr/lib/python2.7/optparse.py:1621
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opcje"
|
|
|
|
#: pisi-cli:43
|
|
msgid "Keyboard Interrupt: Exiting..."
|
|
msgstr "Przerwanie z klawiatury: Wychodzę..."
|
|
|
|
#: pisi-cli:46
|
|
msgid "Program terminated."
|
|
msgstr "Program Zakończony."
|
|
|
|
#: pisi-cli:49
|
|
msgid ""
|
|
"Unhandled internal exception.\n"
|
|
"Please file a bug report to <http://bugs.pardus.org.tr>."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nie obsługiwany wewnętrzny błąd.\n"
|
|
" Prosimy zgłosić ten błąd. (http://bugs.pardus.org.tr)"
|
|
|
|
#: pisi-cli:58
|
|
msgid "System error. Program terminated."
|
|
msgstr "Błąd Systemu. Program Zakończony."
|
|
|
|
#: pisi-cli:67
|
|
msgid "Please use 'pisi help' for general help."
|
|
msgstr "Proszę użyć 'pisi help' w celu uzyskania pomocy."
|
|
|
|
#: pisi-cli:70
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Traceback:"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" Prześledź ponownie:"
|
|
|
|
#: pisi-cli:73
|
|
msgid "Use --debug to see a traceback."
|
|
msgstr "Użyj --debug aby zobaczyć informacje traceback"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/autotools.py:36 pisi/actionsapi/cmaketools.py:36
|
|
msgid ""
|
|
"Please attach the config.log to your bug report:\n"
|
|
"%s/config.log"
|
|
msgstr ""
|
|
"Prosimy o dołączenie do raportu o błędzie pliku config.log:\n"
|
|
"%s/config.log"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/autotools.py:77 pisi/actionsapi/autotools.py:87
|
|
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:66 pisi/actionsapi/kde.py:65
|
|
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:54 pisi/actionsapi/perlmodules.py:57
|
|
msgid "Configure failed."
|
|
msgstr "Konfiguracja nie powiodła się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/autotools.py:79 pisi/actionsapi/autotools.py:89
|
|
#: pisi/actionsapi/kde.py:67
|
|
msgid "No configure script found."
|
|
msgstr "Nie znaleziono skryptu konfiguracji."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/autotools.py:97 pisi/actionsapi/cmaketools.py:78
|
|
#: pisi/actionsapi/kde.py:72 pisi/actionsapi/perlmodules.py:63
|
|
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:72 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:62
|
|
#: pisi/actionsapi/scons.py:39
|
|
msgid "Make failed."
|
|
msgstr "Make nie powiódł się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/autotools.py:126 pisi/actionsapi/autotools.py:134
|
|
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:98 pisi/actionsapi/cmaketools.py:106
|
|
#: pisi/actionsapi/kde.py:79 pisi/actionsapi/pythonmodules.py:67
|
|
#: pisi/actionsapi/rubymodules.py:92 pisi/actionsapi/rubymodules.py:99
|
|
#: pisi/actionsapi/scons.py:43
|
|
msgid "Install failed."
|
|
msgstr "Instalacja nie powiodła się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/autotools.py:141
|
|
msgid "Running aclocal failed."
|
|
msgstr "Uruchomienie aclocal nie powiodło się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/autotools.py:146
|
|
msgid "Running autoconf failed."
|
|
msgstr "Uruchomienie autoconf nie powiodło się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/autotools.py:151
|
|
msgid "Running autoreconf failed."
|
|
msgstr "Uruchomienie autoreconf nie powiodło się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/autotools.py:156
|
|
msgid "Running automake failed."
|
|
msgstr "Uruchomienie automake nie powiodło się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/autotools.py:161
|
|
msgid "Running autoheader failed."
|
|
msgstr "Uruchomienie autoheader nie powiodło się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:68
|
|
msgid "No configure script found for cmake."
|
|
msgstr "Nie znaleziono skryptu konfiguracyjnego dla cmake."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/cmaketools.py:110 pisi/actionsapi/kde.py:81
|
|
msgid "No Makefile found."
|
|
msgstr "Nie znaleziono pliku Makefile."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/get.py:174
|
|
msgid "Util %s cannot be found"
|
|
msgstr "Narzędzie %s nie może zostać znalezione"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/get.py:176
|
|
msgid "Warning: %s does not exist, using plain name %s"
|
|
msgstr "Ostrzeżenie: %s nie istnieje, używam prostej nazwy %s"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/kde.py:34
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"!!! Please attach the config.log to your bug report:\n"
|
|
"%s/config.log"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"Prosimy o dołączenie do raportu o błędzie pliku config.log:\n"
|
|
"%s/config.log"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/kerneltools.py:120
|
|
msgid "Can't find kernel version information file %s."
|
|
msgstr "Nie można odnaleźć pliku %s zawierającego informacjami o wersji jądra."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/libtools.py:38
|
|
msgid "Running ldconfig failed."
|
|
msgstr "Uruchomienie ldconfig nie powiodło się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/libtools.py:49
|
|
msgid "GNU Config Update Finished."
|
|
msgstr "GNU Config Update Zakończony."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/libtools.py:53
|
|
msgid "Running libtoolize failed."
|
|
msgstr "Uruchomienie libtoolize nie powiodło się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:66
|
|
msgid "perl build failed."
|
|
msgstr "perl build nie powiódł się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/perlmodules.py:75
|
|
msgid "perl install failed."
|
|
msgstr "perl install nie powiódł się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:75 pisi/actionsapi/pisitools.py:132
|
|
msgid "No file matched pattern \"%s\""
|
|
msgstr "Brak dopasowanego pliku wedłg wzorca \"%s\""
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:142
|
|
msgid "ActionsAPI [doman]: Wrong man page file: %s"
|
|
msgstr "ActionsAPI [doman]: Błędny plik stron man: %s"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:169
|
|
msgid "No file matched pattern \"%s\". 'domove' operation failed."
|
|
msgstr "Brak dopasowanego pliku wedłg wzorca \"%s\". 'domove' Operacja nie powiodła się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:188
|
|
msgid "ActionsAPI [rename]: %s: %s"
|
|
msgstr "ActionsAPI [zmiana nazwy]: %s: %s"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:203
|
|
msgid "No such file matching pattern: \"%s\". 'dosed' operation failed."
|
|
msgstr "Nie znaleziono pliku dopasowanego wedłg wzorca \"%s\". 'dosed' Operacja nie powiodła się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:216
|
|
msgid "dosed method has not changed file '%s'."
|
|
msgstr "metoda dodawania nie zmieniła pliku '%s'."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:219
|
|
msgid "File does not exist or permission denied: %s"
|
|
msgstr "Plik nie istnieje lub brak uprawnień: %s"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:236
|
|
msgid "ActionsAPI [dosym]: File already exists: %s"
|
|
msgstr "ActionsAPI [dosym]: Plik już istnieje: %s"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:245 pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:71
|
|
msgid "No file matched pattern \"%s\"."
|
|
msgstr "Brak dopasowanego pliku wedłg wzorca \"%s\"."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:272 pisi/actionsapi/shelltools.py:97
|
|
msgid "No file matched pattern \"%s\". Remove operation failed."
|
|
msgstr "Brak dopasowanego pliku wedłg wzorca \"%s\". Operacja usunięcia nie powiodła się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:281
|
|
msgid "No directory matched pattern \"%s\". Remove directory operation failed."
|
|
msgstr "Brak dopasowanego folderu wedłg wzorca \"%s\". Operacja usunięcia folderu nie powiodła się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:45
|
|
#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:63
|
|
#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:80
|
|
msgid "Insufficient arguments."
|
|
msgstr "Niewystarczająca liczba argumentów."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/pisitoolsfunctions.py:53
|
|
msgid "No executable file matched pattern \"%s\"."
|
|
msgstr "Brak dopasowanego pliku wykonywalnego do szablonu \"%s\"."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:56
|
|
msgid "Configuration failed."
|
|
msgstr "Konfiguracja nie powiodła się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/pythonmodules.py:81
|
|
msgid "Running %s failed."
|
|
msgstr "Uruchomienie %s nie powiodło się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/qt4.py:52
|
|
msgid "Project file '%s' not found."
|
|
msgstr "Plik projektu \"%s\" nie znaleziony."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/qt4.py:56
|
|
msgid "It seems there are more than one .pro file, you must specify one. (Possible .pro files: %s)"
|
|
msgstr "Wygląda na to, że jest więcej niż jeden plik projektu \".pro\", należy wybrać jeden. (Możliwe pliki \".pro\" : %s)"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/rubymodules.py:108
|
|
msgid "Running 'ruby %s' failed."
|
|
msgstr "Uruchomienie %s nie powiodło się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:49
|
|
msgid "Cannot create directory %s"
|
|
msgstr "Nie można utworzyć katalogu %s"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:57
|
|
msgid "ActionsAPI [echo]: Can't append to file %s."
|
|
msgstr "ActionsAPI [echo]: Nie można dołączyć pliku %s."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:63
|
|
msgid "ActionsAPI [chmod]: No file matched pattern \"%s\"."
|
|
msgstr "ActionsAPI [chmod]: Brak dopasowanego pliku wedłg wzorca \"%s\"."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:70
|
|
msgid "ActionsAPI [chmod]: Operation not permitted: %s (mode: 0%o)"
|
|
msgstr "ActionsAPI [chmod]: Nie dozwolona operacja: %s (mode: %s)"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:73
|
|
msgid "ActionsAPI [chmod]: File %s doesn't exists."
|
|
msgstr "ActionsAPI [chmod]: Plik %s nie istnieje."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:81
|
|
msgid "ActionsAPI [chown]: Operation not permitted: %s (uid: %s, gid: %s)"
|
|
msgstr "ActionsAPI [chown]: Nie dozwolona operacja: %s (uid: %s, gid: %s)"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:84
|
|
msgid "ActionsAPI [chown]: File %s doesn't exists."
|
|
msgstr "ActionsAPI [chown]: Plik %s nie istnieje."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:91
|
|
msgid "ActionsAPI [sym]: Permission denied: %s to %s"
|
|
msgstr "ActionsAPI [sym]: Brak uprawnień: %s dla %s"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:105
|
|
msgid "ActionsAPI [unlink]: Permission denied: %s."
|
|
msgstr "ActionsAPI [unlink]: Brak uprawnień: %s."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:109
|
|
msgid "ActionsAPI [unlink]: File %s doesn't exists."
|
|
msgstr "ActionsAPI [unlink]: Plik %s nie istnieje."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:117
|
|
msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Operation not permitted: %s"
|
|
msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: Nie dozwolona operacja: %s"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:121
|
|
msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Directory %s doesn't exists."
|
|
msgstr "ActionsAPI [unlinkDir]: Katalog %s nie istnieje."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:127
|
|
msgid "ActionsAPI [move]: No file matched pattern \"%s\"."
|
|
msgstr "ActionsAPI [chmod]: Brak dopasowanego pliku wedłg wzorca \"%s\""
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:134
|
|
msgid "ActionsAPI [move]: Permission denied: %s to %s"
|
|
msgstr "ActionsAPI [move]: Brak uprawnień: %s dla %s"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:136
|
|
msgid "ActionsAPI [move]: File %s doesn't exists."
|
|
msgstr "ActionsAPI [move]: Plik %s nie istnieje."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:143
|
|
msgid "ActionsAPI [copy]: No file matched pattern \"%s\"."
|
|
msgstr "ActionsAPI [chmod]: Brak dopasowanego pliku wedłg wzorca \"%s\"."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:150
|
|
msgid "ActionsAPI [copy]: Permission denied: %s to %s"
|
|
msgstr "ActionsAPI [copy]: Brak uprawnień: %s do %s"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:166
|
|
msgid "ActionsAPI [copy]: File %s does not exist."
|
|
msgstr "ActionsAPI [copy]: Plik %s nie istnieje."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:181
|
|
msgid "ActionsAPI [copytree] %s to %s: %s"
|
|
msgstr "ActionsAPI [copytree] %s dla %s: %s"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:183
|
|
msgid "ActionsAPI [copytree]: Directory %s doesn't exists."
|
|
msgstr "ActionsAPI [copytree]: Katalog %s nie istnieje."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:191
|
|
msgid "ActionsAPI [touch]: No file matched pattern \"%s\"."
|
|
msgstr "ActionsAPI [chmod]: Brak dopasowanego pliku wedłg wzorca \"%s\"."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:200
|
|
msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: %s"
|
|
msgstr "ActionsAPI [touch]: Brak uprawnień: %s"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/shelltools.py:255
|
|
msgid "Command \"%s\" failed, return value was %d."
|
|
msgstr "Polecenie \"%s\" nie powiodło się, zwrócona wartość %d."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:56
|
|
msgid "Moving source files failed"
|
|
msgstr "Przenoszenie plików źródłowych nie powiodło się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:59
|
|
msgid "Generate config files failed"
|
|
msgstr "Generowanie plików konfiguracyjnych nie powiodło się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:62
|
|
msgid "Building format files failed"
|
|
msgstr "Format plików budowania nie poprawny."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:69
|
|
msgid "Creating symlinks from format to engines failed"
|
|
msgstr "Nie powiodło się tworzenie powiązań formatów plików"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:73
|
|
msgid "Installing docs failed"
|
|
msgstr "Instalacja pomocy nie powiodła się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:77
|
|
msgid "Installing texmf files failed"
|
|
msgstr "Instalowanie plików texmf nie powiodło się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:81
|
|
msgid "Installing config files failed"
|
|
msgstr "Instalacja plików konfiguracyjnych nie powiodła się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:85
|
|
msgid "Handle config files failed"
|
|
msgstr "Obsługa plików konfiguracyjnych nie powiodła się."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:95
|
|
msgid "Symlink %s skipped (special case)"
|
|
msgstr "Link symboliczny %s pominięty (specyficzny wyjątek)"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:97
|
|
msgid "Symlink %s -> %s skipped (texlive-core takes care of it."
|
|
msgstr "Link symboliczny %s -> %s pominięty (texlive-core takes care of it)"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:100
|
|
msgid "Symlink %s -> %s skipped."
|
|
msgstr "Link symboliczny %s -> %s pominięty."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:102
|
|
msgid "Symlink %s skipped (file exists.)"
|
|
msgstr "Link symboliczny %s pominięty (plik istnieje)."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:104
|
|
msgid "Making symlink from %s to %s"
|
|
msgstr "Tworzenie linku symbolicznego z %s do %s"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:153
|
|
msgid "Creating /etc/texmf/%s.d"
|
|
msgstr "Tworzenie /etc/texmf/%s.d"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:155
|
|
msgid "Moving (and symlinking) /usr/share/texmf/%s to /etc/texmf/%s.d"
|
|
msgstr "Przenoszenie (i tworzenie linków symbolicznych) z /usr/share/texmf/%s do /etc/texmf/%s.d"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:206
|
|
msgid "Building format file %s"
|
|
msgstr "Format pliku budowania%s"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:263
|
|
msgid "Map %s is added to %s/%s.cfg"
|
|
msgstr "Mapowanie %s zostało dodane do %s/%s.cfg"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:266
|
|
msgid "MixedMap %s is added to %s/%s.cfg"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:269
|
|
msgid "p +%s is added to %s/%s-config.ps"
|
|
msgstr "p +%s został dodany do %s/%s-config.ps"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:272
|
|
msgid "f %s is added to %s/%s-config"
|
|
msgstr "f %s został dodany do %s/%s-config"
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:279
|
|
msgid "Language file %s already generated."
|
|
msgstr "Plik z lokalizacją %s już został wygenerowany."
|
|
|
|
#: pisi/actionsapi/texlivemodules.py:281
|
|
msgid "No rule to proccess %s. Please file a bug."
|
|
msgstr "Brak reguł dla procesu %s. Proszę zgłosić błąd."
|
|
|
|
#: pisi/api.py:58 pisi/cli/command.py:166
|
|
msgid "You have to be root for this operation."
|
|
msgstr "Musisz być zalogowany jako \"root\" by wykonać tą operacje."
|
|
|
|
#: pisi/api.py:65
|
|
msgid "Another instance of PiSi is running. Only one instance is allowed."
|
|
msgstr "Inny proces PiSi jest już uruchomiony. Dozwolony jest tylko jeden uruchomiony proces PiSi."
|
|
|
|
#: pisi/api.py:420
|
|
msgid "%s package found in %s repository"
|
|
msgstr "Pakiet %s znaleziono w repozytorium %s"
|
|
|
|
#: pisi/api.py:424
|
|
msgid "%s package already fetched"
|
|
msgstr "Pakiet %s jest już pobrany"
|
|
|
|
#: pisi/api.py:566
|
|
msgid "Taking snapshot of the system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/api.py:718
|
|
msgid "comar package is not fully installed"
|
|
msgstr "pakiet comar nie jest w pełni zainstalowana"
|
|
|
|
#: pisi/api.py:730
|
|
msgid "File %s not found"
|
|
msgstr "Plik %s nie został znaleziony"
|
|
|
|
#: pisi/api.py:772
|
|
msgid "* Building index of PiSi files under %s"
|
|
msgstr "* Budowanie indeksu plików PiSi w %s"
|
|
|
|
#: pisi/api.py:777
|
|
msgid "* Index file written"
|
|
msgstr "* Indeks plików zapisany"
|
|
|
|
#: pisi/api.py:782
|
|
msgid "Not a valid repo name."
|
|
msgstr "Niepoprawna nazwa repozytorium"
|
|
|
|
#: pisi/api.py:785
|
|
msgid "Repo %s already present."
|
|
msgstr "Repo %s już wcześniej zostało dodane."
|
|
|
|
#: pisi/api.py:788
|
|
msgid "Repo already present with name %s."
|
|
msgstr "Repozytorium %s już wcześniej zostało dodane."
|
|
|
|
#: pisi/api.py:793
|
|
msgid "Repo %s added to system."
|
|
msgstr "Repo %s zostało dodane do systemu."
|
|
|
|
#: pisi/api.py:801
|
|
msgid "Repo %s removed from system."
|
|
msgstr "Repo %s zostało usunięte z systemu."
|
|
|
|
#: pisi/api.py:803
|
|
msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
|
|
msgstr "Repozytorium %s nie istnieje. Nie można usunąć."
|
|
|
|
#: pisi/api.py:823
|
|
msgid "Updating repository: %s"
|
|
msgstr "Aktualizacja repozytorium: %s"
|
|
|
|
#: pisi/api.py:832
|
|
msgid "%s repository information is up-to-date."
|
|
msgstr "Informacje o repozytorium %s są zaktualizowane."
|
|
|
|
#: pisi/api.py:834
|
|
msgid "Updating database at any rate as requested"
|
|
msgstr "Aktualizacja bazy w każdym przypadku jak zarządano"
|
|
|
|
#: pisi/api.py:847
|
|
msgid "* Package database updated."
|
|
msgstr "* Baza pakietów zaktualizowana"
|
|
|
|
#: pisi/api.py:849
|
|
msgid "No repository named %s found."
|
|
msgstr "Nie znaleziono repozytoriów o nazwie %s"
|
|
|
|
#: pisi/api.py:862
|
|
msgid "* Adding '%s' to db... "
|
|
msgstr "* Dodawanie '%s' do bazy..."
|
|
|
|
#: pisi/api.py:865
|
|
msgid "OK."
|
|
msgstr "OK."
|
|
|
|
#: pisi/archive.py:380
|
|
msgid "Problem occured while uncompressing %s.Z file"
|
|
msgstr "Wystąpił problem podczas dekompresji pliku %s."
|
|
|
|
#: pisi/atomicoperations.py:71 pisi/operations/history.py:72
|
|
msgid "Package %s found in repository %s"
|
|
msgstr "Pakiet %s znaleziono w repozytorium %s"
|
|
|
|
#: pisi/atomicoperations.py:102
|
|
msgid "Package URI: %s"
|
|
msgstr "URI pakietu: %s"
|
|
|
|
#: pisi/atomicoperations.py:116
|
|
msgid "Download Error: Package does not match the repository package."
|
|
msgstr "Błąd pobierania: Pakiet nie pasuje do repozytorium pakietów."
|
|
|
|
#: pisi/atomicoperations.py:120
|
|
msgid "Package %s not found in any active repository."
|
|
msgstr "Pakiet %s nie została znaleziona w żadnym z aktywnym repozytoriów."
|
|
|
|
#: pisi/atomicoperations.py:146
|
|
msgid "Installing %s, version %s, release %s"
|
|
msgstr "Instalowanie %s, wersja %s, wydanie %s"
|
|
|
|
#: pisi/atomicoperations.py:192 pisi/operations/build.py:701
|
|
msgid "%s-%s is not a valid PiSi version format"
|
|
msgstr "%s-%s nie jest to poprawna wersja formatu PiSi."
|
|
|
|
#: pisi/atomicoperations.py:198
|
|
msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied"
|
|
msgstr "%s pakiet nie może zostać zainstalowany, dopóki nie zostaną spełnione zależności"
|
|
|
|
#: pisi/atomicoperations.py:222
|
|
msgid "/%s from %s package\n"
|
|
msgstr "/%s z pakietu %s \n"
|
|
|
|
#: pisi/atomicoperations.py:223
|
|
msgid ""
|
|
"File conflicts:\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Konflikt plików:\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#: pisi/atomicoperations.py:241
|
|
msgid "Re-install same version package?"
|
|
msgstr "Reinstalować pakiet o tej samej wersji? "
|
|
|
|
#: pisi/atomicoperations.py:242
|
|
msgid "Package re-install declined"
|
|
msgstr "Reinstalowanie pakietu anulowane"
|
|
|
|
#: pisi/atomicoperations.py:254
|
|
msgid "Upgrading to new upstream version"
|
|
msgstr "Aktualizacja do nowszej wersji"
|
|
|
|
#: pisi/atomicoperations.py:257
|
|
msgid "Upgrading to new distribution release"
|
|
msgstr "Aktualizacja do nowego wydania dystrybucji"
|
|
|
|
#: pisi/atomicoperations.py:266
|
|
msgid "Downgrade to old distribution release?"
|
|
msgstr "Aktualizować do starszego wydania dystrybucji?"
|
|
|
|
#: pisi/atomicoperations.py:270
|
|
msgid "Package downgrade declined"
|
|
msgstr "Aktualizacja pakietu do starszej wersji anulowana"
|
|
|
|
#: pisi/atomicoperations.py:309
|
|
msgid "%s configuration failed."
|
|
msgstr "%s konfiguracja nie powiodła się"
|
|
|
|
#: pisi/atomicoperations.py:400
|
|
msgid "Unable to relocate following files. Reinstallation of this package is strongly recommended."
|
|
msgstr "Nie można przenieść stępujących plików. Zalecana jest ponowna instalacja tego pakietu."
|
|
|
|
#: pisi/atomicoperations.py:491 pisi/atomicoperations.py:494
|
|
#: pisi/atomicoperations.py:501
|
|
msgid "Storing %s"
|
|
msgstr "Gromadzenie %s"
|
|
|
|
#: pisi/atomicoperations.py:568
|
|
msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal."
|
|
msgstr "Nie można przeczytać listy plików dla pakietu %s, kontynuuje usuwanie"
|
|
|
|
#: pisi/atomicoperations.py:574
|
|
msgid "Removing package %s"
|
|
msgstr "Usuwanie pakietu %s"
|
|
|
|
#: pisi/atomicoperations.py:577
|
|
msgid "Trying to remove nonexistent package "
|
|
msgstr "Próba usunięcia nieistniejącego pakietu "
|
|
|
|
#: pisi/atomicoperations.py:618
|
|
msgid "Not removing conflicted file : %s"
|
|
msgstr "Nie usuwam kolidującego pliku : %s"
|
|
|
|
#: pisi/atomicoperations.py:646
|
|
msgid "Installed file %s does not exist on system [Probably you manually deleted]"
|
|
msgstr "Zainstalowany plik %s nie istnieje w systemie [Prawdopodobnie został usunięty ręcznie]"
|
|
|
|
#: pisi/cli/__init__.py:117
|
|
msgid "Warning: "
|
|
msgstr "Ostrzeżenie:"
|
|
|
|
#: pisi/cli/__init__.py:127
|
|
msgid "Error: "
|
|
msgstr "Błąd:"
|
|
|
|
#: pisi/cli/__init__.py:157
|
|
msgid " (yes/no)"
|
|
msgstr "(Tak / nie)"
|
|
|
|
#: pisi/cli/__init__.py:178
|
|
msgid " [complete]\n"
|
|
msgstr "[zakończony] \n"
|
|
|
|
#: pisi/cli/__init__.py:188
|
|
msgid "Installed %s"
|
|
msgstr "Zainstalowany %s"
|
|
|
|
#: pisi/cli/__init__.py:190
|
|
msgid "Removed %s"
|
|
msgstr "Usunięto %s"
|
|
|
|
#: pisi/cli/__init__.py:192
|
|
msgid "Upgraded %s"
|
|
msgstr "Zaktualizowano %s"
|
|
|
|
#: pisi/cli/__init__.py:194
|
|
msgid "Configured %s"
|
|
msgstr "Skonfigurowano %s"
|
|
|
|
#: pisi/cli/__init__.py:196
|
|
msgid "Extracting the files of %s"
|
|
msgstr "Rozpakowywanie plików %s"
|
|
|
|
#: pisi/cli/addrepo.py:24
|
|
msgid ""
|
|
"Add a repository\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: add-repo <repo> <indexuri>\n"
|
|
"\n"
|
|
"<repo>: name of repository to add\n"
|
|
"<indexuri>: URI of index file\n"
|
|
"\n"
|
|
"If no repo is given, add-repo pardus-devel repo is added by default\n"
|
|
"\n"
|
|
"NB: We support only local files (e.g., /a/b/c) and http:// URIs at the moment\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Aby dodać repozytorium \n"
|
|
"\n"
|
|
"\r\n"
|
|
"Użyj: add-repo <repo> <indexuri>\n"
|
|
"\n"
|
|
"<repo>: nazwa repozytorium do dodania\n"
|
|
"\r\n"
|
|
"<indexuri>: URL indeksu pliku\n"
|
|
"\n"
|
|
"\r\n"
|
|
"Jeżeli nie jest podane repozytorium, domyślnie dodane jest repozytorium pardus-devel\n"
|
|
"\n"
|
|
"\r\n"
|
|
"NB: Obecnie obsługiwane są tylko lokalne piki (e.g., /a/b/c) i http:// URL\n"
|
|
|
|
#: pisi/cli/addrepo.py:45
|
|
msgid "add-repo options"
|
|
msgstr "Opcje add-repo"
|
|
|
|
#: pisi/cli/addrepo.py:46
|
|
msgid "Ignore repository distribution check"
|
|
msgstr "Ignoruj sprawdzanie repozytorium dystrybucji."
|
|
|
|
#: pisi/cli/addrepo.py:47
|
|
msgid "Does not fetch repository index and does not check distribution match"
|
|
msgstr "Nie pobiera indeksu repozytorium i nie sprawdza dopasowania do dystrybucji."
|
|
|
|
#: pisi/cli/addrepo.py:50
|
|
msgid "Add repository at given position (0 is first)"
|
|
msgstr "Dodaj repozytorium na wybranym miejscu (pierwszy 0)"
|
|
|
|
#: pisi/cli/addrepo.py:69
|
|
msgid ""
|
|
"Add %s repository without updating the database?\n"
|
|
"By confirming this you are also adding the repository to your system without checking the distribution of the repository.\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dodać %s repozytorium bez aktualizowania bazy danych?\n"
|
|
"\r\n"
|
|
"Potwierdzając dodajesz również repozytorium do systemu bez sprawdzania dystrybucji repozytorium.\n"
|
|
" Czy chcesz kontynuować?"
|
|
|
|
#: pisi/cli/addrepo.py:81
|
|
msgid "%s repository could not be reached. Removing %s from system."
|
|
msgstr "Repozytorium %s jest nie osiągalne. Usuwanie %s z systemu."
|
|
|
|
#: pisi/cli/blame.py:24
|
|
msgid ""
|
|
"Information about the package owner and release\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: blame <package> ... <package>\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Informacje na temat właściciela pakietu i wydania\n"
|
|
" \n"
|
|
"\r\n"
|
|
"Użyj: blame <pakiet> ... <pakiet> \n"
|
|
" \n"
|
|
|
|
#: pisi/cli/blame.py:39
|
|
msgid "blame options"
|
|
msgstr "Opcje blame"
|
|
|
|
#: pisi/cli/blame.py:40
|
|
msgid "Blame for the given release"
|
|
msgstr "\"Blame\" dla danego wydania"
|
|
|
|
#: pisi/cli/blame.py:42
|
|
msgid "Blame for all of the releases"
|
|
msgstr "\"Blame\" dla wszystkich wydań"
|
|
|
|
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:361 pisi/specfile.py:444
|
|
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
|
|
msgstr "Pakiet: %s, versja: %s, wydanie: %s\n"
|
|
|
|
#: pisi/cli/blame.py:70
|
|
msgid "Package Maintainer: %s <%s>\n"
|
|
msgstr "Opiekun pakietu: : %s <%s>\n"
|
|
|
|
#: pisi/cli/blame.py:71
|
|
msgid "Release Updater: %s <%s>\n"
|
|
msgstr "Wydanie zaktualizowane: %s <%s>\n"
|
|
|
|
#: pisi/cli/blame.py:72
|
|
msgid "Update Date: %s\n"
|
|
msgstr "Data aktualizacji: %s\n"
|
|
|
|
#: pisi/cli/build.py:25
|
|
msgid ""
|
|
"Build PiSi packages\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: build [<pspec.xml> | <sourcename>] ...\n"
|
|
"\n"
|
|
"You can give a URI of the pspec.xml file. PiSi will\n"
|
|
"fetch all necessary files and build the package for you.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Alternatively, you can give the name of a source package\n"
|
|
"to be downloaded from a repository containing sources.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zbuduj pakiety PiSi\n"
|
|
"\n"
|
|
"Użyj: build [<pspec.xml> | <nazwa źródła >] ...\n"
|
|
"\n"
|
|
" Możesz dać URI dla pliku pspec.xml.\n"
|
|
" PiSi pobierze wszystkie wymagane pliki i zbuduje pakiet dla Ciebie.\n"
|
|
"\n"
|
|
" Można podać nazwę pakietu źródłowego do pobrania z repozytorium zwierającego źródła.\n"
|
|
|
|
#: pisi/cli/build.py:50
|
|
msgid "build options"
|
|
msgstr "opcje budowania"
|
|
|
|
#: pisi/cli/build.py:58
|
|
msgid "Run pisi build operation without printing extra debug information"
|
|
msgstr "Uruchom operacje budowania pakietów bez wyświetlania dodatkowych informacji debugowania."
|
|
|
|
#: pisi/cli/build.py:64 pisi/cli/command.py:204
|
|
msgid "Do not take dependency information into account"
|
|
msgstr "Nie bierz pod uwagę informacji o zależnościach."
|
|
|
|
#: pisi/cli/build.py:70
|
|
msgid "Output directory for produced packages"
|
|
msgstr "Katalog wyjściowy dla zbudowanego pakietu."
|
|
|
|
#: pisi/cli/build.py:74
|
|
msgid "Bypass errors from ActionsAPI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/build.py:79 pisi/cli/command.py:208
|
|
msgid "Bypass safety switch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/build.py:84
|
|
msgid "Bypass testing step"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/build.py:89
|
|
msgid "Create a static package with ar files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/build.py:93 pisi/cli/delta.py:64
|
|
msgid "Create the binary package using the given format. Use '-F help' to see a list of supported formats."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/build.py:100
|
|
msgid "Use quilt patch management system instead of GNU patch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/build.py:106
|
|
msgid "Do not constrain build process inside the build folder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/build.py:110
|
|
msgid "build steps"
|
|
msgstr "kroki budowania"
|
|
|
|
#: pisi/cli/build.py:116
|
|
msgid "Break build after fetching the source archive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/build.py:123
|
|
msgid "Break build after unpacking the source archive, checking sha1sum and applying patches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/build.py:131
|
|
msgid "Break build after running configure step"
|
|
msgstr "Przerwij budowanie po uruchomieniu konfiguracji"
|
|
|
|
#: pisi/cli/build.py:137
|
|
msgid "Break build after running compile step"
|
|
msgstr "Przerwij budowanie po uruchomieniu kompilowania"
|
|
|
|
#: pisi/cli/build.py:143
|
|
msgid "Break build after running check step"
|
|
msgstr "Przerwij budowanie po uruchomieniu sprawdzania"
|
|
|
|
#: pisi/cli/build.py:149
|
|
msgid "Break build after running install step"
|
|
msgstr "Przerwij budowanie po uruchomieniu instalacji"
|
|
|
|
#: pisi/cli/build.py:155
|
|
msgid "Create PiSi package"
|
|
msgstr "Stwórz pakiet PiSi"
|
|
|
|
#: pisi/cli/build.py:165 pisi/cli/delta.py:72
|
|
msgid "Supported package formats:"
|
|
msgstr "Obsługiwane formaty pakietów:"
|
|
|
|
#: pisi/cli/build.py:168 pisi/cli/delta.py:75
|
|
msgid " %s (default)"
|
|
msgstr "%s (domyślnie)"
|
|
|
|
#: pisi/cli/build.py:176 pisi/cli/delta.py:92 pisi/cli/emerge.py:71
|
|
msgid "Output directory: %s"
|
|
msgstr "Katalog docelowy: %s"
|
|
|
|
#: pisi/cli/build.py:179 pisi/cli/delta.py:95
|
|
msgid "Outputting packages in the working directory."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/check.py:25
|
|
msgid ""
|
|
"Verify installation\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: check [<package1> <package2> ... <packagen>]\n"
|
|
"\n"
|
|
"<packagei>: package name\n"
|
|
"\n"
|
|
"A cryptographic checksum is stored for each installed\n"
|
|
"file. Check command uses the checksums to verify a package.\n"
|
|
"Just give the names of packages.\n"
|
|
"\n"
|
|
"If no packages are given, checks all installed packages.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/check.py:47
|
|
msgid "check options"
|
|
msgstr "wybierz opcje"
|
|
|
|
#: pisi/cli/check.py:49
|
|
msgid "Check installed packages under given component"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/check.py:51
|
|
msgid "Checks only changed config files of the packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/check.py:66
|
|
msgid "Checking all installed packages"
|
|
msgstr "Sprawdzanie wszystkich zainstalowanych pakietów"
|
|
|
|
#: pisi/cli/check.py:71
|
|
msgid "* Checking %s... "
|
|
msgstr "* Sprawdzanie %s... "
|
|
|
|
#: pisi/cli/check.py:77
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Package %s has changed config files."
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" Pakiet %s ma zmienione pliki konfiguracje. "
|
|
|
|
#: pisi/cli/check.py:79
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Package %s is corrupt."
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" Pakiet %s jest uszkodzony."
|
|
|
|
#: pisi/cli/check.py:81 pisi/operations/check.py:48
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#: pisi/cli/check.py:83
|
|
msgid "Package %s not installed"
|
|
msgstr "Pakiet %s nie jest zainstalowany"
|
|
|
|
#: pisi/cli/clean.py:20
|
|
msgid ""
|
|
"Clean stale locks\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: clean\n"
|
|
"\n"
|
|
"PiSi uses filesystem locks for managing database access.\n"
|
|
"This command deletes unused locks from the database directory."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/command.py:30
|
|
msgid "Command lacks name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/command.py:34
|
|
msgid "Duplicate command %s"
|
|
msgstr "Polecenie %s już istnieje"
|
|
|
|
#: pisi/cli/command.py:71 pisi/cli/pisicli.py:134
|
|
msgid "Unrecognized command: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/command.py:96
|
|
msgid "general options"
|
|
msgstr "opcje ogólne"
|
|
|
|
#: pisi/cli/command.py:99
|
|
msgid "Change the system root for PiSi commands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/command.py:101
|
|
msgid "Assume yes in all yes/no queries"
|
|
msgstr "Wybierz TAK we wszystkich zapytaniach (tak/nie)"
|
|
|
|
#: pisi/cli/command.py:105
|
|
msgid "Keep bandwidth usage under specified KB's"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/command.py:108
|
|
msgid "Detailed output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/command.py:110
|
|
msgid "Show debugging information"
|
|
msgstr "Pokaż informacje o debugowaniu"
|
|
|
|
#: pisi/cli/command.py:112
|
|
msgid "Suppresses all coloring of PiSi's output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/command.py:130
|
|
msgid "Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n"
|
|
msgstr "Katalog docelowy %s nie istnieje. Tworzenie katalogu. \n"
|
|
|
|
#: pisi/cli/command.py:152
|
|
msgid "Password: "
|
|
msgstr "Hasło:"
|
|
|
|
#: pisi/cli/command.py:191
|
|
msgid "Command terminated abnormally."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/command.py:206 pisi/cli/emerge.py:53
|
|
msgid "Bypass comar configuration agent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/command.py:210
|
|
msgid "Do not perform any action, just show what would be done"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/command.py:228
|
|
msgid "usage: %s\n"
|
|
msgstr "użycie: %s\n"
|
|
|
|
#: pisi/cli/configurepending.py:23
|
|
msgid ""
|
|
"Configure pending packages\n"
|
|
"\n"
|
|
"If COMAR configuration of some packages were not\n"
|
|
"done at installation time, they are added to a list\n"
|
|
"of packages waiting to be configured. This command\n"
|
|
"configures those packages.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/configurepending.py:39
|
|
msgid "configure-pending options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/deletecache.py:22
|
|
msgid ""
|
|
"Delete cache files\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: delete-cache\n"
|
|
"\n"
|
|
"Sources, packages and temporary files are stored\n"
|
|
"under /var directory. Since these accumulate they can\n"
|
|
"consume a lot of disk space."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/delta.py:24
|
|
msgid ""
|
|
"Creates delta packages\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usages: delta oldpackage1 oldpackage2 ... newpackage\n"
|
|
" delta -t newpackage oldpackage1 oldpackage2 ...\n"
|
|
"\n"
|
|
"Delta command finds the changed files between the given\n"
|
|
"packages by comparing the sha1sum of files and creates\n"
|
|
"a delta package with the changed files.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/delta.py:46
|
|
msgid "delta options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/delta.py:54
|
|
msgid "Use arg as the new package and treat other arguments as old packages."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/delta.py:60
|
|
msgid "Output directory for produced packages."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/disablerepo.py:21
|
|
msgid ""
|
|
"Disable repository\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: disable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
|
|
"\n"
|
|
"<repoi>: repository name\n"
|
|
"\n"
|
|
"Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/emerge.py:25
|
|
msgid ""
|
|
"Build and install PiSi source packages from repository\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: emerge <sourcename> ...\n"
|
|
"\n"
|
|
"You should give the name of a source package to be\n"
|
|
"downloaded from a repository containing sources.\n"
|
|
"\n"
|
|
"You can also give the name of a component.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/emerge.py:44
|
|
msgid "emerge options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/emerge.py:47
|
|
msgid "Emerge available packages under given component"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/emerge.py:49 pisi/cli/install.py:53 pisi/cli/upgrade.py:58
|
|
msgid "Ignore file conflicts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/emerge.py:51 pisi/cli/install.py:55 pisi/cli/upgrade.py:60
|
|
msgid "Ignore package conflicts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/emerge.py:73
|
|
msgid "Outputting binary packages in the package cache."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/enablerepo.py:21
|
|
msgid ""
|
|
"Enable repository\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: enable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
|
|
"\n"
|
|
"<repoi>: repository name\n"
|
|
"\n"
|
|
"Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/fetch.py:25
|
|
msgid ""
|
|
"Fetch a package\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: fetch [<package1> <package2> ... <packagen>]\n"
|
|
"\n"
|
|
"<packagei>: package name\n"
|
|
"\n"
|
|
"Downloads the given pisi packages to working directory\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/fetch.py:41
|
|
msgid "fetch options"
|
|
msgstr "Opcje pobierania"
|
|
|
|
#: pisi/cli/fetch.py:47
|
|
msgid "Output directory for the fetched packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/graph.py:26
|
|
msgid ""
|
|
"Graph package relations\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: graph [<package1> <package2> ...]\n"
|
|
"\n"
|
|
"Write a graph of package relations, tracking dependency and\n"
|
|
"conflicts relations starting from given packages. By default\n"
|
|
"shows the package relations among repository packages, and writes\n"
|
|
"the package in graphviz format to 'pgraph.dot'.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/graph.py:43
|
|
msgid "graph options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/graph.py:47
|
|
msgid "Specify a particular repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/graph.py:50
|
|
msgid "Graph of installed packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/graph.py:53
|
|
msgid "Do not show installed packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/graph.py:56
|
|
msgid "Dot output file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/graph.py:70
|
|
msgid "Plotting packages in repository %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/graph.py:73
|
|
msgid "Plotting a graph of relations among all repository packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/graph.py:87
|
|
msgid "Plotting a graph of relations among all installed packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/help.py:22
|
|
msgid ""
|
|
"Prints help for given commands\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: help [ <command1> <command2> ... <commandn> ]\n"
|
|
"\n"
|
|
"If run without parameters, it prints the general help."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/help.py:49
|
|
msgid ""
|
|
"%prog [options] <command> [arguments]\n"
|
|
"\n"
|
|
"where <command> is one of:\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/help.py:55
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/history.py:28
|
|
msgid "emerge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/history.py:28
|
|
msgid "install"
|
|
msgstr "zainstaluj"
|
|
|
|
#: pisi/cli/history.py:28
|
|
msgid "remove"
|
|
msgstr "usuń"
|
|
|
|
#: pisi/cli/history.py:28
|
|
msgid "repository update"
|
|
msgstr "aktualizuj repozytorium"
|
|
|
|
#: pisi/cli/history.py:28
|
|
msgid "snapshot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/history.py:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "takeback"
|
|
msgstr "Traceback:"
|
|
|
|
#: pisi/cli/history.py:28
|
|
msgid "upgrade"
|
|
msgstr "aktualizuj"
|
|
|
|
#: pisi/cli/history.py:31
|
|
msgid ""
|
|
"History of pisi operations\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: history\n"
|
|
"\n"
|
|
"Lists previous operations."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/history.py:47
|
|
msgid "history options"
|
|
msgstr "Opcje historii"
|
|
|
|
#: pisi/cli/history.py:53
|
|
msgid "Output only the last n operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/history.py:55
|
|
msgid "Take snapshot of the current system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/history.py:57
|
|
msgid "Takeback to the state after the given operation finished"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/history.py:67
|
|
msgid "Operation #%d: %s"
|
|
msgstr "Operacja #%d: %s"
|
|
|
|
#: pisi/cli/history.py:68
|
|
msgid "Date: %s %s"
|
|
msgstr "Data: %s %s"
|
|
|
|
#: pisi/cli/history.py:72
|
|
msgid " * There are %d packages in this snapshot."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/index.py:23
|
|
msgid ""
|
|
"Index PiSi files in a given directory\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: index <directory> ...\n"
|
|
"\n"
|
|
"This command searches for all PiSi files in a directory, collects PiSi\n"
|
|
"tags from them and accumulates the information in an output XML file,\n"
|
|
"named by default 'pisi-index.xml'. In particular, it indexes both\n"
|
|
"source and binary packages.\n"
|
|
"\n"
|
|
"If you give multiple directories, the command still works, but puts\n"
|
|
"everything in a single index file.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/index.py:48
|
|
msgid "index options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/index.py:53
|
|
msgid "Store absolute links for indexed files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/index.py:58
|
|
msgid "Index output file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/index.py:63
|
|
msgid "Comma-separated compression types for index file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/index.py:69
|
|
msgid "Do not index PiSi spec files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/index.py:74
|
|
msgid "Do not sign index."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/info.py:26
|
|
msgid ""
|
|
"Display package information\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: info <package1> <package2> ... <packagen>\n"
|
|
"\n"
|
|
"<packagei> is either a package name or a .pisi file,\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/info.py:45
|
|
msgid "info options"
|
|
msgstr "Opcje szczegółów"
|
|
|
|
#: pisi/cli/info.py:52
|
|
msgid "Show a list of package files."
|
|
msgstr "Pokaż listę plików pakietu."
|
|
|
|
#: pisi/cli/info.py:54
|
|
msgid "Info about the given component"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/info.py:57
|
|
msgid "Show only paths."
|
|
msgstr "Pokaż tylko ścieżki."
|
|
|
|
#: pisi/cli/info.py:59
|
|
msgid "Do not show details"
|
|
msgstr "Nie pokazuj szczegółów"
|
|
|
|
#: pisi/cli/info.py:61
|
|
msgid "Output in xml format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/info.py:129
|
|
msgid "Reverse Dependencies:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/info.py:140
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Reverse Build Dependencies:"
|
|
msgstr "Niespełnione zależoności budowy"
|
|
|
|
#: pisi/cli/info.py:145
|
|
msgid "Package file: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/info.py:160
|
|
msgid "[inst] "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/info.py:162
|
|
msgid "Installed package:"
|
|
msgstr "Zainstalowany pakiet:"
|
|
|
|
#: pisi/cli/info.py:166
|
|
msgid "%s package is not installed"
|
|
msgstr "%s pakiet nie jest zainstalowany"
|
|
|
|
#: pisi/cli/info.py:172
|
|
msgid "[binary] "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/info.py:174 pisi/cli/info.py:186
|
|
msgid "Package found in %s repository:"
|
|
msgstr "Pakiet znaleziony w repozytorium %s:"
|
|
|
|
#: pisi/cli/info.py:177
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "%s package is not found in binary repositories"
|
|
msgstr "Pakiet %s nie została znaleziona w żadnym z aktywnym repozytoriów."
|
|
|
|
#: pisi/cli/info.py:184
|
|
msgid "[source] "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/info.py:189
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "%s package is not found in source repositories"
|
|
msgstr "Pakiet %s nie została znaleziona w żadnym z aktywnym repozytoriów."
|
|
|
|
#: pisi/cli/install.py:25
|
|
msgid ""
|
|
"Install PiSi packages\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: install <package1> <package2> ... <packagen>\n"
|
|
"\n"
|
|
"You may use filenames, URI's or package names for packages. If you have\n"
|
|
"specified a package name, it should exist in a specified repository.\n"
|
|
"\n"
|
|
"You can also specify components instead of package names, which will be\n"
|
|
"expanded to package names.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/install.py:44
|
|
msgid "install options"
|
|
msgstr "opcje instalacji"
|
|
|
|
#: pisi/cli/install.py:49
|
|
msgid "Reinstall already installed packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/install.py:51
|
|
msgid "Skip distribution release and architecture check"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/install.py:57
|
|
msgid "Install component's and recursive components' packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/install.py:59
|
|
msgid "Name of the component's repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/install.py:61 pisi/cli/upgrade.py:66
|
|
msgid "Fetch upgrades but do not install."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/install.py:63
|
|
msgid "When installing packages, ignore packages and components whose basenames match pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/install.py:66
|
|
msgid "When installing packages, ignore packages and components whose basenames match any pattern contained in file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/install.py:93
|
|
msgid "There is no component named %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listavailable.py:26
|
|
msgid ""
|
|
"List available packages in the repositories\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: list-available [ <repo1> <repo2> ... repon ]\n"
|
|
"\n"
|
|
"Gives a brief list of PiSi packages published in the specified\n"
|
|
"repositories. If no repository is specified, we list packages in\n"
|
|
"all repositories.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listavailable.py:45
|
|
msgid "list-available options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listavailable.py:47 pisi/cli/listcomponents.py:42
|
|
#: pisi/cli/listinstalled.py:48 pisi/cli/listsources.py:41
|
|
#: pisi/cli/listupgrades.py:44 pisi/cli/searchfile.py:40
|
|
msgid "Show in long format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listavailable.py:49
|
|
msgid "List available packages under given component"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listavailable.py:51
|
|
msgid "Show uninstalled packages only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listavailable.py:59
|
|
msgid "Installed packages are shown in this color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listavailable.py:67
|
|
msgid "Repository : %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listcomponents.py:24
|
|
msgid ""
|
|
"List available components\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: list-components\n"
|
|
"\n"
|
|
"Gives a brief list of PiSi components published in the\n"
|
|
"repositories.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listcomponents.py:40
|
|
msgid "list-components options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listcomponents.py:44 pisi/cli/search.py:47
|
|
msgid "Name of the source or package repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listinstalled.py:24
|
|
msgid ""
|
|
"Print the list of all installed packages\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: list-installed\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listinstalled.py:40
|
|
msgid "list-installed options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listinstalled.py:45
|
|
msgid "Only list the installed packages built by the given host"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listinstalled.py:50
|
|
msgid "List installed packages under given component"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listinstalled.py:52 pisi/cli/listupgrades.py:48
|
|
msgid "Show detailed install info"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listinstalled.py:78 pisi/cli/listupgrades.py:73
|
|
msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Distro| Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listnewest.py:25
|
|
msgid ""
|
|
"List newest packages in the repositories\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: list-newest [ <repo1> <repo2> ... repon ]\n"
|
|
"\n"
|
|
"Gives a list of PiSi newly published packages in the specified\n"
|
|
"repositories. If no repository is specified, we list the new\n"
|
|
"packages from all repositories.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listnewest.py:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "list-newest options"
|
|
msgstr "opcje"
|
|
|
|
#: pisi/cli/listnewest.py:46
|
|
msgid "List new packages added to repository after this given date formatted as yyyy-mm-dd"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listnewest.py:48
|
|
msgid "List new packages added to repository after last nth previous repository update"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listnewest.py:76
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Packages added to %s since %s:\n"
|
|
msgstr "Pakiet %s znaleziono w repozytorium %s"
|
|
|
|
#: pisi/cli/listnewest.py:78
|
|
msgid "Packages added to %s:"
|
|
msgstr "Pakiety dodane do %s:"
|
|
|
|
#: pisi/cli/listpending.py:22
|
|
msgid ""
|
|
"List pending packages\n"
|
|
"\n"
|
|
"Lists packages waiting to be configured.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listpending.py:41
|
|
msgid "There are no packages waiting to be configured"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listrepo.py:23
|
|
msgid ""
|
|
"List repositories\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: list-repo\n"
|
|
"\n"
|
|
"Lists currently tracked repositories.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listrepo.py:41
|
|
msgid "inactive"
|
|
msgstr "nieaktywny"
|
|
|
|
#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
|
|
msgid "active"
|
|
msgstr "aktywny"
|
|
|
|
#: pisi/cli/listrepo.py:43 pisi/cli/listrepo.py:45
|
|
msgid "%s [%s]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listsources.py:24
|
|
msgid ""
|
|
"List available sources\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: list-sources\n"
|
|
"\n"
|
|
"Gives a brief list of sources published in the repositories.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listsources.py:39
|
|
msgid "list-sources options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listupgrades.py:26
|
|
msgid ""
|
|
"List packages to be upgraded\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: list-upgrades\n"
|
|
"\n"
|
|
"Lists the packages that will be upgraded.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listupgrades.py:42
|
|
msgid "list-upgrades options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listupgrades.py:46
|
|
msgid "List upgradable packages under given component"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/listupgrades.py:64 pisi/operations/upgrade.py:148
|
|
msgid "No packages to upgrade."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/pisicli.py:86
|
|
msgid "Options must precede non-option arguments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/pisicli.py:127
|
|
msgid "No command given"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/pisicli.py:130
|
|
msgid "Command line parsing error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/rebuilddb.py:24
|
|
msgid ""
|
|
"Rebuild Databases\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: rebuilddb [ <package1> <package2> ... <packagen> ]\n"
|
|
"\n"
|
|
"Rebuilds the PiSi databases\n"
|
|
"\n"
|
|
"If package specs are given, they should be the names of package\n"
|
|
"dirs under /var/lib/pisi\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/rebuilddb.py:42
|
|
msgid "rebuild-db options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/rebuilddb.py:45
|
|
msgid "Rebuild files database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/rebuilddb.py:51
|
|
msgid "Rebuild PiSi databases?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/remove.py:25
|
|
msgid ""
|
|
"Remove PiSi packages\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: remove <package1> <package2> ... <packagen>\n"
|
|
"\n"
|
|
"Remove package(s) from your system. Just give the package names to remove.\n"
|
|
"\n"
|
|
"You can also specify components instead of package names, which will be\n"
|
|
"expanded to package names.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/remove.py:43
|
|
msgid "remove options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/remove.py:46
|
|
msgid "Removes everything including changed config files of the package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/remove.py:48
|
|
msgid "Remove component's and recursive components' packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/removerepo.py:21
|
|
msgid ""
|
|
"Remove repositories\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: remove-repo <repo1> <repo2> ... <repon>\n"
|
|
"\n"
|
|
"Remove all repository information from the system.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/search.py:25
|
|
msgid ""
|
|
"Search packages\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: search <term1> <term2> ... <termn>\n"
|
|
"\n"
|
|
"Finds a package containing specified search terms\n"
|
|
"in summary, description, and package name fields.\n"
|
|
"Default search is done in package database. Use\n"
|
|
"options to search in install database or source\n"
|
|
"database.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/search.py:43
|
|
msgid "search options"
|
|
msgstr "opcje wyszukiwania"
|
|
|
|
#: pisi/cli/search.py:45
|
|
msgid "Summary and description language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/search.py:49
|
|
msgid "Search in installdb"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/search.py:51
|
|
msgid "Search in sourcedb"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/search.py:53
|
|
msgid "Search in the package name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/search.py:55
|
|
msgid "Search in the package summary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/search.py:57
|
|
msgid "Search in the package description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/searchfile.py:24
|
|
msgid ""
|
|
"Search for a file\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: search-file <path1> <path2> ... <pathn>\n"
|
|
"\n"
|
|
"Finds the installed package which contains the specified file.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/searchfile.py:38
|
|
msgid "search-file options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/searchfile.py:42
|
|
msgid "Show only package name"
|
|
msgstr "Pokaż tylko nazwę pakietu"
|
|
|
|
#: pisi/cli/searchfile.py:49
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Package %s has file /%s"
|
|
msgstr "Pakiet %s znaleziono w repozytorium %s"
|
|
|
|
#: pisi/cli/searchfile.py:52
|
|
msgid "Path '%s' does not belong to an installed package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/searchfile.py:65
|
|
msgid "Searching for %s"
|
|
msgstr "Szukanie : %s"
|
|
|
|
#: pisi/cli/updaterepo.py:24
|
|
msgid ""
|
|
"Update repository databases\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: update-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
|
|
"\n"
|
|
"<repoi>: repository name\n"
|
|
"\n"
|
|
"Synchronizes the PiSi databases with the current repository.\n"
|
|
"If no repository is given, all repositories are updated.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/updaterepo.py:42
|
|
msgid "update-repo options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/updaterepo.py:46
|
|
msgid "Update database in any case"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/upgrade.py:25
|
|
msgid ""
|
|
"Upgrade PiSi packages\n"
|
|
"\n"
|
|
"Usage: Upgrade [<package1> <package2> ... <packagen>]\n"
|
|
"\n"
|
|
"<packagei>: package name\n"
|
|
"\n"
|
|
"Upgrades the entire system if no package names are given\n"
|
|
"\n"
|
|
"You may use only package names to specify packages because\n"
|
|
"the package upgrade operation is defined only with respect\n"
|
|
"to repositories. If you have specified a package name, it\n"
|
|
"should exist in the package repositories. If you just want to\n"
|
|
"reinstall a package from a PiSi file, use the install command.\n"
|
|
"\n"
|
|
"You can also specify components instead of package names, which will be\n"
|
|
"expanded to package names.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/upgrade.py:50
|
|
msgid "upgrade options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/upgrade.py:54
|
|
msgid "Security related package upgrades only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/upgrade.py:56
|
|
msgid "Do not update repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/upgrade.py:62
|
|
msgid "Upgrade component's and recursive components' packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/upgrade.py:64
|
|
msgid "Name of the to be upgraded packages' repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/upgrade.py:68
|
|
msgid "When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/upgrade.py:71
|
|
msgid "When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match any pattern contained in file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/upgrade.py:85
|
|
msgid "Updating repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/cli/upgrade.py:89
|
|
msgid "Will not update repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/comariface.py:31
|
|
msgid "comar-api package is not fully installed"
|
|
msgstr "pakiet comar-api nie jest w pełni zainstalowany"
|
|
|
|
#: pisi/comariface.py:87
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot connect to COMAR: \n"
|
|
" %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/comariface.py:92
|
|
msgid "Configuring %s package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/comariface.py:98
|
|
msgid "COMAR package updated. From now on, using new COMAR daemon."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/comariface.py:104
|
|
msgid "Registering %s comar script"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/comariface.py:111 pisi/comariface.py:116 pisi/comariface.py:125
|
|
#: pisi/comariface.py:139 pisi/comariface.py:156 pisi/comariface.py:165
|
|
#: pisi/comariface.py:184 pisi/comariface.py:193 pisi/comariface.py:200
|
|
msgid "Script error: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/comariface.py:118
|
|
msgid "Calling post install handlers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/comariface.py:133
|
|
msgid "Running package's post install script"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/comariface.py:144
|
|
msgid "Running pre removal operations for %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/comariface.py:150
|
|
msgid "Running package's pre remove script"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/comariface.py:158
|
|
msgid "Calling pre remove handlers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/comariface.py:170
|
|
msgid "Running post removal operations for %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/comariface.py:178
|
|
msgid "Running package's postremove script"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/comariface.py:186
|
|
msgid "Calling post remove handlers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/comariface.py:195
|
|
msgid "Unregistering comar scripts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/config.py:85
|
|
msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/configfile.py:127
|
|
msgid "No section by name '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/conflict.py:26 pisi/dependency.py:26 pisi/replace.py:24
|
|
msgid " version >= "
|
|
msgstr "wersja >= "
|
|
|
|
#: pisi/conflict.py:28 pisi/dependency.py:28 pisi/replace.py:26
|
|
msgid " version <= "
|
|
msgstr "wersja <= "
|
|
|
|
#: pisi/conflict.py:30 pisi/dependency.py:30 pisi/replace.py:28
|
|
msgid " version "
|
|
msgstr "wersja"
|
|
|
|
#: pisi/conflict.py:32 pisi/dependency.py:32 pisi/replace.py:30
|
|
msgid " release >= "
|
|
msgstr "wydanie >="
|
|
|
|
#: pisi/conflict.py:34 pisi/dependency.py:34 pisi/replace.py:32
|
|
msgid " release <= "
|
|
msgstr "wydanie <= "
|
|
|
|
#: pisi/conflict.py:36 pisi/dependency.py:36 pisi/replace.py:34
|
|
msgid " release "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/constants.py:30
|
|
msgid "Can't rebind constant: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/constants.py:36
|
|
msgid "Can't unbind constant: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/db/componentdb.py:87
|
|
msgid "Component %s not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/db/groupdb.py:66 pisi/db/groupdb.py:75
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Group %s not found"
|
|
msgstr "Plik %s nie został znaleziony"
|
|
|
|
#: pisi/db/installdb.py:37
|
|
msgid "installed"
|
|
msgstr "zainstalowany"
|
|
|
|
#: pisi/db/installdb.py:37
|
|
msgid "installed-pending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/db/installdb.py:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"State: %s\n"
|
|
"Version: %s, Release: %s\n"
|
|
msgstr "Instalowanie %s, wersja %s, wydanie %s, build %s"
|
|
|
|
#: pisi/db/installdb.py:58
|
|
msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/db/installdb.py:90
|
|
msgid "Installation info for package '%s' is broken. Reinstall it to fix this problem."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/db/installdb.py:331
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Package %s is not installed"
|
|
msgstr "pakiet comar nie jest w pełni zainstalowana"
|
|
|
|
#: pisi/db/itembyrepo.py:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "%s not found in any repository."
|
|
msgstr "Źródło %s nie zostało znalezione w aktywnym repozytorium"
|
|
|
|
#: pisi/db/itembyrepo.py:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Repo item %s not found"
|
|
msgstr "Plik %s nie został znaleziony"
|
|
|
|
#: pisi/db/itembyrepo.py:60 pisi/db/itembyrepo.py:71 pisi/db/itembyrepo.py:81
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Repository %s does not exist."
|
|
msgstr "Repozytorium %s nie istnieje. Nie można usunąć."
|
|
|
|
#: pisi/db/packagedb.py:144 pisi/db/packagedb.py:151
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Package %s not found."
|
|
msgstr "Plik %s nie został znaleziony"
|
|
|
|
#: pisi/db/repodb.py:168
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "%s repository needs to be updated"
|
|
msgstr "Nie znaleziono repozytoriów o nazwie %s"
|
|
|
|
#: pisi/db/repodb.py:174
|
|
msgid "Error parsing repository index information. Index file does not exist or is malformed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/db/repodb.py:264
|
|
msgid "Repository '%s' is not compatible with your distribution. Repository is disabled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/fetcher.py:130
|
|
msgid "Urlgrabber needs to be installed to run this command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/fetcher.py:133
|
|
msgid "Filename error"
|
|
msgstr "Błąd nazwy pliku"
|
|
|
|
#: pisi/fetcher.py:136
|
|
msgid "Access denied to write to destination directory: \"%s\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/fetcher.py:139
|
|
msgid "Access denied to destination file: \"%s\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/fetcher.py:153
|
|
msgid "Could not fetch destination file \"%s\": %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/fetcher.py:157
|
|
msgid "A problem occurred. Please check the archive address and/or permissions again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/fetcher.py:190
|
|
msgid "Proxy configuration has been found for '%s' protocol"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/fetcher.py:197
|
|
msgid "Bandwidth usage is limited to %s KB/s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/fetcher.py:210
|
|
msgid "Remote file can not be reached. Previously downloaded part of the file will be removed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/fetcher.py:219
|
|
msgid "Server doesn't support partial downloads. Previously downloaded part of the file will be over-written."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/file.py:71
|
|
msgid "uri must have type either URI or string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/file.py:129
|
|
msgid "Fetching %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/file.py:134
|
|
msgid "Copying %s to transfer dir"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/file.py:139
|
|
msgid "File '%s' not found."
|
|
msgstr "Plik '%s' nie znaleziony."
|
|
|
|
#: pisi/file.py:147
|
|
msgid "File integrity of %s compromised."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/file.py:167
|
|
msgid "File mode must be either File.read or File.write"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/file.py:172
|
|
msgid "Remote write not implemented"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/file.py:224 pisi/file.py:227
|
|
msgid "ERROR: gpg --detach-sig %s failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/graph.py:30
|
|
msgid "Encountered cycle %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/history.py:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "%s repository is updated."
|
|
msgstr "Nie znaleziono repozytoriów o nazwie %s"
|
|
|
|
#: pisi/history.py:63
|
|
msgid "%s is upgraded from %s to %s with delta."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/history.py:65
|
|
msgid "%s is upgraded from %s to %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/history.py:67
|
|
msgid "%s %s is removed."
|
|
msgstr "%s jest usunięty"
|
|
|
|
#: pisi/history.py:69
|
|
msgid "%s %s is installed."
|
|
msgstr "%s jest zainstalowany"
|
|
|
|
#: pisi/history.py:71
|
|
msgid "%s %s is reinstalled."
|
|
msgstr "%s jest przeinstalowany"
|
|
|
|
#: pisi/history.py:73
|
|
msgid "%s is downgraded from %s to %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/index.py:118
|
|
msgid "Adding %s to package index"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/index.py:135
|
|
msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/index.py:195
|
|
msgid "Adding %s to source index"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/metadata.py:78
|
|
msgid "Distribution: %s, Dist. Release: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/metadata.py:80
|
|
msgid "Architecture: %s, Installed Size: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/metadata.py:86
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ", Package Size: %s"
|
|
msgstr "URI pakietu: %s"
|
|
|
|
#: pisi/mirrors.py:46
|
|
msgid "Mirrors file %s does not exist. Could not resolve mirrors://"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:115
|
|
msgid "Path %s belongs in multiple packages"
|
|
msgstr "Ścieżka %s należy do wielu pakietów"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:189
|
|
msgid "Source URI: %s"
|
|
msgstr "URI źródła: %s"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:193
|
|
msgid "Source %s not found in any active repository."
|
|
msgstr "Źródło %s nie zostało znalezione w aktywnym repozytorium"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:309
|
|
msgid "pspec.xml avoids this package from building for '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:312
|
|
msgid "Building source package: %s"
|
|
msgstr "Budowanie pakietu źródłowego : %s"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:357
|
|
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
|
|
msgstr "Wykryto IceCream. Sprawdź czy twój demon jest uruchomiony..."
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:367
|
|
msgid "CCache detected..."
|
|
msgstr "Wykryto CCache..."
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:439
|
|
msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
|
|
msgstr "Tag PartOf nie został zdefiniowany, szukam component.xml"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:448
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown component"
|
|
msgstr "Nie można znaleźć pliku component.xml w nadrzędnym katalogu"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:456
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown component"
|
|
msgstr "Nie można znaleźć pliku component.xml w nadrzędnym katalogu"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:464
|
|
msgid "Source is part of %s component"
|
|
msgstr "Źródło jest częścią komponentu %s"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:471
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unpacking archive(s)..."
|
|
msgstr "Rozpakowywanie archiwum..."
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:477
|
|
msgid " unpacked (%s)"
|
|
msgstr " rozpakowano (%s)"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:482
|
|
msgid "Setting up source..."
|
|
msgstr "Przygotowywanie źródeł..."
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:487
|
|
msgid "Building source..."
|
|
msgstr "Budowanie źródeł..."
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:492
|
|
msgid "Testing package..."
|
|
msgstr "Testowanie pakietu..."
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:496
|
|
msgid "Installing..."
|
|
msgstr "Instalowanie..."
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:562
|
|
msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
|
|
msgstr "Nie można przeczytać Actions Script (%s): %s"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:565
|
|
msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
|
|
msgstr "Błąd składni (SyntaxError) w Actions Script (%s): %s"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:595
|
|
msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
|
|
msgstr "Nie można przeczytać skryptu COMAR (%s): %s"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:598
|
|
msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
|
|
msgstr "Błąd składni (SyntaxError) w pliku COMAR (%s): %s"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:630
|
|
msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
|
|
msgstr "Naruszenie obszaru testowego (Sandbox violation): %s (%s -> %s)"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:646 pisi/util.py:549
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
|
|
msgstr "Repozytorium %s nie istnieje. Nie można usunąć."
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:655
|
|
msgid "Sandbox enabled build..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:679
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sandbox violation result:"
|
|
msgstr "Wiele naruszeń obszaru testowego! (Sandbox violations)"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:684
|
|
msgid "Sandbox violations!"
|
|
msgstr "Wiele naruszeń obszaru testowego! (Sandbox violations)"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:690
|
|
msgid "unable to call function from actions: %s"
|
|
msgstr "nie można wywołać funkcji z actions: %s"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:717
|
|
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
|
|
msgstr "Przełącznik bezpieczeństwa: zostaną zainstalowane następujące dodatkowe pakiety z system.devel: "
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:722
|
|
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
|
msgstr "Przełącznik bezpieczeństwa: system.devel już zainstalowano"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:724
|
|
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
|
|
msgstr "Przełącznik bezpieczeństwa: komponent system.devel nie może zostać znaleziony"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:733
|
|
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
|
|
msgstr "Niespełnione zależoności budowy"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:737
|
|
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
|
|
msgstr "Nie można zbudować pakietu, z powodu niespełnionych zależności budowy"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:742
|
|
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
|
|
msgstr "Zależności budowy %s nie mogą zostać spełnione"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:744
|
|
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
|
|
msgstr "Czy chcesz zainstalować nie spełnione zależności budowy"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:745
|
|
msgid "Installing build dependencies."
|
|
msgstr "Instalowanie zależności budowy."
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:751
|
|
msgid "Ignoring build dependencies."
|
|
msgstr "Ignorowanie zależności budowy."
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:761
|
|
msgid "Patch file is missing: %s\n"
|
|
msgstr "Brakuje pliku poprawki: %s\n"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:777
|
|
msgid "* Applying patch: %s"
|
|
msgstr "* Instaluję poprawkę: %s"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:896
|
|
msgid "/%s has suid bit set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:971
|
|
msgid "No user named '%s' found on the system"
|
|
msgstr "W systemie nie znaleziono użytkownika o nazwie '%s'"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:977
|
|
msgid "No group named '%s' found on the system"
|
|
msgstr "W systemie nie znaleziono grupy o nazwie '%s'"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:984
|
|
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:1012
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignoring empty package %s"
|
|
msgstr "Usuwanie pakietu %s"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:1016
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Building package: %s"
|
|
msgstr "** Budowanie pakietu %s"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:1035 pisi/operations/delta.py:50
|
|
#: pisi/operations/delta.py:148
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Creating %s..."
|
|
msgstr "Generowanie %s,"
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:1078
|
|
msgid "Cleaning build directory..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:1081
|
|
msgid "Keeping build directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/build.py:1134
|
|
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/check.py:37
|
|
msgid "Checking /%s "
|
|
msgstr "Sprawdzanie /%s "
|
|
|
|
#: pisi/operations/check.py:42
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Changed config file: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/check.py:44
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Corrupt file: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"Plik uszkodzony: %s"
|
|
|
|
#: pisi/operations/check.py:50
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Missing file: /%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/delta.py:98
|
|
msgid "New package '%s' exists in the list of old packages. Skipping it..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/delta.py:132
|
|
msgid "The file '%s' belongs to a different package other than '%s'. Skipping it..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/delta.py:138
|
|
msgid "Package '%s' has the same release number with the new package. Skipping it..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/emerge.py:35
|
|
msgid "No packages to emerge."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/emerge.py:50
|
|
msgid ""
|
|
"The following list of packages will be installed\n"
|
|
"from repository in the respective order to satisfy dependencies:\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/emerge.py:53
|
|
msgid ""
|
|
"The following list of packages will be built and\n"
|
|
"installed in the respective order to satisfy dependencies:\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/emerge.py:61 pisi/operations/install.py:82
|
|
msgid "There are extra packages due to dependencies. Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/emerge.py:95
|
|
msgid "Cannot find source package: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/helper.py:51
|
|
msgid "Selected packages [%s] are in conflict with each other."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/helper.py:57
|
|
msgid "[%s conflicts with: %s]\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/helper.py:59
|
|
msgid ""
|
|
"The following packages have conflicts:\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/helper.py:62
|
|
msgid "Remove the following conflicting packages?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/helper.py:63
|
|
msgid "Conflicting packages should be removed to continue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/history.py:82 pisi/operations/history.py:92
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "%s could not be found"
|
|
msgstr "Narzędzie %s nie może zostać znalezione"
|
|
|
|
#: pisi/operations/history.py:95 pisi/package.py:106 pisi/sourcearchive.py:111
|
|
msgid "%s [cached]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/history.py:143
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Following packages will be installed:\n"
|
|
msgstr "Przełącznik bezpieczeństwa: zostaną zainstalowane następujące dodatkowe pakiety z system.devel: "
|
|
|
|
#: pisi/operations/history.py:146
|
|
msgid "Following packages will be removed:\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/history.py:148 pisi/operations/history.py:162
|
|
#: pisi/operations/install.py:200 pisi/operations/remove.py:72
|
|
#: pisi/operations/upgrade.py:183
|
|
msgid "Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/history.py:154 pisi/operations/install.py:95
|
|
#: pisi/operations/upgrade.py:194
|
|
msgid "Downloading %d / %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/history.py:160
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"Following packages could not be found in repositories and are not cached:\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/install.py:47 pisi/operations/install.py:134
|
|
msgid "The following package(s) are already installed and are not going to be installed again:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/install.py:53 pisi/operations/install.py:213
|
|
msgid "No packages to install."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/install.py:71
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Following packages will be installed:"
|
|
msgstr "Przełącznik bezpieczeństwa: zostaną zainstalowane następujące dodatkowe pakiety z system.devel: "
|
|
|
|
#: pisi/operations/install.py:76 pisi/operations/upgrade.py:171
|
|
msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:208
|
|
msgid "Installing %d / %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/install.py:121
|
|
msgid "Mixing file names and package names not supported yet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/install.py:165
|
|
msgid "Package %s is not compatible with your distribution release %s %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/install.py:169
|
|
msgid "Package %s (%s) is not compatible with your %s architecture."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/install.py:192
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "External dependencies not satisfied: %s"
|
|
msgstr "Zależności budowy %s nie mogą zostać spełnione"
|
|
|
|
#: pisi/operations/install.py:197
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The following packages will be installed in order to satisfy dependencies:"
|
|
msgstr "Przełącznik bezpieczeństwa: zostaną zainstalowane następujące dodatkowe pakiety z system.devel: "
|
|
|
|
#: pisi/operations/install.py:201
|
|
msgid "External dependencies not satisfied"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/install.py:244
|
|
msgid "Installation order: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/install.py:279 pisi/specfile.py:265
|
|
msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/remove.py:43
|
|
msgid "Safety switch prevents the removal of following packages:\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:374
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Safety switch: The component system.base cannot be found."
|
|
msgstr "Przełącznik bezpieczeństwa: komponent system.devel nie może zostać znaleziony"
|
|
|
|
#: pisi/operations/remove.py:55
|
|
msgid "Package %s does not exist. Cannot remove."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/remove.py:59
|
|
msgid "No packages to remove."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/remove.py:68
|
|
msgid ""
|
|
"The following list of packages will be removed\n"
|
|
"in the respective order to satisfy dependencies:\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/remove.py:73
|
|
msgid "Package removal declined"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/remove.py:85
|
|
msgid "Package %s is not installed. Cannot remove."
|
|
msgstr "Pakiet %s nie jest zainstalowany. Nie można go usunąć."
|
|
|
|
#: pisi/operations/remove.py:120
|
|
msgid "Conflicts remain"
|
|
msgstr "Pozostaw konflikty"
|
|
|
|
#: pisi/operations/remove.py:128
|
|
msgid "Obsoleted packages remaining"
|
|
msgstr "Pozostawianie przestarzałych pakietów"
|
|
|
|
#: pisi/operations/remove.py:132
|
|
msgid "Replaced package remains"
|
|
msgstr "Pozostawianie zastąpionych pakietów"
|
|
|
|
#: pisi/operations/upgrade.py:52
|
|
msgid "You must restart the following service(s) manually for the updated software to take effect:"
|
|
msgstr "Następujące usługi musisz ręcznie zrestartować by uaktywnić aktualizacje:"
|
|
|
|
#: pisi/operations/upgrade.py:59
|
|
msgid "You must restart your system for the updates in the following package(s) to take effect:"
|
|
msgstr "Musisz ponownie uruchomić komputer by następujące aktualizacje miały efekt:"
|
|
|
|
#: pisi/operations/upgrade.py:81
|
|
msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
|
|
msgstr "Ostrzeżenie: nazwy pakietów kończą się na \".pisi\"."
|
|
|
|
#: pisi/operations/upgrade.py:84
|
|
msgid "Package %s is not installed."
|
|
msgstr "Pakiet %s nie jest zainstalowany."
|
|
|
|
#: pisi/operations/upgrade.py:88
|
|
msgid "Package %s is not available in repositories."
|
|
msgstr "Pakiet %s nie jest dostępny w repozytoriach."
|
|
|
|
#: pisi/operations/upgrade.py:105
|
|
msgid "Package %s is already at the latest release %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/upgrade.py:166
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The following packages will be upgraded:"
|
|
msgstr "Przełącznik bezpieczeństwa: zostaną zainstalowane następujące dodatkowe pakiety z system.devel: "
|
|
|
|
#: pisi/operations/upgrade.py:176
|
|
msgid "There are extra packages due to dependencies."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/upgrade.py:256
|
|
msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/upgrade.py:257
|
|
msgid "Upgrade is not possible."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/upgrade.py:351
|
|
msgid "Safety switch forces the installation of following packages:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/operations/upgrade.py:367
|
|
msgid "Safety switch forces the upgrade of following packages:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/package.py:67
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cannot open package file: %s"
|
|
msgstr "URI pakietu: %s"
|
|
|
|
#: pisi/package.py:88
|
|
msgid "Unsupported package format: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/package.py:102
|
|
msgid ""
|
|
"There was a problem while fetching '%s'.\n"
|
|
"The package may have been upgraded. Please try to upgrade the package."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/pxml/autoxml.py:78
|
|
msgid "At least one '%s' tag should have local text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/pxml/autoxml.py:85
|
|
msgid "'%s' language of tag '%s' is empty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/pxml/autoxml.py:113
|
|
msgid "LocalText: unable to get either current or default locale"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/pxml/autoxml.py:119 pisi/pxml/autoxml.py:134
|
|
msgid "Tag should have at least the current locale, or failing that an English or Turkish version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/pxml/autoxml.py:372
|
|
msgid "autoxml.check: '%s' errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/pxml/autoxml.py:427 pisi/pxml/autoxml.py:437
|
|
msgid "autoxml.parse: String '%s' has errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/pxml/autoxml.py:451 pisi/pxml/autoxml.py:461
|
|
msgid "autoxml.read: File '%s' has errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/pxml/autoxml.py:469
|
|
msgid "autoxml.write: object validation has failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/pxml/autoxml.py:477
|
|
msgid "autoxml.write: File encoding '%s' has errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/pxml/autoxml.py:527
|
|
msgid "gen_tag: unrecognized tag type %s in spec"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/pxml/autoxml.py:575 pisi/pxml/autoxml.py:586
|
|
msgid "Mandatory variable %s not available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/pxml/autoxml.py:656
|
|
msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/pxml/autoxml.py:660 pisi/pxml/autoxml.py:669
|
|
msgid "Mandatory token %s not available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/pxml/autoxml.py:674
|
|
msgid "Type mismatch. Expected %s, got %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/pxml/autoxml.py:704 pisi/pxml/autoxml.py:825
|
|
msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/pxml/autoxml.py:707 pisi/pxml/autoxml.py:723 pisi/pxml/autoxml.py:737
|
|
#: pisi/pxml/autoxml.py:828 pisi/pxml/autoxml.py:842 pisi/pxml/autoxml.py:856
|
|
msgid "Mandatory argument not available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/pxml/autoxml.py:720 pisi/pxml/autoxml.py:839
|
|
msgid "Object cannot be encoded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/pxml/autoxml.py:734 pisi/pxml/autoxml.py:853
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Object cannot be formatted"
|
|
msgstr "Narzędzie %s nie może zostać znalezione"
|
|
|
|
#: pisi/pxml/autoxml.py:750
|
|
msgid "List type must contain only one element"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/pxml/autoxml.py:763 pisi/pxml/autoxml.py:784
|
|
msgid "Mandatory list \"%s\" under \"%s\" node is empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/pxml/xmlext.py:79
|
|
msgid "getNodeText: Expected text node, got something else!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/pxml/xmlfile.py:60
|
|
msgid "String '%s' has invalid XML"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/pxml/xmlfile.py:83
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unable to read file (%s): %s"
|
|
msgstr "Nie można przeczytać skryptu COMAR (%s): %s"
|
|
|
|
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:431
|
|
msgid "File '%s' has invalid XML"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/scenarioapi/package.py:67
|
|
msgid "No pisi package: %s* found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/scenarioapi/repoops.py:28
|
|
msgid "Repo already has package named %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/scenarioapi/repoops.py:52 pisi/scenarioapi/repoops.py:59
|
|
msgid "Repo does not have package named %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/sourcearchive.py:63
|
|
msgid "Fetching source from: %s"
|
|
msgstr "Przetwarzanie źródeł z: %s"
|
|
|
|
#: pisi/sourcearchive.py:74
|
|
msgid "Source archive is stored: %s/%s"
|
|
msgstr "Archiwum źródłowe jest zapisane: %s/%s"
|
|
|
|
#: pisi/sourcearchive.py:80
|
|
msgid "Trying fallback address: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/sourcearchive.py:91
|
|
msgid "%s mirrors are not defined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/sourcearchive.py:96
|
|
msgid "Fetching source from mirror: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/sourcearchive.py:102
|
|
msgid "Could not fetch source from %s mirrors."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/sourcearchive.py:120
|
|
msgid "unpack: check_file_hash failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/sourcearchive.py:125
|
|
msgid "Unknown archive type '%s' is given for '%s'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/specfile.py:164
|
|
msgid "URI: %s, type: %s, sha1sum: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/specfile.py:194 pisi/specfile.py:197
|
|
msgid " or "
|
|
msgstr "lub"
|
|
|
|
#: pisi/specfile.py:363 pisi/specfile.py:446
|
|
msgid "Summary: %s\n"
|
|
msgstr "Podsumowanie: %s \n"
|
|
|
|
#: pisi/specfile.py:364 pisi/specfile.py:447
|
|
msgid "Description: %s\n"
|
|
msgstr "Opis: %s \n"
|
|
|
|
#: pisi/specfile.py:365 pisi/specfile.py:448
|
|
msgid "Component: %s\n"
|
|
msgstr "Składniki: %s \n"
|
|
|
|
#: pisi/specfile.py:366
|
|
msgid "Provides: "
|
|
msgstr "Dostawcy:"
|
|
|
|
#: pisi/specfile.py:370
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Dependencies: "
|
|
msgstr "Zależności:"
|
|
|
|
#: pisi/specfile.py:422
|
|
msgid "translations.xml file is badly formed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/specfile.py:449
|
|
msgid "Build Dependencies: "
|
|
msgstr "Zależności budowania:"
|
|
|
|
#: pisi/uri.py:78
|
|
msgid "setAuthInfo needs a tuple (user, pass)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/util.py:208 pisi/util.py:229
|
|
msgid "Running "
|
|
msgstr "Uruchomiony"
|
|
|
|
#: pisi/util.py:212 pisi/util.py:247
|
|
msgid "return value for \"%s\" is %s"
|
|
msgstr "Zwrócona wartość dla \"%s\" to %s"
|
|
|
|
#: pisi/util.py:424
|
|
msgid "Including external link '%s'"
|
|
msgstr "Dołączanie zewnętrznego powiązania '%s'"
|
|
|
|
#: pisi/util.py:426
|
|
msgid "Including directory '%s'"
|
|
msgstr "Dołączanie katalogu '%s'"
|
|
|
|
#: pisi/util.py:514
|
|
msgid "Cannot calculate SHA1 hash of %s"
|
|
msgstr "Nie można obliczyć hash SHA1 %s"
|
|
|
|
#: pisi/util.py:526
|
|
msgid "Compression type is not valid: '%s'"
|
|
msgstr "Typ kompresji nie jest poprawny: \"% s\""
|
|
|
|
#: pisi/util.py:532
|
|
msgid "Error while decompressing %s: %s"
|
|
msgstr "Błąd podczas dekompresji %s: %s"
|
|
|
|
#: pisi/util.py:575
|
|
msgid "ERROR: patch (%s) failed"
|
|
msgstr "Błąd: lokalizacja (%s) nie poprawna"
|
|
|
|
#: pisi/util.py:577
|
|
msgid "ERROR: patch (%s) failed: %s"
|
|
msgstr "Błąd: lokalizacja (%s) nie poprawna: %s"
|
|
|
|
#: pisi/util.py:587
|
|
msgid "strip command failed for file '%s'!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/util.py:594
|
|
msgid "chrpath command failed for file '%s'!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/util.py:601
|
|
msgid "objcopy (keep-debug) command failed for file '%s'!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/util.py:607
|
|
msgid "objcopy (add-debuglink) command failed for file '%s'!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/util.py:698
|
|
msgid "Invalid package name: %s"
|
|
msgstr "Niepoprawna nazwa pakietu: %s"
|
|
|
|
#: pisi/util.py:738
|
|
msgid "Invalid delta package name: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pisi/version.py:64
|
|
msgid "Invalid version string: '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Storing %s, "
|
|
#~ msgstr "Gromadzenie %s, "
|
|
|
|
#~ msgid "Storing %s."
|
|
#~ msgstr "Gromadzenie %s."
|
|
|
|
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
|
#~ msgstr "Repozytorium %s nie istnieje. Nie można usunąć."
|
|
|
|
#~ msgid "Stripping files.."
|
|
#~ msgstr "Odchudzam pliki..."
|
|
|
|
#~ msgid "dbus-python package is not fully installed"
|
|
#~ msgstr "pakiet comar nie jest w pełni zainstalowana"
|
|
|
|
#~ msgid "ActionsAPI [rename]: No such file or directory: %s"
|
|
#~ msgstr "ActionsAPI [rename]: Niema takiego pliku lub katalogu: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
|
|
#~ msgstr "Pomijam %s ze złą nazwą pakietu "
|
|
|
|
#~ msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
|
|
#~ msgstr "* Przebudowywanie repozytorium o nazwie '%s'... "
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "optparse - a powerful, extensible, and easy-to-use option parser.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "By Greg Ward <gward@python.net>\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Originally distributed as Optik; see http://optik.sourceforge.net/ .\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "If you have problems with this module, please do not file bugs,\n"
|
|
#~ "patches, or feature requests with Python; instead, use Optik's\n"
|
|
#~ "SourceForge project page:\n"
|
|
#~ " http://sourceforge.net/projects/optik\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "For support, use the optik-users@lists.sourceforge.net mailing list\n"
|
|
#~ "(http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/optik-users).\n"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "optparse - potężny, rozszerzalny i łatwy w używaniu parser opcji.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Stworzony przez Greg Ward <gward@python.net>\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Oryginalnie dystrybuowany jako Optik; zobacz http://optik.sourceforge.net/ .\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Jeśli masz problem z tym modułem, proszę nie raportuj błędów, łatek,\n"
|
|
#~ "lub próśb o dodatki w Pythonie; w zamian, użyj strony projektu\n"
|
|
#~ "Optik's Source Forge: \n"
|
|
#~ " http://sourceforge.net/projects/optik\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Pomocy szukaj na liście mailingowej: optik-users@lists.sourceforge.net\n"
|
|
#~ "(http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/optik-users).\n"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " Raised if an Option instance is created with invalid or\n"
|
|
#~ " inconsistent arguments.\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " Wywoływany gdy instancja Option jest stworzona\n"
|
|
#~ " z niepoprawnymi lub niezgodnymi argumentami.\n"
|
|
#~ " "
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " Raised if conflicting options are added to an OptionParser.\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " Wywoływany gdy dodano sprzeczne opcje do OptionParser'a.\n"
|
|
#~ " "
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " Raised if an invalid option value is encountered on the command\n"
|
|
#~ " line.\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " Wywoływany gdy zostanie napotkana niepoprawna wartość opcji\n"
|
|
#~ " w lini poleceń.\n"
|
|
#~ " "
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " Raised if an invalid or ambiguous option is seen on the command-line.\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " Wywoływany gdy niepoprawna lub dwuznaczna opcja znajdzie się w lini poleceń.\n"
|
|
#~ " "
|
|
|
|
#~ msgid "Return a comma-separated list of option strings & metavariables."
|
|
#~ msgstr "Zwraca listę łańcuchów, separowaną przecinkami, opcji i meta-zmiennych."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Format help with indented section bodies.\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Formatuje tekst pomocy z wciętą zawartością.\n"
|
|
#~ " "
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Format help with underlined section headers.\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Formatuje tekst pomocy z podkreślonym nagłówkiem.\n"
|
|
#~ " "
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " Update the option values from an arbitrary dictionary, but only\n"
|
|
#~ " use keys from dict that already have a corresponding attribute\n"
|
|
#~ " in self. Any keys in dict without a corresponding attribute\n"
|
|
#~ " are silently ignored.\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " Uaktualnia wartości opcji z wybranego słownika, ale używa tylko\n"
|
|
#~ " kluczy ze słownika, który ma już w sobie odpowiadające im\n"
|
|
#~ " atrybuty. Jakiekolwiek klucze w słowniku bez odpowiadającym\n"
|
|
#~ " im atrybutom są po cichu ignorowane.\n"
|
|
#~ " "
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " Update the option values from an arbitrary dictionary,\n"
|
|
#~ " using all keys from the dictionary regardless of whether\n"
|
|
#~ " they have a corresponding attribute in self or not.\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ " Uaktualnia wartości opcji z wybranego słownika, używając\n"
|
|
#~ " wszystkich kluczy ze słownika bez względu czy ma w sobie\n"
|
|
#~ " odpowiadające atrybuty, czy nie.\n"
|
|
#~ " "
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "add_option(Option)\n"
|
|
#~ " add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "add_option(Option)\n"
|
|
#~ " add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n"
|
|
#~ " "
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "A database operation has been aborted. You should run pisi\n"
|
|
#~ "again for normal DB recovery procedure. Make sure you have free disk space. \n"
|
|
#~ "You have to run rebuild-db only when there is file corruption and database upgrades."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Operacja na bazie została przerwana. Należy uruchomić pisi ponownie\n"
|
|
#~ "w celu odtworzenia bazy. Upewnij się, że masz odpowiednią ilość wolnej przestrzeni na dysku. \n"
|
|
#~ "W przypadku uszkodzenia plików lub aktualizaji bazy, należy użyć opcji rebuild-db"
|
|
|
|
#~ msgid "Item not found"
|
|
#~ msgstr "Plik %s nie został znaleziony"
|
|
|
|
#~ msgid "Invalid %s"
|
|
#~ msgstr "Niepoprawny %s"
|
|
|
|
#~ msgid "No updates available for repository %s."
|
|
#~ msgstr "Brak dostępnych aktualizacji w repozytorium %s."
|
|
|
|
#~ msgid "Rebuilding package database"
|
|
#~ msgstr "Przebudowywanie bazy pakietów"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "An error has occured while running LZMA:\n"
|
|
#~ "%s"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Wystąpił błąd podczas pracy LZMA:\n"
|
|
#~ "%s"
|
|
|
|
#~ msgid "Archive type not recognized"
|
|
#~ msgstr "Nie rozpoznano typu archiwum"
|
|
|
|
#~ msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
|
|
#~ msgstr "Metadata XML '%s' nie może zostać znaleziony"
|
|
|
|
#~ msgid "MetaData format wrong (%s)"
|
|
#~ msgstr "MetaData zły format (%s)"
|
|
|
|
#~ msgid "Files XML '%s' cannot be found"
|
|
#~ msgstr "Pliki XML '%s' nie mogą zostać znalezione"
|
|
|
|
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
|
#~ msgstr "Repozytorium %s nie istnieje. Nie można usunąć."
|
|
|
|
#~ msgid "There is no change from previous build %d"
|
|
#~ msgstr "Brak zmian względem wcześniejszej wersji build %d"
|
|
|
|
#~ msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
|
#~ msgstr "Są zmiany, inkrementuje numer wersji build do %d"
|
|
|
|
#~ msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
|
#~ msgstr "(w starszych paczkach brakuje numeru wersji build, ustalan numer na 1.)"
|
|
|
|
#~ msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
|
#~ msgstr "(nie znaleziono wcześniejszych wersji build, ustalam numer wesji na 1.)"
|
|
|
|
#~ msgid "(found old version %s)"
|
|
#~ msgstr "(znaleziono starszą wersję %s)"
|
|
|
|
#~ msgid "Downgrade to old distribution build?"
|
|
#~ msgstr "Aktualizować do starszej wersji build dystrybucji?"
|
|
|
|
#~ msgid "Upgrading to new distribution build"
|
|
#~ msgstr "Aktualizacja do nowej wersji build dystrybucji"
|
|
|
|
#~ msgid "%s is added to %s/language.%s.dat"
|
|
#~ msgstr "Repo %s zostało dodane do systemu."
|