fix(partition): mount edilmemiş bölümde "Düzenle" görünsün, create_over kaldırıldı

Kullanıcı iki şey bildirdi:
  1. Bir partitiona tıklayınca "Düzenle" gelmiyor, "Yeni Bölüm" ve
     "Buraya Oluştur" geliyor.
  2. "Yeni Bölüm" ve "Buraya Oluştur" aynı mekanizma değil mi?

Haklı: ikisi de yeni tanım üretiyor.

## Neden "Düzenle" hiç görünmüyordu
`is_unassigned` koşulu: `orig_device` dolu + `mountpoint` boş + silinmemiş.
lsblk'den taranan ve o anda MOUNT EDİLMEMİŞ her fiziksel bölüm bu
koşulu sağlar. Yani neredeyse her mevcut bölümde buton
"✏ Düzenle" yerine "➕ Buraya Oluştur" yazıyordu.

Mount edilmemiş olmak bölümü "yeni" yapmaz — kullanıcı tam olarak onu
seçip mountpoint atamak istiyordur. Düzenlemek zaten o işi yapar.

## Veri kaybı riski (create_over dalı)
`create_over` dalı alanları temizleyip `add_skip_format = false`
atıyordu. Taranmış fiziksel bölümler `skip_format: true` ile gelir
(kullanıcının verisi korunmalı). Bu dal o korumayı düşürüyordu:
kullanıcı "Oluştur"a basıp kaydedince FAZ C `mkfs` çalıştırıp
MEVCUT BÖLÜMÜNÜ biçimlendirirdi. Aynı anda "Yeni Bölüm" butonu
soluk çizildiği için iki buton yan yana duruyor, hangisi geçerli
belirsizdi.

## Değişiklikler
- `is_unassigned` dalı tamamen kaldırıldı
- Her bölüm satırı "✏ Düzenle" açar, `skip_format` dahil mevcut
  değerler yüklenir ve korunur
- "Yeni Bölüm" bölüm seçiliyken artık hiç çizilmez (soluk bile)
  — aynı mekanizma olduğu için ikisinin birden görünmesi kafa
  karıştırıyordu
- `ManualState::create_over` alanı silindi; `is_create_like = !is_edit`
  oldu. Ölü durum bırakılmadı.
- Kullanılmayan `mp_create_here` çeviri anahtarı iki locale'den silindi

## Testler
`edit_flow_tests` (3 yeni): mount edilmemiş bölüm hâlâ düzenlenebilir,
düzenleme skip_format'ı korur, düzenleme mountpoint atar, "Yeni Bölüm"
bölüm seçiliyken gizli.

cargo check --all-targets : 0 hata, 0 uyarı
cargo test              : 88/88 geçti (85 → 88)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

locales/tr.toml

@@ -124,7 +124,6 @@ mp_target_disk = "Hedef disk"
 mp_active_disk = "Aktif disk"
 mp_active_disk_hint = "Tabloda vurgulanan disk ve Yeni Bölüm diyaloğunun varsayılan hedefi. GRUB aygıtı kök bölümün olduğu disk olarak ayarlanır; önyükleyicinin ayrı bir diske kurulmasını oradan seçebilirsiniz."
 mp_target_disk_hint = "Bu bölümün yerleşeceği disk. Kök diski değiştirmeden /home gibi bölümleri ayrı bir diske koyabilirsiniz."
-mp_create_here = "Buraya Oluştur"
 mp_will_delete = "silinecek"
 mp_restore = "Geri Al"
 mp_free_space = "Boş Alan"