fix(partition): "yalnızca GRUB için" bölüm mountpoint'siz kaydedilemiyordu

Kullanıcı raporu: "sda1 grub eklenecek o yüzden herhangi bir mount
olayı yok ve yine bağlama noktası boş olamaz uyarısı alıyorum."

Önceki commit yalnızca `validate_manual_on`'i düzeltmişti. Kaydetme
DİYALOĞUNDA ikinci bir kural vardı ve koşulu `!is_pv` idi — yani
fiziksel bölüm düzenlenirken de mountpoint zorunluydu.

Kullanıcı sda1'i "kuruluma ait değil, yalnızca GRUB için" diye
işaretlemek istiyordu ve diyalog kabul etmiyordu. Üstelik iki kural
birbirinden farklıydı: validate serbest bırakırken diyalog reddediyor
ve kullanıcı hangisinin geçerli olduğunu anlayamıyordu.

## mountpoint_required() — tek kural, iki yerde

Kural artık saf bir yardımcıda tanımlı ve HER İKİ yerde de aynen
kullanılıyor:

  - LVM PV → serbest
  - düzenlenen FİZİKSEL bölüm (orig_device dolu) → serbest
  - yeni tanım → zorunlu

⚠️ İki yerde ayrı yazılırsa birinde geçen diğerinde reddedilir ve
kullanıcı "İleri"ye geçemez. Not yorumla sabitlendi.

## Hata mesajı artık bölümü adıyla söylüyor

`mp_error_empty_mountpoint_named` eklendi. Genel mesaj ("Bağlama noktası
boş olamaz") ekranda beş bölüm varken hangisinin kastedildiğini
belli etmiyordu; bu bir hatanın iki tur turmasına yol açmıştı.

## Ölü i18n anahtarları silindi

`rescue_button_tooltip` ve `job_display_manager` kodda KULLANILMIYORDU
ve `en.toml`'da karşılıkları yoktu. Proje kuralı gereği çeviri
yazmak yerine silindi: sessizleştirmek yerine kökten kaldır.
tr/en artık tam eşleşiyor (463/463).

## Testler (98 → 102)

- GRUB için ayrılmış fiziksel bölüm boş bırakılabilir
- yeni tanımda mountpoint hâlâ zorunlu
- LVM PV hiçbir koşulda mountpoint istemez
- kullanıcının tam senaryosu (sda GRUB-only + sdb Linux + sdc /home)
  geçerli kabul ediliyor

cargo check --all-targets : 0 hata, 0 uyarı
cargo test              : 102/102

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

locales/en.toml

@@ -296,6 +296,7 @@ job_mount_custom     = "Mounting manual partitions"
 # ── Extra Localization / i18n ─────────────────────────────
 mp_delete_confirm_title = "Delete Partition"
 mp_error_empty_mountpoint = "Mount point cannot be empty."
+mp_error_empty_mountpoint_named = "Mount point cannot be empty: {device}. Pick a mount point from the list, or mark the partition for deletion and continue."
 mp_plan_valid = "✓  Partition plan is valid. You can proceed."
 mp_select_disk_first = "← Select a disk first."
 mp_add_dialog_hint = "/ or /home or swap"

locales/tr.toml

@@ -151,7 +151,6 @@ check_warn_notice   = "Bazı önerilen gereksinimler karşılanmıyor. Kurulum d
 check_all_pass      = "Tüm sistem gereksinimleri karşılandı."
 recheck             = "🔄  Yeniden Kontrol Et"
 rescue_button       = "🆘  Kurtarma Kipi"
-rescue_button_tooltip = "PiSi Linux'u Kurtarma Modunda Yeniden Kur"
 
 # ── Users (ek) ────────────────────────────────────────────
 pwd_very_weak = "Çok zayıf"
@@ -261,6 +260,7 @@ job_mount_custom     = "Manuel bölümler bağlanıyor"
 # ── Ek Yerelleştirme / i18n ──────────────────────────────────
 mp_delete_confirm_title = "Bölümü Sil"
 mp_error_empty_mountpoint = "Bağlama noktası boş olamaz."
+mp_error_empty_mountpoint_named = "Bağlama noktası boş olamaz: {device}. Listeden bir bağlama noktası seçin ya da bölümü \"Sil\" işaretleyip geçin."
 mp_plan_valid = "Bölüm planı geçerli. İleri tuşuna basabilirsiniz."
 mp_select_disk_first = "← Önce bir disk seçin."
 mp_add_dialog_hint = "/ veya /home veya swap"
@@ -317,7 +317,6 @@ job_ldconfig           = "Paylaşımlı kütüphaneler yapılandırılıyor (ldc
 job_update_env         = "Sistem ortamı güncelleniyor"
 job_cleanup_live       = "Canlı ortam izleri temizleniyor"
 job_datetime           = "Tarih & saat yapılandırılıyor"
-job_display_manager    = "Görüntü yöneticisi yapılandırılıyor"
 job_autologin          = "Otomatik oturum açma uygulanıyor"
 job_netinstall         = "Ek paketler kuruluyor"
 job_setup_lvm          = "LVM yapılandırılıyor"

src/steps/partition.rs

@@ -456,8 +456,12 @@ fn validate_manual_on(
     // Zorunluluk yeni tanımlarda (orig_device boş) ve LVM PV dışında
     // geçerlidir: kullanıcı "ne işe yarayacak" diye sormadan kaydedemez.
     for p in &live_parts {
-        if p.orig_device.is_empty() && p.mountpoint.is_empty() && p.fstype != FsType::Lvm {
+        if p.mountpoint.is_empty() && mountpoint_required(Some(p), &p.fstype) {
-            return Some(t!("mp_error_empty_mountpoint").to_string());
+            // Bölümü ADIYLA söyle. Genel mesaj, ekranda birden fazla
+            // bölüm varken hangisinin kastedildiğini belli etmiyor ve
+            // kullanıcıyı (varsa) hiç ilgisi olmayan bir bölümde
+            // aramaya itiyordu.
+            return Some(t!("mp_error_empty_mountpoint_named", device = p.device).to_string());
         }
     }
 
@@ -468,6 +472,33 @@ fn validate_manual_on(
 // Çoklu disk yardımcıları
 // ─────────────────────────────────────────────
 
+/// Bir tanımın bağlama noktası BOŞ olmak zorunda mı?
+///
+/// Boş bırakmak "bu bölüm kuruluma ait değil" demektir. İki durumda
+/// serbesttir:
+///
+///   1. **LVM PV** — üzerinde mantıksal hacimler yaşar, kendisi
+///      bağlanmaz.
+///   2. **Düzenlenen FİZİKSEL bölüm** (`orig_device` dolu) — kullanıcı
+///      çift önyüklemeli kurulumda Windows'un boot bölümünü "yalnızca
+///      GRUB için, mount edilmeyecek" diye işaretlemek isteyebilir.
+///
+/// Yeni bir tanımda (`None` ya da `orig_device` boş) ZORUNLUDUR: kullanıcı
+/// "ne işe yarayacak" diye sormadan kaydedemez.
+///
+/// ⚠️ Bu kural hem `validate_manual_on`'da hem de kaydetme diyaloğunda
+/// aynen uygulanmalı — birinde serbest olan diğerinde reddediliyorsa
+/// kullanıcı "İleri"ye geçemez.
+fn mountpoint_required(editing: Option<&CustomPartition>, fstype: &FsType) -> bool {
+    if *fstype == FsType::Lvm {
+        return false;
+    }
+    match editing {
+        None => true,
+        Some(p) => p.orig_device.is_empty(),
+    }
+}
+
 /// "Yeni Bölüm" diyaloğu için varsayılan bağlama noktası önerisi.
 ///
 /// `/`, `/boot/efi` ve `swap` bir kurulumda **TEKİLDİR** — birdir. Bu
@@ -1919,12 +1950,25 @@ impl PartitionStep {
                             let encrypt = self.manual.add_encrypt;
                             let luks_password = if encrypt { self.manual.add_luks_password.clone() } else { String::new() };
 
-                            // LVM PV'nin bağlama noktası YOKTUR; üzerinde
+                            // Aynı kural `validate_manual_on` ile paylaşılır
-                            // mantıksal hacimler yaşar. Diğer her dosya
+                            // (`mountpoint_required`): ikisi de "fizikselse
-                            // sistemi için mountpoint zorunludur.
+                            // serbest" demeli, yoksa birinde geçen diğerinde
-                            let is_pv = fstype == FsType::Lvm;
+                            // reddedilir.
-                            if mp.is_empty() && !is_pv {
+                            let editing = if is_edit {
-                                self.manual.error = Some(t!("mp_error_empty_mountpoint").to_string());
+                                self.manual.edit_idx.and_then(|i| state.custom_partitions.get(i))
+                            } else {
+                                None
+                            };
+                            if mp.is_empty() && mountpoint_required(editing, &fstype) {
+                                // Hangi bölüm olduğunu SÖYLE: ekranda beş
+                                // bölüm varken genel mesaj kullanıcıyı
+                                // yanlış bölümü aramaya yolluyordu.
+                                let label = editing
+                                    .map(|p| p.device.clone())
+                                    .unwrap_or_else(|| t!("mp_new_partition").to_string());
+                                self.manual.error = Some(
+                                    t!("mp_error_empty_mountpoint_named", device = label).to_string()
+                                );
                             } else if target_disk.is_empty() {
                                 self.manual.error = Some(t!("mp_select_disk_first").to_string());
                             } else if is_edit {
@@ -3174,6 +3218,88 @@ mod multidisk_tests {
         );
     }
 
+    // ── REGRESYON: "yalnızca GRUB için" bölüm ──────────────────
+
+    /// Düzenlenen FİZİKSEL bölümün mountpoint'i boş bırakılabilir.
+    ///
+    /// Kullanıcı raporu: "sda1 grub eklenecek o yüzden herhangi bir
+    /// mount olayı yok ve yine bağlama noktası boş olamaz uyarısı
+    /// alıyorum."
+    ///
+    /// REGRESYON: kaydetme diyaloğunun koşulu `!is_pv` idi; fiziksel
+    /// bölüm düzenlenirken de mountpoint zorunluydu. Çift önyüklemeli
+    /// kurulumda Windows'un boot bölümünü "kuruluma ait değil, yalnızca
+    /// GRUB için" diye işaretlemek isteyen kullanıcı DİYALOĞU geçemiyordu.
+    #[test]
+    fn grub_only_physical_partition_may_have_no_mountpoint() {
+        let sda1 = p("/dev/sda", "/dev/sda1", 512, FsType::Fat32, "");
+        assert!(
+            !mountpoint_required(Some(&sda1), &FsType::Fat32),
+            "yalnızca GRUB için kullanılacak fiziksel bölüm boş bırakılabilmeli"
+        );
+    }
+
+    /// Yeni tanımda mountpoint yine de ZORUNLU.
+    ///
+    /// Yukarıdaki gevşetme "her şey serbest" olmamalı — kullanıcı
+    /// eklediği yeni bir bölümün ne işe yarayacağını söylemeden
+    /// kaydedemez, yoksa sessizce mount edilmeyen bir tanım kalır.
+    #[test]
+    fn new_definition_still_requires_a_mountpoint() {
+        let mut new_def = p("/dev/sdc", "/dev/sdc1", 100_000, FsType::Ext4, "");
+        new_def.orig_device = String::new();
+        assert!(
+            mountpoint_required(Some(&new_def), &FsType::Ext4),
+            "yeni tanımda mountpoint zorunlu olmalı"
+        );
+        // Ekleme modunda düzenlenen bölüm yoktur → zorunlu
+        assert!(
+            mountpoint_required(None, &FsType::Ext4),
+            "ekleme modunda mountpoint zorunlu olmalı"
+        );
+    }
+
+    /// LVM PV serbest — mount edilmez, üzerinde LV'ler yaşar.
+    #[test]
+    fn lvm_pv_never_requires_a_mountpoint() {
+        let physical = p("/dev/sda", "/dev/sda1", 20_000, FsType::Ext4, "");
+        assert!(
+            !mountpoint_required(Some(&physical), &FsType::Lvm),
+            "fiziksel bölüm LVM'ye çevrilse bile PV mountpoint istemez"
+        );
+        assert!(
+            !mountpoint_required(None, &FsType::Lvm),
+            "yeni PV de mountpoint istemez"
+        );
+    }
+
+    /// Kullanıcının tam senaryosu: sda'da Windows (sda1 yalnızca GRUB
+    /// için, mount edilmeyecek), sdb'de Linux, sdc boş. Düzen GEÇERLİ
+    /// olmalı — GRUB için ayrılmış bölüm yüzünden reddedilmemeli.
+    #[test]
+    fn full_user_scenario_with_grub_only_partition_is_valid() {
+        let disks = vec![
+            disk("/dev/sda", 250),
+            disk("/dev/sdb", 500),
+            disk("/dev/sdc", 1_000),
+        ];
+        let parts = vec![
+            // Windows boot — yalnızca GRUB, mount yok
+            p("/dev/sda", "/dev/sda1", 512, FsType::Fat32, ""),
+            p("/dev/sdb", "/dev/sdb1", 1_024, FsType::Fat32, "/boot/efi"),
+            p("/dev/sdb", "/dev/sdb2", 8_192, FsType::Swap, "swap"),
+            p("/dev/sdb", "/dev/sdb3", 400_000, FsType::Ext4, "/"),
+            // sdc'de kullanıcının eklediği /home
+            p("/dev/sdc", "/dev/sdc1", 900_000, FsType::Ext4, "/home"),
+        ];
+        assert_eq!(
+            validate_manual_on(&parts, &[], true, &disks),
+            None,
+            "GRUB için ayrılmış bölüm düzeni geçersiz kılmamalı: {:?}",
+            validate_manual_on(&parts, &[], true, &disks)
+        );
+    }
+
     /// numaralandırma: iki diskte bağımsız slot dağıtımı.
     /// ESKİ test (renumber_keeps_disks_independent) yalnızca fiziksel
     /// bölümleri kullandığı için TUUTOLOJİK'ydi: global (disk-suz)