diff --git a/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/files/0001-build-Restore-options-for-bluetooth-NetworkManager-a.patch b/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/files/0001-build-Restore-options-for-bluetooth-NetworkManager-a.patch deleted file mode 100644 index a8be229ce7..0000000000 --- a/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/files/0001-build-Restore-options-for-bluetooth-NetworkManager-a.patch +++ /dev/null @@ -1,207 +0,0 @@ -From ef111c9c11623be8e84526abec7c15198f5c0604 Mon Sep 17 00:00:00 2001 -From: Mart Raudsepp -Date: Sun, 12 Jul 2020 12:21:07 +0300 -Subject: [PATCH 1/5] build: Restore options for bluetooth, NetworkManager and - Wacom - ---- - meson.build | 33 ++++++++++++++++++++------------- - meson_options.txt | 3 +++ - panels/meson.build | 16 ++++++++++------ - panels/power/cc-power-panel.c | 4 ++++ - panels/power/meson.build | 4 ++-- - shell/meson.build | 2 +- - tests/meson.build | 2 +- - 7 files changed, 41 insertions(+), 23 deletions(-) - -diff --git a/meson.build b/meson.build -index 900216962..4470376db 100644 ---- a/meson.build -+++ b/meson.build -@@ -216,7 +216,8 @@ endif - config_h.set('HAVE_MALCONTENT', enable_malcontent, - description: 'Define to 1 if malcontent support is enabled') - --if host_is_linux -+enable_network_manager = get_option('network_manager') -+if enable_network_manager - # network manager - network_manager_deps = [ - dependency('libnm', version: '>= 1.24.0'), -@@ -224,15 +225,20 @@ if host_is_linux - dependency('mm-glib', version: '>= 0.7') - ] - endif --config_h.set('BUILD_NETWORK', host_is_linux, -+config_h.set('BUILD_NETWORK', enable_network_manager, - description: 'Define to 1 to build the Network panel') --config_h.set('HAVE_NETWORK_MANAGER', host_is_linux, -+config_h.set('HAVE_NETWORK_MANAGER', enable_network_manager, - description: 'Define to 1 if NetworkManager is available') - --if host_is_linux_not_s390 -+enable_bluetooth = get_option('bluetooth') -+if enable_bluetooth - # gnome-bluetooth - gnome_bluetooth_dep = dependency('gnome-bluetooth-1.0', version: '>= 3.18.2') -+endif - -+enable_wacom = get_option('wacom') -+if enable_wacom -+ # Wacom - libwacom_dep = dependency('libwacom', version: '>= 0.7') - - wacom_deps = [ -@@ -240,17 +246,18 @@ if host_is_linux_not_s390 - ] - config_h.set('HAVE_WACOM_3D_STYLUS', libwacom_dep.version().version_compare('>= 0.27'), - description: 'Define to 1 if libwacom provides definition for 3D styli') --else -- message('Bluetooth and Wacom panels will not be built (no USB support on this platform)') -+endif -+ -+if not host_is_linux_not_s390 - message('Thunderbolt panel will not be built (not supported on this platform)') - endif --config_h.set('BUILD_BLUETOOTH', host_is_linux_not_s390, -+config_h.set('BUILD_BLUETOOTH', enable_bluetooth, - description: 'Define to 1 to build the Bluetooth panel') --config_h.set('HAVE_BLUETOOTH', host_is_linux_not_s390, -+config_h.set('HAVE_BLUETOOTH', enable_bluetooth, - description: 'Define to 1 if bluetooth support is available') --config_h.set('BUILD_WACOM', host_is_linux_not_s390, -+config_h.set('BUILD_WACOM', enable_wacom, - description: 'Define to 1 to build the Wacom panel') --config_h.set('HAVE_WACOM', host_is_linux_not_s390, -+config_h.set('HAVE_WACOM', enable_wacom, - description: 'Define to 1 if Wacom is supportted') - config_h.set('BUILD_THUNDERBOLT', host_is_linux_not_s390, - description: 'Define to 1 to build the Thunderbolt panel') -@@ -301,9 +308,9 @@ summary({ - }) - - summary({ -- 'GNOME Bluetooth': host_is_linux_not_s390, -- 'NetworkManager': host_is_linux, -- 'Wacom': host_is_linux_not_s390, -+ 'GNOME Bluetooth': enable_bluetooth, -+ 'NetworkManager': enable_network_manager, -+ 'Wacom': enable_wacom, - }, section: 'Dependencies') - - summary({ -diff --git a/meson_options.txt b/meson_options.txt -index 1b7b54810..2b3da02c0 100644 ---- a/meson_options.txt -+++ b/meson_options.txt -@@ -1,10 +1,13 @@ -+option('bluetooth', type: 'boolean', value: true, description: 'build with Bluetooth support') - option('cheese', type: 'boolean', value: true, description: 'build with cheese webcam support') - option('documentation', type: 'boolean', value: false, description: 'build documentation') - option('ibus', type: 'boolean', value: true, description: 'build with IBus support') -+option('network_manager', type: 'boolean', value: true, description: 'build with NetworkManager support') - option('privileged_group', type: 'string', value: 'wheel', description: 'name of group that has elevated permissions') - option('snap', type: 'boolean', value: false, description: 'build with Snap support') - option('tests', type: 'boolean', value: true, description: 'build tests') - option('tracing', type: 'boolean', value: false, description: 'add extra debugging information') -+option('wacom', type: 'boolean', value: true, description: 'build with Wacom support') - option('wayland', type: 'boolean', value: true, description: 'build with Wayland support') - option('profile', type: 'combo', choices: ['default','development'], value: 'default') - option('malcontent', type: 'boolean', value: false, description: 'build with malcontent support') -diff --git a/panels/meson.build b/panels/meson.build -index 2f4fdc5e3..6798f6997 100644 ---- a/panels/meson.build -+++ b/panels/meson.build -@@ -29,16 +29,20 @@ panels = [ - 'user-accounts' - ] - --if host_is_linux -+if enable_network_manager - panels += ['network'] - endif - -+if enable_bluetooth -+ panels += ['bluetooth'] -+endif -+ -+if enable_wacom -+ panels += ['wacom'] -+endif -+ - if host_is_linux_not_s390 -- panels += [ -- 'bluetooth', -- 'thunderbolt', -- 'wacom' -- ] -+ panels += ['thunderbolt'] - endif - - panels_list = [] -diff --git a/panels/power/cc-power-panel.c b/panels/power/cc-power-panel.c -index c9c4705da..b4a3a3323 100644 ---- a/panels/power/cc-power-panel.c -+++ b/panels/power/cc-power-panel.c -@@ -1745,11 +1745,15 @@ cc_power_panel_class_init (CcPowerPanelClass *klass) - gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, has_kbd_brightness_cb); - gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, idle_delay_combo_changed_cb); - gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, keynav_failed_cb); -+#ifdef HAVE_NETWORK_MANAGER - gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, mobile_switch_changed_cb); -+#endif - gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, power_button_combo_changed_cb); - gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, power_profiles_row_activated_cb); - gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, power_saving_listbox_row_activated_cb); -+#ifdef HAVE_NETWORK_MANAGER - gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, wifi_switch_changed_cb); -+#endif - } - - static void -diff --git a/panels/power/meson.build b/panels/power/meson.build -index 625059dd2..e3b8c4233 100644 ---- a/panels/power/meson.build -+++ b/panels/power/meson.build -@@ -46,11 +46,11 @@ deps = common_deps + [ - upower_glib_dep - ] - --if host_is_linux -+if enable_network_manager - deps += network_manager_deps - endif - --if host_is_linux_not_s390 -+if enable_bluetooth - deps += gnome_bluetooth_dep - endif - -diff --git a/shell/meson.build b/shell/meson.build -index 89b96590e..93e1f8994 100644 ---- a/shell/meson.build -+++ b/shell/meson.build -@@ -119,7 +119,7 @@ if enable_cheese - shell_deps += cheese_deps - endif - --if host_is_linux_not_s390 -+if enable_wacom - shell_deps += wacom_deps - endif - -diff --git a/tests/meson.build b/tests/meson.build -index d4fe361ef..8410c636d 100644 ---- a/tests/meson.build -+++ b/tests/meson.build -@@ -1,6 +1,6 @@ - subdir('common') - #subdir('datetime') --if host_is_linux -+if enable_network_manager - subdir('network') - endif - --- -2.26.3 - diff --git a/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/files/0001-tests-Support-PyGObject-3.52.patch b/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/files/0001-tests-Support-PyGObject-3.52.patch new file mode 100644 index 0000000000..82bcc73c4a --- /dev/null +++ b/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/files/0001-tests-Support-PyGObject-3.52.patch @@ -0,0 +1,34 @@ +From 0000000000000000000000000000000000000000 Mon Sep 17 00:00:00 2001 +From: "Jan Alexander Steffens (heftig)" +Date: Fri, 13 Jun 2025 03:03:19 +0200 +Subject: [PATCH] tests: Support PyGObject 3.52 + +--- + tests/integration-test.py | 13 +++++++++---- + 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-) + +diff --git a/tests/integration-test.py b/tests/integration-test.py +index 673579e8ece5..3f1fb1e12ff7 100755 +--- a/tests/integration-test.py ++++ b/tests/integration-test.py +@@ -32,11 +32,16 @@ except ImportError as e: + sys.stderr.write('Skipping tests, PyGobject not available for Python 3, or missing GI typelibs: %s\n' % str(e)) + sys.exit(77) + +-gi.require_version('GIRepository', '2.0') +-from gi.repository import GIRepository ++if gi.version_info >= (3, 52, 0): ++ girepo = gi.Repository.get_default() ++else: ++ gi.require_version('GIRepository', '2.0') ++ from gi.repository import GIRepository ++ girepo = GIRepository.Repository ++ + builddir = os.getenv('top_builddir', '.') +-GIRepository.Repository.prepend_library_path(builddir + '/lib/') +-GIRepository.Repository.prepend_search_path(builddir + '/lib/') ++girepo.prepend_library_path(builddir + '/lib/') ++girepo.prepend_search_path(builddir + '/lib/') + + GNOME_BLUETOOTH_PRIV_UNAVAILABLE = False + try: diff --git a/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/files/0002-build-Make-kerberos-optional.patch b/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/files/0002-build-Make-kerberos-optional.patch deleted file mode 100644 index 3c3a428f6e..0000000000 --- a/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/files/0002-build-Make-kerberos-optional.patch +++ /dev/null @@ -1,107 +0,0 @@ -From 783a71be49b32b2c0d92509579f425cdbf5208ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 -From: Mart Raudsepp -Date: Sun, 12 Jul 2020 12:27:59 +0300 -Subject: [PATCH 2/5] build: Make kerberos optional - ---- - meson.build | 5 +++++ - meson_options.txt | 1 + - panels/user-accounts/cc-realm-manager.c | 9 +++++++++ - panels/user-accounts/meson.build | 4 ---- - 4 files changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-) - -diff --git a/meson.build b/meson.build -index 4470376db..acf68a1da 100644 ---- a/meson.build -+++ b/meson.build -@@ -262,6 +262,11 @@ config_h.set('HAVE_WACOM', enable_wacom, - config_h.set('BUILD_THUNDERBOLT', host_is_linux_not_s390, - description: 'Define to 1 to build the Thunderbolt panel') - -+# Kerberos support -+krb_dep = dependency('krb5', required: get_option('kerberos')) -+config_h.set('HAVE_KERBEROS', krb_dep.found(), -+ description: 'Define to 1 if kerberos support is available') -+ - gnome = import('gnome') - i18n = import('i18n') - pkg = import('pkgconfig') -diff --git a/meson_options.txt b/meson_options.txt -index 2b3da02c0..5c558557d 100644 ---- a/meson_options.txt -+++ b/meson_options.txt -@@ -2,6 +2,7 @@ option('bluetooth', type: 'boolean', value: true, description: 'build with Bluet - option('cheese', type: 'boolean', value: true, description: 'build with cheese webcam support') - option('documentation', type: 'boolean', value: false, description: 'build documentation') - option('ibus', type: 'boolean', value: true, description: 'build with IBus support') -+option('kerberos', type: 'feature', value: 'auto', description: 'build with kerberos support') - option('network_manager', type: 'boolean', value: true, description: 'build with NetworkManager support') - option('privileged_group', type: 'string', value: 'wheel', description: 'name of group that has elevated permissions') - option('snap', type: 'boolean', value: false, description: 'build with Snap support') -diff --git a/panels/user-accounts/cc-realm-manager.c b/panels/user-accounts/cc-realm-manager.c -index bc43e6d0f..cd1cb025d 100644 ---- a/panels/user-accounts/cc-realm-manager.c -+++ b/panels/user-accounts/cc-realm-manager.c -@@ -22,7 +22,9 @@ - - #include "cc-realm-manager.h" - -+#ifdef HAVE_KERBEROS - #include -+#endif - - #include - #include -@@ -596,6 +598,7 @@ login_closure_free (gpointer data) - g_slice_free (LoginClosure, login); - } - -+#ifdef HAVE_KERBEROS - static krb5_error_code - login_perform_kinit (krb5_context k5, - const gchar *realm, -@@ -657,6 +660,7 @@ login_perform_kinit (krb5_context k5, - - return code; - } -+#endif - - static void - kinit_thread_func (GTask *t, -@@ -665,6 +669,7 @@ kinit_thread_func (GTask *t, - GCancellable *cancellable) - { - g_autoptr(GTask) task = t; -+#ifdef HAVE_KERBEROS - LoginClosure *login = task_data; - krb5_context k5 = NULL; - krb5_error_code code; -@@ -740,6 +745,10 @@ kinit_thread_func (GTask *t, - - if (k5) - krb5_free_context (k5); -+#else -+ g_task_return_new_error (task, CC_REALM_ERROR, CC_REALM_ERROR_GENERIC, -+ _("gnome-control-center was built without kerberos support")); -+#endif - } - - void -diff --git a/panels/user-accounts/meson.build b/panels/user-accounts/meson.build -index b8ee9d98e..4375d3816 100644 ---- a/panels/user-accounts/meson.build -+++ b/panels/user-accounts/meson.build -@@ -169,10 +169,6 @@ sources += gnome.mkenums_simple( - 'cc-user-accounts-enum-types', - sources: files(enum_headers)) - --# Kerberos support --krb_dep = dependency('krb5', required: false) --assert(krb_dep.found(), 'kerberos libraries not found in your path') -- - deps = common_deps + [ - accounts_dep, - gdk_pixbuf_dep, --- -2.26.3 - diff --git a/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/files/0003-build-Make-grilo-and-gnome-online-accounts-optional.patch b/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/files/0003-build-Make-grilo-and-gnome-online-accounts-optional.patch deleted file mode 100644 index 311dd58daa..0000000000 --- a/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/files/0003-build-Make-grilo-and-gnome-online-accounts-optional.patch +++ /dev/null @@ -1,263 +0,0 @@ -From b7726d558c10c2c3b6c987954a0367116ccdfc18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 -From: Mart Raudsepp -Date: Mon, 4 Mar 2019 01:22:13 +0200 -Subject: [PATCH 3/5] build: Make grilo and gnome-online-accounts optional - -grilo requires goa ---- - meson.build | 15 ++++++++++++++- - meson_options.txt | 2 ++ - panels/background/bg-pictures-source.c | 20 ++++++++++++++++++++ - panels/background/meson.build | 7 +++++-- - panels/meson.build | 5 ++++- - shell/cc-panel-loader.c | 4 ++++ - 6 files changed, 49 insertions(+), 4 deletions(-) - -diff --git a/meson.build b/meson.build -index acf68a1da..24f54815f 100644 ---- a/meson.build -+++ b/meson.build -@@ -124,7 +124,7 @@ gio_dep = dependency('gio-2.0') - glib_dep = dependency('glib-2.0', version: '>= 2.56.0') - gnome_desktop_dep = dependency('gnome-desktop-3.0', version: '>= 3.33.4') - gnome_settings_dep = dependency('gnome-settings-daemon', version: '>= 3.27.90') --goa_dep = dependency('goa-1.0', version: goa_req_version) -+goa_dep = dependency('goa-1.0', version: goa_req_version, required: get_option('goa')) - gsettings_desktop_dep = dependency('gsettings-desktop-schemas', version: '>= 3.37.1') - libxml_dep = dependency('libxml-2.0') - polkit_gobject_dep = dependency('polkit-gobject-1', version: '>= 0.114') -@@ -138,6 +138,19 @@ epoxy_dep = dependency('epoxy') - - m_dep = cc.find_library('m') - -+enable_goa = goa_dep.found() -+config_h.set('BUILD_GOA', enable_goa, -+ description: 'Define to 1 to build the Online Accounts panel') -+ -+grilo_dep = dependency('grilo-0.3', version: '>= 0.3.0', required: get_option('grilo')) -+enable_grilo = grilo_dep.found() -+config_h.set('HAVE_GRILO', enable_grilo, -+ description: 'Define to 1 to enable grilo support') -+ -+if enable_grilo and not enable_goa -+ error('Grilo support requires goa') -+endif -+ - common_deps = [ - gio_dep, - glib_dep, -diff --git a/meson_options.txt b/meson_options.txt -index 5c558557d..17e3551fa 100644 ---- a/meson_options.txt -+++ b/meson_options.txt -@@ -1,6 +1,8 @@ - option('bluetooth', type: 'boolean', value: true, description: 'build with Bluetooth support') - option('cheese', type: 'boolean', value: true, description: 'build with cheese webcam support') - option('documentation', type: 'boolean', value: false, description: 'build documentation') -+option('goa', type: 'feature', value: 'auto', description: 'build with gnome-online-accounts support') -+option('grilo', type: 'feature', value: 'auto', description: 'build with grilo support (background panel)') - option('ibus', type: 'boolean', value: true, description: 'build with IBus support') - option('kerberos', type: 'feature', value: 'auto', description: 'build with kerberos support') - option('network_manager', type: 'boolean', value: true, description: 'build with NetworkManager support') -diff --git a/panels/background/bg-pictures-source.c b/panels/background/bg-pictures-source.c -index 3a3027b13..edc6c3247 100644 ---- a/panels/background/bg-pictures-source.c -+++ b/panels/background/bg-pictures-source.c -@@ -23,13 +23,17 @@ - - #include "bg-pictures-source.h" - -+#ifdef HAVE_GRILO - #include "cc-background-grilo-miner.h" -+#endif - #include "cc-background-item.h" - - #include - #include - #include -+#ifdef HAVE_GRILO - #include -+#endif - #include - #include - -@@ -43,7 +47,9 @@ struct _BgPicturesSource - - GCancellable *cancellable; - -+#ifdef HAVE_GRILO - CcBackgroundGriloMiner *grl_miner; -+#endif - - GFileMonitor *picture_dir_monitor; - GFileMonitor *cache_dir_monitor; -@@ -83,7 +89,9 @@ bg_pictures_source_dispose (GObject *object) - g_clear_object (&source->cancellable); - } - -+#ifdef HAVE_GRILO - g_clear_object (&source->grl_miner); -+#endif - - G_OBJECT_CLASS (bg_pictures_source_parent_class)->dispose (object); - } -@@ -392,7 +400,9 @@ add_single_file (BgPicturesSource *bg_source, - const gchar *pictures_path; - g_autoptr(GFile) pictures_dir = NULL; - g_autoptr(GFile) cache_dir = NULL; -+#ifdef HAVE_GRILO - GrlMedia *media; -+#endif - - /* find png and jpeg files */ - if (!content_type) -@@ -432,14 +442,17 @@ add_single_file (BgPicturesSource *bg_source, - "source-url", source_uri, - NULL); - -+#ifdef HAVE_GRILO - media = g_object_get_data (G_OBJECT (file), "grl-media"); - if (media == NULL) -+#endif - { - g_object_set_data_full (G_OBJECT (file), "item", g_object_ref (item), g_object_unref); - g_file_read_async (file, G_PRIORITY_DEFAULT, - bg_source->cancellable, - picture_opened_for_read, bg_source); - } -+#ifdef HAVE_GRILO - else - { - g_autoptr(GFile) native_file = NULL; -@@ -476,6 +489,7 @@ add_single_file (BgPicturesSource *bg_source, - picture_copied_for_read, - bg_source); - } -+#endif - - retval = TRUE; - -@@ -496,6 +510,7 @@ add_single_file_from_info (BgPicturesSource *bg_source, - return add_single_file (bg_source, file, content_type, mtime); - } - -+#ifdef HAVE_GRILO - static gboolean - add_single_file_from_media (BgPicturesSource *bg_source, - GFile *file, -@@ -520,6 +535,7 @@ add_single_file_from_media (BgPicturesSource *bg_source, - - return add_single_file (bg_source, file, content_type, (guint64) mtime_unix); - } -+#endif - - gboolean - bg_pictures_source_add (BgPicturesSource *bg_source, -@@ -804,6 +820,7 @@ monitor_path (BgPicturesSource *self, - return monitor; - } - -+#ifdef HAVE_GRILO - static void - media_found_cb (BgPicturesSource *self, GrlMedia *media) - { -@@ -815,6 +832,7 @@ media_found_cb (BgPicturesSource *self, GrlMedia *media) - g_object_set_data_full (G_OBJECT (file), "grl-media", g_object_ref (media), g_object_unref); - add_single_file_from_media (self, file, media); - } -+#endif - - static void - bg_pictures_source_init (BgPicturesSource *self) -@@ -837,9 +855,11 @@ bg_pictures_source_init (BgPicturesSource *self) - cache_path = bg_pictures_source_get_cache_path (); - self->cache_dir_monitor = monitor_path (self, cache_path); - -+#ifdef HAVE_GRILO - self->grl_miner = cc_background_grilo_miner_new (); - g_signal_connect_object (self->grl_miner, "media-found", G_CALLBACK (media_found_cb), self, G_CONNECT_SWAPPED); - cc_background_grilo_miner_start (self->grl_miner); -+#endif - } - - BgPicturesSource * -diff --git a/panels/background/meson.build b/panels/background/meson.build -index e9fa398d4..db18ffd8c 100644 ---- a/panels/background/meson.build -+++ b/panels/background/meson.build -@@ -81,20 +81,23 @@ sources = common_sources + files( - 'bg-source.c', - 'bg-wallpapers-source.c', - 'cc-background-chooser.c', -- 'cc-background-grilo-miner.c', - 'cc-background-item.c', - 'cc-background-panel.c', - 'cc-background-preview.c', - 'cc-background-xml.c', - ) - -+if enable_grilo -+ sources += files('cc-background-grilo-miner.c') -+endif -+ - deps = common_deps + [ - gdk_pixbuf_dep, - gnome_desktop_dep, - goa_dep, - libxml_dep, - dependency('cairo-gobject'), -- dependency('grilo-0.3', version: '>= 0.3.0') -+ grilo_dep - ] - - cflags += [ -diff --git a/panels/meson.build b/panels/meson.build -index 6798f6997..90bb3deef 100644 ---- a/panels/meson.build -+++ b/panels/meson.build -@@ -16,7 +16,6 @@ panels = [ - 'microphone', - 'mouse', - 'notifications', -- 'online-accounts', - 'power', - 'printers', - 'region', -@@ -29,6 +28,10 @@ panels = [ - 'user-accounts' - ] - -+if enable_goa -+ panels += ['online-accounts'] -+endif -+ - if enable_network_manager - panels += ['network'] - endif -diff --git a/shell/cc-panel-loader.c b/shell/cc-panel-loader.c -index f20384394..b10611c80 100644 ---- a/shell/cc-panel-loader.c -+++ b/shell/cc-panel-loader.c -@@ -48,7 +48,9 @@ extern GType cc_network_panel_get_type (void); - extern GType cc_wifi_panel_get_type (void); - #endif /* BUILD_NETWORK */ - extern GType cc_notifications_panel_get_type (void); -+#ifdef BUILD_GOA - extern GType cc_goa_panel_get_type (void); -+#endif /* BUILD_GOA */ - extern GType cc_power_panel_get_type (void); - extern GType cc_printers_panel_get_type (void); - extern GType cc_region_panel_get_type (void); -@@ -112,7 +114,9 @@ static CcPanelLoaderVtable default_panels[] = - PANEL_TYPE("wifi", cc_wifi_panel_get_type, cc_wifi_panel_static_init_func), - #endif - PANEL_TYPE("notifications", cc_notifications_panel_get_type, NULL), -+#ifdef BUILD_GOA - PANEL_TYPE("online-accounts", cc_goa_panel_get_type, NULL), -+#endif - PANEL_TYPE("power", cc_power_panel_get_type, NULL), - PANEL_TYPE("printers", cc_printers_panel_get_type, NULL), - PANEL_TYPE("region", cc_region_panel_get_type, NULL), --- -2.26.3 - diff --git a/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/files/86cff8bcd709677669f1b4243187e04934bb82ed.patch b/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/files/86cff8bcd709677669f1b4243187e04934bb82ed.patch deleted file mode 100644 index 04ce0331d1..0000000000 --- a/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/files/86cff8bcd709677669f1b4243187e04934bb82ed.patch +++ /dev/null @@ -1,49 +0,0 @@ -From 86cff8bcd709677669f1b4243187e04934bb82ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 -From: Sebastian Keller -Date: Fri, 17 Oct 2025 11:49:24 +0200 -Subject: [PATCH] keyboard: Update for new default activities overview shortcut - -Mutter in 48 gained support for using both Super keys as overlay keys -and the default value of the overlay-key setting got changed to "Super" -accordingly. Because the keyboard shortcuts dialog was comparing the -overlay-key value to the old value of "Super_L" it was wrongly -considering the overview shortcut to be disabled. - -Fix this by comparing to "Super" now, but also check for "Super_L" in -case somebody has toggled the setting before and as a result does not -have the new default value. - -Related: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/4050 -Closes: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/-/issues/3586 ---- - panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c | 7 +++++-- - 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-) - -diff --git a/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c b/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c -index 56aeef40c0..a9201446dc 100644 ---- a/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c -+++ b/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c -@@ -40,7 +40,8 @@ - #include "cc-util.h" - #include "keyboard-shortcuts.h" - --#define DEFAULT_ACTIVITIES_OVERVIEW_SHORTCUT "Super_L" -+#define OLD_ACTIVITIES_OVERVIEW_SHORTCUT "Super_L" -+#define DEFAULT_ACTIVITIES_OVERVIEW_SHORTCUT "Super" - - struct _CcKeyboardShortcutDialog - { -@@ -467,7 +468,9 @@ get_overview_shortcut_setting (GValue *value, - GVariant *variant, - gpointer user_data) - { -- gboolean enabled = g_strcmp0 (g_variant_get_string (variant, NULL), DEFAULT_ACTIVITIES_OVERVIEW_SHORTCUT) == 0; -+ const char *overlay_key = g_variant_get_string (variant, NULL); -+ gboolean enabled = g_strcmp0 (overlay_key, DEFAULT_ACTIVITIES_OVERVIEW_SHORTCUT) == 0 || -+ g_strcmp0 (overlay_key, OLD_ACTIVITIES_OVERVIEW_SHORTCUT) == 0; - g_value_set_boolean (value, enabled); - - return TRUE; --- -GitLab - diff --git a/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/files/cd4fd91e131e25997b9c61efeec24319208c5896.patch b/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/files/cd4fd91e131e25997b9c61efeec24319208c5896.patch deleted file mode 100644 index 36fbbdbf93..0000000000 --- a/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/files/cd4fd91e131e25997b9c61efeec24319208c5896.patch +++ /dev/null @@ -1,44 +0,0 @@ -From cd4fd91e131e25997b9c61efeec24319208c5896 Mon Sep 17 00:00:00 2001 -From: =?UTF-8?q?Luk=C3=A1=C5=A1=20Tyrychtr?= -Date: Tue, 26 Aug 2025 10:45:33 +0200 -Subject: [PATCH] keyboard-shortcut-group: Do not allow tabbing through list - items - -Using the arrow keys is more in line with what the visually impaired users -expect. - -Co-authored-by: Felipe Borges - -Fixes #3523. ---- - panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp | 1 + - panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.blp | 1 + - 2 files changed, 2 insertions(+) - -diff --git a/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp b/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp -index 0acd0e6b87..3cda15168c 100644 ---- a/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp -+++ b/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp -@@ -51,6 +51,7 @@ template $CcKeyboardShortcutDialog: Adw.Dialog { - Adw.PreferencesGroup { - ListBox section_list_box { - selection-mode: none; -+ tab-behavior: item; - row-activated => $shortcut_section_row_activated_cb(template); - - styles [ -diff --git a/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.blp b/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.blp -index fad8d4eee0..aa2b2dc6cb 100644 ---- a/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.blp -+++ b/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.blp -@@ -5,6 +5,7 @@ template $CcKeyboardShortcutGroup: Adw.PreferencesGroup { - - ListBox shortcut_list_box { - selection-mode: none; -+ tab-behavior: item; - row-activated => $shortcut_group_row_activated_cb(template); - keynav-failed => $cc_util_keynav_propagate_vertical(); - --- -GitLab - diff --git a/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/files/git.patch b/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/files/git.patch deleted file mode 100644 index 4f371d03cd..0000000000 --- a/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/files/git.patch +++ /dev/null @@ -1,46709 +0,0 @@ -diff -Nuar a/panels/applications/cc-applications-panel.blp b/panels/applications/cc-applications-panel.blp ---- a/panels/applications/cc-applications-panel.blp 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/panels/applications/cc-applications-panel.blp 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -393,26 +393,28 @@ - [top] - Adw.HeaderBar {} - -- content: Adw.PreferencesPage handler_page { -- Adw.PreferencesGroup handler_file_group { -- title: _("File Types"); -- } -+ content: Adw.ToastOverlay toast_overlay { -+ child: Adw.PreferencesPage handler_page { -+ Adw.PreferencesGroup handler_file_group { -+ title: _("File Types"); -+ } - -- Adw.PreferencesGroup handler_link_group { -- title: _("Link Types"); -- } -+ Adw.PreferencesGroup handler_link_group { -+ title: _("Link Types"); -+ } - -- Adw.PreferencesGroup { -- Adw.ButtonRow handler_reset_button_row { -- title: _("_Reset"); -- use-underline: true; -- activated => $handler_reset_cb(template); -+ Adw.PreferencesGroup { -+ Adw.ButtonRow handler_reset_button_row { -+ title: _("_Reset"); -+ use-underline: true; -+ activated => $handler_reset_cb(template); - -- styles [ -- "destructive-action", -- ] -+ styles [ -+ "destructive-action", -+ ] -+ } - } -- } -+ }; - }; - }; - } -diff -Nuar a/panels/applications/cc-applications-panel.c b/panels/applications/cc-applications-panel.c ---- a/panels/applications/cc-applications-panel.c 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/panels/applications/cc-applications-panel.c 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -34,7 +34,6 @@ - #include "cc-applications-row.h" - #include "cc-list-row-info-button.h" - #include "cc-list-row.h" --#include "cc-default-apps-page.h" - #include "cc-removable-media-settings.h" - #include "cc-applications-resources.h" - #include "cc-applications-row.h" -@@ -148,6 +147,10 @@ - AdwActionRow *storage_page_total_row; - AdwButtonRow *clear_cache_button_row; - -+ AdwToastOverlay *toast_overlay; -+ AdwToast *toast; -+ GList *removed_itens; -+ - guint64 app_size; - guint64 cache_size; - guint64 data_size; -@@ -1055,17 +1058,66 @@ - } - - /* --- handler section --- */ -+static void -+on_remove_undo (CcApplicationsPanel *self) -+{ -+ GList *l; -+ -+ for (l = self->removed_itens; l; l = l->next) -+ g_app_info_add_supports_type (self->current_app_info, l->data, NULL); -+ -+ update_handler_dialog (self, self->current_app_info); -+ g_clear_pointer (&self->removed_itens, g_list_free); -+} - - static void --unset_cb (CcApplicationsPanel *self, -- GtkButton *button) -+on_remove_toast_dismissed (CcApplicationsPanel *self) - { -- const gchar *type; -+ self->toast = NULL; -+ adw_toast_overlay_dismiss_all (self->toast_overlay); -+ g_clear_pointer (&self->removed_itens, g_list_free); -+} - -- type = (const gchar *)g_object_get_data (G_OBJECT (button), "type"); -+ -+static void -+unset_cb (CcApplicationsPanel *self, -+ GtkButton *button) -+{ -+ gchar *type = g_object_get_data (G_OBJECT (button), "type"); -+ self->removed_itens = g_list_append (self->removed_itens, g_strdup (type)); - - g_app_info_remove_supports_type (self->current_app_info, type, NULL); -- update_handler_dialog (self, self->current_app_info); -+ update_handler_dialog (self, self->current_app_info); -+ -+ if (!self->toast) -+ { -+ self->toast = adw_toast_new (_("Type removed")); -+ adw_toast_set_button_label (self->toast, _("_Undo")); -+ -+ g_signal_connect_swapped (self->toast, -+ "button-clicked", -+ G_CALLBACK (on_remove_undo), -+ self); -+ g_signal_connect_swapped (self->toast, -+ "dismissed", -+ G_CALLBACK (on_remove_toast_dismissed), -+ self); -+ } -+ else -+ { -+ g_autofree gchar *message = NULL; -+ -+ message = g_strdup_printf (ngettext ("%d type removed", -+ "%d types removed", -+ g_list_length (self->removed_itens)), -+ g_list_length (self->removed_itens)); -+ -+ adw_toast_set_title (self->toast, message); -+ -+ g_object_ref (self->toast); -+ } -+ -+ adw_toast_overlay_add_toast (self->toast_overlay, self->toast); - } - - static void -@@ -1755,6 +1807,8 @@ - - g_clear_pointer (&self->sandbox_info_button, gtk_widget_unparent); - -+ on_remove_toast_dismissed (self); -+ - remove_all_handler_rows (self); - #ifdef HAVE_SNAP - remove_snap_permissions (self); -@@ -1905,6 +1959,7 @@ - gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcApplicationsPanel, storage_page_total_row); - gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcApplicationsPanel, general_group); - gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcApplicationsPanel, view_details_button); -+ gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcApplicationsPanel, toast_overlay); - - gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, camera_cb); - gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, location_cb); -diff -Nuar a/panels/common/cc-language-chooser.blp b/panels/common/cc-language-chooser.blp ---- a/panels/common/cc-language-chooser.blp 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/panels/common/cc-language-chooser.blp 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -4,7 +4,7 @@ - template $CcLanguageChooser: Adw.Dialog { - title: _("Select Language"); - content-width: 400; -- content-height: 475; -+ content-height: 575; - default-widget: select_button; - - child: Adw.ToolbarView { -diff -Nuar a/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp b/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp ---- a/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -51,6 +51,7 @@ - Adw.PreferencesGroup { - ListBox section_list_box { - selection-mode: none; -+ tab-behavior: item; - row-activated => $shortcut_section_row_activated_cb(template); - - styles [ -diff -Nuar a/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c b/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c ---- a/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -40,7 +40,8 @@ - #include "cc-util.h" - #include "keyboard-shortcuts.h" - --#define DEFAULT_ACTIVITIES_OVERVIEW_SHORTCUT "Super_L" -+#define OLD_ACTIVITIES_OVERVIEW_SHORTCUT "Super_L" -+#define DEFAULT_ACTIVITIES_OVERVIEW_SHORTCUT "Super" - - struct _CcKeyboardShortcutDialog - { -@@ -467,7 +468,9 @@ - GVariant *variant, - gpointer user_data) - { -- gboolean enabled = g_strcmp0 (g_variant_get_string (variant, NULL), DEFAULT_ACTIVITIES_OVERVIEW_SHORTCUT) == 0; -+ const char *overlay_key = g_variant_get_string (variant, NULL); -+ gboolean enabled = g_strcmp0 (overlay_key, DEFAULT_ACTIVITIES_OVERVIEW_SHORTCUT) == 0 || -+ g_strcmp0 (overlay_key, OLD_ACTIVITIES_OVERVIEW_SHORTCUT) == 0; - g_value_set_boolean (value, enabled); - - return TRUE; -diff -Nuar a/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.blp b/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.blp ---- a/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.blp 1970-01-01 02:00:00.000000000 +0200 -+++ b/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.blp 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -0,0 +1,16 @@ -+using Gtk 4.0; -+using Adw 1; -+ -+template $CcKeyboardShortcutGroup: Adw.PreferencesGroup { -+ -+ ListBox shortcut_list_box { -+ selection-mode: none; -+ tab-behavior: item; -+ row-activated => $shortcut_group_row_activated_cb(template); -+ keynav-failed => $cc_util_keynav_propagate_vertical(); -+ -+ styles [ -+ "boxed-list", -+ ] -+ } -+} -\ Dosya sonunda yenisatır yok -diff -Nuar a/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c b/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c ---- a/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -33,6 +33,7 @@ - #include "cc-keyboard-item.h" - #include "cc-keyboard-shortcut-row.h" - #include "cc-keyboard-shortcut-group.h" -+#include "cc-ui-util.h" - - struct _CcKeyboardShortcutGroup - { -@@ -147,19 +148,11 @@ - /* Row to add custom shortcut */ - if (GTK_IS_STRING_OBJECT (item)) - { -- GtkWidget *icon; -- -- row = adw_preferences_row_new (); -- gtk_list_box_row_set_activatable (GTK_LIST_BOX_ROW (row), TRUE); -+ row = adw_button_row_new (); - gtk_list_box_row_set_selectable (GTK_LIST_BOX_ROW (row), FALSE); -- gtk_accessible_update_property (GTK_ACCESSIBLE (row), -- GTK_ACCESSIBLE_PROPERTY_LABEL, -- _("Add a Shortcut"), -- -1); -- icon = gtk_image_new_from_icon_name ("list-add-symbolic"); -- gtk_widget_set_margin_top (icon, 15); -- gtk_widget_set_margin_bottom (icon, 15); -- gtk_list_box_row_set_child (GTK_LIST_BOX_ROW (row), icon); -+ adw_preferences_row_set_title (ADW_PREFERENCES_ROW (row), _("_Add Shortcut")); -+ adw_preferences_row_set_use_underline (ADW_PREFERENCES_ROW (row), TRUE); -+ adw_button_row_set_start_icon_name (ADW_BUTTON_ROW (row), "list-add-symbolic"); - - return row; - -@@ -329,10 +322,20 @@ - cc_keyboard_shortcut_group_class_init (CcKeyboardShortcutGroupClass *klass) - { - GObjectClass *object_class = G_OBJECT_CLASS (klass); -+ GtkWidgetClass *widget_class = GTK_WIDGET_CLASS (klass); - - object_class->get_property = cc_keyboard_shortcut_group_get_property; - object_class->finalize = cc_keyboard_shortcut_group_finalize; - -+ gtk_widget_class_set_template_from_resource (widget_class, -+ "/org/gnome/control-center/" -+ "keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.ui"); -+ -+ gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcKeyboardShortcutGroup, shortcut_list_box); -+ -+ gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, shortcut_group_row_activated_cb); -+ gtk_widget_class_bind_template_callback (widget_class, cc_util_keynav_propagate_vertical); -+ - /** - * CcKeyboardShortcutGroup:empty: - * -@@ -368,14 +371,7 @@ - static void - cc_keyboard_shortcut_group_init (CcKeyboardShortcutGroup *self) - { -- self->shortcut_list_box = GTK_LIST_BOX (gtk_list_box_new ()); -- gtk_widget_add_css_class (GTK_WIDGET (self->shortcut_list_box), "boxed-list"); -- g_signal_connect_object (self->shortcut_list_box, "row-activated", -- G_CALLBACK (shortcut_group_row_activated_cb), -- self, G_CONNECT_SWAPPED); -- -- adw_preferences_group_add (ADW_PREFERENCES_GROUP (self), -- GTK_WIDGET (self->shortcut_list_box)); -+ gtk_widget_init_template (GTK_WIDGET (self)); - } - - GtkWidget * -diff -Nuar a/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp b/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp ---- a/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -3,7 +3,6 @@ - - template $CcKeyboardShortcutRow: Adw.ActionRow { - use-markup: false; -- selectable: false; - activatable: true; - - Label accelerator_label { -diff -Nuar a/panels/keyboard/keyboard.gresource.xml b/panels/keyboard/keyboard.gresource.xml ---- a/panels/keyboard/keyboard.gresource.xml 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/panels/keyboard/keyboard.gresource.xml 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -4,6 +4,7 @@ - enter-keyboard-shortcut.svg - cc-xkb-modifier-page.ui - cc-keyboard-shortcut-row.ui -+ cc-keyboard-shortcut-group.ui - cc-keyboard-shortcut-dialog.ui - cc-keyboard-panel.ui - cc-keyboard-shortcut-editor.ui -diff -Nuar a/panels/keyboard/meson.build b/panels/keyboard/meson.build ---- a/panels/keyboard/meson.build 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/panels/keyboard/meson.build 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -63,6 +63,7 @@ - 'cc-keyboard-panel.blp', - 'cc-keyboard-shortcut-dialog.blp', - 'cc-keyboard-shortcut-editor.blp', -+ 'cc-keyboard-shortcut-group.blp', - 'cc-keyboard-shortcut-row.blp', - 'cc-xkb-modifier-page.blp', - ) -diff -Nuar a/panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui b/panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui ---- a/panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -50,29 +50,6 @@ - - - -- Account Type -- -- -- account_type_switch -- Ad_ministrator -- True -- -- -- center -- Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators. -- -- -- -- -- center -- -- -- -- -- -- -- -- - User Details - - -@@ -101,6 +78,28 @@ - - - -+ -+ -+ account_type_switch -+ Ad_ministrator -+ True -+ -+ -+ center -+ Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators. -+ -+ -+ -+ -+ center -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ -+ - Password - - -@@ -261,3 +260,4 @@ - - - -+ -diff -Nuar a/panels/system/users/cc-password-dialog.c b/panels/system/users/cc-password-dialog.c ---- a/panels/system/users/cc-password-dialog.c 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/panels/system/users/cc-password-dialog.c 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -151,6 +151,13 @@ - else { - primary_text = _("Password could not be changed"); - secondary_text = error->message; -+ -+ if (error->code == PASSWD_ERROR_CHANGE_FAILED) { -+ gtk_editable_set_text (GTK_EDITABLE (self->password_entry), ""); -+ gtk_widget_grab_focus (GTK_WIDGET (self->password_entry)); -+ -+ gtk_editable_set_text (GTK_EDITABLE (self->verify_entry), ""); -+ } - } - - dialog = adw_alert_dialog_new (primary_text, secondary_text); -diff -Nuar a/panels/system/users/cc-user-page.c b/panels/system/users/cc-user-page.c ---- a/panels/system/users/cc-user-page.c 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/panels/system/users/cc-user-page.c 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -469,7 +469,7 @@ - self->avatar_editable = (is_current_user (self->user) || !self->locked); - g_object_notify (G_OBJECT (self), "avatar-editable"); - -- self->editable = self->avatar_editable && act_user_is_local_account (self->user); -+ self->editable = self->avatar_editable; - g_object_notify (G_OBJECT (self), "editable"); - } - -diff -Nuar a/panels/system/users/run-passwd.c b/panels/system/users/run-passwd.c ---- a/panels/system/users/run-passwd.c 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/panels/system/users/run-passwd.c 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -440,6 +440,7 @@ - "match", - "1 numeric or special", - "failure", -+ "change failed", - "DIFFERENT", - "BAD PASSWORD", - NULL)) { -@@ -497,6 +498,9 @@ - else if (strstr (str->str, "DIFFERENT")) { - error = g_error_new (PASSWD_ERROR, PASSWD_ERROR_REJECTED, - _("The new password does not contain enough different characters")); -+ } else if (strstr (str->str, "change failed") != NULL) { -+ error = g_error_new (PASSWD_ERROR, PASSWD_ERROR_CHANGE_FAILED, -+ _("Password does not meet your organization's security policies. Try a different password or contact your system administrator.")); - } - else { - error = g_error_new (PASSWD_ERROR, PASSWD_ERROR_UNKNOWN, -diff -Nuar a/panels/system/users/run-passwd.h b/panels/system/users/run-passwd.h ---- a/panels/system/users/run-passwd.h 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/panels/system/users/run-passwd.h 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -31,6 +31,7 @@ - /* Error codes */ - typedef enum { - PASSWD_ERROR_REJECTED, /* New password is not secure enough */ -+ PASSWD_ERROR_CHANGE_FAILED, /* Password can't be changed */ - PASSWD_ERROR_AUTH_FAILED, /* Wrong old password, or PAM failure */ - PASSWD_ERROR_REAUTH_FAILED, /* Password has changed since first authentication */ - PASSWD_ERROR_BACKEND, /* Backend error */ -diff -Nuar a/panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in b/panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in ---- a/panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -11,4 +11,4 @@ - Categories=GNOME;GTK;Settings;X-GNOME-Settings-Panel;X-GNOME-DetailsSettings; - OnlyShowIn=GNOME;Unity; - # Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --Keywords=Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations; -+Keywords=Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;overamplification; -diff -Nuar a/panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp b/panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp ---- a/panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -1,253 +1,95 @@ - using Gtk 4.0; - using Adw 1; - --template $CcWwanDetailsDialog: Dialog { -+template $CcWwanDetailsDialog: Adw.Dialog { - title: _("Modem Details"); -- default-height: 480; -- default-width: 360; -- hide-on-close: true; -- modal: true; -+ height-request: 480; -+ width-request: 360; - -- Adw.PreferencesPage { -- Adw.PreferencesGroup { -- title: _("Modem Status"); -+ Adw.ToolbarView { -+ [top] -+ Adw.HeaderBar {} - -- Grid { -- row-spacing: 9; -- column-spacing: 6; -+ content: Adw.PreferencesPage { -+ Adw.PreferencesGroup { -+ title: _("Modem Status"); - -- Label carrier_label { -- label: _("Carrier"); -- xalign: 1.0; -+ $CcListRow operator_name { -+ title: _("Carrier"); - - styles [ -- "dim-label", -+ "property", - ] -- -- layout { -- column: 0; -- row: 0; -- } - } - -- Label operator_name { -- xalign: 0.0; -- -- layout { -- column: 1; -- row: 0; -- } -- } -- -- Label { -- label: _("Network Type"); -- xalign: 1.0; -+ $CcListRow network_type { -+ title: _("Network Type"); - - styles [ -- "dim-label", -+ "property", - ] -- -- layout { -- column: 0; -- row: 1; -- } - } - -- Label network_type { -- xalign: 0.0; -- -- layout { -- column: 1; -- row: 1; -- } -- } -- -- Label { -- label: _("Signal Strength"); -- xalign: 1.0; -+ $CcListRow signal_strength { -+ title: _("Signal Strength"); - - styles [ -- "dim-label", -+ "property", - ] -- -- layout { -- column: 0; -- row: 2; -- } -- } -- -- Label signal_strength { -- xalign: 0.0; -- -- layout { -- column: 1; -- row: 2; -- } - } - -- Label { -- label: _("Network Status"); -- xalign: 1.0; -+ $CcListRow network_status { -+ title: _("Network Status"); - - styles [ -- "dim-label", -+ "property", - ] -- -- layout { -- column: 0; -- row: 3; -- } -- } -- -- Label network_status { -- xalign: 0.0; -- -- layout { -- column: 1; -- row: 3; -- } - } - -- Label { -- visible: bind own_numbers.visible; -- label: _("Own Number"); -- xalign: 1.0; -+ $CcListRow own_numbers { -+ title: _("Own Number"); - - styles [ -- "dim-label", -+ "property", - ] -- -- layout { -- column: 0; -- row: 4; -- } -- } -- -- Label own_numbers { -- xalign: 0.0; -- -- layout { -- column: 1; -- row: 4; -- } - } - } -- } - -- Adw.PreferencesGroup { -- title: _("Device Details"); -+ Adw.PreferencesGroup { -+ title: _("Device Details"); - -- Grid { -- row-spacing: 9; -- column-spacing: 6; -- -- Label { -- label: _("Manufacturer"); -- xalign: 1.0; -+ $CcListRow manufacturer { -+ title: _("Manufacturer"); - - styles [ -- "dim-label", -+ "property", - ] -- -- layout { -- column: 0; -- row: 0; -- } -- } -- -- Label manufacturer { -- xalign: 0.0; -- -- layout { -- column: 1; -- row: 0; -- } - } - -- Label { -- label: _("Model"); -- xalign: 1.0; -+ $CcListRow device_model { -+ title: _("Model"); - - styles [ -- "dim-label", -+ "property", - ] -- -- layout { -- column: 0; -- row: 1; -- } - } - -- Label device_model { -- xalign: 0.0; -- selectable: true; -- ellipsize: end; -- -- layout { -- column: 1; -- row: 1; -- } -- } -- -- Label firmware_label { -- label: _("Firmware Version"); -- xalign: 1.0; -+ $CcListRow firmware_version { -+ title: _("Firmware Version"); - - styles [ -- "dim-label", -+ "property", - ] -- -- layout { -- column: 0; -- row: 2; -- } - } - -- Label firmware_version { -- selectable: true; -- xalign: 0.0; -- ellipsize: end; -- wrap: true; -- -- layout { -- column: 1; -- row: 2; -- } -- } -- -- Label identifier_label { -- label: _("IMEI"); -- xalign: 1.0; -+ $CcListRow device_identifier { -+ title: _("IMEI"); - - styles [ -- "dim-label", -+ "property", - ] -- -- layout { -- column: 0; -- row: 3; -- } -- } -- -- Label device_identifier { -- selectable: true; -- xalign: 0.0; -- -- layout { -- column: 1; -- row: 3; -- } - } - } -- } -+ }; - } - } -- --SizeGroup { -- mode: horizontal; -- -- widgets [ -- carrier_label, -- firmware_label, -- ] --} -diff -Nuar a/panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c b/panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c ---- a/panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -32,29 +32,30 @@ - #include "cc-wwan-details-dialog.h" - #include "cc-wwan-resources.h" - -+#include "cc-list-row.h" -+ - /** - * @short_description: Dialog to Show Device Details - */ - - struct _CcWwanDetailsDialog - { -- GtkDialog parent_instance; -+ AdwDialog parent_instance; - -- GtkLabel *device_identifier; -- GtkLabel *device_model; -- GtkLabel *firmware_version; -- GtkLabel *identifier_label; -- GtkLabel *manufacturer; -- GtkLabel *network_status; -- GtkLabel *network_type; -- GtkLabel *operator_name; -- GtkLabel *own_numbers; -- GtkLabel *signal_strength; -+ CcListRow *device_identifier; -+ CcListRow *device_model; -+ CcListRow *firmware_version; -+ CcListRow *manufacturer; -+ CcListRow *network_status; -+ CcListRow *network_type; -+ CcListRow *operator_name; -+ CcListRow *own_numbers; -+ CcListRow *signal_strength; - - CcWwanDevice *device; - }; - --G_DEFINE_TYPE (CcWwanDetailsDialog, cc_wwan_details_dialog, GTK_TYPE_DIALOG) -+G_DEFINE_TYPE (CcWwanDetailsDialog, cc_wwan_details_dialog, ADW_TYPE_DIALOG) - - - enum { -@@ -77,27 +78,27 @@ - switch (state) - { - case CC_WWAN_REGISTRATION_STATE_IDLE: -- gtk_label_set_label (self->network_status, _("Not Registered")); -+ cc_list_row_set_secondary_label (self->network_status, _("Not Registered")); - break; - - case CC_WWAN_REGISTRATION_STATE_REGISTERED: -- gtk_label_set_label (self->network_status, _("Registered")); -+ cc_list_row_set_secondary_label (self->network_status, _("Registered")); - break; - - case CC_WWAN_REGISTRATION_STATE_ROAMING: -- gtk_label_set_label (self->network_status, _("Roaming")); -+ cc_list_row_set_secondary_label (self->network_status, _("Roaming")); - break; - - case CC_WWAN_REGISTRATION_STATE_SEARCHING: -- gtk_label_set_label (self->network_status, _("Searching")); -+ cc_list_row_set_secondary_label (self->network_status, _("Searching")); - break; - - case CC_WWAN_REGISTRATION_STATE_DENIED: -- gtk_label_set_label (self->network_status, _("Denied")); -+ cc_list_row_set_secondary_label (self->network_status, _("Denied")); - break; - - default: -- gtk_label_set_label (self->network_status, _("Unknown")); -+ cc_list_row_set_secondary_label (self->network_status, _("Unknown")); - break; - } - } -@@ -113,15 +114,15 @@ - - operator_name = cc_wwan_device_get_operator_name (self->device); - if (operator_name) -- gtk_label_set_label (self->operator_name, operator_name); -+ cc_list_row_set_secondary_label (self->operator_name, operator_name); - - network_type_string = cc_wwan_device_dup_network_type_string (self->device); - if (network_type_string) -- gtk_label_set_label (self->network_type, network_type_string); -+ cc_list_row_set_secondary_label (self->network_type, network_type_string); - - signal_string = cc_wwan_device_dup_signal_string (self->device); - if (signal_string) -- gtk_label_set_label (self->signal_strength, signal_string); -+ cc_list_row_set_secondary_label (self->signal_strength, signal_string); - - cc_wwan_details_update_network_status (self); - } -@@ -135,19 +136,19 @@ - - str = cc_wwan_device_get_manufacturer (self->device); - if (str) -- gtk_label_set_label (self->manufacturer, str); -+ cc_list_row_set_secondary_label (self->manufacturer, str); - - str = cc_wwan_device_get_model (self->device); - if (str) -- gtk_label_set_label (self->device_model, str); -+ cc_list_row_set_secondary_label (self->device_model, str); - - str = cc_wwan_device_get_firmware_version (self->device); - if (str) -- gtk_label_set_label (self->firmware_version, str); -+ cc_list_row_set_secondary_label (self->firmware_version, str); - - str = cc_wwan_device_get_identifier (self->device); - if (str) -- gtk_label_set_label (self->device_identifier, str); -+ cc_list_row_set_secondary_label (self->device_identifier, str); - } - - static void -@@ -185,7 +186,7 @@ - gtk_widget_set_visible (GTK_WIDGET (self->own_numbers), !!numbers); - - if (numbers) -- gtk_label_set_text (self->own_numbers, numbers); -+ cc_list_row_set_secondary_label (self->own_numbers, numbers); - - cc_wwan_details_signal_changed_cb (self); - cc_wwan_details_update_hardware_details (self); -@@ -220,13 +221,14 @@ - - g_object_class_install_properties (object_class, N_PROPS, properties); - -+ g_type_ensure (CC_TYPE_LIST_ROW); -+ - gtk_widget_class_set_template_from_resource (widget_class, - "/org/gnome/control-center/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui"); - - gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcWwanDetailsDialog, device_identifier); - gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcWwanDetailsDialog, device_model); - gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcWwanDetailsDialog, firmware_version); -- gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcWwanDetailsDialog, identifier_label); - gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcWwanDetailsDialog, manufacturer); - gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcWwanDetailsDialog, network_status); - gtk_widget_class_bind_template_child (widget_class, CcWwanDetailsDialog, network_type); -@@ -241,16 +243,12 @@ - gtk_widget_init_template (GTK_WIDGET (self)); - } - --GtkWindow * --cc_wwan_details_dialog_new (GtkWindow *parent_window, -- CcWwanDevice *device) -+AdwDialog * -+cc_wwan_details_dialog_new (CcWwanDevice *device) - { -- g_return_val_if_fail (GTK_IS_WINDOW (parent_window), NULL); - g_return_val_if_fail (CC_IS_WWAN_DEVICE (device), NULL); - -- return GTK_WINDOW (g_object_new (CC_TYPE_WWAN_DETAILS_DIALOG, -- "transient-for", parent_window, -- "use-header-bar", 1, -+ return ADW_DIALOG (g_object_new (CC_TYPE_WWAN_DETAILS_DIALOG, - "device", device, - NULL)); - } -diff -Nuar a/panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.h b/panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.h ---- a/panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.h 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.h 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -32,9 +32,8 @@ - G_BEGIN_DECLS - - #define CC_TYPE_WWAN_DETAILS_DIALOG (cc_wwan_details_dialog_get_type()) --G_DECLARE_FINAL_TYPE (CcWwanDetailsDialog, cc_wwan_details_dialog, CC, WWAN_DETAILS_DIALOG, GtkDialog) -+G_DECLARE_FINAL_TYPE (CcWwanDetailsDialog, cc_wwan_details_dialog, CC, WWAN_DETAILS_DIALOG, AdwDialog) - --GtkWindow *cc_wwan_details_dialog_new (GtkWindow *parent_window, -- CcWwanDevice *device); -+AdwDialog *cc_wwan_details_dialog_new (CcWwanDevice *device); - - G_END_DECLS -diff -Nuar a/panels/wwan/cc-wwan-device-page.c b/panels/wwan/cc-wwan-device-page.c ---- a/panels/wwan/cc-wwan-device-page.c 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/panels/wwan/cc-wwan-device-page.c 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -79,7 +79,6 @@ - GDBusProxy *wwan_proxy; - - GtkWindow *apn_dialog; -- GtkWindow *details_dialog; - GtkWindow *network_mode_dialog; - GtkWindow *network_dialog; - GtkWindow *sim_lock_dialog; -@@ -402,9 +401,8 @@ - } - else if (row == self->details_row) - { -- if (!self->details_dialog) -- self->details_dialog = cc_wwan_details_dialog_new (top_level, self->device); -- gtk_widget_set_visible (GTK_WIDGET (self->details_dialog), TRUE); -+ AdwDialog *dialog = cc_wwan_details_dialog_new (self->device); -+ adw_dialog_present (dialog, GTK_WIDGET (top_level)); - } - else if (row == self->apn_settings_row) - { -@@ -534,7 +532,6 @@ - CcWwanDevicePage *self = (CcWwanDevicePage *)object; - - g_clear_pointer (&self->apn_dialog, gtk_window_destroy); -- g_clear_pointer (&self->details_dialog, gtk_window_destroy); - g_clear_pointer (&self->network_mode_dialog, gtk_window_destroy); - g_clear_pointer (&self->network_dialog, gtk_window_destroy); - g_clear_pointer (&self->sim_lock_dialog, gtk_window_destroy); -diff -Nuar a/po/bg.po b/po/bg.po ---- a/po/bg.po 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/po/bg.po 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -20,9 +20,10 @@ - msgid "" - msgstr "" - "Project-Id-Version: gnome-control-center main\n" --"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/issues\n" --"POT-Creation-Date: 2025-09-24 03:06+0000\n" --"PO-Revision-Date: 2025-09-24 15:39+0200\n" -+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/" -+"issues\n" -+"POT-Creation-Date: 2025-03-13 20:41+0000\n" -+"PO-Revision-Date: 2025-03-14 10:33+0100\n" - "Last-Translator: twlvnn kraftwerk \n" - "Language-Team: Bulgarian \n" - "Language: bg\n" -@@ -30,90 +31,255 @@ - "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" - "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" --"X-Generator: Poedit 3.6\n" -+"X-Generator: Poedit 3.5\n" - --#: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.blp:7 -+#: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.ui:6 - msgid "Add Keyboard Shortcuts" - msgstr "Добавяне на клавишни комбинации" - --#: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.blp:17 panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:147 panels/color/cc-color-calibrate.blp:21 panels/common/cc-language-chooser.blp:17 panels/display/cc-display-panel.blp:28 panels/display/cc-display-panel.blp:139 panels/display/cc-display-panel.blp:186 panels/keyboard/cc-input-chooser.blp:16 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:143 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:13 panels/network/cc-net-proxy-page.blp:15 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:122 --#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:180 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:89 panels/network/connection-editor/connection-editor.blp:17 panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:112 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:65 panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.blp:19 panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:114 panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:127 panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:140 panels/system/region/cc-format-chooser.blp:32 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:24 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:94 --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:39 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:18 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1400 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:15 panels/system/users/cc-user-page.blp:197 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.blp:27 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.blp:95 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:202 -+#: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.ui:15 -+#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:152 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:21 -+#: panels/common/cc-language-chooser.ui:15 -+#: panels/display/cc-display-panel.ui:32 panels/display/cc-display-panel.ui:184 -+#: panels/display/cc-display-panel.ui:246 -+#: panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:15 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:162 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:12 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14 -+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:241 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:89 -+#: panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16 -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:125 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:65 -+#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.ui:17 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:125 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:136 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:147 -+#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:32 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:24 -+#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:89 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:44 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1400 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:17 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:15 -+#: panels/system/users/cc-user-page.ui:223 -+#: panels/system/users/data/join-dialog.ui:17 -+#: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32 -+#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:109 -+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239 - msgid "_Cancel" - msgstr "_Отказ" - --#: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.blp:25 panels/color/cc-color-panel.ui:349 panels/keyboard/cc-input-chooser.blp:24 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:32 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:96 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:32 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:153 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:47 -+#: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.ui:23 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:349 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:23 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:30 -+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:96 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:32 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:153 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:52 - msgid "_Add" - msgstr "_Добавяне" - --#: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.blp:37 --msgid "Added keyboard shortcuts will be available globally, and can be changed in the app’s page in Settings" --msgstr "Добавените клавишни комбинации ще бъдат достъпни глобално и могат да се променят в панела на програмата в „Настройки“" -- --#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.blp:6 --msgid "Global Shortcuts" --msgstr "Глобални клавишни комбинации" -+#: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.ui:36 -+msgid "" -+"Added keyboard shortcuts will be available globally, and can be changed in " -+"the application’s panel in Settings" -+msgstr "" -+"Добавените клавишни комбинации ще бъдат достъпни глобално и могат да се " -+"променят в панела на програмата в „Настройки“" - --#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:138 -+#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:143 - msgid "Remove All Shortcuts?" - msgstr "Използване на оригиналните клавишни комбинации?" - --#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:143 -+#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:148 - #, c-format --msgid "All actions from %s that have been registered for global shortcuts will be removed." --msgstr "Всички действия от %s, които са били регистрирани за глобални клавишни комбинации, ще бъдат премахнати." -+msgid "" -+"All actions from %s that have been registered for global shortcuts will be " -+"removed." -+msgstr "" -+"Всички действия от %s, които са били регистрирани за глобални клавишни " -+"комбинации, ще бъдат премахнати." - --#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:148 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:20 panels/system/users/cc-user-page.blp:198 -+#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:153 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:19 -+#: panels/system/users/cc-user-page.ui:224 - msgid "_Remove" - msgstr "Пре_махване" - --#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:178 -+#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:183 - msgid "_Remove All Shortcuts" - msgstr "Използване на _оригиналните клавишни комбинации" - --#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:260 -+#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:263 - #, c-format - msgid "%s has registered the following global shortcuts" - msgstr "%s регистрира следните глобални клавишни комбинации" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:7 panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:2 -+#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.ui:5 -+msgid "Global Shortcuts" -+msgstr "Глобални клавишни комбинации" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:880 -+msgid "System Bus" -+msgstr "Системна шина" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:880 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:882 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:895 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:900 -+msgid "Full access" -+msgstr "Пълeн достъп" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:882 -+msgid "Session Bus" -+msgstr "Сесийна шина" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:886 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:164 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:202 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:72 -+msgid "Devices" -+msgstr "Устройства" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:886 -+msgid "Full access to /dev" -+msgstr "Пълен достъп до „/dev“" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:890 -+#: panels/network/cc-network-panel.ui:8 -+#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3 -+#: panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61 -+#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5 -+msgid "Network" -+msgstr "Мрежа" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:890 -+msgid "Has network access" -+msgstr "Има достъп до мрежата" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:895 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:897 -+#: panels/search/cc-search-locations-page.c:421 -+msgid "Home" -+msgstr "Домашна папка" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:897 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:902 -+msgid "Read-only" -+msgstr "Само за четене" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:900 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:902 -+msgid "File System" -+msgstr "Файлова система" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:906 -+#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 -+#: shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in.in:7 shell/cc-window.c:804 -+#: shell/cc-window.ui:18 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3 -+msgid "Settings" -+msgstr "Настройки" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:906 -+msgid "Can change settings" -+msgstr "Може да променя настройки" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:908 -+#, c-format -+msgid "" -+"%s requires access to the following system resources. To stop this " -+"access, the app must be removed." -+msgstr "" -+"%s изисква достъп до следните ресурси на системата. За да спрете " -+"достъпа, трябва да деинсталирате програмата." -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:912 -+#, c-format -+msgid "%u permission" -+msgid_plural "%u permissions" -+msgstr[0] "%u право" -+msgstr[1] "%u права̀" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1084 -+msgid "Remove Link Type" -+msgstr "Премахване на вида връзка" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1115 -+msgid "Remove File Type" -+msgstr "Премахване на вида файл" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1247 -+#, c-format -+msgid "%u type" -+msgid_plural "%u types" -+msgstr[0] "%u вид" -+msgstr[1] "%u вида" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1254 -+#, c-format -+msgid "%s is used to open the following types of files and links" -+msgstr "%s отваря следните видове файлове и връзки" -+ -+#. TRANSLATORS: %s is an app name. -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1295 -+#, c-format -+msgid "How much disk space %s is occupying with app data and caches" -+msgstr "" -+"Колко пространство за съхранение %s ползва — включително данни и кеш" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:7 -+#: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:3 - msgid "Apps" - msgstr "Програми" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:24 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:24 - msgid "Search apps" - msgstr "Търсене на програми" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:39 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:49 - msgid "_Default Apps" - msgstr "_Стандартни програми" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:40 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:50 - msgid "Set which apps open links, files, and media" - msgstr "Задаване с кои програми да се отварят връзки, файлове и медия" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:64 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:88 panels/printers/cc-printers-panel.blp:96 panels/system/datetime/cc-tz-dialog.blp:37 panels/system/region/cc-format-chooser.blp:114 shell/cc-panel-list.blp:40 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:84 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:91 -+#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:100 -+#: panels/system/datetime/cc-tz-dialog.ui:42 -+#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:128 shell/cc-panel-list.ui:44 - msgid "No Results Found" - msgstr "Няма резултати" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:65 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:89 panels/printers/cc-printers-panel.blp:97 panels/system/datetime/cc-tz-dialog.blp:38 panels/system/region/cc-format-chooser.blp:115 shell/cc-panel-list.blp:41 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:85 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:92 -+#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:101 -+#: panels/system/datetime/cc-tz-dialog.ui:43 -+#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:129 shell/cc-panel-list.ui:45 - msgid "Try a different search" - msgstr "Пробвайте друго търсене" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:74 panels/search/cc-search-panel.blp:50 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:97 -+#: panels/search/cc-search-panel.ui:51 - msgid "No Apps Found" - msgstr "Няма намерени програми" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:77 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:100 - msgid "_Find in Software" - msgstr "_Намерете в „Програми“" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:95 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:121 - msgid "Unable to List Apps" - msgstr "Програмите не може да се покажат" - - #. Translators: Parental Controls here refers to the features provided by 'malcontent' --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:98 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:122 - msgid "" - "An error has occurred and apps cannot be listed.\n" - "Error details: Parental Controls are not installed." -@@ -121,52 +287,60 @@ - "Възникна грешка и програмите не може да се покажат.\n" - "Подробности: „Родителски контрол“ не е инсталиран." - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:107 panels/applications/cc-default-apps-page.blp:5 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:139 -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:4 - msgid "Default Apps" - msgstr "Стандартни програми" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:118 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:157 - msgid "Removable Media" - msgstr "Преносими носители" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:121 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:160 - msgid "Med_ia Autostart" - msgstr "_Автоматично пускане на носители" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:122 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:161 - msgid "Start apps or prompt when media is connected" --msgstr "Приложения за стартиране или запитване, когато устройства са свързани или поставени" -+msgstr "" -+"Приложения за стартиране или запитване, когато устройства са свързани или " -+"поставени" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:134 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:182 - msgid "App Settings" - msgstr "Настройки на програмата" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:146 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:195 - msgid "App is not sandboxed" - msgstr "Програмата не е в ограничен режим" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:153 --msgid "App settings cannot be fully enforced for apps which are not sandboxed. These apps may use permissions which are not shown." --msgstr "Настройките на програмите не може да бъдат изцяло приложени за програми, които не са в органичен режим. Тези програми може да използват права за достъп, които не са показани." -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:202 -+msgid "" -+"App settings cannot be fully enforced for apps which are not sandboxed. " -+"These apps may use permissions which are not shown." -+msgstr "" -+"Настройките на програмите не може да бъдат изцяло приложени за програми, " -+"които не са в органичен режим. Тези програми може да използват права за " -+"достъп, които не са показани." - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:189 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:245 - msgid "_Open" - msgstr "_Отваряне" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:201 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:257 - msgid "App _Details" - msgstr "_Подробности за програмата" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:214 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:275 - msgid "Permissions" - msgstr "Права̀" - - #. Translators: This row shows/sets whether the app shown in this page can add results to the GNOME Shell search results. Internally this enables/disables the app's Shell Search Provider --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:218 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:278 - msgid "_Search" - msgstr "_Търсене" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:219 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:279 - msgid "Receive system searches and send results" - msgstr "Получаване на системните търсения и изпращане на резултатите" - -@@ -176,304 +350,226 @@ - #. TRANSLATORS: device status - #. translators: - #. * The device has been disabled --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:227 panels/applications/cc-applications-panel.blp:269 panels/applications/cc-applications-panel.blp:290 panels/applications/cc-applications-panel.blp:304 panels/applications/cc-applications-panel.blp:318 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:120 panels/keyboard/cc-xkb-modifier-page.c:322 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/network/panel-common.c:336 panels/system/users/cc-user-page.c:367 panels/system/users/cc-user-page.c:753 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:288 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:336 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:360 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:376 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:392 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:120 -+#: panels/keyboard/cc-xkb-modifier-page.c:323 -+#: panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/network/panel-common.c:336 -+#: panels/system/users/cc-user-page.c:367 -+#: panels/system/users/cc-user-page.c:752 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 - #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872 - msgid "Disabled" - msgstr "Изключено" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:232 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:294 - msgid "_Notifications" - msgstr "_Известия" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:233 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:295 - msgid "Show system notifications" - msgstr "Извеждане на системите известия" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:239 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:302 - msgid "_Run in Background" - msgstr "_Фонов режим" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:240 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:303 - msgid "Allow activity when the app is closed" - msgstr "Позволяване на работа, когато програмата е затворена" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:246 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:310 - msgid "Scr_eenshots" - msgstr "Снимки на _екрана" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:247 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:311 - msgid "Take pictures of the screen at any time" - msgstr "Снимки на екрана във всеки момент" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:253 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:318 - msgid "Change _Wallpaper" - msgstr "Смяна на _фона" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:254 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:319 - msgid "Change the desktop wallpaper" - msgstr "Смяна на фона на работния плот" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:260 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:326 - msgid "So_unds" - msgstr "З_вуци" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:261 panels/applications/cc-applications-panel.blp:268 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:327 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:335 - msgid "Reproduce sounds" - msgstr "Възпроизвеждане на звуци" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:267 panels/sound/cc-sound-panel.blp:204 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:334 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:358 - msgid "Sounds" - msgstr "Звуци" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:274 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:342 - msgid "_Inhibit Shortcuts" - msgstr "_Изключване на клавишните комбинации" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:275 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:343 - msgid "Block standard keyboard shortcuts" - msgstr "Спиране на стандартните клавишни комбинации" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:281 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:350 - msgid "C_amera" - msgstr "_Фотоапарат" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:282 panels/applications/cc-applications-panel.blp:289 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:351 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:359 - msgid "Take pictures with the camera" - msgstr "Снимка с камерата" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:288 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:358 - msgid "Camera" - msgstr "Фотоапарат" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:295 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:366 - msgid "_Microphone" - msgstr "_Микрофон" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:296 panels/applications/cc-applications-panel.blp:303 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:367 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:375 - msgid "Record audio with the microphone" - msgstr "Запис на звук с микрофона" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:302 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:374 - msgid "Microphone" - msgstr "Микрофон" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:309 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:382 - msgid "_Location Services" - msgstr "_Услуги за местоположение" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:310 panels/applications/cc-applications-panel.blp:317 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:383 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:391 - msgid "Access device location data" - msgstr "Достъп до местоположението на устройството" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:316 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:390 - msgid "Location Services" - msgstr "Услуги за местоположение" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:325 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:403 - msgid "Re_quired Permissions" - msgstr "И_зискани права̀" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:326 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:404 - msgid "System permissions that the app requires" - msgstr "Системни права̀, от които програмата се нуждае" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:333 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:412 - msgid "Global S_hortcuts" - msgstr "Глобални _клавишни комбинации" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:334 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:413 - msgid "Global actions that have been registered for use" - msgstr "Глобални действия, регистрирани за използване" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:341 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:58 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:174 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:11 panels/power/cc-power-panel.blp:152 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:423 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:67 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:203 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:161 - msgid "General" - msgstr "Общи" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:344 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:426 - msgid "_Files & Links" - msgstr "_Файлове и връзки" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:345 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:427 - msgid "File and link types that are opened by the app" - msgstr "Видове файлове и връзки, които се отварят с програмата" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:352 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:435 - msgid "S_torage" - msgstr "_Съхранение на данни" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:353 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:436 - msgid "Disk space being used" - msgstr "Ползвано дисково пространство" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:366 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:456 - msgid "Required Permissions" - msgstr "Необходими права̀" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:389 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:487 - msgid "Files & Links" - msgstr "Файлове и връзки" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:398 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:498 - msgid "File Types" - msgstr "Видове файлове" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:402 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:503 - msgid "Link Types" - msgstr "Видове връзки" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:407 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:510 - msgid "_Reset" - msgstr "_Нулиране" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:422 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:530 - msgid "Storage" - msgstr "Съхранение на данни" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:432 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:543 - msgid "App" - msgstr "Програма" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:440 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:551 - msgid "Data" - msgstr "Данни" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:448 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:559 - msgid "Cache" - msgstr "Кеш" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:456 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:567 - msgid "Total" - msgstr "Общо" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:466 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:579 - msgid "_Clear Cache" - msgstr "_Изчистване на кеша" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:881 --msgid "System Bus" --msgstr "Системна шина" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:881 panels/applications/cc-applications-panel.c:883 panels/applications/cc-applications-panel.c:896 panels/applications/cc-applications-panel.c:901 --msgid "Full access" --msgstr "Пълeн достъп" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:883 --msgid "Session Bus" --msgstr "Сесийна шина" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:887 panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:118 panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:143 panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:57 --msgid "Devices" --msgstr "Устройства" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:887 --msgid "Full access to /dev" --msgstr "Пълен достъп до „/dev“" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:891 panels/network/cc-network-panel.blp:7 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:2 panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:49 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.blp:5 --msgid "Network" --msgstr "Мрежа" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:891 --msgid "Has network access" --msgstr "Има достъп до мрежата" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:896 panels/applications/cc-applications-panel.c:898 panels/search/cc-search-locations-page.c:421 --msgid "Home" --msgstr "Домашна папка" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:898 panels/applications/cc-applications-panel.c:903 --msgid "Read-only" --msgstr "Само за четене" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:901 panels/applications/cc-applications-panel.c:903 --msgid "File System" --msgstr "Файлова система" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:907 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in:7 shell/cc-window.blp:20 shell/cc-window.c:804 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:2 --msgid "Settings" --msgstr "Настройки" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:907 --msgid "Can change settings" --msgstr "Може да променя настройки" -- --#. TRANSLATORS: %s is an app name. --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:911 --#, c-format --msgid "%s requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed." --msgstr "%s изисква достъп до следните ресурси на системата. За да спрете достъпа, трябва да деинсталирате програмата." -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:915 --#, c-format --msgid "%u permission" --msgid_plural "%u permissions" --msgstr[0] "%u право" --msgstr[1] "%u права̀" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1087 --msgid "Remove Link Type" --msgstr "Премахване на вида връзка" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1118 --msgid "Remove File Type" --msgstr "Премахване на вида файл" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1251 --#, c-format --msgid "%u type" --msgid_plural "%u types" --msgstr[0] "%u вид" --msgstr[1] "%u вида" -- --#. TRANSLATORS: %s is an app name. --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1260 --#, c-format --msgid "%s is used to open the following types of files and links" --msgstr "%s отваря следните видове файлове и връзки" -- --#. TRANSLATORS: %s is an app name. --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1303 --#, c-format --msgid "How much disk space %s is occupying with app data and caches" --msgstr "Колко пространство за съхранение %s ползва — включително данни и кеш" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1468 --#, c-format --msgid "%u action" --msgid_plural "%u actions" --msgstr[0] "%u действие" --msgstr[1] "%u действия" -- --#: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:8 -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:7 - msgid "_Web" - msgstr "_Уеб" - --#: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:16 -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:16 - msgid "_Mail" - msgstr "_Поща" - --#: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:23 -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:24 - msgid "_Calendar" - msgstr "_Календар" - --#: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:30 -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:32 - msgid "M_usic" - msgstr "М_узика" - --#: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:38 -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:41 - msgid "_Video" - msgstr "_Видео" - --#: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:46 -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:50 - msgid "_Photos" - msgstr "_Снимки" - - #. Translators: This is a telephone call --#: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:57 -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:60 - msgid "Ca_lls" - msgstr "_Обаждания" - --#: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:65 -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:69 - msgid "_SMS" - msgstr "_СМС" - -@@ -503,7 +599,9 @@ - - #: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:376 - msgid "Select an app to run when a music player is connected" --msgstr "Избор на програма, която да се изпълнява при свързване на преносимо устройство за музика" -+msgstr "" -+"Избор на програма, която да се изпълнява при свързване на преносимо " -+"устройство за музика" - - #: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:377 - msgid "Select an app to run when a camera is connected" -@@ -704,7 +802,8 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:303 - msgid "Read system mount information and disk quotas" --msgstr "Може да чете информация за монтиране на системата и дискови ограничения" -+msgstr "" -+"Може да чете информация за монтиране на системата и дискови ограничения" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:305 - msgid "Control music and video players" -@@ -716,7 +815,9 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:309 - msgid "Access the NetworkManager service to read and change network settings" --msgstr "Има достъп до услугата NetworkManager за четене и промяна на мрежовите настройки" -+msgstr "" -+"Има достъп до услугата NetworkManager за четене и промяна на мрежовите " -+"настройки" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:311 - msgid "Read access to network settings" -@@ -731,8 +832,12 @@ - msgstr "Може да вижда мрежовите настройки" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:317 --msgid "Access the ofono service to read and change network settings for mobile telephony" --msgstr "Има достъп до услугата ofono за четене и промяна на мрежовите настройки за мобилни комуникации" -+msgid "" -+"Access the ofono service to read and change network settings for mobile " -+"telephony" -+msgstr "" -+"Има достъп до услугата ofono за четене и промяна на мрежовите настройки за " -+"мобилни комуникации" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:319 - msgid "Control Open vSwitch hardware" -@@ -747,8 +852,12 @@ - msgstr "Може да чете, добавя, променя или премахва запазени пароли" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:325 --msgid "Access pppd and ppp devices for configuring Point-to-Point Protocol connections" --msgstr "Има достъп до pppd и ppp устройства за настройване на връзки по протокола Point-to-Point" -+msgid "" -+"Access pppd and ppp devices for configuring Point-to-Point Protocol " -+"connections" -+msgstr "" -+"Има достъп до pppd и ppp устройства за настройване на връзки по протокола " -+"Point-to-Point" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:327 - msgid "Pause or end any process on the system" -@@ -804,7 +913,8 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:355 - msgid "Access the UDisks2 service for configuring disks and removable media" --msgstr "Има достъп до услугата UDisks2 за настройване на дискове и преносими носители" -+msgstr "" -+"Има достъп до услугата UDisks2 за настройване на дискове и преносими носители" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:357 - msgid "Access energy usage data" -@@ -814,12 +924,12 @@ - msgid "Read/write access to U2F devices exposed" - msgstr "Има права за достъп за четене/запис до U2F устройства" - --#: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:3 -+#: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:4 - msgid "Control various app permissions and settings" - msgstr "Управление на настройките и правата на програмите" - - #. Translators: Search terms to find the Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:15 -+#: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:16 - msgid "application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;" - msgstr "устройство;система;стандартна;приложение;програма;предпочитана;cd;dvd;usb;звук;аудио;видео;диск;преносим;носител;автоматично;стартиране;device;system;default;application;preferred;audio;video;disc;removable;media;autorun;" - -@@ -827,7 +937,8 @@ - msgid "Background removed" - msgstr "Фонът е махнат" - --#: panels/background/cc-background-chooser.c:170 panels/network/net-device-wifi.c:883 panels/printers/cc-printers-panel.c:673 -+#: panels/background/cc-background-chooser.c:170 -+#: panels/network/net-device-wifi.c:883 panels/printers/cc-printers-panel.c:672 - msgid "_Undo" - msgstr "_Връщане" - -@@ -843,7 +954,7 @@ - msgid "Remove Background" - msgstr "Премахване на фона" - --#: panels/background/cc-background-chooser.c:471 -+#: panels/background/cc-background-chooser.c:470 - msgid "Select Picture" - msgstr "Избор на изображение" - -@@ -862,30 +973,6 @@ - msgid "No Desktop Background" - msgstr "Без фон на работния плот" - --#: panels/background/cc-background-panel.blp:26 --msgid "Style" --msgstr "Стил" -- --#: panels/background/cc-background-panel.blp:69 --msgid "_Default" --msgstr "_Стандартен" -- --#: panels/background/cc-background-panel.blp:105 --msgid "Da_rk" --msgstr "_Тъмен" -- --#: panels/background/cc-background-panel.blp:120 --msgid "Accent Color" --msgstr "Акцентиращ цвят" -- --#: panels/background/cc-background-panel.blp:137 panels/background/cc-background-panel.blp:158 --msgid "Background" --msgstr "Фон" -- --#: panels/background/cc-background-panel.blp:142 --msgid "_Add Picture…" --msgstr "_Добавяне на изображение…" -- - #: panels/background/cc-background-panel.c:139 - msgid "Blue" - msgstr "Синьо" -@@ -926,165 +1013,200 @@ - msgid "Current background" - msgstr "Текущ фон" - --#: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:2 -+#: panels/background/cc-background-panel.ui:29 -+msgid "Style" -+msgstr "Стил" -+ -+#: panels/background/cc-background-panel.ui:69 -+msgid "_Default" -+msgstr "_Стандартен" -+ -+#: panels/background/cc-background-panel.ui:101 -+msgid "Da_rk" -+msgstr "_Тъмен" -+ -+#: panels/background/cc-background-panel.ui:122 -+msgid "Accent Color" -+msgstr "Акцентиращ цвят" -+ -+#: panels/background/cc-background-panel.ui:142 -+msgid "Background" -+msgstr "Фон" -+ -+#: panels/background/cc-background-panel.ui:148 -+msgid "_Add Picture…" -+msgstr "_Добавяне на изображение…" -+ -+#: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3 - msgid "Appearance" - msgstr "Външен вид" - --#: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3 -+#: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:4 - msgid "Change your background image or the UI colors" - msgstr "Смяна на фона и темата" - - #. Translators: Search terms to find the Appearance panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:14 -+#: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:15 - msgid "Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;" - msgstr "фон;тапет;шарка;десен;екран;работен;плот;стил;светъл;тъмен;стил;външен;вид;background;wallpaper;screen;desktop;style;light;dark;appearance;" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:14 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:14 - msgid "Enable" - msgstr "Включване" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:28 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:32 - msgid "No Bluetooth Found" - msgstr "Няма адаптери за Bluetooth" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:29 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:33 - msgid "Plug in a dongle to use Bluetooth" - msgstr "Добавете адаптер за Bluetooth" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:38 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:44 - msgid "Bluetooth Turned Off" - msgstr "Bluetooth е изключен" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:39 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:45 - msgid "Turn on to connect devices and receive file transfers" - msgstr "Включете, за да свързвате устройства и да прехвърляте файлове" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:48 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:56 - msgid "Airplane Mode is On" - msgstr "Самолетният режим е включен" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:49 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:57 - msgid "Bluetooth is disabled when airplane mode is on" - msgstr "Bluetooth е изключен по време на самолетния режим" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:52 panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:59 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:60 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:71 - msgid "_Turn Off Airplane Mode" - msgstr "_Изключване на самолетния режим" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:71 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:81 - msgid "Hardware Airplane Mode is On" - msgstr "Самолетният режим е изключен" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:72 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:82 - msgid "Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth" - msgstr "Изключване на самолетния режим, за да се включи Bluetooth." - - #. Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth --#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:2 panels/network/cc-network-panel.blp:37 panels/network/net-device-bluetooth.c:138 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1368 -+#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3 -+#: panels/network/cc-network-panel.ui:48 -+#: panels/network/net-device-bluetooth.c:138 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1369 - msgid "Bluetooth" - msgstr "Връзка по Bluetooth" - --#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3 -+#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4 - msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices" - msgstr "Включване и изключване на Bluetooth и свързване на устройствата" - - #. Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:14 -+#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15 - msgid "share;sharing;bluetooth;obex;" - msgstr "блутут;син;зъб;споделяне;файл;слушалки;телефон;пренасяне;share;sharing;bluetooth;obex;" - --#: panels/color/cc-color-calibrate.blp:8 --msgid "Display Calibration" --msgstr "Калибриране на екран" -- --#. Translators: This starts the calibration process --#: panels/color/cc-color-calibrate.blp:27 --msgid "_Start" --msgstr "_Начало" -- --#. Translators: This resumes the calibration process --#: panels/color/cc-color-calibrate.blp:33 --msgid "_Resume" --msgstr "_Продължаване" -- --#. Translators: This button returns the user back to the color control panel --#: panels/color/cc-color-calibrate.blp:39 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:39 --msgid "_Done" --msgstr "_Готово" -- --#. TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the --#. * display off the screen (although we do cope if this is --#. * detected early enough) --#: panels/color/cc-color-calibrate.blp:60 panels/color/cc-color-calibrate.c:544 --msgid "Do not disturb the calibration device while in progress" --msgstr "По време на калибрирането не пипайте устройството и екрана" -- - #. TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:356 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:347 - msgid "Place your calibration device over the square and press “Start”" --msgstr "Поставете калибриращото устройство върху квадрата и натиснете бутона „Начало“" -+msgstr "" -+"Поставете калибриращото устройство върху квадрата и натиснете бутона „Начало“" - - #. TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a - #. * dial or switch manually. We also show a picture showing them - #. * what to do... --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:362 --msgid "Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”" --msgstr "Установете устройството на положение за калибриране и натиснете бутона „Нататък“" -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:353 -+msgid "" -+"Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”" -+msgstr "" -+"Установете устройството на положение за калибриране и натиснете бутона " -+"„Нататък“" - - #. TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a - #. * dial or switch manually. We also show a picture showing them - #. * what to do... --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:368 --msgid "Move your calibration device to the surface position and press “Continue”" --msgstr "Установете калибриращото устройство към повърхността и натиснете бутона „Нататък“" -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:359 -+msgid "" -+"Move your calibration device to the surface position and press “Continue”" -+msgstr "" -+"Установете калибриращото устройство към повърхността и натиснете бутона " -+"„Нататък“" - - #. TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor - #. * is built into the palmrest and we need to fullscreen the - #. * sample widget and shut the lid. --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:374 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:365 - msgid "Shut the laptop lid" - msgstr "Затваряне на екрана на компютъра" - - #. TRANSLATORS: We suck, the calibration failed and we have no - #. * good idea why or any suggestions --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:405 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:396 - msgid "An internal error occurred that could not be recovered." - msgstr "Възникна вътрешна грешка, която не може да бъде отстранена." - - #. TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not - #. * installed, which should only affect insane distros --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:410 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:401 - msgid "Tools required for calibration are not installed." - msgstr "Инструментите за калибриране не са инсталирани." - - #. TRANSLATORS: The profile failed for some reason --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:416 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:407 - msgid "The profile could not be generated." - msgstr "Профилът не може да бъде създаден." - - #. TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was - #. * unobtainable with the hardware they've got -- see - #. * https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:422 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:413 - msgid "The target whitepoint was not obtainable." - msgstr "Целевата бяла точка не може да бъде достигната." - - #. TRANSLATORS: the display calibration process is finished --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:461 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:452 - msgid "Complete!" - msgstr "Калибрирането завърши!" - - #. TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show - #. * the translated (or untranslated) error string after this --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:469 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:460 - msgid "Calibration failed!" - msgstr "Неуспешно калибриране!" - - #. TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:476 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:467 - msgid "You can remove the calibration device." - msgstr "Можете да махнете калибриращото устройство." - -+#. TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the -+#. * display off the screen (although we do cope if this is -+#. * detected early enough) -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:535 panels/color/cc-color-calibrate.ui:63 -+msgid "Do not disturb the calibration device while in progress" -+msgstr "По време на калибрирането не пипайте устройството и екрана" -+ -+#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:8 -+msgid "Display Calibration" -+msgstr "Калибриране на екран" -+ -+#. This starts the calibration process -+#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:27 -+msgid "_Start" -+msgstr "_Начало" -+ -+#. This resumes the calibration process -+#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:33 -+msgid "_Resume" -+msgstr "_Продължаване" -+ -+#. This button returns the user back to the color control panel -+#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:39 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:42 -+msgid "_Done" -+msgstr "_Готово" -+ - #. TRANSLATORS: This refers to the embedded display on e.g. a smartphone, a laptop, an all-in-one desktop… - #: panels/color/cc-color-common.c:41 - msgid "Built-In Screen" -@@ -1126,10 +1248,6 @@ - msgid "%s Webcam" - msgstr "Уеб камера „%s“" - --#: panels/color/cc-color-device.blp:7 --msgid "Not Calibrated" --msgstr "Не е калибрирано" -- - #: panels/color/cc-color-device.c:85 - #, c-format - msgid "Enable color management for %s" -@@ -1140,81 +1258,96 @@ - msgid "Show color profiles for %s" - msgstr "Показване на цветовите профили за „%s“" - -+#: panels/color/cc-color-device.ui:6 -+msgid "Not Calibrated" -+msgstr "Не е калибрирано" -+ - #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the - #. * profile has been auto-generated for this hardware --#: panels/color/cc-color-panel.c:140 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:138 - msgid "Default: " - msgstr "Стандартен: " - - #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the - #. * profile his a standard space like AdobeRGB --#: panels/color/cc-color-panel.c:148 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:146 - msgid "Colorspace: " - msgstr "Цветово пространство: " - - #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the - #. * profile is a test profile --#: panels/color/cc-color-panel.c:155 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:153 - msgid "Test profile: " - msgstr "Пробен профил: " - - #. TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data --#: panels/color/cc-color-panel.c:294 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:293 - msgid "Select ICC Profile File" - msgstr "Избиране на файл с цветови профил (ICC)" - --#: panels/color/cc-color-panel.c:297 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:296 - msgid "Import" - msgstr "Внасяне" - - #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog --#: panels/color/cc-color-panel.c:309 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:308 - msgid "Supported ICC profiles" - msgstr "Поддържани цветови профили (ICC)" - - #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog --#: panels/color/cc-color-panel.c:317 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:315 - msgid "All files" - msgstr "Всички файлове" - --#: panels/color/cc-color-panel.c:583 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:580 - msgid "Screen" - msgstr "Екран" - - #. TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile --#: panels/color/cc-color-panel.c:835 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:860 - msgid "Save Profile" - msgstr "Запазване на профил" - - #. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive --#: panels/color/cc-color-panel.c:1095 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:1118 - msgid "Create a color profile for the selected device" - msgstr "Създаване на цветови профил за избраното устройство" - - #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive --#: panels/color/cc-color-panel.c:1110 --msgid "The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected." -+#: panels/color/cc-color-panel.c:1133 panels/color/cc-color-panel.c:1157 -+msgid "" -+"The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and " -+"correctly connected." - msgstr "Не е открит колориметър. Проверете дали е включен и свързан правилно." - - #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive --#: panels/color/cc-color-panel.c:1122 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:1167 -+msgid "The measuring instrument does not support printer profiling." -+msgstr "Колориметърът не поддържа принтери." -+ -+#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive -+#: panels/color/cc-color-panel.c:1178 - msgid "The device type is not currently supported." - msgstr "Текущият вид устройството не се поддържа." - - #. Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation - #. translators: Text used in link to privacy policy - #. Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation --#: panels/color/cc-color-panel.c:1950 panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.c:122 panels/wacom/cc-wacom-device.c:168 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:2003 -+#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.c:122 -+#: panels/wacom/cc-wacom-device.c:168 - msgid "learn more" - msgstr "научете повече" - - #. Translators: %s is a link to the documentation with the label "learn more" --#: panels/color/cc-color-panel.c:1952 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:2005 - #, c-format - msgid "Each device needs an up to date color profile to be color managed — %s." --msgstr "Всяко устройство се нуждае от актуален цветови профил, за да бъдат управлявани цветовете му — %s." -+msgstr "" -+"Всяко устройство се нуждае от актуален цветови профил, за да бъдат " -+"управлявани цветовете му — %s." - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.blp:39 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40 - msgid "Screen Calibration" - msgstr "Калибриране на екрана" - -@@ -1223,8 +1356,14 @@ - msgstr "Качество на калибриране" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:21 --msgid "Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile." --msgstr "Калибрирането ще ви даде профил, с който можете да управлявате цветовете на екрана си. Колкото по-дълго е калибрирането, толкова по-добро е качеството на цветовия профил." -+msgid "" -+"Calibration will produce a profile that you can use to color manage your " -+"screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the " -+"color profile." -+msgstr "" -+"Калибрирането ще ви даде профил, с който можете да управлявате цветовете на " -+"екрана си. Колкото по-дълго е калибрирането, толкова по-добро е качеството " -+"на цветовия профил." - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:28 - msgid "You will not be able to use your device while calibration takes place." -@@ -1261,28 +1400,44 @@ - msgstr "Бяла точка на профила" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:160 --msgid "Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant." --msgstr "Изберете целевата бяла точка на екрана. Повечето устройства трябва да се калибрират към източник на светлина D65." -+msgid "" -+"Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a " -+"D65 illuminant." -+msgstr "" -+"Изберете целевата бяла точка на екрана. Повечето устройства трябва да се " -+"калибрират към източник на светлина D65." - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:187 - msgid "Display Brightness" - msgstr "Яркост на екрана" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:195 --msgid "Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level." --msgstr "Задайте обичайната за вас яркост на екрана. Така управлението на цветовете ще бъда най-точно за нея." -+msgid "" -+"Please set the display to a brightness that is typical for you. Color " -+"management will be most accurate at this brightness level." -+msgstr "" -+"Задайте обичайната за вас яркост на екрана. Така управлението на цветовете " -+"ще бъда най-точно за нея." - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:202 --msgid "Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device." --msgstr "Друг вариант е да използвате нивото на яркост съответстващо на някой от другите профили на екрана." -+msgid "" -+"Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other " -+"profiles for this device." -+msgstr "" -+"Друг вариант е да използвате нивото на яркост съответстващо на някой от " -+"другите профили на екрана." - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:214 - msgid "Profile Name" - msgstr "Име на профила" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:222 --msgid "You can use a color profile on different devices, or even create profiles for different lighting conditions." --msgstr "Може да ползвате цветови профил на различни устройства или даже различни условия на осветление." -+msgid "" -+"You can use a color profile on different devices, or even create profiles " -+"for different lighting conditions." -+msgstr "" -+"Може да ползвате цветови профил на различни устройства или даже различни " -+"условия на осветление." - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:229 - msgid "Profile Name:" -@@ -1305,8 +1460,14 @@ - msgstr "Изисква носител с възможност за запис" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:313 --msgid "You may find these instructions on how to use the profile on GNU/Linux, Apple OS X and Microsoft Windows systems useful." --msgstr "Инструкциите как да ползвате профила под различни операционни системи се намират тук: GNU/Linux, Apple OS X и Microsoft Windows." -+msgid "" -+"You may find these instructions on how to use the profile on GNU/Linux, Apple OS X and Microsoft Windows systems useful." -+msgstr "" -+"Инструкциите как да ползвате профила под различни операционни системи се " -+"намират тук: GNU/Linux, Apple OS X и " -+"Microsoft Windows." - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:335 - msgid "Add Profile" -@@ -1317,8 +1478,12 @@ - msgstr "_Внасяне на файл…" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:418 --msgid "Problems detected. The profile may not work correctly. Show details." --msgstr "Има проблеми и профилът може да не сработи правилно. Повече детайли." -+msgid "" -+"Problems detected. The profile may not work correctly. Show " -+"details." -+msgstr "" -+"Има проблеми и профилът може да не сработи правилно. Повече " -+"детайли." - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:466 - msgid "_Set for All Users" -@@ -1398,11 +1563,14 @@ - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:601 - msgid "Wide gamut LCD (CCFL backlight)" --msgstr "Пълноцветен течнокристален със студена флуоресцентна подсветка (Wide Gamut LCD с CCFL)" -+msgstr "" -+"Пълноцветен течнокристален със студена флуоресцентна подсветка (Wide Gamut " -+"LCD с CCFL)" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:606 - msgid "Wide gamut LCD (RGB LED backlight)" --msgstr "Пълноцветен течнокристален с трицветна подсветка (Wide Gamut LCD с RGB LED)" -+msgstr "" -+"Пълноцветен течнокристален с трицветна подсветка (Wide Gamut LCD с RGB LED)" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:623 - msgctxt "Calibration quality" -@@ -1527,16 +1695,17 @@ - msgid "This profile may no longer be accurate" - msgstr "Профилът може вече да не е точен" - --#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:2 -+#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:3 - msgid "Color Management" - msgstr "Управление на цветовете" - --#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:3 --msgid "Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" -+#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:4 -+msgid "" -+"Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" - msgstr "Калибриране на цвета на устройствата като екрани, камери, принтери" - - #. Translators: Search terms to find the Color Management panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:14 -+#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15 - msgid "Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;" - msgstr "цвят;профил;калибриране;принтер;екран;color;icc;profile;calibrate;printer;display;" - -@@ -1544,27 +1713,31 @@ - msgid "Other…" - msgstr "Друг…" - --#: panels/common/cc-language-chooser.blp:5 -+#: panels/common/cc-language-chooser.ui:4 - msgid "Select Language" - msgstr "Избор на език" - --#: panels/common/cc-language-chooser.blp:25 panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.blp:26 panels/system/region/cc-format-chooser.blp:40 -+#: panels/common/cc-language-chooser.ui:23 -+#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.ui:24 -+#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:42 - msgid "_Select" - msgstr "_Избор" - --#: panels/common/cc-language-chooser.blp:43 -+#: panels/common/cc-language-chooser.ui:44 - msgid "Language or country" - msgstr "Език или държава" - --#: panels/common/cc-language-chooser.blp:70 -+#: panels/common/cc-language-chooser.ui:68 - msgid "No languages found" - msgstr "Няма езици" - --#: panels/common/cc-language-chooser.blp:77 panels/keyboard/cc-input-chooser.c:182 -+#: panels/common/cc-language-chooser.ui:79 -+#: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:182 - msgid "More…" - msgstr "Допълнителни…" - --#: panels/common/cc-list-row-info-button.blp:5 panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:15 -+#: panels/common/cc-list-row-info-button.ui:6 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:21 - msgid "More Information" - msgstr "Още информация" - -@@ -1575,10 +1748,6 @@ - msgstr[0] "%d ден" - msgstr[1] "%d дни" - --#: panels/common/cc-permission-infobar.blp:6 --msgid "Error — some settings cannot be unlocked" --msgstr "Грешка: някои настройки не може да бъдат отключени" -- - #: panels/common/cc-permission-infobar.c:55 - msgid "Some settings are locked" - msgstr "Някои настройки са заключени" -@@ -1587,31 +1756,38 @@ - msgid "_Unlock…" - msgstr "_Отключване…" - --#: panels/common/cc-timelike-editor.blp:17 -+#: panels/common/cc-permission-infobar.ui:6 -+msgid "Error — some settings cannot be unlocked" -+msgstr "Грешка: някои настройки не може да бъдат отключени" -+ -+#: panels/common/cc-timelike-editor.ui:17 - msgid "Increment Hour" - msgstr "Час напред" - --#: panels/common/cc-timelike-editor.blp:40 -+#: panels/common/cc-timelike-editor.ui:42 - msgid "Increment Minute" - msgstr "Минута напред" - --#: panels/common/cc-timelike-editor.blp:52 -+#: panels/common/cc-timelike-editor.ui:57 - msgid "Time" - msgstr "Време" - --#: panels/common/cc-timelike-editor.blp:69 -+#: panels/common/cc-timelike-editor.ui:75 - msgid "Decrement Hour" - msgstr "Час назад" - --#: panels/common/cc-timelike-editor.blp:92 -+#: panels/common/cc-timelike-editor.ui:100 - msgid "Decrement Minute" - msgstr "Минута назад" - --#: panels/common/cc-util.c:130 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:188 panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:975 -+#: panels/common/cc-util.c:130 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:188 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:973 - msgid "Today" - msgstr "Днес" - --#: panels/common/cc-util.c:134 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:190 -+#: panels/common/cc-util.c:134 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:190 - msgid "Yesterday" - msgstr "Вчера" - -@@ -1701,164 +1877,135 @@ - msgid "Hotspot" - msgstr "Точка за безжичен достъп" - --#: panels/display/cc-display-panel.blp:16 panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:2 -+#: panels/display/cc-display-panel.c:505 -+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:198 -+msgid "On" -+msgstr "Включване" -+ -+#: panels/display/cc-display-panel.c:507 panels/network/cc-net-proxy-page.c:193 -+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:198 -+msgid "Off" -+msgstr "Изключване" -+ -+#: panels/display/cc-display-panel.c:923 -+msgid "Apply Changes?" -+msgstr "Да се приложат ли промените?" -+ -+#: panels/display/cc-display-panel.c:929 -+msgid "Changes Cannot be Applied" -+msgstr "Промените не може да се приложат" -+ -+#: panels/display/cc-display-panel.c:931 -+msgid "This could be due to hardware limitations." -+msgstr "Това може да се дължи на ограничение на хардуера." -+ -+#: panels/display/cc-display-panel.ui:19 -+#: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3 - msgid "Displays" - msgstr "Екрани" - --#: panels/display/cc-display-panel.blp:38 panels/display/cc-display-panel.blp:152 panels/display/cc-display-panel.blp:199 panels/network/connection-editor/connection-editor.blp:24 -+#: panels/display/cc-display-panel.ui:45 panels/display/cc-display-panel.ui:200 -+#: panels/display/cc-display-panel.ui:262 -+#: panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:23 - msgid "_Apply" - msgstr "_Прилагане" - --#: panels/display/cc-display-panel.blp:60 -+#: panels/display/cc-display-panel.ui:74 - msgid "Display Settings Disabled" - msgstr "Настройките на екрана са изключени" - --#: panels/display/cc-display-panel.blp:66 -+#: panels/display/cc-display-panel.ui:85 - msgid "Multiple Displays" - msgstr "Много екрани" - --#. Translators: 'Join' as in 'Join displays' --#: panels/display/cc-display-panel.blp:78 -+#. 'Join' as in 'Join displays' -+#: panels/display/cc-display-panel.ui:94 - msgid "_Join" - msgstr "_Обединяване" - --#: panels/display/cc-display-panel.blp:84 -+#: panels/display/cc-display-panel.ui:101 - msgid "_Mirror" - msgstr "_Еднакво изображение" - --#: panels/display/cc-display-panel.blp:99 -+#: panels/display/cc-display-panel.ui:128 - msgid "Contains top bar and Activities" - msgstr "Съдържа горната лента и дейностите" - --#: panels/display/cc-display-panel.blp:100 -+#: panels/display/cc-display-panel.ui:129 - msgid "_Primary Display" - msgstr "_Основен екран" - --#. Translators: This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down --#: panels/display/cc-display-panel.blp:113 panels/display/cc-night-light-page.blp:63 -+#. This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down -+#: panels/display/cc-display-panel.ui:150 -+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:67 - msgid "_Night Light" - msgstr "_Нощен режим" - --#: panels/display/cc-display-panel.blp:127 -+#: panels/display/cc-display-panel.ui:171 - msgid "Night Light" - msgstr "Нощен режим" - --#: panels/display/cc-display-panel.c:498 panels/notifications/cc-notifications-panel.c:198 --msgid "On" --msgstr "Включване" -- --#: panels/display/cc-display-panel.c:500 panels/network/cc-net-proxy-page.c:193 panels/notifications/cc-notifications-panel.c:198 --msgid "Off" --msgstr "Изключване" -- --#: panels/display/cc-display-panel.c:912 --msgid "Apply Changes?" --msgstr "Да се приложат ли промените?" -- --#: panels/display/cc-display-panel.c:918 --msgid "Changes Cannot be Applied" --msgstr "Промените не може да се приложат" -- --#: panels/display/cc-display-panel.c:920 --msgid "This could be due to hardware limitations." --msgstr "Това може да се дължи на ограничение на хардуера." -- --#: panels/display/cc-display-settings.blp:31 --msgctxt "display setting" --msgid "_Orientation" --msgstr "_Ориентация" -- --#: panels/display/cc-display-settings.blp:38 --msgctxt "display setting" --msgid "_Resolution" --msgstr "_Разделителна способност" -- --#: panels/display/cc-display-settings.blp:45 panels/display/cc-display-settings.blp:52 --msgid "R_efresh Rate" --msgstr "Ч_естота на опресняване" -- --#: panels/display/cc-display-settings.blp:60 --msgid "_Variable Refresh Rate" --msgstr "_Променлива честота на опресняване" -- --#: panels/display/cc-display-settings.blp:67 --msgid "Re_fresh Rate" --msgstr "_Честота на опресняване" -- --#: panels/display/cc-display-settings.blp:75 --msgid "_HDR (High Dynamic Range)" --msgstr "_HDR (Широк динамичен диапазон)" -- --#: panels/display/cc-display-settings.blp:82 --msgid "Adjust for _TV" --msgstr "За _телевизор" -- --#: panels/display/cc-display-settings.blp:89 panels/display/cc-display-settings.blp:101 --msgctxt "display setting" --msgid "_Scale" --msgstr "_Мащабиране" -- --#: panels/display/cc-display-settings.c:124 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:127 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Landscape" - msgstr "Хоризонтално" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:127 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:130 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Portrait Right" - msgstr "Вертикално дясно" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:130 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:133 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Portrait Left" - msgstr "Вертикално ляво" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:133 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:136 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Landscape (flipped)" - msgstr "Хоризонтално (наобратно)" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:144 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:147 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Portrait" - msgstr "Вертикално" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:147 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:150 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Landscape Right" - msgstr "Хоризонтално дясно" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:150 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:153 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Landscape Left" - msgstr "Хоризонтално ляво" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:153 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:156 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Portrait (flipped)" - msgstr "Вертикално (наобратно)" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:164 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:167 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Upright" - msgstr "Изправено" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:167 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:170 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Right" - msgstr "Дясно" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:170 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:173 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Left" - msgstr "Ляво" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:173 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:176 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Flipped" - msgstr "Обратно" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:239 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:242 - msgid "%.2lf Hz" - msgstr "%.2lf Hz" - -@@ -1867,93 +2014,152 @@ - #. * 2. The formatting sequence is a range separated by an en-dash - #. * (unicode "\u2013"). For example: "Variable (48–144.97 Hz)" - #. --#: panels/display/cc-display-settings.c:256 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:259 - msgid "Variable (%d–%.2lf Hz)" - msgstr "Променлива (%d–%.2lf Hz)" - - #. Translators: "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate --#: panels/display/cc-display-settings.c:263 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:266 - msgid "Variable (up to %.2lf Hz)" - msgstr "Променлива (до %.2lf Hz)" - --#: panels/display/cc-night-light-page.blp:11 -+#: panels/display/cc-display-settings.ui:33 -+msgctxt "display setting" -+msgid "_Orientation" -+msgstr "_Ориентация" -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.ui:41 -+msgctxt "display setting" -+msgid "_Resolution" -+msgstr "_Разделителна способност" -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.ui:49 -+#: panels/display/cc-display-settings.ui:57 -+msgid "R_efresh Rate" -+msgstr "Ч_естота на опресняване" -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.ui:66 -+msgid "_Variable Refresh Rate" -+msgstr "_Променлива честота на опресняване" -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.ui:74 -+msgid "Re_fresh Rate" -+msgstr "_Честота на опресняване" -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.ui:84 -+msgid "_HDR (High Dynamic Range)" -+msgstr "_HDR (Широк динамичен диапазон)" -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.ui:92 -+msgid "HDR _Brightness" -+msgstr "_Яркост за HDR" -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.ui:114 -+msgid "Adjust for _TV" -+msgstr "За _телевизор" -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.ui:122 -+#: panels/display/cc-display-settings.ui:136 -+msgctxt "display setting" -+msgid "_Scale" -+msgstr "_Мащабиране" -+ -+#: panels/display/cc-night-light-page.c:229 -+msgid "Night Light cannot be used from a virtual machine" -+msgstr "Нощният режим не може да се ползва от виртуална машина" -+ -+#: panels/display/cc-night-light-page.c:230 -+msgid "" -+"This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop " -+"being used remotely." -+msgstr "" -+"Това може да се дължи на драйвера за графичната карта или на това, че сте се " -+"свързали отдалечено към работния плот." -+ -+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:12 - msgid "Night Light Unavailable" - msgstr "Нощният режим липсва" - --#. Translators: Inhibit the redshift functionality until the next day starts --#: panels/display/cc-night-light-page.blp:34 -+#. Inhibit the redshift functionality until the next day starts -+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:35 - msgid "Temporarily Disabled Until Tomorrow" - msgstr "Временно изключен до изгрев слънце" - --#. Translators: This cancels the redshift inhibit. --#: panels/display/cc-night-light-page.blp:49 -+#. This cancels the redshift inhibit. -+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:49 - msgid "Restart Filter" - msgstr "Рестартиране на филтъра" - --#: panels/display/cc-night-light-page.blp:59 --msgid "Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness." --msgstr "Нощният режим прави цветовете на екрана по-топли като ограничава синята светлина. Това намаля умората на очите и безсънието." -+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:61 -+msgid "" -+"Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye " -+"strain and sleeplessness." -+msgstr "" -+"Нощният режим прави цветовете на екрана по-топли като ограничава синята " -+"светлина. Това намаля умората на очите и безсънието." - --#: panels/display/cc-night-light-page.blp:68 -+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:75 - msgid "_Schedule" - msgstr "_Насрочване" - --#: panels/display/cc-night-light-page.blp:75 -+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:82 - msgid "Sunset to Sunrise" - msgstr "Залез до изгрев" - --#: panels/display/cc-night-light-page.blp:76 -+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:83 - msgid "Manual Schedule" - msgstr "Други времена" - --#: panels/display/cc-night-light-page.blp:82 -+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:93 - msgid "_Times" - msgstr "_Времена" - --#: panels/display/cc-night-light-page.blp:96 -+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:107 - msgid "From" - msgstr "От" - --#: panels/display/cc-night-light-page.blp:122 panels/display/cc-night-light-page.blp:208 -+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:132 -+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:219 - msgid "Hour" - msgstr "Час" - --#: panels/display/cc-night-light-page.blp:144 panels/display/cc-night-light-page.blp:230 -+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:138 -+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:225 -+msgid ":" -+msgstr ":" -+ -+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:155 -+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:242 - msgid "Minute" - msgstr "Минута" - --#. Translators: This is the short form for the time period in the morning --#: panels/display/cc-night-light-page.blp:154 panels/display/cc-night-light-page.blp:239 -+#. This is the short form for the time period in the morning -+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:165 -+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:252 - msgid "AM" - msgstr "пр.об." - --#. Translators: This is the short form for the time period in the afternoon --#: panels/display/cc-night-light-page.blp:167 panels/display/cc-night-light-page.blp:251 -+#. This is the short form for the time period in the afternoon -+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:177 -+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:264 - msgid "PM" - msgstr "сл.об." - --#: panels/display/cc-night-light-page.blp:182 -+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:194 - msgid "To" - msgstr "До" - --#: panels/display/cc-night-light-page.blp:279 -+#: panels/display/cc-night-light-page.ui:300 - msgid "_Color Temperature" - msgstr "_Температура на екрана" - --#: panels/display/cc-night-light-page.c:229 --msgid "Night Light cannot be used from a virtual machine" --msgstr "Нощният режим не може да се ползва от виртуална машина" -- --#: panels/display/cc-night-light-page.c:230 --msgid "This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely." --msgstr "Това може да се дължи на драйвера за графичната карта или на това, че сте се свързали отдалечено към работния плот." -- --#: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3 -+#: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:4 - msgid "Use Night Light and choose how to use connected monitors and projectors" --msgstr "Избор на нощен режим и как да се използват свързаните екрани и проектори" -+msgstr "" -+"Избор на нощен режим и как да се използват свързаните екрани и проектори" - - #. Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:14 -+#: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:15 - msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;" - msgstr "панел;проектор;екран;разделителна;способност;опресняване;монитор;дисплей;нощ;светлина;яркост;завъртане;ротация;синя;червена;panel;projector;xrandr;screen;resolution;refresh;monitor;night;light;blue;" - -@@ -2005,7 +2211,8 @@ - msgid "Eject" - msgstr "Изваждане" - --#: panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:4 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:5 -+#: panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:4 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:4 - msgid "Typing" - msgstr "Въвеждане на знаци" - -@@ -2044,7 +2251,9 @@ - #. Translators: this is a verb. - #. Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields). - #. Translators: this is a verb. --#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:16 panels/printers/cc-printers-panel.blp:23 panels/search/cc-search-panel.blp:7 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:3 shell/cc-window.blp:29 -+#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:16 -+#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:21 panels/search/cc-search-panel.ui:6 -+#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:26 - msgid "Search" - msgstr "Търсене" - -@@ -2053,7 +2262,9 @@ - msgid "Search" - msgstr "Търсене" - --#: panels/keyboard/01-system.xml.in:2 panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:15 panels/system/cc-system-panel.blp:7 panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:2 -+#: panels/keyboard/01-system.xml.in:2 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:18 -+#: panels/system/cc-system-panel.ui:6 -+#: panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:3 - msgid "System" - msgstr "Система" - -@@ -2062,7 +2273,7 @@ - msgstr "Изход" - - #. Translators: This is the button which restarts the printer. --#: panels/keyboard/01-system.xml.in:6 panels/printers/pp-printer-entry.blp:206 -+#: panels/keyboard/01-system.xml.in:6 panels/printers/pp-printer-entry.ui:224 - msgid "Restart" - msgstr "Рестартиране на принтера" - -@@ -2074,7 +2285,9 @@ - msgid "Lock screen" - msgstr "Заключване на екрана" - --#: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:2 panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:7 panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:2 -+#: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:2 -+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:6 -+#: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:3 - msgid "Accessibility" - msgstr "Универсален достъп" - -@@ -2110,137 +2323,103 @@ - msgid "High contrast on or off" - msgstr "Включване/изключване на високия контраст" - --#: panels/keyboard/cc-input-chooser.blp:5 --msgid "Add Input Source" --msgstr "Добавяне на входно устройство" -- --#: panels/keyboard/cc-input-chooser.blp:44 --msgid "Search languages and countries" --msgstr "Търсене на езици и държави" -- - #: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:195 - msgid "No input sources found" - msgstr "Няма входни устройства" - --#: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:250 panels/keyboard/cc-input-row.blp:52 -+#: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:250 panels/keyboard/cc-input-row.ui:46 - msgid "View Keyboard Layout" - msgstr "Подредба на клавиатурата" - --#: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:1014 -+#: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:1034 - msgctxt "Input Source" - msgid "Other" - msgstr "Друго" - --#: panels/keyboard/cc-input-list-box.blp:15 -+#: panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:4 -+msgid "Add Input Source" -+msgstr "Добавяне на входно устройство" -+ -+#: panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:37 -+msgid "Search languages and countries" -+msgstr "Търсене на езици и държави" -+ -+#: panels/keyboard/cc-input-list-box.ui:14 - msgid "_Add Input Source" - msgstr "_Добавяне на входно устройство" - --#: panels/keyboard/cc-input-row.blp:18 panels/printers/pp-printer-entry.blp:41 panels/search/cc-search-panel-row.blp:40 -+#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:16 panels/printers/pp-printer-entry.ui:49 -+#: panels/search/cc-search-panel-row.ui:36 - msgid "View More" - msgstr "Вижте още" - --#: panels/keyboard/cc-input-row.blp:32 panels/search/cc-search-panel-row.blp:54 -+#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:29 panels/search/cc-search-panel-row.ui:51 - msgid "Move Up" - msgstr "Нагоре" - --#: panels/keyboard/cc-input-row.blp:37 panels/search/cc-search-panel-row.blp:59 -+#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:33 panels/search/cc-search-panel-row.ui:55 - msgid "Move Down" - msgstr "Надолу" - --#: panels/keyboard/cc-input-row.blp:44 -+#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:39 - msgid "Preferences" - msgstr "Настройки" - --#: panels/keyboard/cc-input-row.blp:59 panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:59 panels/printers/pp-job-row.blp:39 panels/sharing/cc-sharing-networks.c:223 -+#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:52 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:59 -+#: panels/printers/pp-job-row.ui:35 panels/sharing/cc-sharing-networks.c:223 - msgid "Remove" - msgstr "Премахване" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:507 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:515 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:1074 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:507 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:515 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:1074 - msgid "Custom Shortcuts" - msgstr "Потребителски клавишни комбинации" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:7 panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:2 --msgid "Keyboard" --msgstr "Клавиатура" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:15 --msgid "Input Sources" --msgstr "Входни устройства" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:16 --msgid "Includes keyboard layouts and input methods" --msgstr "Включва подредбата на клавиатурата и входните методи" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:24 --msgid "Input Source Switching" --msgstr "Смяна на входното устройство" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:27 --msgid "Use the _same source for all windows" --msgstr "Използване на _еднакво входно устройство за всички прозорци" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:38 --msgid "Switch input sources _individually for each window" --msgstr "_Смяна на входния метод поотделно за всеки прозорец" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:52 --msgid "Special Character Entry" --msgstr "Въвеждане на специални знаци" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:53 --msgid "Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard" --msgstr "Начини за въвеждане на специални знаци, символи и форми с клавиатурата" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:56 --msgid "A_lternate Characters Key" --msgstr "Клавиш за _допълнителни знаци" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:63 --msgid "_Compose Key" --msgstr "Клавиш _Compose" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:70 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:7 --msgid "Keyboard Shortcuts" --msgstr "Клавишни комбинации" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:73 --msgid "_View and Customize Shortcuts" --msgstr "_Преглед и настройки на клавишните комбинации" -- - #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:63 - msgid "Alternate Characters Key" - msgstr "Клавиш за допълнителни знаци" - - #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:64 --msgid "The alternate characters key can be used to enter additional characters. These are sometimes printed as a third-option on your keyboard." --msgstr "Този клавиш позволява да въвеждате допълнителни знаци. Понякога те са отпечатани като трети знак на съответния клавиш." -+msgid "" -+"The alternate characters key can be used to enter additional characters. " -+"These are sometimes printed as a third-option on your keyboard." -+msgstr "" -+"Този клавиш позволява да въвеждате допълнителни знаци. Понякога те са " -+"отпечатани като трети знак на съответния клавиш." - - #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:66 - msgctxt "keyboard key" - msgid "Left Alt" - msgstr "Ляв Alt" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:67 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:84 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:67 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:84 - msgctxt "keyboard key" - msgid "Right Alt" - msgstr "Десен Alt" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:68 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:85 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:68 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:85 - msgctxt "keyboard key" - msgid "Left Super" - msgstr "Ляв Super" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:69 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:86 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:69 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:86 - msgctxt "keyboard key" - msgid "Right Super" - msgstr "Десен Супер" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:70 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:87 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:70 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:87 - msgctxt "keyboard key" - msgid "Menu key" - msgstr "Клавиш Menu" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:71 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:89 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:71 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:89 - msgctxt "keyboard key" - msgid "Right Ctrl" - msgstr "Десен Ctrl" -@@ -2250,8 +2429,16 @@ - msgstr "Клавиш Compose" - - #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:80 --msgid "The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use it, press compose then a sequence of characters. For example, compose key followed by o and c will enter ©, a followed by ' will enter á." --msgstr "С клавиша „Compose“ можете да въвеждате (композирате) много различни знаци. За да го ползвате — натиснете го и след това въведете последователност от знаци. Например: „Compose“, o и c дават ©, а „Compose“, a и ' дават á." -+msgid "" -+"The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use " -+"it, press compose then a sequence of characters. For example, compose key " -+"followed by o and c will enter ©, a followed by " -+"' will enter á." -+msgstr "" -+"С клавиша „Compose“ можете да въвеждате (композирате) много различни знаци. " -+"За да го ползвате — натиснете го и след това въведете последователност от " -+"знаци. Например: „Compose“, o и c дават ©, а „Compose“, " -+"a и ' дават á." - - #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:88 - msgctxt "keyboard key" -@@ -2287,123 +2474,176 @@ - "Може да сменяте входните методи с клавишната комбинация „%s“.\n" - "Може да промените това в настройките за клавишните комбинации." - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:32 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:6 -+#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3 -+msgid "Keyboard" -+msgstr "Клавиатура" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:16 -+msgid "Input Sources" -+msgstr "Входни устройства" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:17 -+msgid "Includes keyboard layouts and input methods" -+msgstr "Включва подредбата на клавиатурата и входните методи" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:27 -+msgid "Input Source Switching" -+msgstr "Смяна на входното устройство" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:30 -+msgid "Use the _same source for all windows" -+msgstr "Използване на _еднакво входно устройство за всички прозорци" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:42 -+msgid "Switch input sources _individually for each window" -+msgstr "_Смяна на входния метод поотделно за всеки прозорец" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:58 -+msgid "Special Character Entry" -+msgstr "Въвеждане на специални знаци" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:59 -+msgid "Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard" -+msgstr "Начини за въвеждане на специални знаци, символи и форми с клавиатурата" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:62 -+msgid "A_lternate Characters Key" -+msgstr "Клавиш за _допълнителни знаци" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:70 -+msgid "_Compose Key" -+msgstr "Клавиш _Compose" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:79 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:6 -+msgid "Keyboard Shortcuts" -+msgstr "Клавишни комбинации" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:82 -+msgid "_View and Customize Shortcuts" -+msgstr "_Преглед и настройки на клавишните комбинации" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:34 - msgid "Search shortcuts" - msgstr "Търсене на клавишна комбинация" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:37 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:38 - msgid "Search Shortcuts" - msgstr "Търсене на клавишна комбинация" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:64 --msgid "Activities _Overview Shortcut" --msgstr "Клавишна комбинация за _прегледа на дейностите" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:66 --msgid "Use the Super key to open the overview" --msgstr "Натиснете клавиша „Super“, за да отворите прегледа на дейностите" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:72 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:71 - msgid "_Reset All…" - msgstr "_Първоначални комбинации…" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:114 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:127 - msgid "Add Custom Shortcuts" - msgstr "Добавяне на друга клавишна комбинация" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:115 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:128 - msgid "Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more" --msgstr "Задаване на клавишни комбинации за стартирането на програми, скриптове и др" -+msgstr "" -+"Задаване на клавишни комбинации за стартирането на програми, скриптове и др" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:120 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:133 - msgid "_Add Shortcut…" - msgstr "_Добавяне на клавишна комбинация…" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:136 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:156 - msgid "Reset All Shortcuts?" - msgstr "Използване на оригиналните клавишни комбинации?" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:137 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:157 - msgid "All changes to keyboard shortcuts will be lost" - msgstr "Всички промени в клавишните комбинации ще бъдат изгубени" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:144 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:163 - msgid "_Reset All" - msgstr "_Първоначални комбинации" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:44 -+#. TRANSLATORS: Don't translate/transliterate %s, which is the accelerator used -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:373 -+#, c-format -+msgid "" -+"%s is already being used for %s. If you replace it, %s will be " -+"disabled" -+msgstr "%s вече се ползва за %s. Ако го замените, %s ще се изключи" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:515 -+msgid "Enter the new shortcut" -+msgstr "Въведете нова клавишна комбинация" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:530 -+msgid "Set Custom Shortcut" -+msgstr "Потребителска клавишна комбинация" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:530 -+msgid "Set Shortcut" -+msgstr "Клавишна комбинация" -+ -+#. Setup the top label -+#. -+#. * TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut, -+#. * don't translate/transliterate %s -+#. -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:543 -+#, c-format -+msgid "Enter new shortcut to change %s" -+msgstr "Въведете новата клавишна комбинация, за да смените %s" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:932 -+msgid "Add Custom Shortcut" -+msgstr "Добавяне на клавишна комбинация" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:41 - msgid "Re_place" - msgstr "З_амяна" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:55 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.blp:34 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.blp:102 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.c:228 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:51 -+#: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:39 -+#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:116 -+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.c:228 - msgid "_Set" - msgstr "_Задаване" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:101 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:100 - msgid "Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut" - msgstr "За отмяна натиснете Esc, а за да изключите комбинацията — Backspace" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:125 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:23 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:125 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.ui:23 - msgid "Reset Shortcut" - msgstr "Изчистване на клавишна комбинация" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:153 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:77 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:156 -+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:96 - msgid "Name" - msgstr "Име" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:164 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:167 - msgid "Command" - msgstr "Команда" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:175 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:178 - msgid "Shortcut" - msgstr "Клавишна комбинация" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:226 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:228 - msgid "Reset" - msgstr "Нулиране" - - #. Translators: This is a mark in the Grayscale scale --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:241 panels/sound/cc-alert-chooser-page.blp:14 panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:340 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:240 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:226 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:242 -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:340 -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.ui:16 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:264 - msgid "None" - msgstr "Без" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:250 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:251 - msgid "_Set Shortcut…" - msgstr "_Задаване на клавишна комбинация…" - --#. TRANSLATORS: Don't translate/transliterate %s, which is the accelerator used --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:373 --#, c-format --msgid "%s is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled" --msgstr "%s вече се ползва за %s. Ако го замените, %s ще се изключи" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:515 --msgid "Enter the new shortcut" --msgstr "Въведете нова клавишна комбинация" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:530 --msgid "Set Custom Shortcut" --msgstr "Потребителска клавишна комбинация" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:530 --msgid "Set Shortcut" --msgstr "Клавишна комбинация" -- --#. Setup the top label --#. --#. * TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut, --#. * don't translate/transliterate %s --#. --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:543 --#, c-format --msgid "Enter new shortcut to change %s" --msgstr "Въведете новата клавишна комбинация, за да смените %s" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:929 --msgid "Add Custom Shortcut" --msgstr "Добавяне на клавишна комбинация" -- - #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:134 - #, c-format - msgid "%d modified" -@@ -2411,358 +2651,388 @@ - msgstr[0] "%d променен" - msgstr[1] "%d променени" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:157 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:158 - msgid "Add a Shortcut" - msgstr "Добавяне на клавишна комбинация" - --#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3 --msgid "Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources" --msgstr "Настройки на клавишните комбинации, подредбите, входните методи и другите настройки на клавиатурата" -+#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:4 -+msgid "" -+"Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts " -+"and input sources" -+msgstr "" -+"Настройки на клавишните комбинации, подредбите, входните методи и другите " -+"настройки на клавиатурата" - - #. Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:14 -+#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:15 - msgid "Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;Hotkey;Compose;Character;" - msgstr "клавишни;комбинации;бързи;работно;място;плот;прозорец;преоразмеряване;увеличение;мащабиране;контраст;вход;източник;заключване;сила;звук;shortcut;workspace;window;resize;zoom;contrast;input;source;lock;volume;" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:52 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:59 - msgid "_Mouse" - msgstr "_Мишка" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:61 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:70 - msgid "Primary Button" - msgstr "Основен бутон" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:62 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:71 - msgid "Order of physical buttons on mice and touchpads" - msgstr "Подредба на бутоните на мишките и сензорните панели" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:71 panels/wacom/cc-wacom-page.blp:33 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:80 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:36 - msgid "_Left" - msgstr "_Ляв" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:77 panels/wacom/cc-wacom-page.blp:39 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:87 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:43 - msgid "_Right" - msgstr "_Десен" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:91 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107 - msgid "Mouse" - msgstr "Мишка" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:94 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:182 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:290 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:110 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:212 - msgid "Po_inter Speed" - msgstr "Скорост на _показалеца" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:103 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:191 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:299 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:52 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:97 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:117 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:219 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:59 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:112 - msgid "Slow" - msgstr "Бавна" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:105 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:193 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:301 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:50 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:95 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:119 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:221 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:56 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:109 - msgid "Fast" - msgstr "Бърза" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:118 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:135 - msgid "Mouse _Acceleration" - msgstr "_Ускорение на мишката" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:119 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:315 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:136 - msgid "Recommended for most users and applications" - msgstr "Препоръчва се за повечето потребители и програми" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:126 --msgid "Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise movements, but can also make the mouse more difficult to use." --msgstr "Спирането на помощта за показалеца позволява по-бързи и по-точни движения, но може да затрудни някои потребители." -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:142 -+msgid "" -+"Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise movements, " -+"but can also make the mouse more difficult to use." -+msgstr "" -+"Спирането на помощта за показалеца позволява по-бързи и по-точни движения, " -+"но може да затрудни някои потребители." - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:136 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:258 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:154 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:300 - msgid "Scroll Direction" - msgstr "Посока на придвижването" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:137 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:155 - msgid "Tra_ditional" - msgstr "_Традиционна" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:138 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:260 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:156 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:302 - msgid "Scrolling moves the view" - msgstr "Придвижва се изгледът" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:140 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:262 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:158 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:304 - msgid "_Natural" - msgstr "_Естествена" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:141 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:263 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:159 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:305 - msgid "Scrolling moves the content" - msgstr "Придвижва се съдържанието" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:148 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:270 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:334 panels/wacom/cc-wacom-panel.blp:11 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:169 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:315 -+#: panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:11 - msgid "Test _Settings" - msgstr "Изпробване на _настройките" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:161 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:186 - msgid "_Touchpad" - msgstr "_Сензорен панел" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:167 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:194 - msgid "T_ouchpad" - msgstr "С_ензорен панел" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:177 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:206 - msgid "_Disable Touchpad While Typing" - msgstr "_Изключване на сензорния панел по време на писане" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:207 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:240 - msgid "Clicking" - msgstr "Натискане" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:211 panels/mouse/cc-mouse-test.blp:110 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:244 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:112 - msgid "Secondary Click" - msgstr "Повторно натискане" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:212 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:245 - msgid "Two _Finger Push" - msgstr "Натискане с _два пръста" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:213 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:246 - msgid "Push anywhere with 2 fingers" - msgstr "Натиснете където и да е с 2 пръста" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:215 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:248 - msgid "_Corner Push" - msgstr "_Ъглово натискане" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:216 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:249 - msgid "Push with a single finger in the corner" - msgstr "Натиснете с един пръст в ъгъла" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:226 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:262 - msgid "T_ap to Click" - msgstr "Натискане чрез _тупване" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:228 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:264 - msgid "Quickly touch the touchpad to click" - msgstr "Натискане чрез бързо тупване по сензорния панел" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:239 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:279 - msgid "Scrolling" - msgstr "Придвижване" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:243 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:283 - msgid "Scroll Method" - msgstr "Метод на придвижване" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:244 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:284 - msgid "T_wo Finger" - msgstr "С _два пръста" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:245 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:285 - msgid "Drag two fingers on the touchpad" - msgstr "Провлачване на два пръста по сензорния панел" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:247 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:287 - msgid "_Edge" - msgstr "_Ръб" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:248 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:288 - msgid "Drag one finger on the edge" - msgstr "Провлачване на пръст по ръба" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:259 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:301 - msgid "T_raditional" - msgstr "Т_радиционно" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:281 --msgid "_Pointing Stick" --msgstr "_Посочващо устройство" -- --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:287 --msgid "Pointing Stick" --msgstr "Посочващо устройство" -- --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:314 --msgid "Pointing Stick _Acceleration" --msgstr "_Ускорение на посочващото устройство" -- --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:322 --msgid "Turning pointing stick acceleration off can allow faster and more precise movements, but can also make the pointing stick more difficult to use." --msgstr "Спирането на помощта за посочващото устройство позволява по-бързи и по-точни движения, но може да затрудни някои потребители." -- --#: panels/mouse/cc-mouse-test.blp:13 -+#: panels/mouse/cc-mouse-test.ui:12 - msgid "Test Mouse & Touchpad" - msgstr "Проба на мишката и сензорния панел" - --#: panels/mouse/cc-mouse-test.blp:29 -+#: panels/mouse/cc-mouse-test.ui:32 - msgid "_Clicking" - msgstr "_Натискане" - --#: panels/mouse/cc-mouse-test.blp:41 -+#: panels/mouse/cc-mouse-test.ui:44 - msgid "Click Here" - msgstr "Натиснете тук" - --#: panels/mouse/cc-mouse-test.blp:86 -+#: panels/mouse/cc-mouse-test.ui:88 - msgid "Primary Click" - msgstr "Основен бутон" - --#: panels/mouse/cc-mouse-test.blp:134 -+#: panels/mouse/cc-mouse-test.ui:136 - msgid "Double Click" - msgstr "Двойно натискане" - --#: panels/mouse/cc-mouse-test.blp:147 -+#: panels/mouse/cc-mouse-test.ui:154 - msgid "_Scrolling" - msgstr "При_движване" - --#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:2 -+#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3 - msgid "Mouse & Touchpad" - msgstr "Мишка и сензорен панел" - --#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3 --msgid "Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" --msgstr "Избор на чувствителността на мишката или сензорния панел и дали е за лява или дясна ръка" -+#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4 -+msgid "" -+"Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" -+msgstr "" -+"Избор на чувствителността на мишката или сензорния панел и дали е за лява " -+"или дясна ръка" - - #. Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:14 -+#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15 - msgid "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;" --msgstr "сензорен панел;показалец;натискане;кликане;кликване;почукване;двойно натискане;бутон;джойстик;придвижване;trackpad;pointer;click;tap;double;button;trackball;scroll;" -+msgstr "" -+"сензорен панел;показалец;натискане;кликане;кликване;почукване;двойно " -+"натискане;бутон;джойстик;придвижване;trackpad;pointer;click;tap;double;button;trackball;scroll;" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:15 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:21 - msgid "_Hot Corner" - msgstr "Активен _ъгъл" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:16 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:22 - msgid "Touch the top-left corner to open the Activities Overview" --msgstr "Натиснете горния ляв ъгъл на екрана, за да отворите прегледа на дейностите" -+msgstr "" -+"Натиснете горния ляв ъгъл на екрана, за да отворите прегледа на дейностите" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:27 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:37 - msgid "_Active Screen Edges" - msgstr "Активни _ръбове" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:28 --msgid "Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them" --msgstr "Завлачете прозорците до горния, долния, левия или десния ръб на екрана, за да ги преоразмерите" -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:38 -+msgid "" -+"Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them" -+msgstr "" -+"Завлачете прозорците до горния, долния, левия или десния ръб на екрана, за " -+"да ги преоразмерите" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:39 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:54 - msgid "Workspaces" - msgstr "Работно пространство" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:43 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:60 - msgid "_Dynamic Workspaces" - msgstr "_Динамични работни пространства" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:44 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:61 - msgid "Automatically removes empty workspaces" - msgstr "Автоматично изчистване на незаети работни пространства" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:55 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:75 - msgid "_Fixed Number of Workspaces" - msgstr "_Постоянен брой работни пространства" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:56 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:76 - msgid "Specify a number of permanent workspaces" - msgstr "Укажете точен брой на работните пространства" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:69 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:92 - msgid "_Number of Workspaces" - msgstr "_Брой работни пространства" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:77 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:104 - msgid "Multi-Monitor" - msgstr "На много монитори" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:81 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:110 - msgid "Workspaces on _primary display only" - msgstr "Работни пространства _само на основния екран" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:93 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:125 - msgid "Workspaces on all d_isplays" - msgstr "Работни пространства на _всички екрани" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:106 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:142 - msgid "App Switching" - msgstr "Смяна на програмите" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:111 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:149 - msgid "Include apps from all _workspaces" - msgstr "Програми от всички _работни пространства" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:122 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:163 - msgid "Include apps from the _current workspace only" - msgstr "Програми само от текущото _работно пространство" - --#: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:2 -+#: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:3 - msgid "Multitasking" - msgstr "Многозадачност" - --#: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:3 -+#: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:4 - msgid "Manage preferences for productivity and multitasking" - msgstr "Настройките за производителност и работа по много задачи" - - #. Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:14 -+#: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:15 - msgid "Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot;Corner;Workspaces;" --msgstr "многозадачност;паралелност;производителност;продуктивност;работно пространство;активни;ъгли;работни;пространства;multitasking;multitask;productivity;customize;desktop;hot;corner;workspaces;" -+msgstr "" -+"многозадачност;паралелност;производителност;продуктивност;работно " -+"пространство;активни;ъгли;работни;пространства;multitasking;multitask;productivity;customize;desktop;hot;corner;workspaces;" -+ -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.c:195 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:63 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:186 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:244 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:37 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:197 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:255 -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.c:680 -+msgid "Automatic" -+msgstr "Автоматично" -+ -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.c:197 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:64 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:59 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:70 -+msgid "Manual" -+msgstr "Ръчно" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:5 panels/network/cc-network-panel.blp:94 -+#. xxx: Added to avoid confusion with the preceding VPN row -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:4 panels/network/cc-network-panel.ui:102 - msgid "Proxy" - msgstr "Сървър-посредник" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:39 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43 - msgid "_Save" - msgstr "_Запазване" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:39 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:42 - msgid "_Network Proxy" - msgstr "_Мрежов сървър-посредник" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:47 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:55 - msgid "C_onfiguration" - msgstr "_Настройки" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:54 panels/network/cc-net-proxy-page.c:195 panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:176 panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:231 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:36 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:187 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:242 panels/wacom/cc-wacom-page.c:677 --msgid "Automatic" --msgstr "Автоматично" -- --#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:55 panels/network/cc-net-proxy-page.c:197 panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:58 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:69 --msgid "Manual" --msgstr "Ръчно" -- --#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:68 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:84 - msgid "Con_figuration URL" - msgstr "Адрес за _настройка" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:76 --msgid "Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided. This is not recommended for untrusted public networks." --msgstr "Автоматичното откриване на уеб сървър-посредник се използва, когато не е зададен адрес за настройка. Не се препоръчва при недоверени или публични мрежи." -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:93 -+msgid "" -+"Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided. " -+"This is not recommended for untrusted public networks." -+msgstr "" -+"Автоматичното откриване на уеб сървър-посредник се използва, когато не е " -+"зададен адрес за настройка. Не се препоръчва при недоверени или публични " -+"мрежи." - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:89 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:110 - msgid "HTTP Proxy" - msgstr "Сървър-посредник за HTTP" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:92 panels/network/cc-net-proxy-page.blp:109 panels/network/cc-net-proxy-page.blp:126 panels/network/cc-net-proxy-page.blp:143 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:114 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:140 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:166 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:192 - msgid "URL" - msgstr "Адрес" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:96 panels/network/cc-net-proxy-page.blp:113 panels/network/cc-net-proxy-page.blp:130 panels/network/cc-net-proxy-page.blp:147 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:121 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:147 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:173 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:199 - msgid "Port" - msgstr "Порт" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:106 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:136 - msgid "HTTPS Proxy" - msgstr "Сървър-посредник за HTTPS" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:123 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:162 - msgid "FTP Proxy" - msgstr "Сървър-посредник за FTP" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:140 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:188 - msgid "SOCKS Host" - msgstr "Сървър-посредник за SOCKS" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:158 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:215 - msgid "Ignored Hosts" - msgstr "Игнорирани хостове" - --#: panels/network/cc-network-panel.blp:19 -+#: panels/network/cc-network-panel.ui:22 - msgid "Network Unavailable" - msgstr "Мрежата не е налична" - --#: panels/network/cc-network-panel.blp:20 -+#: panels/network/cc-network-panel.ui:23 - msgid "" - "An error has occurred and network cannot be used.\n" - "Error details: NetworkManager not running." -@@ -2770,113 +3040,107 @@ - "Възникна грешка и мрежата е недостъпна.\n" - "Подробности: NetworkManager не работи." - --#: panels/network/cc-network-panel.blp:55 panels/network/cc-network-panel.blp:84 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:743 -+#: panels/network/cc-network-panel.ui:64 panels/network/cc-network-panel.ui:90 -+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:743 - msgid "VPN" - msgstr "ВЧМ (VPN)" - --#: panels/network/cc-network-panel.blp:58 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:913 -+#: panels/network/cc-network-panel.ui:67 -+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:912 - msgid "Add VPN" - msgstr "Нова ВЧМ" - --#: panels/network/cc-network-panel.blp:73 -+#: panels/network/cc-network-panel.ui:80 - msgid "Not set up" - msgstr "Не е настроена" - --#: panels/network/cc-network-panel.blp:97 -+#: panels/network/cc-network-panel.ui:105 - msgid "_Proxy" - msgstr "Сървър-_посредник" - --#: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:7 panels/network/cc-wifi-connection-row.blp:36 -+#: panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:6 -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:50 - msgid "Share Network" - msgstr "Споделяне на мрежа" - --#: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:21 -+#: panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:25 - msgid "QR Code" - msgstr "QR код" - --#: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:36 -+#: panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:38 - msgid "Scan to Connect" - msgstr "Търсене на връзка" - --#: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:55 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:43 -+#: panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:57 -+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:51 - msgid "Network Name" - msgstr "Име на мрежата" - - #. Translators: This is a password needed for printing. --#: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:64 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:79 panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:171 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:300 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:103 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:152 -+#: panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:66 -+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:92 -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:178 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:299 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:103 -+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:175 - msgid "Password" - msgstr "Парола" - --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.blp:49 panels/network/network-bluetooth.blp:16 panels/network/network-ethernet.blp:43 --msgid "Network Options" --msgstr "Мрежови настройки" -- --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.blp:61 --msgid "Forget Network" --msgstr "Забравяне на мрежата" -- - #. TRANSLATORS: This happens when the connection name does not contain the SSID. --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:222 -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:223 - #, c-format - msgctxt "Wi-Fi Connection" - msgid "%s (SSID: %s)" - msgstr "%s (SSID: %s)" - --#. TRANSLATORS: device status --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:261 panels/network/panel-common.c:63 --msgid "Connected" --msgstr "Свързано" -- --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:273 -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:274 - msgid "Insecure network (WEP)" - msgstr "Несигурна мрежа (WEP)" - --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:277 -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:278 - msgid "Secure network (WPA)" - msgstr "Сигурна мрежа (WPA)" - --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:281 -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:282 - msgid "Secure network (WPA2)" - msgstr "Сигурна мрежа (WPA2)" - --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:285 -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:286 - msgid "Secure network (WPA3)" - msgstr "Сигурна мрежа (WPA3)" - --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:289 -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:290 - msgid "Secure network" - msgstr "Сигурна мрежа" - --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:318 -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:319 - #, c-format - msgid "Signal strength %d%%" - msgstr "Сила на сигнала %d%%" - --#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:4 --msgid "Turn On Wi-Fi Hotspot?" --msgstr "Точка за безжичен достъп?" -- --#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:26 --msgid "Wi-Fi hotspot allows others to share your internet connection, by creating a Wi-Fi network that they can connect to. To do this, you must have an internet connection through a source other than Wi-Fi." --msgstr "Точката за достъп по Wi-Fi позволява да споделите връзката към Интернет, като се създава безжична мрежа, към която другите устройства се свързват. За да сработи това, споделената връзка не трябва да е по Wi-Fi." -- --#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:92 --msgid "Generate Random Password" --msgstr "Генериране на случайна парола" -+#. TRANSLATORS: device status -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:34 panels/network/panel-common.c:63 -+msgid "Connected" -+msgstr "Свързано" - --#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:93 --msgid "Autogenerate Password" --msgstr "Автоматично генериране на парола" -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:62 -+#: panels/network/network-bluetooth.ui:14 panels/network/network-ethernet.ui:47 -+msgid "Network Options" -+msgstr "Мрежови настройки" - --#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:128 --msgid "_Turn On" --msgstr "_Включване" -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:73 -+msgid "Forget Network" -+msgstr "Забравяне на мрежата" - - #. TRANSLATORS: ‘%s’ is a Wi-Fi Network(SSID) name - #: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:134 - #, c-format --msgid "Turning on the hotspot will disconnect from %s, and it will not be possible to access the internet through Wi-Fi." --msgstr "Ако включите точката за достъп, ще се изключите от %s и няма да имате достъп до Интернет през безжичната мрежа." -+msgid "" -+"Turning on the hotspot will disconnect from %s, and it will not be possible " -+"to access the internet through Wi-Fi." -+msgstr "" -+"Ако включите точката за достъп, ще се изключите от %s и няма да имате достъп " -+"до Интернет през безжичната мрежа." - - #: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:250 - msgid "Network name cannot be empty" -@@ -2898,43 +3162,75 @@ - msgstr[0] "Не трябва да е повече от %d знак" - msgstr[1] "Не трябва да е повече от %d знака" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:29 -+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:4 -+msgid "Turn On Wi-Fi Hotspot?" -+msgstr "Точка за безжичен достъп?" -+ -+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:28 -+msgid "" -+"Wi-Fi hotspot allows others to share your internet connection, by creating a " -+"Wi-Fi network that they can connect to. To do this, you must have an " -+"internet connection through a source other than Wi-Fi." -+msgstr "" -+"Точката за достъп по Wi-Fi позволява да споделите връзката към Интернет, " -+"като се създава безжична мрежа, към която другите устройства се свързват. За " -+"да сработи това, споделената връзка не трябва да е по Wi-Fi." -+ -+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:105 -+msgid "Generate Random Password" -+msgstr "Генериране на случайна парола" -+ -+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:106 -+msgid "Autogenerate Password" -+msgstr "Автоматично генериране на парола" -+ -+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:148 -+msgid "_Turn On" -+msgstr "_Включване" -+ -+#: panels/network/cc-wifi-panel.c:420 -+#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:3 -+#: panels/network/network-wifi.ui:67 panels/network/network-wifi.ui:76 -+msgid "Wi-Fi" -+msgstr "Безжична мрежа" -+ -+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:44 - msgid "Airplane Mode" - msgstr "Самолетен режим" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:30 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:45 - msgid "Disables Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband" - msgstr "Изключване на безжичната мрежа, Bluetooth и мобилните връзки" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:46 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:68 - msgid "Wi-Fi Off" - msgstr "Изключена безжична мрежа" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:47 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:69 - msgid "Turn on to use Wi-Fi" - msgstr "Включете, за да ползвате безжична мрежа" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:56 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:82 - msgid "No Wi-Fi Adapter Found" - msgstr "Няма адаптер за безжична мрежа" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:57 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:83 - msgid "Make sure you have a Wi-Fi adapter plugged and turned on" - msgstr "Проверете дали адаптерът за безжична мрежа е включен правилно" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:66 panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:52 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:96 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:64 - msgid "Airplane Mode On" - msgstr "Самолетен режим" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:67 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:97 - msgid "Turn off to use Wi-Fi" - msgstr "Изключете, за да ползвате безжична мрежа" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:97 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:135 - msgid "Wi-Fi Hotspot Active" - msgstr "Точка за безжичен достъп" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:110 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:149 - msgid "" - "Scan with another device to connect to the hotspot.\n" - "Turn off the hotspot to use Wi-Fi with this device." -@@ -2942,19 +3238,19 @@ - "Търсете точката с друго устройство, за да се закачите да нея.\n" - "Изключете точката, за да ползвате безжичната мрежа от това устройство." - --#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:119 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:161 - msgid "T_urn Off Hotspot…" - msgstr "_Изключване на точка за безжичен достъп…" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:137 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:183 - msgid "Visible Networks" - msgstr "Видими мрежи" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:162 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:218 - msgid "Wi-Fi Unavailable" - msgstr "Недостъпна безжична мрежа" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:163 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:219 - msgid "" - "An error has occurred and Wi-Fi cannot be used.\n" - "Error details: NetworkManager not running." -@@ -2962,51 +3258,63 @@ - "Възникна грешка и безжичната мрежа е недостъпна.\n" - "Подробности: NetworkManager не работи." - --#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:173 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:235 - msgid "Turn Off Hotspot?" - msgstr "Изключване на точката за безжичен достъп?" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:174 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:236 - msgid "Turning off will disconnect any devices that are using the hotspot." --msgstr "Изключването ѝ прекъсва работата на всички устройства, които са закачени на точката за безжичен достъп." -+msgstr "" -+"Изключването ѝ прекъсва работата на всички устройства, които са закачени на " -+"точката за безжичен достъп." - --#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:181 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:242 - msgid "_Turn Off" - msgstr "_Изключване" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.c:420 panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:2 panels/network/network-wifi.blp:53 panels/network/network-wifi.blp:58 --msgid "Wi-Fi" --msgstr "Безжична мрежа" -- --#: panels/network/connection-editor/8021x-security-page.blp:21 -+#: panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:22 - msgid "802.1x _Security" - msgstr "_Сигурност – 802.1x" - --#: panels/network/connection-editor/bluetooth-page.blp:15 panels/network/connection-editor/ethernet-page.blp:27 panels/network/connection-editor/vpn-page.blp:21 panels/printers/pp-details-dialog.blp:20 panels/system/users/cc-user-page.blp:77 -+#: panels/network/connection-editor/bluetooth-page.ui:16 -+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:27 -+#: panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:23 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:24 -+#: panels/system/users/cc-user-page.ui:84 - msgid "_Name" - msgstr "_Име" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:106 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:416 panels/network/connection-editor/details-page.blp:85 panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:94 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:106 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:415 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:84 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:112 - msgid "Security" - msgstr "Сигурност" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-bluetooth.c:59 panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:142 panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:149 panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:129 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-bluetooth.c:59 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:142 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:149 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:129 - msgid "Identity" - msgstr "Идентичност" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:234 panels/network/connection-editor/ce-page.c:238 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:234 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:238 - msgid "Preserve" - msgstr "Запазване" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:235 panels/network/connection-editor/ce-page.c:239 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:235 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:239 - msgid "Permanent" - msgstr "Постоянен" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:236 panels/network/connection-editor/ce-page.c:240 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:236 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:240 - msgid "Random" - msgstr "Случаен" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:237 panels/network/connection-editor/ce-page.c:241 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:237 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:241 - msgid "Stable" - msgstr "Стабилен" - -@@ -3015,8 +3323,14 @@ - msgstr "Стабилен за всеки SSID" - - #: panels/network/connection-editor/ce-page.c:251 --msgid "The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55" --msgstr "Апаратният адрес определя хардуерния адрес при задействането на мрежовата връзка. Тази възможност понякога се нарича клониране или имитиране на MAC адрес. Напр.: 00:11:22:33:44:55" -+msgid "" -+"The MAC address entered here will be used as hardware address for the " -+"network device this connection is activated on. This feature is known as MAC " -+"cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55" -+msgstr "" -+"Апаратният адрес определя хардуерния адрес при задействането на мрежовата " -+"връзка. Тази възможност понякога се нарича клониране или имитиране на MAC " -+"адрес. Напр.: 00:11:22:33:44:55" - - #: panels/network/connection-editor/ce-page.c:409 - #, c-format -@@ -3026,8 +3340,12 @@ - #. Translators: "%s" is the user visible name of the network - #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:83 - #, c-format --msgid "Saved details for “%s” will be permanently lost. This includes passwords and any network changes." --msgstr "Запазените данни за „%s“ ще бъдат загубени завинаги. Това включва пароли и всякакви промени в мрежата." -+msgid "" -+"Saved details for “%s” will be permanently lost. This includes passwords and " -+"any network changes." -+msgstr "" -+"Запазените данни за „%s“ ще бъдат загубени завинаги. Това включва пароли и " -+"всякакви промени в мрежата." - - #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:85 - msgid "Forget Connection?" -@@ -3038,12 +3356,14 @@ - msgstr "_Премахване" - - #. TRANSLATORS: this WEP WiFi security --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:118 panels/network/net-device-wifi.c:236 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:118 -+#: panels/network/net-device-wifi.c:236 - msgid "WEP" - msgstr "WEP" - - #. TRANSLATORS: this WPA WiFi security --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:122 panels/network/net-device-wifi.c:240 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:122 -+#: panels/network/net-device-wifi.c:240 - msgid "WPA" - msgstr "WPA" - -@@ -3053,7 +3373,8 @@ - msgstr "WPA3" - - #. TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:133 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:271 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:133 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:270 - msgid "Enhanced Open" - msgstr "Подобрена отворена" - -@@ -3067,17 +3388,20 @@ - msgid "Enterprise" - msgstr "Корпоративна" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:156 panels/network/net-device-wifi.c:227 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:156 -+#: panels/network/net-device-wifi.c:227 - msgctxt "Wifi security" - msgid "None" - msgstr "Без" - - #. Translators: Option for Blank Screen in Screen Lock page --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:177 panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:27 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:177 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:28 - msgid "Never" - msgstr "Никога" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:192 panels/network/net-device-ethernet.c:105 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:192 -+#: panels/network/net-device-ethernet.c:105 - #, c-format - msgid "%i day ago" - msgid_plural "%i days ago" -@@ -3139,27 +3463,52 @@ - msgid "Excellent" - msgstr "Отличен сигнал" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:446 panels/network/connection-editor/details-page.blp:102 panels/network/net-device-ethernet.c:144 panels/network/net-device-mobile.c:441 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:446 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:100 -+#: panels/network/net-device-ethernet.c:144 -+#: panels/network/net-device-mobile.c:441 - msgid "IPv4 Address" - msgstr "Адрес (IPv4)" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:447 panels/network/connection-editor/details-page.blp:119 panels/network/net-device-ethernet.c:146 panels/network/net-device-mobile.c:442 panels/network/network-mobile.ui:177 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:447 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:116 -+#: panels/network/net-device-ethernet.c:146 -+#: panels/network/net-device-mobile.c:442 panels/network/network-mobile.ui:177 - msgid "IPv6 Address" - msgstr "Адрес (IPv6)" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:449 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:450 panels/network/net-device-ethernet.c:149 panels/network/net-device-ethernet.c:151 panels/network/net-device-mobile.c:445 panels/network/net-device-mobile.c:446 panels/network/network-mobile.ui:163 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:449 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:450 -+#: panels/network/net-device-ethernet.c:149 -+#: panels/network/net-device-ethernet.c:151 -+#: panels/network/net-device-mobile.c:445 -+#: panels/network/net-device-mobile.c:446 panels/network/network-mobile.ui:163 - msgid "IP Address" - msgstr "Адрес по IP" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:454 panels/network/net-device-ethernet.c:166 panels/network/net-device-mobile.c:450 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:454 -+#: panels/network/net-device-ethernet.c:166 -+#: panels/network/net-device-mobile.c:450 - msgid "DNS4" - msgstr "DNS4" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:455 panels/network/net-device-ethernet.c:167 panels/network/net-device-mobile.c:451 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:455 -+#: panels/network/net-device-ethernet.c:167 -+#: panels/network/net-device-mobile.c:451 - msgid "DNS6" - msgstr "DNS6" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:457 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:458 panels/network/connection-editor/details-page.blp:188 panels/network/connection-editor/details-page.blp:206 panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:166 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:177 panels/network/net-device-ethernet.c:169 panels/network/net-device-ethernet.c:171 panels/network/net-device-mobile.c:453 panels/network/net-device-mobile.c:454 panels/network/network-mobile.ui:206 panels/network/network-mobile.ui:221 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:457 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:458 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:181 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:198 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:176 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:187 -+#: panels/network/net-device-ethernet.c:169 -+#: panels/network/net-device-ethernet.c:171 -+#: panels/network/net-device-mobile.c:453 -+#: panels/network/net-device-mobile.c:454 panels/network/network-mobile.ui:206 -+#: panels/network/network-mobile.ui:221 - msgid "DNS" - msgstr "Система от имена (DNS)" - -@@ -3187,15 +3536,20 @@ - msgid "automatic" - msgstr "автоматично" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:100 panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:102 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:100 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:102 - msgid "Automatic DNS is enabled. Did you intend to disable Automatic DNS?" --msgstr "„Автоматични настройки за DNS“ е включено. Възнамерявате ли да изключите „Автоматични настройки за DNS“?" -+msgstr "" -+"„Автоматични настройки за DNS“ е включено. Възнамерявате ли да изключите " -+"„Автоматични настройки за DNS“?" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:293 panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:277 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:293 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:277 - msgid "Delete Address" - msgstr "Изтриване на адрес" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:462 panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:434 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:462 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:434 - msgid "Delete Route" - msgstr "Изтриване на маршрут" - -@@ -3207,194 +3561,232 @@ - msgid "IPv6" - msgstr "IPv6" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:260 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:259 - msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security" - msgid "None" - msgstr "Без" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:295 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:294 - msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)" - msgstr "40/128 битов ключ за WEP (шестнайсетичен или ASCII)" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:305 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:304 - msgid "WEP 128-bit Passphrase" - msgstr "128 битова парола за WEP" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:318 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:317 - msgid "LEAP" - msgstr "LEAP" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:331 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:330 - msgid "Dynamic WEP (802.1x)" - msgstr "Динамичен WEP (802.1x)" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:345 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:344 - msgid "WPA & WPA2 Personal" - msgstr "Частна WPA & WPA2" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:359 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:358 - msgid "WPA & WPA2 Enterprise" - msgstr "Корпоративна WPA или WPA2" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:373 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:372 - msgid "WPA3 Personal" - msgstr "Частна WPA3" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:106 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:880 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:106 -+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:879 - msgid "WireGuard" - msgstr "WireGuard" - - #. Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting) --#: panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:370 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:167 panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:350 panels/system/about/cc-about-page.c:73 panels/system/about/cc-system-details-window.c:291 panels/system/about/cc-system-details-window.c:343 panels/system/about/cc-system-details-window.c:847 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:375 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:167 -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:350 -+#: panels/system/about/cc-about-page.c:73 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:282 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:334 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:837 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100 - msgid "Unknown" - msgstr "Неизвестен" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:409 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:414 - msgid "Unsaved peer" - msgstr "Незапазена отсрещна страна" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:19 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:66 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:20 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:73 - msgid "Signal Strength" - msgstr "Сила на сигнала" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:37 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:37 - msgid "Weak" - msgstr "Слаб сигнал" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:52 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:52 - msgid "Link speed" - msgstr "Скорост на връзката" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:69 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:68 - msgid "1Mb/sec" - msgstr "1Мб/сек" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:136 panels/network/net-device-ethernet.c:154 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:132 -+#: panels/network/net-device-ethernet.c:154 - msgid "Hardware Address" - msgstr "Апаратен адрес" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:153 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:148 - msgid "Supported Frequencies" - msgstr "Поддържани честоти" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:170 panels/network/net-device-ethernet.c:158 panels/network/net-device-ethernet.c:160 panels/network/net-device-ethernet.c:162 panels/network/network-mobile.ui:191 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:164 -+#: panels/network/net-device-ethernet.c:158 -+#: panels/network/net-device-ethernet.c:160 -+#: panels/network/net-device-ethernet.c:162 -+#: panels/network/network-mobile.ui:191 - msgid "Default Route" - msgstr "Стандартен маршрут" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:223 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:214 - msgid "Last Used" - msgstr "Последно ползване" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:385 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:375 - msgid "Connect _automatically" - msgstr "_Автоматично свързване" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:399 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:389 - msgid "Make available to _other users" - msgstr "_Достъпна за всички потребители" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:425 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:416 - msgid "_Metered connection: has data limits or can incur charges" - msgstr "_Мерена връзка: може да има ограничения за данни или такси" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:434 --msgid "Software updates and other large downloads will not be started automatically." --msgstr "Актуализациите на програмите и други големи изтегляния няма да се стартира автоматично." -+#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:426 -+msgid "" -+"Software updates and other large downloads will not be started automatically." -+msgstr "" -+"Актуализациите на програмите и други големи изтегляния няма да се стартира " -+"автоматично." - --#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.blp:46 panels/network/connection-editor/wifi-page.blp:54 -+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:48 -+#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:57 - msgid "_MAC Address" - msgstr "_MAC адрес" - --#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.blp:83 -+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:86 - msgid "M_TU" - msgstr "M_TU" - --#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.blp:96 panels/network/connection-editor/wifi-page.blp:79 -+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:99 -+#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:83 - msgid "_Cloned Address" - msgstr "_Дублиран адрес" - --#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.blp:107 panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:188 -+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:110 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:194 - msgid "bytes" - msgstr "байтове" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:20 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:22 - msgid "IPv_4 Method" - msgstr "Метод за IPv_4" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:36 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:37 - msgid "Automatic (DHCP)" - msgstr "Автоматично (DHCP)" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:47 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:58 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:48 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:59 - msgid "Link-Local Only" - msgstr "Само локално за връзката (169.254.0.0/16)" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:69 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:80 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:70 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:81 - msgid "Disable" - msgstr "Изключване" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:80 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:81 - msgid "Shared to other computers" - msgstr "Споделена с други компютри" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:105 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:116 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:105 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:116 - msgid "Addresses" - msgstr "Адреси" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:119 panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:252 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:130 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:263 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:119 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:267 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:130 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:278 - msgid "Address" - msgstr "Адрес" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:129 panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:262 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:131 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:279 - msgid "Netmask" - msgstr "Мрежова маска" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:139 panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:272 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:150 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:283 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:143 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:291 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:154 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:302 - msgid "Gateway" - msgstr "Шлюз" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:184 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:195 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:194 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:205 - msgid "Automatic DNS" - msgstr "Автоматични настройки за DNS" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:191 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:202 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:203 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:214 - msgid "DNS server address(es)" - msgstr "Адреси на сървъри за DNS" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:201 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:212 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:211 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:222 - msgid "Separate IP addresses with commas" - msgstr "Използвайте „,“ за разделител на IP адресите" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:221 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:232 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:234 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:245 - msgid "Routes" - msgstr "Маршрути" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:239 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:250 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:252 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:263 - msgid "Automatic Routes" - msgstr "Автоматични настройки за маршрути" - - #. Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking) --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:284 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:295 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:303 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:314 - msgid "Metric" - msgstr "Метрика" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:301 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:312 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:326 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:337 - msgid "Use this connection _only for resources on its network" - msgstr "Връзката да се ползва само за _локални за нея ресурси" - --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:20 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:22 - msgid "IPv_6 Method" - msgstr "Метод за IPv_6" - --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:47 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:48 - msgid "Automatic, DHCP only" - msgstr "Автоматично – само DHCP" - --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:91 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:92 - msgid "Shared to other devices" - msgstr "Споделена с други устройства" - --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:140 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:273 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:142 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:290 - msgid "Prefix" - msgstr "Префикс" - -@@ -3424,14 +3816,18 @@ - - #. Translators: VPN add dialog Wireguard description - #: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:873 --msgid "Free and open-source VPN solution designed for ease of use, high speed performance and low attack surface." --msgstr "Свободна ВЧМ с отворен код за лесно ползване, висока скорост и намалени възможности за атака." -+msgid "" -+"Free and open-source VPN solution designed for ease of use, high speed " -+"performance and low attack surface." -+msgstr "" -+"Свободна ВЧМ с отворен код за лесно ползване, висока скорост и намалени " -+"възможности за атака." - --#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:889 -+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:888 - msgid "Import from file…" - msgstr "Внасяне от файл…" - --#: panels/network/connection-editor/security-page.blp:21 -+#: panels/network/connection-editor/security-page.ui:22 - msgid "S_ecurity" - msgstr "С_игурност" - -@@ -3442,164 +3838,207 @@ - #: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:145 - #, c-format - msgid "" --"The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information\n" -+"The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN " -+"connection information\n" - "\n" - "Error: %s." - msgstr "" --"Файлът „%s“ не може да бъде прочетен или не съдържа позната информация за ВЧМ.\n" -+"Файлът „%s“ не може да бъде прочетен или не съдържа позната информация за " -+"ВЧМ.\n" - "\n" - "Грешка: %s." - --#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:87 panels/system/users/cc-password-dialog.c:150 shell/cc-window.blp:77 -+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:87 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:150 shell/cc-window.ui:83 - msgid "_OK" - msgstr "_Добре" - --#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:163 -+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:164 - msgid "Select file to import" - msgstr "Избор на файл за внасяне" - --#: panels/network/connection-editor/vpn-page.blp:34 --msgid "(Error: unable to load VPN connection editor)" --msgstr "(Грешка: редакторът за настройки на ВЧМ не може да бъде стартиран)" -+#: panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:40 -+msgid "(Error: unable to load VPN connection editor)" -+msgstr "(Грешка: редакторът за настройки на ВЧМ не може да бъде стартиран)" - --#: panels/network/connection-editor/wifi-page.blp:21 -+#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:22 - msgid "_SSID" - msgstr "_SSID" - --#: panels/network/connection-editor/wifi-page.blp:33 -+#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:34 - msgid "_BSSID" - msgstr "_BSSID" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:20 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:23 - msgid "_Connection Name" - msgstr "_Име на връзката" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:43 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:46 - msgid "_Interface Name" - msgstr "И_ме на интерфейс" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:54 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:57 - msgid "The name of the wireguard interface to create." - msgstr "Името на интерфейса за wireguard, който да се създаде." - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:66 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:69 - msgid "_Private Key" - msgstr "_Частен ключ" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:77 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:80 - msgid "The 256 bit private key in base64 encoding" - msgstr "256-битов частен ключ в кодиране base64" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:81 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:85 - msgid "Show/hide private key" - msgstr "Показване/скриване на частния ключ" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:93 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:97 - msgid "_Listen Port" - msgstr "Порт за _слушане" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:105 --msgid "A port to listen on. If set to 'automatic', the port will be chosen randomly when the interface comes up." --msgstr "Порт на който се слуша. Ако е „automatic“, портът се избира случайно при задействането на интерфейса." -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:109 -+msgid "" -+"A port to listen on. If set to 'automatic', the port will be chosen randomly " -+"when the interface comes up." -+msgstr "" -+"Порт на който се слуша. Ако е „automatic“, портът се избира случайно при " -+"задействането на интерфейса." - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:126 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:110 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:144 -+msgid "0" -+msgstr "0" -+ -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:131 - msgid "_fwmark" - msgstr "_fwmark" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:138 --msgid "A 32-bit fwmark for outgoing packets. Leave it to 'off' to disable fwmark." --msgstr "32-битов етикет fwmark за изходящите пакети. Когато е „off“ се изключва." -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:143 -+msgid "" -+"A 32-bit fwmark for outgoing packets. Leave it to 'off' to disable fwmark." -+msgstr "" -+"32-битов етикет fwmark за изходящите пакети. Когато е „off“ се изключва." - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:158 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:164 - msgid "_MTU" - msgstr "_MTU" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:198 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:204 - msgid "_Add peer routes" - msgstr "_Добавяне на маршрути към отсрещна страна" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:224 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:229 - msgid "_Peers" - msgstr "_Отсрещни страни" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:238 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:242 - msgid "Add WireGuard peer" - msgstr "Добавяне на отсрещна страна за Wireguard" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:259 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:264 - msgid "No peers set up" - msgstr "Не са настроени отсрещни страни" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:45 panels/network/net-device-ethernet.c:326 panels/network/network-mobile.ui:328 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:46 -+#: panels/network/net-device-ethernet.c:326 -+#: panels/network/network-mobile.ui:329 - msgid "Options…" - msgstr "Настройки…" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:92 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:94 - msgid "_Endpoint" - msgstr "_Крайна точка" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:103 --msgid "An endpoint IP or hostname, followed by a colon, and then a port number." --msgstr "IP адрес на крайна точка или име на хост, последвано от двоеточие, и след това номер на порт." -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:105 -+msgid "" -+"An endpoint IP or hostname, followed by a colon, and then a port number." -+msgstr "" -+"IP адрес на крайна точка или име на хост, последвано от двоеточие, и след " -+"това номер на порт." - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:115 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:117 - msgid "_Public key" - msgstr "_Публичен ключ" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:126 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:128 - msgid "A base64 public key calculated by 'wg pubkey' from a private key." - msgstr "Публичен ключ в base64, изчислен от „wg pubkey“ от частен ключ." - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:141 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:143 - msgid "_Pre-shared key" - msgstr "_Предварително споделен ключ" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:152 --msgid "A base64 preshared key generated by 'wg genpsk'. Optional, and may be omitted. Adds an additional layer of symmetric-key cryptography to be mixed into the already existing public-key cryptography, for post-quantum resistance." --msgstr "Предварително споделен ключ в base64, генериран от „wg genpsk“. Не е задължителен и може да бъде пропуснат. Добавя допълнителен слой шифриране със симетрични ключове, който се смесва с вече съществуващо шифриране с публични ключове, за да се осигури постквантова сигурност." -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:154 -+msgid "" -+"A base64 preshared key generated by 'wg genpsk'. Optional, and may be " -+"omitted. Adds an additional layer of symmetric-key cryptography to be mixed " -+"into the already existing public-key cryptography, for post-quantum " -+"resistance." -+msgstr "" -+"Предварително споделен ключ в base64, генериран от „wg genpsk“. Не е " -+"задължителен и може да бъде пропуснат. Добавя допълнителен слой шифриране " -+"със симетрични ключове, който се смесва с вече съществуващо шифриране с " -+"публични ключове, за да се осигури постквантова сигурност." - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:168 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:171 - msgid "Allowed _IP addresses" - msgstr "Позволени _IP адреси" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:179 --msgid "Comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which incoming traffic for this peer is allowed and to which outgoing traffic for this peer is directed." --msgstr "Списък, разделен със запетая, на IP (v4 или v6) адреси с CIDR маски, от които е разрешен входящият трафик за тази отсрещна страна и към които е насочен изходящият трафик за тази отсрещна страна." -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:182 -+msgid "" -+"Comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which " -+"incoming traffic for this peer is allowed and to which outgoing traffic for " -+"this peer is directed." -+msgstr "" -+"Списък, разделен със запетая, на IP (v4 или v6) адреси с CIDR маски, от " -+"които е разрешен входящият трафик за тази отсрещна страна и към които е " -+"насочен изходящият трафик за тази отсрещна страна." - - # Базирах превода на документацията от wikipedia за eepalive, но не съм 100% сигурен че добре описва действието. --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:191 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:194 - msgid "_Persistent keepalive" - msgstr "_Проверка за статус на връзката" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:205 --msgid "How often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid. This is optional and not recommended outside of specific setups." --msgstr "Колко често да се изпраща удостоверен празен пакет към отсрещната страна с цел поддържане на състоянието на защитната стена или NAT настройките за пренасочване правилни. Това не е задължително и не се препоръчва извън специфични настройки." -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:208 -+msgid "" -+"How often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose " -+"of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid. This is optional and " -+"not recommended outside of specific setups." -+msgstr "" -+"Колко често да се изпраща удостоверен празен пакет към отсрещната страна с " -+"цел поддържане на състоянието на защитната стена или NAT настройките за " -+"пренасочване правилни. Това не е задължително и не се препоръчва извън " -+"специфични настройки." - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:213 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:217 - msgid "seconds" - msgstr "секунди" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:227 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:233 - msgid "Apply" - msgstr "Прилагане" - --#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3 -+#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:4 - msgid "Control how you connect to the Internet" - msgstr "Настройки на връзката към Интернет" - - #. Translators: Search terms to find the Network panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:14 -+#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:15 - msgid "Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;" - msgstr "мрежа;адрес;локален;локална;глобална;широколентов;модем;виртуален;виртуална;частна;връзка;име;имена;network;ip;lan;proxy;wan;broadband;modem;bluetooth;vpn;dns;" - --#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:3 -+#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:4 - msgid "Control how you connect to Wi-Fi networks" - msgstr "Настройки на безжичната връзка" - - #. Translators: Search terms to find the Wi-Fi panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:14 -+#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:15 - msgid "Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;" --msgstr "мрежа;безжична;интернет;адрес;порт;локален;локална;широколентов;връзка;име;имена;гореща;точка;достъп;network;wireless;wi-fi;wifi;ip;lan;broadband;dns;hotspot" -+msgstr "" -+"мрежа;безжична;интернет;адрес;порт;локален;локална;широколентов;връзка;име;имена;гореща;точка;достъп;network;wireless;wi-" -+"fi;wifi;ip;lan;broadband;dns;hotspot" - - #: panels/network/net-device-ethernet.c:93 - msgid "never" -@@ -3629,7 +4068,8 @@ - #. * profile. It is also used to display ethernet in the - #. * device list. - #. --#: panels/network/net-device-ethernet.c:265 panels/network/network-bluetooth.blp:6 panels/network/network-ethernet.blp:5 -+#: panels/network/net-device-ethernet.c:265 -+#: panels/network/network-bluetooth.ui:5 panels/network/network-ethernet.ui:5 - msgid "Wired" - msgstr "Жична мрежа" - -@@ -3665,11 +4105,12 @@ - msgid "No saved networks" - msgstr "Няма запазени мрежи" - --#: panels/network/network-ethernet.blp:8 -+#: panels/network/network-ethernet.ui:8 - msgid "Add Ethernet Connection" - msgstr "Добавяне на жична връзка" - --#: panels/network/network-mobile.ui:27 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:219 -+#: panels/network/network-mobile.ui:27 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:237 - msgid "IMEI" - msgstr "Идентификатор за устройства (IMEI)" - -@@ -3681,46 +4122,46 @@ - msgid "Mobile Broadband" - msgstr "Мобилни данни" - --#: panels/network/network-mobile.ui:299 -+#: panels/network/network-mobile.ui:300 - msgid "Not connected" - msgstr "Не сте свързани" - --#: panels/network/network-mobile.ui:309 -+#: panels/network/network-mobile.ui:310 - msgid "Active" - msgstr "Активна" - --#: panels/network/network-vpn.blp:15 -+#: panels/network/network-vpn.ui:14 - msgid "VPN Options" - msgstr "Настройки на ВЧМ" - --#: panels/network/network-wifi.blp:25 -+#: panels/network/network-wifi.ui:33 - msgctxt "Wi-Fi Hotspot" - msgid "Network Name" - msgstr "Име на мрежата" - --#: panels/network/network-wifi.blp:33 -+#: panels/network/network-wifi.ui:41 - msgctxt "Wi-Fi Hotspot" - msgid "Security Type" - msgstr "Вид на сигурността" - --#: panels/network/network-wifi.blp:41 -+#: panels/network/network-wifi.ui:49 - msgctxt "Wi-Fi Hotspot" - msgid "Password" - msgstr "Парола" - --#: panels/network/network-wifi.blp:63 -+#: panels/network/network-wifi.ui:84 - msgid "Saved Networks" - msgstr "Запазени мрежи" - --#: panels/network/network-wifi.blp:69 -+#: panels/network/network-wifi.ui:93 - msgid "_Connect to Hidden Network…" - msgstr "_Свързване към скрита мрежа…" - --#: panels/network/network-wifi.blp:75 -+#: panels/network/network-wifi.ui:102 - msgid "_Turn On Wi-Fi Hotspot…" - msgstr "_Точка за безжичен достъп…" - --#: panels/network/network-wifi.blp:82 -+#: panels/network/network-wifi.ui:111 - msgid "Saved Wi-Fi Networks" - msgstr "Запазени безжични мрежи" - -@@ -3787,22 +4228,29 @@ - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:112 - msgid "802.1x supplicant disconnected" --msgstr "Връзката (802.1x) бе прекъсната от програмата за удостоверяване (supplicant)" -+msgstr "" -+"Връзката (802.1x) бе прекъсната от програмата за удостоверяване (supplicant)" - - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:116 - msgid "802.1x supplicant configuration failed" --msgstr "Неуспех при настройка на програмата за удостоверяване (supplicant) на връзката (802.1x)" -+msgstr "" -+"Неуспех при настройка на програмата за удостоверяване (supplicant) на " -+"връзката (802.1x)" - - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:120 - msgid "802.1x supplicant failed" --msgstr "Програмата за удостоверяване (supplicant) на връзката (802.1x) приключи неуспешно" -+msgstr "" -+"Програмата за удостоверяване (supplicant) на връзката (802.1x) приключи " -+"неуспешно" - - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:124 - msgid "802.1x supplicant took too long to authenticate" --msgstr "Удостоверяването на връзката (802.1x) отне на програмата (supplicant) повече време от стандартното" -+msgstr "" -+"Удостоверяването на връзката (802.1x) отне на програмата (supplicant) повече " -+"време от стандартното" - - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:128 -@@ -3822,7 +4270,8 @@ - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:140 - msgid "DHCP client failed to start" --msgstr "Неуспешно стартиране на клиента за автоматична настройка на връзката (DHCP)" -+msgstr "" -+"Неуспешно стартиране на клиента за автоматична настройка на връзката (DHCP)" - - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:144 -@@ -3832,7 +4281,8 @@ - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:148 - msgid "DHCP client failed" --msgstr "Клиентът за автоматична настройка на връзката (DHCP) приключи неуспешно" -+msgstr "" -+"Клиентът за автоматична настройка на връзката (DHCP) приключи неуспешно" - - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:152 -@@ -3847,18 +4297,23 @@ - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:160 - msgid "AutoIP service failed to start" --msgstr "Неуспешно стартиране на услугата за локална връзка (AutoIP, 169.254.0.0/16, fe80::/10)" -+msgstr "" -+"Неуспешно стартиране на услугата за локална връзка (AutoIP, 169.254.0.0/16, " -+"fe80::/10)" - - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:164 - msgid "AutoIP service error" --msgstr "Грешка в услугата за локална връзка (AutoIP, 169.254.0.0/16, fe80::/10)" -+msgstr "" -+"Грешка в услугата за локална връзка (AutoIP, 169.254.0.0/16, fe80::/10)" - - # AutoIP = link-local - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:168 - msgid "AutoIP service failed" --msgstr "Услугата за локална връзка (AutoIP, 169.254.0.0/16, fe80::/10) приключи неуспешно" -+msgstr "" -+"Услугата за локална връзка (AutoIP, 169.254.0.0/16, fe80::/10) приключи " -+"неуспешно" - - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:172 -@@ -3980,95 +4435,96 @@ - msgid "Cable unplugged" - msgstr "Кабелът е изваден" - --#. Translators: This is the per app switch for message tray usage. --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:15 -+#. This is the per app switch for message tray usage. -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:16 - msgctxt "notifications" - msgid "_Notifications" - msgstr "_Известия" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:16 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:17 - msgid "Show in notifications list" - msgstr "Извеждане в списъка с известия" - --#. Translators: This is the setting to configure sounds associated with notifications. --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:24 -+#. This is the setting to configure sounds associated with notifications. -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:24 - msgctxt "notifications" - msgid "_Sound" - msgstr "_Звук" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:25 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:25 - msgid "Allow notification sounds from app" - msgstr "Позволяване на звуци за известия от програма" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:31 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:33 - msgid "Banners" - msgstr "Изскачащи известия" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:35 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:37 - msgctxt "notifications" - msgid "Show _Banners" - msgstr "Показване на _изскачащи известия" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:36 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:38 - msgid "Show notifications above apps" - msgstr "Показване на изскачащите известия над програмите" - --#. Translators: Popups here refers to message tray notifications in the middle of the screen. --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:44 -+#. Popups here refers to message tray notifications in the middle of the screen. -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:45 - msgctxt "notifications" - msgid "Show _Content" - msgstr "Показване на _съдържанието" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:45 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:46 - msgid "Include message details in notification banners" - msgstr "Показване на съдържанието в изскачащите известия" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:51 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:54 - msgid "Lock Screen" - msgstr "Заключване на екрана" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:55 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:58 - msgctxt "notifications" - msgid "Show B_anners" - msgstr "Показване на _изскачащи известия" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:56 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:59 - msgid "Show notifications on lock screen" - msgstr "Извеждане на изскачащи известия при заключен екран" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:62 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:66 - msgctxt "notifications" - msgid "Show C_ontent" - msgstr "Показване на _съдържанието" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:63 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:67 - msgid "Include message details on lock screen" - msgstr "Показване на съдържанието в изскачащите известия при заключен екран" - --#: panels/notifications/cc-notifications-panel.blp:7 panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:2 -+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:6 -+#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3 - msgid "Notifications" - msgstr "Известия" - --#: panels/notifications/cc-notifications-panel.blp:16 -+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:18 - msgid "_Do Not Disturb" - msgstr "_Не безпокойте" - - #. Translators: Whether to show notifications on the lock screen --#: panels/notifications/cc-notifications-panel.blp:22 -+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:24 - msgid "_Lock Screen Notifications" - msgstr "Известия при _заключен екран" - --#. Translators: List of apps. --#: panels/notifications/cc-notifications-panel.blp:29 -+#. List of apps. -+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:32 - msgid "App Notifications" - msgstr "Известия на програмата" - --#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3 -+#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:4 - msgid "Control which notifications are displayed and what they show" - msgstr "Управление на известията и тяхната детайлност" - - #. Translators: Search terms to find the Notifications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:14 -+#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:15 - msgid "Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;" - msgstr "предупреждения;известия;съобщения;тава;изскачащ;notifications;banner;message;tray;popup;" - -@@ -4084,92 +4540,106 @@ - msgid "Google" - msgstr "Google" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:58 panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:59 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:58 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:60 - msgid "Email, calendar, contacts, files" - msgstr "Е-поща, календар, контакти, файлове" - - #: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:59 -+msgid "Microsoft" -+msgstr "Microsoft" -+ -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:59 -+msgid "Email" -+msgstr "Е-поща" -+ -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:60 - msgid "Microsoft 365" - msgstr "Microsoft 365" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:60 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:61 - msgid "Microsoft Exchange" - msgstr "Microsoft Exchange" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:60 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:61 - msgid "Email, calendar, contacts" - msgstr "Е-поща, календар, контакти" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:61 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:62 - msgid "Fedora" - msgstr "Fedora" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:61 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:62 - msgid "Enterprise authentication" - msgstr "Корпоративна идентификация" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:62 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:63 - msgid "Email Server" - msgstr "Сървър за е-поща" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:62 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:63 - msgid "IMAP/SMTP" - msgstr "IMAP/SMTP" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:63 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:64 - msgid "Calendar, Contacts and Files" - msgstr "Календар, контакти и файлове" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:63 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:64 - msgid "WebDAV" - msgstr "WebDAV" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:64 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:65 - msgid "Enterprise Authentication" - msgstr "Корпоративна идентификация" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:64 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:65 - msgid "Kerberos" - msgstr "Kerberos" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:76 panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:139 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:77 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:140 - msgctxt "Online Account" - msgid "Other" - msgstr "Друга" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-row.blp:25 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-row.ui:24 - msgid "Error" - msgstr "Грешка" - --#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.blp:14 -+#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:18 - msgid "Offline — unable to connect accounts" - msgstr "Изключен - не може да се свържат регистрациите" - --#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.blp:18 -+#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:24 - msgid "Allow apps to access online services by connecting your cloud accounts" --msgstr "Позволете на програмите достъп до онлайн услуги, като свържете регистрациите си от облака" -+msgstr "" -+"Позволете на програмите достъп до онлайн услуги, като свържете регистрациите " -+"си от облака" - --#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.blp:21 -+#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:28 - msgid "Your Accounts" - msgstr "Моите регистрации" - --#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.blp:42 -+#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:48 - msgid "Connect an Account" - msgstr "Свързване на регистрация" - --#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:2 -+#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:3 - msgid "Online Accounts" - msgstr "Регистрации в Интернет" - --#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:3 -+#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:4 - msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for" --msgstr "Свързване с регистрациите ви в някои сайтове и задаване за какво да се ползват" -+msgstr "" -+"Свързване с регистрациите ви в някои сайтове и задаване за какво да се " -+"ползват" - - #. Translators: Search terms to find the Online Accounts panel. - #. Do NOT translate or localize the semicolons! - #. The list MUST also end with a semicolon! - #. For ReadItLater and Pocket, see http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_(application) --#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:17 -+#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:18 - msgid "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;" - msgstr "гугъл;фейсбук;туитър;яху;социален;уеб;мрежа;разговор;календар;поща;контакт;оун;клауд;керберос;цербер;имап;smtp;покет;покит;рийд;google;facebook;twitter;yahoo;web;online;chat;calendar;mail;contact;owncloud;kerberos;imap;smtp;pocket;readitlater;" - -@@ -4214,19 +4684,19 @@ - #: panels/power/cc-battery-row.c:117 - #, c-format - msgid "%s until fully charged" --msgstr "Остава(т) %s до пълно зареждане" -+msgstr "Остават %s до пълно зареждане" - - #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" - #: panels/power/cc-battery-row.c:124 - #, c-format - msgid "Caution: %s remaining" --msgstr "Внимание: остава(т) %s" -+msgstr "Внимание: остават %s" - - #. TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" - #: panels/power/cc-battery-row.c:129 - #, c-format - msgid "%s remaining" --msgstr "Остава(т) %s" -+msgstr "Остават %s" - - #. TRANSLATORS: primary battery - #: panels/power/cc-battery-row.c:134 panels/power/cc-battery-row.c:164 -@@ -4319,177 +4789,192 @@ - msgid "%d %%" - msgstr "%d %%" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:48 -+#. TRANSLATORS: This is the same title as the title from the .ui file, but without mnemonic -+#: panels/power/cc-power-panel.c:207 -+msgid "Power Saving" -+msgstr "Енергоспестяване" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.c:303 -+msgid "Battery Levels" -+msgstr "Ниво на батерията" -+ -+#. Translators: UPS is an Uninterruptible Power Supply: -+#. * https://en.wikipedia.org/wiki/Uninterruptible_power_supply -+#: panels/power/cc-power-panel.c:308 -+msgid "UPS" -+msgstr "UPS" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.c:311 -+msgid "Battery Level" -+msgstr "Ниво на батерията" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.c:549 -+msgid "Suspend" -+msgstr "Приспиване" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.c:550 -+msgid "Power Off" -+msgstr "Изключване" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.c:551 -+msgid "Hibernate" -+msgstr "Дълбоко приспиване" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.c:552 -+msgid "Nothing" -+msgstr "Нищо" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.c:876 -+msgid "Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature" -+msgstr "" -+"Режимът на висока производителност е изключен поради прекалено високата " -+"температура на хардуера" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.c:878 -+msgid "" -+"Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a " -+"stable surface to restore." -+msgstr "" -+"Засечена е работа в скута на потребителя, затова режимът на висока " -+"производителност е недостъпен. Сложете устройството на стабилна повърхност, " -+"за се върне достъпът до този режим." -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.c:880 -+msgid "Performance mode temporarily disabled" -+msgstr "Високата производителност временно е изключена" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.c:922 -+msgid "" -+"Power saver enabled due to low battery. Previous mode will be restored when " -+"battery is charged." -+msgstr "" -+"Режимът на енергоспестяване е включен поради нисък заряд на батерията. " -+"Предишният режим ще се включи отново след достатъчно зареждане на батерията." -+ -+#. translators: "%s" is an application name -+#: panels/power/cc-power-panel.c:930 -+#, c-format -+msgid "Power Saver mode activated by “%s”" -+msgstr "Енергоспестяването е включено от „%s“" -+ -+#. translators: "%s" is an application name -+#: panels/power/cc-power-panel.c:934 -+#, c-format -+msgid "Performance mode activated by “%s”" -+msgstr "Високата производителност е включена от „%s“" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:55 - msgid "_General" - msgstr "_Общи" - - #. Translators: 'battery charging' means the settings to handle the way battery charges, not that the battery is currently charging. --#: panels/power/cc-power-panel.blp:72 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:78 - msgid "Battery Charging" - msgstr "Зареждане на батерии" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:76 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:84 - msgid "_Maximize Charge" - msgstr "_Максимален заряд" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:77 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:85 - msgid "Uses all battery capacity. Degrades batteries more quickly." - msgstr "Максимално зареждане на батерия. Така батериите се изхабяват." - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:88 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:99 - msgid "Preserve Battery _Health" - msgstr "_Опазване на батерията" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:89 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:100 - msgid "Increases battery longevity by maintaining lower charge levels" - msgstr "Зареждане с по-нисък заряд, който опазва живота на батерията" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:102 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:115 - msgid "Connected Devices" - msgstr "Свързани устройства" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:122 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:133 - msgid "Power Mode" - msgstr "Енергопотребление" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:156 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:165 - msgid "Po_wer Button Behavior" - msgstr "Поведение на _бутона за изключване" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:164 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:174 - msgid "_Show Battery Percentage" - msgstr "_Процент заряд на батерията" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:165 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:175 - msgid "Show exact charge level in the top bar" - msgstr "Показване на точния заряд в горната лента" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:173 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:187 - msgid "_Power Saving" - msgstr "_Енергоспестяване" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:180 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:196 - msgid "A_utomatic Screen Brightness" - msgstr "_Автоматична яркост на екрана" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:181 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:197 - msgid "Adjust screen brightness to the surrounding light" - msgstr "Яркостта на екрана се променя според околната светлина" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:188 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:205 - msgid "_Dim Screen" - msgstr "_Затъмняване на екрана" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:189 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:206 - msgid "Reduce screen brightness when the device is inactive" - msgstr "Затъмняване на екрана при бездействие на устройството" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:196 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:214 - msgid "Automatic Power _Saver" - msgstr "Автоматично _енергоспестяване" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:197 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:215 - msgid "Turn on power saver mode when battery power is low" - msgstr "Превключване към енергоспестяващ режим при нисък заряд на батерията" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:205 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:226 - msgid "Automatic Screen _Blank" - msgstr "Автоматично из_чистване на екрана" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:206 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:227 - msgid "Turn the screen off after a period of inactivity" - msgstr "Изключване на екрана след по-дълго бездействие на компютъра" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:212 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:234 - msgid "D_elay" - msgstr "З_акъснение" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:221 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:245 - msgid "Automatic Suspend" - msgstr "Автоматично приспиване" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:225 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:249 - msgid "On Ba_ttery Power" - msgstr "Работа от _батерии" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:232 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:257 - msgid "De_lay" - msgstr "_Забавяне" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:242 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:269 - msgid "Whe_n Plugged In" - msgstr "При _включване на захранването" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:249 -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:277 - msgid "Del_ay" - msgstr "З_абавяне" - --#: panels/power/cc-power-panel.blp:259 --msgid "Disabling automatic suspend will result in higher power consumption. It is recommended to keep automatic suspend enabled." --msgstr "Изключването на автоматичното приспиване води до по-високо енергопотребление. Препоръчваме ви да го оставите включено." -- --#. TRANSLATORS: This is the same title as the title from the .ui file, but without mnemonic --#: panels/power/cc-power-panel.c:208 --msgid "Power Saving" --msgstr "Енергоспестяване" -- --#: panels/power/cc-power-panel.c:304 --msgid "Battery Levels" --msgstr "Ниво на батерията" -- --#. Translators: UPS is an Uninterruptible Power Supply: --#. * https://en.wikipedia.org/wiki/Uninterruptible_power_supply --#: panels/power/cc-power-panel.c:309 --msgid "UPS" --msgstr "UPS" -- --#: panels/power/cc-power-panel.c:312 --msgid "Battery Level" --msgstr "Ниво на батерията" -- --#: panels/power/cc-power-panel.c:551 --msgid "Suspend" --msgstr "Приспиване" -- --#: panels/power/cc-power-panel.c:552 --msgid "Power Off" --msgstr "Изключване" -- --#: panels/power/cc-power-panel.c:553 --msgid "Hibernate" --msgstr "Дълбоко приспиване" -- --#: panels/power/cc-power-panel.c:554 --msgid "Nothing" --msgstr "Нищо" -- --#: panels/power/cc-power-panel.c:859 --msgid "Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature" --msgstr "Режимът на висока производителност е изключен поради прекалено високата температура на хардуера" -- --#: panels/power/cc-power-panel.c:861 --msgid "Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore." --msgstr "Засечена е работа в скута на потребителя, затова режимът на висока производителност е недостъпен. Сложете устройството на стабилна повърхност, за се върне достъпът до този режим." -- --#: panels/power/cc-power-panel.c:863 --msgid "Performance mode temporarily disabled" --msgstr "Високата производителност временно е изключена" -- --#: panels/power/cc-power-panel.c:905 --msgid "Power saver enabled due to low battery. Previous mode will be restored when battery is charged." --msgstr "Режимът на енергоспестяване е включен поради нисък заряд на батерията. Предишният режим ще се включи отново след достатъчно зареждане на батерията." -- --#. translators: "%s" is an application name --#: panels/power/cc-power-panel.c:913 --#, c-format --msgid "Power Saver mode activated by “%s”" --msgstr "Енергоспестяването е включено от „%s“" -- --#. translators: "%s" is an application name --#: panels/power/cc-power-panel.c:917 --#, c-format --msgid "Performance mode activated by “%s”" --msgstr "Високата производителност е включена от „%s“" -+#: panels/power/cc-power-panel.ui:289 -+msgid "" -+"Disabling automatic suspend will result in higher power consumption. It is " -+"recommended to keep automatic suspend enabled." -+msgstr "" -+"Изключването на автоматичното приспиване води до по-високо " -+"енергопотребление. Препоръчваме ви да го оставите включено." - - #: panels/power/cc-power-profile-row.c:128 - msgctxt "Power profile" -@@ -4518,115 +5003,127 @@ - msgid "Reduced performance and power usage" - msgstr "По-ниски производителност и енергопотребление" - --#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:2 -+#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3 - msgid "Power" - msgstr "Захранване" - --#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3 -+#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:4 - msgid "View your battery status and change power saving settings" --msgstr "Преглед на състоянието на батерията и промяна на настройките на енергоспестяването" -+msgstr "" -+"Преглед на състоянието на батерията и промяна на настройките на " -+"енергоспестяването" - - #. Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:14 -+#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:15 - msgid "Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;" - msgstr "захранване;дълбоко;приспиване;заспиване;батерия;яркост;затъмняване;изчистване;екран;капак;бездействие;power;sleep;suspend;hibernate;battery;brightness;dim;blank;monitor;dpms;idle;" - -+#. Translators: %s is the printer name -+#: panels/printers/cc-printers-panel.c:682 -+#, c-format -+msgid "Printer “%s” has been deleted" -+msgstr "Принтерът „%s“ е изтрит" -+ -+#: panels/printers/cc-printers-panel.c:924 -+msgid "Failed to add new printer." -+msgstr "Неуспешно добавяне на нов принтер." -+ - #. Translators: This button adds new printer. - #. Translators: This button adds a new printer. --#: panels/printers/cc-printers-panel.blp:34 panels/printers/cc-printers-panel.blp:113 -+#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:30 -+#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:122 - msgid "_Add Printer…" - msgstr "_Добавяне на принтер…" - --#: panels/printers/cc-printers-panel.blp:54 -+#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:48 - msgid "Search printers" - msgstr "Търсене на принтери" - --#: panels/printers/cc-printers-panel.blp:109 -+#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:119 - msgid "No Printers" - msgstr "Няма принтери" - - #. Translators: Title if the CUPS server is not running (we can not connect to it). --#: panels/printers/cc-printers-panel.blp:134 -+#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:144 - msgid "No Print Service" - msgstr "Няма услуги за печат" - - #. Translators: Description if the CUPS server is not running (we can not connect to it). --#: panels/printers/cc-printers-panel.blp:137 -+#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:145 - msgid "The system printing service doesn’t seem to be available" - msgstr "Изглежда, че системната услуга за печат липсва" - --#. Translators: %s is the printer name --#: panels/printers/cc-printers-panel.c:683 --#, c-format --msgid "Printer “%s” has been deleted" --msgstr "Принтерът „%s“ е изтрит" -- --#: panels/printers/cc-printers-panel.c:925 --msgid "Failed to add new printer." --msgstr "Неуспешно добавяне на нов принтер." -- --#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:2 -+#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:3 - msgid "Printers" - msgstr "Принтери" - --#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:3 -+#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:4 - msgid "Add printers, view printer jobs and decide how you want to print" --msgstr "Добавяне на принтери, преглед на задачите за печат, настройки на печата" -+msgstr "" -+"Добавяне на принтери, преглед на задачите за печат, настройки на печата" - - #. Translators: Search terms to find the Printers panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:15 -+#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:16 - msgid "Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;" - msgstr "принтер;опашка;печат;хартия;мастило;тонер;printer;queue;print;paper;ink;toner;" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:5 panels/printers/pp-details-dialog.blp:13 panels/printers/pp-printer-entry.blp:227 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:106 -+msgid "No suitable driver found" -+msgstr "Няма подходящ драйвер" -+ -+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:117 -+msgid "Searching for preferred drivers…" -+msgstr "Търсене на предпочитани драйвери…" -+ -+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:277 -+msgid "" -+"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " -+"*.PPD.GZ)" -+msgstr "" -+"Файлове на PostScript за описание на принтери (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, " -+"*.PPD.gz, *.PPD.GZ)" -+ -+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:4 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:12 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:246 - msgid "Printer Details" - msgstr "Подробности за принтера" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:30 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:35 - msgid "Printer names cannot contain SPACE, TAB, #, or /" - msgstr "Имената на принтери не може да съдържат празни знаци, „#“ или „/“" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:45 panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:28 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:54 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:34 - msgid "_Location" - msgstr "_Местоположение" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:50 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:60 - msgid "_Address" - msgstr "_Адрес" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:61 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:69 - msgid "Open Address" - msgstr "Отваряне на адрес" - - #. Translators: Name of column showing printer drivers --#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:72 panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:232 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:81 -+#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:232 - msgid "Driver" - msgstr "Драйвер" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:90 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:102 - msgid "_Search for Drivers" - msgstr "_Търсене на драйвери" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:96 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:109 - msgid "S_elect from Database…" - msgstr "_Избор от списъка с драйвери…" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:102 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:116 - msgid "_Install PPD File…" - msgstr "_Инсталиране на файла с описанието (PPD)…" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.c:106 --msgid "No suitable driver found" --msgstr "Няма подходящ драйвер" -- --#: panels/printers/pp-details-dialog.c:117 --msgid "Searching for preferred drivers…" --msgstr "Търсене на предпочитани драйвери…" -- --#: panels/printers/pp-details-dialog.c:275 --msgid "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)" --msgstr "Файлове на PostScript за описание на принтери (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)" -- - #. Translators: The found device is a JetDirect printer - #: panels/printers/pp-host.c:478 - msgid "JetDirect Printer" -@@ -4638,17 +5135,20 @@ - msgstr "Принтер по LPD" - - #. Translators: this is an option of "Two Sided" --#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:64 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:69 -+#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:64 -+#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:69 - msgid "One Sided" - msgstr "Едностранно" - - #. Translators: this is an option of "Two Sided" --#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:66 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71 -+#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:66 -+#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71 - msgid "Long Edge (Standard)" - msgstr "По дългата страна (стандартно)" - - #. Translators: this is an option of "Two Sided" --#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:68 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73 -+#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:68 -+#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73 - msgid "Short Edge (Flip)" - msgstr "По късата страна (завъртане)" - -@@ -4672,11 +5172,6 @@ - msgid "Reverse portrait" - msgstr "Хоризонтална, обърната" - --#. Translators: Clicking this button prioritizes printing of this print job. --#: panels/printers/pp-job-row.blp:17 --msgid "Move Print Job to Top of Queue" --msgstr "Задачата да бъде първа в опашката" -- - #: panels/printers/pp-job-row.c:53 - msgid "Resume" - msgstr "Продължаване" -@@ -4733,132 +5228,146 @@ - msgid "Completed" - msgstr "Завършена" - --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:5 panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:26 --msgid "Active Jobs" --msgstr "Активни задачи" -+#. Translators: Clicking this button prioritizes printing of this print job. -+#: panels/printers/pp-job-row.ui:15 -+msgid "Move Print Job to Top of Queue" -+msgstr "Задачата да бъде първа в опашката" -+ -+#. Translators: This label shows how many jobs of this printer needs to be authenticated to be printed. -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:319 -+#, c-format -+msgid "%u Job Requires Authentication" -+msgid_plural "%u Jobs Require Authentication" -+msgstr[0] "%u задача изисква удостоверяване" -+msgstr[1] "%u задачи изискват удостоверяване" -+ -+#. Translators: The printer needs authentication info to print. -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:456 -+#, c-format -+msgid "Enter credentials to print from %s" -+msgstr "Удостоверете самоличността, за да печатате с „%s“" - - #. Translators: this action removes (purges) all the listed jobs from the list. --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:15 -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:12 - msgid "_Clear All" - msgstr "Из_чистване на всички" - -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:23 -+msgid "Active Jobs" -+msgstr "Активни задачи" -+ - #. Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs listed. --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:36 -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:36 - msgid "No Active Printer Jobs" - msgstr "Няма активни задачи" - - #. Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials. --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:77 -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:80 - msgid "_Authenticate" - msgstr "_Удостоверяване" - --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:105 -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:119 - msgid "Clear All Active Jobs?" - msgstr "Изтриване на всички активни задачи?" - --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:106 -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:120 - msgid "Clearing jobs cannot be undone" - msgstr "Изчистването на задачите е необратимо" - --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:113 -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:126 - msgid "Clear _All" - msgstr "Из_чистване на всички" - - #. Translators: This is a windows domain used with SMB protocol. --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:143 -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:154 - msgid "Domain" - msgstr "Домейн" - - #. Translators: This is a username on a print server. --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:157 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:280 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:129 -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:166 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:278 -+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:150 - msgid "Username" - msgstr "Потребителско име" - - #. Translators: This button authenticates all print jobs and send them for printing. --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:219 -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:227 - msgid "A_uthenticate" - msgstr "_Удостоверяване" - --#. Translators: This label shows how many jobs of this printer needs to be authenticated to be printed. --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:319 --#, c-format --msgid "%u Job Requires Authentication" --msgid_plural "%u Jobs Require Authentication" --msgstr[0] "%u задача изисква удостоверяване" --msgstr[1] "%u задачи изискват удостоверяване" -- --#. Translators: The printer needs authentication info to print. --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:456 --#, c-format --msgid "Enter credentials to print from %s" --msgstr "Удостоверете самоличността, за да печатате с „%s“" -- - #. Translators: Name of job which makes printer to autoconfigure itself - #: panels/printers/pp-new-printer.c:1200 - msgid "Automatic configuration" - msgstr "Автоматично настройване" - - #. Translators: This is the title presented at top of the dialog. --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:253 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:310 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:28 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:54 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:254 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:311 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:28 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:54 - msgid "Add Printer" - msgstr "Добавяне на принтер" - --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:268 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:269 - msgid "Unlock Print Server" - msgstr "Отключване на сървъра за печат" - - #. Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:272 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:273 - #, c-format - msgid "Unlock %s." - msgstr "Отключване на „%s“." - - #. Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:276 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:277 - #, c-format - msgid "Enter username and password to view printers on %s." - msgstr "Въведете името и паролата си, за да видите принтерите при „%s“." - - #. Translators: The found device is a printer connected via USB --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1351 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1352 - msgid "USB" - msgstr "USB" - - #. Translators: The found device is a printer connected via serial port --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1356 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1357 - msgid "Serial Port" - msgstr "Сериен порт" - - #. Translators: The found device is a printer connected via parallel port --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1363 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1364 - msgid "Parallel Port" - msgstr "Паралелен порт" - - #. Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception) --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1405 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1406 - #, c-format - msgid "Location: %s" - msgstr "Местоположение: „%s“" - - #. Translators: Network address of found printer --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1410 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1411 - #, c-format - msgid "Address: %s" - msgstr "Адрес: „%s“" - - #. Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1437 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1438 - msgid "Server requires authentication" - msgstr "Сървърът изисква удостоверяване" - - #. Translators: this is the "go back" action of a button --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:78 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:24 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:425 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:20 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:78 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:23 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:425 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:21 - msgid "Back" - msgstr "Назад" - - #. Translators: This button opens authentication dialog for selected server. - #. Translators: This buttons submits the credentials for the selected server. --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:113 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:128 panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:31 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:113 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:128 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:38 - msgid "_Unlock" - msgstr "_Отключване" - -@@ -4872,26 +5381,18 @@ - msgstr "Търсене на принтери" - - #. Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations) --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:213 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:211 - msgid "Enter a network address or search for a printer" - msgstr "Въведете мрежов адрес или потърсете принтер" - --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:255 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:253 - msgid "Authentication Required" - msgstr "Изисква се удостоверяване" - --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:271 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:269 - msgid "Enter username and password to view printers on Print Server" --msgstr "Въведете името и паролата си, за да видите принтерите при сървъра за печат" -- --#: panels/printers/pp-options-dialog.blp:5 panels/printers/pp-options-dialog.blp:29 --msgid "Printer Options" --msgstr "Настройки на принтер" -- --#. Translators: This button triggers the printing of a test page. --#: panels/printers/pp-options-dialog.blp:19 --msgid "_Test Page" --msgstr "_Пробна страница" -+msgstr "" -+"Въведете името и паролата си, за да видите принтерите при сървъра за печат" - - #: panels/printers/pp-options-dialog.c:86 - msgid "Two Sided" -@@ -4995,14 +5496,29 @@ - msgid "Test page" - msgstr "Пробна страница" - -+#: panels/printers/pp-options-dialog.ui:6 -+#: panels/printers/pp-options-dialog.ui:28 -+msgid "Printer Options" -+msgstr "Настройки на принтер" -+ -+#. Translators: This button triggers the printing of a test page. -+#: panels/printers/pp-options-dialog.ui:18 -+msgid "_Test Page" -+msgstr "_Пробна страница" -+ - #. Translators: this is an option of "Paper Source" --#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:75 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:77 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:85 -+#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:75 -+#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:77 -+#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:85 - msgid "Auto Select" - msgstr "Автоматичен избор" - - #. Translators: this is an option of "Paper Source" - #. Translators: this is an option of "Resolution" --#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:79 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:81 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:83 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:87 -+#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:79 -+#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:81 -+#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:83 -+#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:87 - msgid "Printer Default" - msgstr "Стандартното за принтера" - -@@ -5026,65 +5542,28 @@ - msgid "No pre-filtering" - msgstr "Без предварителен филтър" - --#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.blp:7 -+#. Translators: Name of column showing printer manufacturers -+#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:216 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:160 -+msgid "Manufacturer" -+msgstr "Производител" -+ -+#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.ui:6 - msgid "Select Printer Driver" - msgstr "Избор на драйвер за принтер" - --#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.blp:46 -+#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.ui:47 - msgid "Loading Drivers" - msgstr "Зареждане на драйвери" - --#. Translators: Name of column showing printer manufacturers --#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:216 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:145 --msgid "Manufacturer" --msgstr "Производител" -- - #. Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog. --#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:35 panels/printers/pp-printer-entry.c:540 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:532 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:41 - msgid "No Active Jobs" - msgstr "Няма активни задачи" - --#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:57 panels/system/about/cc-system-details-window.blp:67 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:168 --msgid "Model" --msgstr "Модел" -- --#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:84 panels/privacy/location/cc-location-page.blp:5 --msgid "Location" --msgstr "Местоположение" -- --#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:110 panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.blp:22 --msgid "Status" --msgstr "Състояние" -- --#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:136 --msgid "Ink Level" --msgstr "Ниво на мастилото" -- --#. Translators: This is the message which follows the printer error. --#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:193 --msgid "Please restart when the problem is resolved" --msgstr "Рестартирайте принтера след коригиране на проблема" -- --#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:222 --msgid "Printing Options" --msgstr "Настройки за печат" -- --#. Translators: Set this printer as default --#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:233 --msgid "Use Printer by Default" --msgstr "Стандартен принтер" -- --#. Translators: This button executes command which cleans print heads of the printer. --#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:239 --msgid "Clean Print Heads" --msgstr "Изчистване на печатащите глави" -- --#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:245 --msgid "Remove Printer" --msgstr "Премахване на принтер" -- - #. Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog. --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:545 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:537 - #, c-format - msgid "%u Job" - msgid_plural "%u Jobs" -@@ -5092,148 +5571,172 @@ - msgstr[1] "%u задачи" - - #. Translators: Name of job which makes printer to clean its heads --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:665 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:657 - msgid "Clean print heads" - msgstr "Изчистване на печатащите глави" - - #. Translators: The printer is low on toner --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:732 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:724 - msgid "Low on toner" - msgstr "Тонерът привършва" - - #. Translators: The printer has no toner left --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:734 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:726 - msgid "Out of toner" - msgstr "Тонерът свърши" - - #. Translators: "Developer" is a chemical for photo development, - #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:737 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:729 - msgid "Low on developer" - msgstr "Проявителят привършва" - - #. Translators: "Developer" is a chemical for photo development, - #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:740 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:732 - msgid "Out of developer" - msgstr "Проявителят свърши" - - #. Translators: "marker" is one color bin of the printer --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:742 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:734 - msgid "Low on a marker supply" - msgstr "Мастилото привършва" - - #. Translators: "marker" is one color bin of the printer --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:744 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:736 - msgid "Out of a marker supply" - msgstr "Мастилото свърши" - - #. Translators: One or more covers on the printer are open --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:746 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:738 - msgid "Open cover" - msgstr "Отворен капак" - - #. Translators: One or more doors on the printer are open --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:748 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:740 - msgid "Open door" - msgstr "Отворена вратичка" - - #. Translators: At least one input tray is low on media --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:750 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:742 - msgid "Low on paper" - msgstr "Хартията привършва" - - #. Translators: At least one input tray is empty --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:752 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:744 - msgid "Out of paper" - msgstr "Хартията свърши" - - #. Translators: The printer is offline --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:754 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:746 - msgctxt "printer state" - msgid "Offline" - msgstr "Изключен" - - #. Translators: Someone has stopped the Printer - #. Translators: Printer's state (no jobs can be processed) --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:756 panels/printers/pp-printer-entry.c:899 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:748 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:891 - msgctxt "printer state" - msgid "Stopped" - msgstr "Спрян" - - #. Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:758 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:750 - msgid "Waste receptacle almost full" - msgstr "Контейнерът за отпадъчно мастило е почти пълен" - - #. Translators: The printer marker supply waste receptacle is full --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:760 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:752 - msgid "Waste receptacle full" - msgstr "Контейнерът за отпадъчно мастило е пълен" - - #. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:762 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:754 - msgid "The optical photo conductor is near end of life" - msgstr "Барабанът е почти износен" - - #. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:764 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:756 - msgid "The optical photo conductor is no longer functioning" - msgstr "Барабанът е износен" - - #. Translators: Printer's state (can start new job without waiting) --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:885 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:877 - msgctxt "printer state" - msgid "Ready" - msgstr "В готовност" - - #. Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs) --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:890 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:882 - msgctxt "printer state" - msgid "Does not accept jobs" - msgstr "Не приема задачи" - - #. Translators: Printer's state (jobs are processing) --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:895 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:887 - msgctxt "printer state" - msgid "Processing" - msgstr "Обработване" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.blp:5 --msgid "Device Identifier" --msgstr "Идентификатор на устройството" -+#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:69 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:71 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:184 -+msgid "Model" -+msgstr "Модел" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.blp:30 --msgid "UUID" --msgstr "Идентификатор" -+#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:97 -+#: panels/privacy/location/cc-location-page.ui:4 -+msgid "Location" -+msgstr "Местоположение" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.blp:38 --msgid "Timestamp" --msgstr "Времена" -+#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:124 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.ui:25 -+msgid "Status" -+msgstr "Състояние" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.blp:48 --msgid "Depends on other devices" --msgstr "Зависи от други устройства" -+#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:151 -+msgid "Ink Level" -+msgstr "Ниво на мастилото" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.blp:70 --msgid "Authorize and Connect" --msgstr "Одобряване и свързване" -+#. Translators: This is the message which follows the printer error. -+#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:212 -+msgid "Please restart when the problem is resolved" -+msgstr "Рестартирайте принтера след коригиране на проблема" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.blp:81 --msgid "Forget Device" --msgstr "Забравяне на устройство" -+#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:242 -+msgid "Printing Options" -+msgstr "Настройки за печат" -+ -+#. Set this printer as default -+#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:250 -+msgid "Use Printer by Default" -+msgstr "Стандартен принтер" -+ -+#. Translators: This button executes command which cleans print heads of the printer. -+#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:254 -+msgid "Clean Print Heads" -+msgstr "Изчистване на печатащите глави" -+ -+#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:259 -+msgid "Remove Printer" -+msgstr "Премахване на принтер" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:78 panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:121 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:78 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:121 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" - msgid "Disconnected" - msgstr "Без връзка" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:81 panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:124 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:81 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:124 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" - msgid "Connecting" - msgstr "Свързване" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:84 panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:128 panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:140 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:84 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:128 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:140 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" - msgid "Connected" - msgstr "Свързано" -@@ -5243,7 +5746,8 @@ - msgid "Authorization Error" - msgstr "Грешка при упълномощаване" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:90 panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:134 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:90 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:134 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" - msgid "Authorizing" - msgstr "Упълномощаване" -@@ -5258,7 +5762,8 @@ - msgid "Connected and Authorized" - msgstr "Свързано и одобрено" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:105 panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:148 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:105 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:148 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" - msgid "Unknown" - msgstr "Неизвестно" -@@ -5294,6 +5799,30 @@ - msgstr[0] "Зависи от %u друго устройство" - msgstr[1] "Зависи от %u други устройства" - -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.ui:4 -+msgid "Device Identifier" -+msgstr "Идентификатор на устройството" -+ -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.ui:33 -+msgid "UUID" -+msgstr "Идентификатор" -+ -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.ui:41 -+msgid "Timestamp" -+msgstr "Времена" -+ -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.ui:52 -+msgid "Depends on other devices" -+msgstr "Зависи от други устройства" -+ -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.ui:80 -+msgid "Authorize and Connect" -+msgstr "Одобряване и свързване" -+ -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.ui:95 -+msgid "Forget Device" -+msgstr "Забравяне на устройство" -+ - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:131 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" - msgid "Error" -@@ -5304,41 +5833,18 @@ - msgid "Authorized" - msgstr "Одобрено" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:5 --msgid "Thunderbolt" --msgstr "Thunderbolt" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:37 --msgid "No Thunderbolt Support" --msgstr "Thunderbolt не се поддържа" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:38 --msgid "Could not connect to the thunderbolt subsystem" --msgstr "Неуспешно свързване с подсистемата за Thunderbolt" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:48 --msgid "Direct Access" --msgstr "Пряк достъп" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:54 --msgid "Allow direct access to devices such as docks and external GPUs" --msgstr "Позволяване на директен достъп до устройства като докинг станции и външни GPU-та" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:92 --msgid "Pending Devices" --msgstr "Предстоящи устройства" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:152 --msgid "No devices attached" --msgstr "Няма свързани устройство" -- - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:213 --msgid "The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly." --msgstr "Подсистемата за Thunderbolt (boltd) или не е инсталирана, или не е настроена правилно." -+msgid "" -+"The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly." -+msgstr "" -+"Подсистемата за Thunderbolt (boltd) или не е инсталирана, или не е настроена " -+"правилно." - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:469 - msgid "Allow direct access to devices such as docks and external GPUs." --msgstr "Позволяване на директен достъп до устройства като докинг станции и външни GPU-та." -+msgstr "" -+"Позволяване на директен достъп до устройства като докинг станции и външни " -+"GPU-та." - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:470 - msgid "Only USB and Display Port devices can attach." -@@ -5347,10 +5853,12 @@ - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:505 - msgid "" - "Thunderbolt could not be detected.\n" --"Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS." -+"Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the " -+"BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS." - msgstr "" - "Не може да се засече Thunderbolt.\n" --"Системата не поддържа Thunderbolt или в BIOS-а е изключен или там е зададено неподдържано ниво на сигурност." -+"Системата не поддържа Thunderbolt или в BIOS-а е изключен или там е зададено " -+"неподдържано ниво на сигурност." - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:549 - msgid "Thunderbolt support has been disabled in the BIOS." -@@ -5365,129 +5873,170 @@ - msgid "Error switching direct mode: %s" - msgstr "Грешка при прeвключване на директния режим: %s" - --#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.blp:5 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:4 -+msgid "Thunderbolt" -+msgstr "Thunderbolt" -+ -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:51 -+msgid "No Thunderbolt Support" -+msgstr "Thunderbolt не се поддържа" -+ -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:52 -+msgid "Could not connect to the thunderbolt subsystem" -+msgstr "Неуспешно свързване с подсистемата за Thunderbolt" -+ -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:69 -+msgid "Direct Access" -+msgstr "Пряк достъп" -+ -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:73 -+msgid "Allow direct access to devices such as docks and external GPUs" -+msgstr "" -+"Позволяване на директен достъп до устройства като докинг станции и външни " -+"GPU-та" -+ -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:128 -+msgid "Pending Devices" -+msgstr "Предстоящи устройства" -+ -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:211 -+msgid "No devices attached" -+msgstr "Няма свързани устройство" -+ -+#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.ui:4 - msgid "Cameras" - msgstr "Камери" - --#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.blp:15 -+#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.ui:17 - msgid "_Camera Access" - msgstr "Достъп до _камерите" - --#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.blp:16 -+#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.ui:18 - msgid "Allow permitted apps to use cameras" - msgstr "Даване на права на програми да ползват камерите" - --#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.blp:22 panels/privacy/location/cc-location-page.blp:22 -+#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.ui:27 -+#: panels/privacy/location/cc-location-page.ui:27 - msgid "Permitted Apps" - msgstr "Програми с права" - --#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.blp:23 --msgid "The following sandboxed apps have been given permission to use cameras. Apps that are not sandboxed can use cameras without asking for permission." --msgstr "На следните програми в ограничена среда е даден достъп до камерите. Програмите, които не са в ограничена среда, имат достъп до тях, без да поискат това изрично." -+#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.ui:28 -+msgid "" -+"The following sandboxed apps have been given permission to use cameras. Apps " -+"that are not sandboxed can use cameras without asking for permission." -+msgstr "" -+"На следните програми в ограничена среда е даден достъп до камерите. " -+"Програмите, които не са в ограничена среда, имат достъп до тях, без да " -+"поискат това изрично." - --#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.blp:34 -+#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.ui:38 - msgid "No sandboxed apps have asked for camera access" - msgstr "Никоя програма в ограничена среда не е заявила достъп до камерата" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:7 panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:2 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:6 -+#: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:3 - msgid "Privacy & Security" - msgstr "Поверителност и сигурност" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:18 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:22 - msgid "_Screen Lock" - msgstr "_Заключване на екрана" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:19 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:23 - msgid "Automatic screen lock" - msgstr "Автоматично заключване на екрана" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:29 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:35 - msgid "Control access to your location" - msgstr "Управление на достъпа до местоположението" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:37 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:45 - msgid "_File History & Trash" - msgstr "История на _файловете и кошчето" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:38 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:46 - msgid "Remove saved data and files" - msgstr "Премахване на запазени данни и файлове" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:46 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:56 - msgid "_Diagnostics" - msgstr "_Диагностика" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:47 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:57 - msgid "Automatic problem reporting" - msgstr "Автоматично докладване на грешки" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:60 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:76 - msgid "_Cameras" - msgstr "_Камери" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:61 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:77 - msgid "Control camera access" - msgstr "Управление на достъпа до камерите" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:70 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:88 - msgid "_Thunderbolt" - msgstr "_Thunderbolt" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:71 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:89 - msgid "Manage device access" - msgstr "Управление на достъп до устройства" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:79 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:99 - msgid "Device _Security" - msgstr "_Сигурност на устройство" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:80 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:100 - msgid "Hardware security status and information" - msgstr "Статус и информация за сигурността на хардуера" - --#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.blp:5 --msgid "Diagnostics" --msgstr "Диагностика" -- --#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.blp:14 --msgid "Problem Reporting" --msgstr "Докладване на грешка" -- --#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.blp:17 --msgid "_Automatic Problem Reporting" --msgstr "_Автоматично докладване на грешки" -- - #. translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', the second '%s' is a link to the privacy policy - #: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.c:125 - #, c-format --msgid "Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data — %s." --msgstr "Докладите за грешка помагат да се подобри „%s“. Те се изпращат анонимно и без идентифицираща потребителя информация: %s." -+msgid "" -+"Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent " -+"anonymously and are scrubbed of personal data — %s." -+msgstr "" -+"Докладите за грешка помагат да се подобри „%s“. Те се изпращат анонимно и " -+"без идентифицираща потребителя информация: %s." - - #. translators: The '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora' - #: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.c:130 - #, c-format --msgid "Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data." --msgstr "Докладите за грешка помагат да се подобри „%s“. Те се изпращат анонимно и без идентифицираща потребителя информация." -- --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.blp:47 - msgid "" --"Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts.\n" --"\n" --"For more information, contact the hardware manufacturer or IT support." -+"Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent " -+"anonymously and are scrubbed of personal data." - msgstr "" --"Атестираното стартиране (Secure boot) предотвратява зареждането на софтуер, който не е одобрен, при стартирането на системата.\n" --"\n" --"За помощ се обърнете към производителя на хардуера или доставчика ви на услуги по поддръжка на IT." -+"Докладите за грешка помагат да се подобри „%s“. Те се изпращат анонимно и " -+"без идентифицираща потребителя информация." -+ -+#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.ui:4 -+msgid "Diagnostics" -+msgstr "Диагностика" -+ -+#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.ui:15 -+msgid "Problem Reporting" -+msgstr "Докладване на грешка" -+ -+#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.ui:18 -+msgid "_Automatic Problem Reporting" -+msgstr "_Автоматично докладване на грешки" - - #. TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:71 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:122 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:71 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:122 - msgid "Secure Boot is Active" - msgstr "Атестираното стартиране е включено" - - #. TRANSLATORS: this is the first section of the decription - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:76 --msgid "Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on and is functioning correctly." --msgstr "Атестираното стартиране (Secure boot) предотвратява зареждането на софтуер, който не е одобрен, при стартирането на системата. Тази защита е включена и в момента работи правилно." -+msgid "" -+"Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device " -+"starts. It is currently turned on and is functioning correctly." -+msgstr "" -+"Атестираното стартиране (Secure boot) предотвратява зареждането на софтуер, " -+"който не е одобрен, при стартирането на системата. Тази защита е включена и " -+"в момента работи правилно." - - #. TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:82 -@@ -5496,18 +6045,32 @@ - - #. TRANSLATORS: this is the first section of the decription. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:86 --msgid "Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on, but will not work due to having an invalid key." --msgstr "Атестираното стартиране (Secure boot) предотвратява зареждането на софтуер, който не е одобрен, при стартирането на системата. Тази защита е включена, но не работи, защото ползва неправилен ключ." -+msgid "" -+"Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device " -+"starts. It is currently turned on, but will not work due to having an " -+"invalid key." -+msgstr "" -+"Атестираното стартиране (Secure boot) предотвратява зареждането на софтуер, " -+"който не е одобрен, при стартирането на системата. Тази защита е включена, " -+"но не работи, защото ползва неправилен ключ." - - #. TRANSLATORS: this is the second section of description. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:89 --msgid "Secure boot problems can often be resolved from your device's UEFI firmware settings (BIOS) and your hardware manufacturer may provide information on how to do this." --msgstr "Проблемите с атестираното стартиране (Secure boot) често може да се коригират от настройките на фърмуера UEFI (новият вариант на BIOS), а производителят на хардуера може да ви даде информация как да го направите." -+msgid "" -+"Secure boot problems can often be resolved from your device's UEFI firmware " -+"settings (BIOS) and your hardware manufacturer may provide information on " -+"how to do this." -+msgstr "" -+"Проблемите с атестираното стартиране (Secure boot) често може да се " -+"коригират от настройките на фърмуера UEFI (новият вариант на BIOS), а " -+"производителят на хардуера може да ви даде информация как да го направите." - - #. TRANSLATORS: this is the third section of description. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:92 - msgid "For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider." --msgstr "За помощ се обърнете към производителя на хардуера или доставчика ви на услуги по поддръжка на IT." -+msgstr "" -+"За помощ се обърнете към производителя на хардуера или доставчика ви на " -+"услуги по поддръжка на IT." - - #. TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:98 -@@ -5516,20 +6079,39 @@ - - #. TRANSLATORS: this is the first section of the description. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:102 --msgid "Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned off." --msgstr "Атестираното стартиране (Secure boot) предотвратява зареждането на софтуер, който не е одобрен, при стартирането на системата. Тази защита не е включена." -+msgid "" -+"Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device " -+"starts. It is currently turned off." -+msgstr "" -+"Атестираното стартиране (Secure boot) предотвратява зареждането на софтуер, " -+"който не е одобрен, при стартирането на системата. Тази защита не е включена." - - #. TRANSLATORS: this is the second section of the description. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:105 --msgid "Secure boot can often be turned on from your device's UEFI firmware settings (BIOS). For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider." --msgstr "Атестираното стартиране (Secure boot) може да се включи от настройките на фърмуера UEFI (новият вариант на BIOS). За помощ се обърнете към производителя на хардуера или доставчика ви на услуги по поддръжка на IT." -+msgid "" -+"Secure boot can often be turned on from your device's UEFI firmware settings " -+"(BIOS). For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider." -+msgstr "" -+"Атестираното стартиране (Secure boot) може да се включи от настройките на " -+"фърмуера UEFI (новият вариант на BIOS). За помощ се обърнете към " -+"производителя на хардуера или доставчика ви на услуги по поддръжка на IT." - --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.blp:54 --msgid "_Copy Technical Report" --msgstr "_Копиране на техническия доклад" -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.ui:51 -+msgid "" -+"Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device " -+"starts.\n" -+"\n" -+"For more information, contact the hardware manufacturer or IT support." -+msgstr "" -+"Атестираното стартиране (Secure boot) предотвратява зареждането на софтуер, " -+"който не е одобрен, при стартирането на системата.\n" -+"\n" -+"За помощ се обърнете към производителя на хардуера или доставчика ви на " -+"услуги по поддръжка на IT." - - #. TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 0/4 stars --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:108 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:532 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:108 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:532 - msgid "Security Checks Failed" - msgstr "Неуспешни проверки на сигурността" - -@@ -5537,35 +6119,53 @@ - #. checking the security items. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:111 - msgid "" --"Hardware does not pass checks. This means that you are not protected against common hardware security issues.\n" -+"Hardware does not pass checks. This means that you are not protected against " -+"common hardware security issues.\n" - "\n" --"It may be possible to resolve hardware security issues by updating your firmware or changing device configuration options. However, failures can stem from the physical hardware itself and may not be fixable." -+"It may be possible to resolve hardware security issues by updating your " -+"firmware or changing device configuration options. However, failures can " -+"stem from the physical hardware itself and may not be fixable." - msgstr "" --"Хардуерът не минава проверките, което означава, че не сте защитени от най-честите проблеми със сигурността му.\n" -+"Хардуерът не минава проверките, което означава, че не сте защитени от най-" -+"честите проблеми със сигурността му.\n" - "\n" --"Възможно е някои от проблемите да се решат, ако обновите фърмуера или смените настройките му. Не е напълно сигурно, че това ще реши проблемите, защото част от тях може да се дължат на самия хардуер и като такива да са непоправими." -+"Възможно е някои от проблемите да се решат, ако обновите фърмуера или " -+"смените настройките му. Не е напълно сигурно, че това ще реши проблемите, " -+"защото част от тях може да се дължат на самия хардуер и като такива да са " -+"непоправими." - - #. TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 1/4 stars --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:121 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:539 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:121 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:539 - msgid "Basic Security Checks Passed" - msgstr "Успешни основни проверки по сигурността" - - #. TRANSLATORS: This description describes the device passing the - #. minimum requirement of security check. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:124 --msgid "This device meets basic security requirements and has protection against some hardware security threats. However, it lacks other recommended protections." --msgstr "Това устройство покрива основните изисквания за сигурна работа. Хардуерът има защита срещу най-честите атаки, но някои препоръчителни защити липсват." -+msgid "" -+"This device meets basic security requirements and has protection against " -+"some hardware security threats. However, it lacks other recommended " -+"protections." -+msgstr "" -+"Това устройство покрива основните изисквания за сигурна работа. Хардуерът " -+"има защита срещу най-честите атаки, но някои препоръчителни защити липсват." - - #. TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 2~4 stars --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:134 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:549 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:134 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:549 - msgid "Protected" - msgstr "Защитено" - - #. TRANSLATOR: This description describes the devices passing - #. the extended security check. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:137 --msgid "This device passes current security tests. It is protected against the majority of hardware security threats." --msgstr "Това устройство минава текущите тестове за сигурна работа. То има защита срещу болшинството атаки." -+msgid "" -+"This device passes current security tests. It is protected against the " -+"majority of hardware security threats." -+msgstr "" -+"Това устройство минава текущите тестове за сигурна работа. То има защита " -+"срещу болшинството атаки." - - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:144 - msgid "Checks Unavailable" -@@ -5573,20 +6173,30 @@ - - #. TRANSLATORS: When the security result is unavailable, this description is shown. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:146 --msgid "Device security checks are not available for this device. It is not possible to tell whether it meets hardware security requirements." --msgstr "Проверките за сигурна работа липсват. Не може да се определи дали хардуерът покрива изискванията за сигурна работа." -+msgid "" -+"Device security checks are not available for this device. It is not possible " -+"to tell whether it meets hardware security requirements." -+msgstr "" -+"Проверките за сигурна работа липсват. Не може да се определи дали хардуерът " -+"покрива изискванията за сигурна работа." - - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:366 - msgid "Report copied to clipboard" - msgstr "Докладът е копиран в буфера" - --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.blp:5 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.blp:13 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:61 -+msgid "_Copy Technical Report" -+msgstr "_Копиране на техническия доклад" -+ -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:4 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:12 - msgid "About Device Security" - msgstr "Относно сигурността на устройството" - --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.blp:28 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:26 - msgid "" --"Device security provides information about how protected your device is against security issues which target the hardware itself.\n" -+"Device security provides information about how protected your device is " -+"against security issues which target the hardware itself.\n" - "\n" - "Aspects of hardware that affect security include:\n" - "\n" -@@ -5594,11 +6204,16 @@ - "• how the hardware is configured to protect against security issues;\n" - "• the security of the software runs directly on the hardware.\n" - "\n" --"Security threats which affect hardware include malware and viruses that target the software that runs directly on the hardware. It also includes physical tampering, such as physical connection to the hardware to read data and implant malware.\n" -+"Security threats which affect hardware include malware and viruses that " -+"target the software that runs directly on the hardware. It also includes " -+"physical tampering, such as physical connection to the hardware to read data " -+"and implant malware.\n" - "\n" --"Device security is just one aspect of security, and does not reflect the overall security status of the system and applications." -+"Device security is just one aspect of security, and does not reflect the " -+"overall security status of the system and applications." - msgstr "" --"Сигурността на устройството информира доколко то е защитено срещу атаки спрямо самия хардуер.\n" -+"Сигурността на устройството информира доколко то е защитено срещу атаки " -+"спрямо самия хардуер.\n" - "\n" - "Следните неща влияят върху сигурността:\n" - "\n" -@@ -5606,29 +6221,14 @@ - "• настройки на хардуера за защита срещу атаки;\n" - "• сигурност на самия софтуер, който работи на хардуера.\n" - "\n" --"Заплахите за сигурността на хардуера, включват вируси и злоумишлени програми, които работят върху фърмуера и програмите за начално зареждане. Заплахите включват и промяна, и работа със самия хардуер като закачане на допълнителни устройства на физическите връзки за непозволен достъп и вкарване на вируси.\n" -+"Заплахите за сигурността на хардуера, включват вируси и злоумишлени " -+"програми, които работят върху фърмуера и програмите за начално зареждане. " -+"Заплахите включват и промяна, и работа със самия хардуер като закачане на " -+"допълнителни устройства на физическите връзки за непозволен достъп и " -+"вкарване на вируси.\n" - "\n" --"Сигурността на хардуера е само част от цялостната сигурност и не указва пълната защита на системата и програмите." -- --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.blp:5 --msgid "Device Security" --msgstr "Сигурност на устройство" -- --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.blp:36 --msgid "Device Security Unavailable" --msgstr "Сигурността на устройството липсва" -- --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.blp:38 --msgid "Device Security is only available on physical hardware. No physical hardware has been detected." --msgstr "Сигурността на устройството е налична само за физически хардуер, а такъв липсва." -- --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.blp:160 --msgid "Security Events" --msgstr "Събития на сигурността" -- --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.blp:167 --msgid "No Events" --msgstr "Няма събития" -+"Сигурността на хардуера е само част от цялостната сигурност и не указва " -+"пълната защита на системата и програмите." - - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:123 - msgid "Protected against malicious software when the device starts." -@@ -5652,18 +6252,32 @@ - - #. TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:155 --msgid "This issue could have been caused by a change in UEFI firmware settings, an operating system configuration change, or because of malicious software on this system." --msgstr "Проблемът може да се дължи на промяна на настройките на фърмуера UEFI, промяна на настройките на операционната система или присъствието на злоумишлен софтуер." -+msgid "" -+"This issue could have been caused by a change in UEFI firmware settings, an " -+"operating system configuration change, or because of malicious software on " -+"this system." -+msgstr "" -+"Проблемът може да се дължи на промяна на настройките на фърмуера UEFI, " -+"промяна на настройките на операционната система или присъствието на " -+"злоумишлен софтуер." - - #. TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:163 --msgid "This issue could have been caused by a change in the UEFI firmware settings, or because of malicious software on this system." --msgstr "Проблемът може да се дължи на промяна на настройките на фърмуера UEFI или присъствието на злоумишлен софтуер." -+msgid "" -+"This issue could have been caused by a change in the UEFI firmware settings, " -+"or because of malicious software on this system." -+msgstr "" -+"Проблемът може да се дължи на промяна на настройките на фърмуера UEFI или " -+"присъствието на злоумишлен софтуер." - - #. TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:170 --msgid "This issue could have been caused by an operating system configuration change, or because of malicious software on this system." --msgstr "Проблемът може да се дължи на промяна на настройките на операционната система или присъствието на злоумишлен софтуер." -+msgid "" -+"This issue could have been caused by an operating system configuration " -+"change, or because of malicious software on this system." -+msgstr "" -+"Проблемът може да се дължи на промяна на настройките на операционната " -+"система или присъствието на злоумишлен софтуер." - - #. TRANSLATOR: this is the date in "%Y-%m-%d %H:%M:%S" format, - #. for example: 2022-08-01 22:48:00 -@@ -5708,6 +6322,30 @@ - msgid "Security levels are not available for this device." - msgstr "Нивата за сигурност не са приложими за това устройство." - -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:4 -+msgid "Device Security" -+msgstr "Сигурност на устройство" -+ -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:41 -+msgid "Device Security Unavailable" -+msgstr "Сигурността на устройството липсва" -+ -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:43 -+msgid "" -+"Device Security is only available on physical hardware. No physical hardware " -+"has been detected." -+msgstr "" -+"Сигурността на устройството е налична само за физически хардуер, а такъв " -+"липсва." -+ -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:175 -+msgid "Security Events" -+msgstr "Събития на сигурността" -+ -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:182 -+msgid "No Events" -+msgstr "Няма събития" -+ - #. TRANSLATORS: if the status is valid. For example security check is valid and key is valid. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:35 - msgid "Valid" -@@ -5720,7 +6358,9 @@ - - #. TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings. - #. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:45 panels/system/users/cc-user-page.c:365 panels/system/users/cc-user-page.c:753 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:45 -+#: panels/system/users/cc-user-page.c:365 -+#: panels/system/users/cc-user-page.c:752 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475 - msgid "Enabled" - msgstr "Включен" - -@@ -5779,685 +6419,741 @@ - msgid "Not Supported" - msgstr "Неподдържано" - --#: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:3 -+#: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:4 - msgid "Control access to your data and hardware, device security" --msgstr "Може да управлява достъпа до вашите данни и хардуер и сигурността на устройството" -+msgstr "" -+"Може да управлява достъпа до вашите данни и хардуер и сигурността на " -+"устройството" - - #. Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:14 -+#: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:15 - msgid "Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;" --msgstr "поверителност;екран;заключване;лични;данни;скорошна история;файлове;временни;кошче;забиване;доклад;камера;фотоапарат;снимки;запис;сигурност;фълмуер;тъндърболт;privacy;screen;lock;private;usage;recent;history;files;temporary;tmp;trash;purge;retain;diagnostics;crash;location;gps;camera;photos;video;webcam;recording;security;firmware;thunderbolt;" -+msgstr "" -+"поверителност;екран;заключване;лични;данни;скорошна " -+"история;файлове;временни;кошче;забиване;доклад;камера;фотоапарат;снимки;запис;сигурност;фълмуер;тъндърболт;privacy;screen;lock;private;usage;recent;history;files;temporary;tmp;trash;purge;retain;diagnostics;crash;location;gps;camera;photos;video;webcam;recording;security;firmware;thunderbolt;" - --#: panels/privacy/location/cc-location-page.blp:15 -+#: panels/privacy/location/cc-location-page.ui:17 - msgid "_Automatic Device Location" - msgstr "_Автоматично местоположение на устройството" - --#: panels/privacy/location/cc-location-page.blp:16 -+#: panels/privacy/location/cc-location-page.ui:18 - msgid "Use sources like GPS and cellular to determine device location" --msgstr "Определяне на местоположението на устройството чрез данни от GPS и клетъчната мрежа" -+msgstr "" -+"Определяне на местоположението на устройството чрез данни от GPS и " -+"клетъчната мрежа" - --#: panels/privacy/location/cc-location-page.blp:23 --msgid "The following sandboxed apps have been given access to location data. Apps that are not sandboxed can access location data without asking for permission." --msgstr "На следните програми в ограничена среда е даден достъп до местоположението. Програмите, които не са в ограничена среда, имат достъп до него, без да поискат това изрично." -+#: panels/privacy/location/cc-location-page.ui:28 -+msgid "" -+"The following sandboxed apps have been given access to location data. Apps " -+"that are not sandboxed can access location data without asking for " -+"permission." -+msgstr "" -+"На следните програми в ограничена среда е даден достъп до местоположението. " -+"Програмите, които не са в ограничена среда, имат достъп до него, без да " -+"поискат това изрично." - --#: panels/privacy/location/cc-location-page.blp:34 -+#: panels/privacy/location/cc-location-page.ui:38 - msgid "No sandboxed apps have asked for location access" --msgstr "Никоя програма в ограничен режим не е поискала достъп до местоположението ви" -+msgstr "" -+"Никоя програма в ограничен режим не е поискала достъп до местоположението ви" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:5 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:4 - msgid "Screen Lock" - msgstr "Заключване на екрана" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:13 --msgid "Automatically locking the screen prevents others from accessing the device while you're away" --msgstr "Автоматичното заключване на екрана предотвратява други да ползват устройството докато не сте при него" -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:13 -+msgid "" -+"Automatically locking the screen prevents others from accessing the device " -+"while you're away" -+msgstr "" -+"Автоматичното заключване на екрана предотвратява други да ползват " -+"устройството докато не сте при него" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:17 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:20 - msgid "_Blank Screen Delay" - msgstr "Забавяне за _изчистване на екрана" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:18 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:21 - msgid "Period of inactivity until screen blanks" - msgstr "Период бездействие, след който екранът се изчиства" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:35 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:39 - msgid "Automatic Screen _Lock" - msgstr "Автоматично _заключване на екрана" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:36 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:40 - msgid "Locks the screen after it blanks" - msgstr "Заключване на екрана след изчистването му" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:41 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:48 - msgid "Automatic _Screen Lock Delay" - msgstr "Изчакване преди автоматично _заключване на екрана" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:42 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:49 - msgid "Time from screen blank to screen lock" - msgstr "Време между изчистването и заключването на екрана" - - #. Translators: Option for Automatic Screen Lock in Screen Lock page --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:51 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:56 - msgid "Screen Turns Off" - msgstr "Екранът се изключва" - - #. Translators: Whether to show notifications on the lock screen --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:59 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:66 - msgid "Lock Screen _Notifications" - msgstr "Известия при _заключен екран" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:65 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:75 - msgid "Forbid New _USB Devices" - msgstr "_Забраняване на нови устройства по USB" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:66 --msgid "Prevent new USB devices from interacting with the system when the screen is locked" --msgstr "Устройствата по USB да не взаимодействат с компютъра, когато екранът е заключен" -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:76 -+msgid "" -+"Prevent new USB devices from interacting with the system when the screen is " -+"locked" -+msgstr "" -+"Устройствата по USB да не взаимодействат с компютъра, когато екранът е " -+"заключен" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:73 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:87 - msgid "Screen Privacy" - msgstr "Поверителност на екрана" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:76 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:92 - msgid "Restrict Viewing _Angle" - msgstr "Ограничаване на _ъгъла на видимост" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:5 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:4 - msgid "File History & Trash" - msgstr "История на файловете и кошчето" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:14 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:16 - msgid "File History" - msgstr "Използвани файлове" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:15 --msgid "File history keeps a record of files that you have used. This information is shared between apps, and makes it easier to find files that you might want to use." --msgstr "В използваните файлове се появяват файловете, които сте отваряли скоро. Тази информация се споделя между програмите и улеснява откриването на файловете, които ви трябват." -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:17 -+msgid "" -+"File history keeps a record of files that you have used. This information is " -+"shared between apps, and makes it easier to find files that you might want " -+"to use." -+msgstr "" -+"В използваните файлове се появяват файловете, които сте отваряли скоро. Тази " -+"информация се споделя между програмите и улеснява откриването на файловете, " -+"които ви трябват." - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:18 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:20 - msgid "File H_istory" - msgstr "_Използвани файлове" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:23 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:26 - msgid "File _History Duration" - msgstr "_Период за използваните файлове" - - #. Translators: Option for File History Duration in File History group --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:32 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:33 - msgid "Forever" - msgstr "Завинаги" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:40 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:45 - msgid "_Clear History…" - msgstr "_Изчистване на историята…" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:51 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:58 - msgid "Trash & Temporary Files" - msgstr "Кошче и временни файлове" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:52 --msgid "Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive information. Automatically deleting them can help to protect privacy." --msgstr "Кошчето и временните файлове понякога съдържат лични данни. Автоматичното им изтриване помага за защитата на личните данни." -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:59 -+msgid "" -+"Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive " -+"information. Automatically deleting them can help to protect privacy." -+msgstr "" -+"Кошчето и временните файлове понякога съдържат лични данни. Автоматичното им " -+"изтриване помага за защитата на личните данни." - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:55 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:62 - msgid "Automatically Empty _Trash" - msgstr "Автоматично изчистване на _кошчето" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:60 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:68 - msgid "Automatically Delete Temporary _Files" - msgstr "Автоматично изчистване на временните _файлове" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:65 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:74 - msgid "Automatic Deletion _Period" - msgstr "_Автоматично изчистване след" - - #. Translators: Option for Automatically Delete Period in Trash and Temporary Files group --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:74 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:81 - msgid "1 hour" - msgstr "1 час" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:83 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:93 - msgid "_Empty Trash…" - msgstr "_Изчистване на кошчето…" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:93 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:103 - msgid "_Delete Temporary Files…" - msgstr "И_зчистване на временните файлове…" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:107 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:119 - msgid "Clear File History?" - msgstr "Изчистване на историята на файловете?" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:108 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:120 - msgid "After clearing, lists of recently used files will appear empty." - msgstr "След изчистване списъкът със скоро ползваните файлове е празен." - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:115 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:126 - msgid "Clear _History" - msgstr "_Изчистване на историята" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:120 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:130 - msgid "Empty all items from Trash?" - msgstr "Изчистване на кошчето?" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:121 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:131 - msgid "All items in the Trash will be permanently deleted." - msgstr "Всичко в кошчето ще бъде безвъзвратно изтрито." - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:128 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:137 - msgid "_Empty Trash" - msgstr "_Изчистване на кошчето" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:133 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:141 - msgid "Delete all the temporary files?" - msgstr "Да се изчистят ли всички временни файлове?" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:134 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:142 - msgid "All the temporary files will be permanently deleted." - msgstr "Всички временни файлове ще бъдат окончателно изтрити." - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:141 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:148 - msgid "_Purge Temporary Files" - msgstr "И_зчистване на временните файлове" - --#: panels/search/cc-search-locations-page.blp:5 -+#: panels/search/cc-search-locations-page.c:516 -+msgid "Location not found" -+msgstr "Местоположението не е намерено" -+ -+#: panels/search/cc-search-locations-page.c:591 -+msgid "Subfolders must be manually added for this location" -+msgstr "Подпапки трябва да се добавят ръчно за това местоположение" -+ -+#: panels/search/cc-search-locations-page.c:600 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:418 -+msgid "Open Folder" -+msgstr "Отваряне на папка" -+ -+#: panels/search/cc-search-locations-page.c:609 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:428 -+msgid "Remove Folder" -+msgstr "Премахване на папката" -+ -+#: panels/search/cc-search-locations-page.c:724 -+msgid "Select Location" -+msgstr "Избор на регион" -+ -+#: panels/search/cc-search-locations-page.ui:4 - msgid "Search Locations" - msgstr "Къде да се търси" - --#: panels/search/cc-search-locations-page.blp:13 -+#: panels/search/cc-search-locations-page.ui:13 - msgid "Filesystem locations which are searched by system apps, such as Files" - msgstr "Папки, в които да се търси от системните програми като „Файлове“" - --#: panels/search/cc-search-locations-page.blp:16 -+#: panels/search/cc-search-locations-page.ui:16 - msgid "Default Locations" - msgstr "Стандартни местоположения" - --#: panels/search/cc-search-locations-page.blp:35 -+#: panels/search/cc-search-locations-page.ui:33 - msgid "Bookmarked Locations" - msgstr "Отбелязани местоположения" - --#: panels/search/cc-search-locations-page.blp:54 -+#: panels/search/cc-search-locations-page.ui:50 - msgid "Custom Locations" - msgstr "Потребителски местоположения" - --#: panels/search/cc-search-locations-page.blp:61 -+#: panels/search/cc-search-locations-page.ui:57 - msgid "_Add Location" - msgstr "_Добавяне на местоположение" - --#: panels/search/cc-search-locations-page.c:516 --msgid "Location not found" --msgstr "Местоположението не е намерено" -- --#: panels/search/cc-search-locations-page.c:591 --msgid "Subfolders must be manually added for this location" --msgstr "Подпапки трябва да се добавят ръчно за това местоположение" -- --#: panels/search/cc-search-locations-page.c:600 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:418 --msgid "Open Folder" --msgstr "Отваряне на папка" -- --#: panels/search/cc-search-locations-page.c:609 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:428 --msgid "Remove Folder" --msgstr "Премахване на папката" -- --#: panels/search/cc-search-locations-page.c:723 --msgid "Select Location" --msgstr "Избор на регион" -- --#: panels/search/cc-search-panel.blp:16 -+#: panels/search/cc-search-panel.ui:19 - msgid "_App Search" - msgstr "Търсене чрез _програми" - --#: panels/search/cc-search-panel.blp:17 -+#: panels/search/cc-search-panel.ui:20 - msgid "Include app-provided search results" - msgstr "Включване на резултати от търсене чрез допълнителни програми" - --#: panels/search/cc-search-panel.blp:22 -+#: panels/search/cc-search-panel.ui:26 - msgid "Search _Locations" - msgstr "_Местоположения, където да се търси" - --#: panels/search/cc-search-panel.blp:23 -+#: panels/search/cc-search-panel.ui:27 - msgid "Filesystem locations which are searched by system apps" - msgstr "Места във файловата система, в които системните програми да търсят" - --#: panels/search/cc-search-panel.blp:31 -+#: panels/search/cc-search-panel.ui:37 - msgid "Search Results" - msgstr "Резултати от търсенето" - --#: panels/search/cc-search-panel.blp:32 -+#: panels/search/cc-search-panel.ui:38 - msgid "Results are displayed according to the list order" - msgstr "Подредба на резултатите" - --#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 -+#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:5 - msgid "Control which apps show search results in the Activities Overview" --msgstr "Определяне на приложенията, които да показват резултати в прегледа на дейностите" -+msgstr "" -+"Определяне на приложенията, които да показват резултати в прегледа на " -+"дейностите" - - #. Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:15 -+#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:16 - msgid "Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;" - msgstr "търсене;намиране;индекс;скриване;личен;частен;резултати;search;find;index;hide;privacy;results;" - --#: panels/sharing/cc-sharing-networks.blp:5 --msgid "Networks" --msgstr "Мрежи" -- - #. Label - #: panels/sharing/cc-sharing-networks.c:270 - msgid "No networks selected for sharing" - msgstr "Не са избрани мрежи за споделяне" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:14 panels/system/about/cc-about-page.blp:48 -+#: panels/sharing/cc-sharing-networks.ui:4 -+msgid "Networks" -+msgstr "Мрежи" -+ -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:111 -+msgid "Address copied to clipboard" -+msgstr "Адресът е копиран в буфера" -+ -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:185 -+msgctxt "service is disabled" -+msgid "Off" -+msgstr "Изключена" -+ -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:188 -+msgctxt "service is enabled" -+msgid "Enabled" -+msgstr "Включена" -+ -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:191 -+msgctxt "service is active" -+msgid "Active" -+msgstr "Активна" -+ -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:278 -+msgid "Choose a Folder" -+msgstr "Избор на папка" -+ -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:448 -+msgid "_Add Folder" -+msgstr "_Добавяне на папка" -+ -+#. Translators: %s is the hostname of the user's device -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:607 -+#, c-format -+msgid "" -+"File sharing allows sharing the Public folder with other devices on the " -+"current network. This device will be visible as “%s”." -+msgstr "" -+"Споделянето на лични файлове ви позволява да споделите папката „Публични“ с " -+"други устройства в мрежата ви. Текущото устройство ще се вижда като „%s“." -+ -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:16 -+#: panels/system/about/cc-about-page.ui:41 - msgid "_Device Name" - msgstr "Име на _устройство" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:23 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:28 - msgid "Share files with other devices on the current network" - msgstr "Споделяне на файлове с други устройства в текущата мрежа" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:24 panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:52 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:29 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:66 - msgid "_File Sharing" - msgstr "Споделяне на _файлове" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:31 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:37 - msgid "Stream music, photos and videos to devices on the current network" - msgstr "Предаване на музика, снимки и видео към устройства в текущата мрежа" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:32 panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:134 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:38 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:164 - msgid "_Media Sharing" - msgstr "Споделяне на _мултимедия" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:41 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:51 - msgid "File Sharing" - msgstr "Споделяне на файлове" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:62 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:77 - msgid "File Sharing _Address" - msgstr "_Адрес за споделяне на файлове" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:73 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:47 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:68 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:89 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:106 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:46 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:68 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:89 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:106 --#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.blp:45 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:86 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:53 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:73 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:95 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:112 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:52 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:73 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:95 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:112 -+#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:49 - msgid "Copy" - msgstr "Копиране" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:86 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:102 - msgid "_Open Public Folder" - msgstr "_Отваряне на папка „Публични“" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:97 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:115 - msgid "_Require Password" - msgstr "_Изискване на парола" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:104 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:121 - msgid "" - "Password is required on devices that want to access shared content.\n" --"It may still be possible for devices on this network to see what content is being shared." -+"It may still be possible for devices on this network to see what content is " -+"being shared." - msgstr "" --"На устройствата, които искат достъп до споделеното съдържание, ще се иска парола.\n" --"Но дори и без нея може да е възможно да се види какво е споделено от други устройства в мрежата." -- --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:113 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:176 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:87 -+"На устройствата, които искат достъп до споделеното съдържание, ще се иска " -+"парола.\n" -+"Но дори и без нея може да е възможно да се види какво е споделено от други " -+"устройства в мрежата." -+ -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:134 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:176 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:99 - msgid "_Password" - msgstr "_Парола" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:124 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:151 - msgid "Media Sharing" - msgstr "Споделяне на музика" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:140 --msgid "Media sharing allows streaming pictures, music and video to DLNA enabled devices on the current network." --msgstr "Споделянето на медия позволява предаване на музика, снимки и видео към устройства в локалната мрежа по DLNA." -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:169 -+msgid "" -+"Media sharing allows streaming pictures, music and video to DLNA enabled " -+"devices on the current network." -+msgstr "" -+"Споделянето на медия позволява предаване на музика, снимки и видео към " -+"устройства в локалната мрежа по DLNA." - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:146 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:178 - msgid "Folders" - msgstr "Папки" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:111 --msgid "Address copied to clipboard" --msgstr "Адресът е копиран в буфера" -- --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:185 --msgctxt "service is disabled" --msgid "Off" --msgstr "Изключена" -- --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:188 --msgctxt "service is enabled" --msgid "Enabled" --msgstr "Включена" -- --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:191 --msgctxt "service is active" --msgid "Active" --msgstr "Активна" -- --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:278 --msgid "Choose a Folder" --msgstr "Избор на папка" -- --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:448 --msgid "_Add Folder" --msgstr "_Добавяне на папка" -- --#. Translators: %s is the hostname of the user's device --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:607 --#, c-format --msgid "File sharing allows sharing the Public folder with other devices on the current network. This device will be visible as “%s”." --msgstr "Споделянето на лични файлове ви позволява да споделите папката „Публични“ с други устройства в мрежата ви. Текущото устройство ще се вижда като „%s“." -- --#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:2 -+#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:3 - msgid "Sharing" - msgstr "Споделяне" - --#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:3 -+#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:4 - msgid "Control what you want to share with others" - msgstr "Определяне какво да се споделя с другите" - - #. Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:14 -+#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:15 - msgid "share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;" - msgstr "споделяне;достъп;хост;машина;компютър;хост;име;аудио;видео;фото;медия;аудио;песен;песни;снимка;фото;фотография;видео;филм;клип;сървър;показвам;изобразяване;share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;" - --#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.blp:5 --msgid "Alert Sound" --msgstr "Сила на известяването" -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:169 -+msgid "Custom" -+msgstr "Потребителско" - --#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.blp:25 panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:342 -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:342 -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.ui:28 - msgid "Click" - msgstr "Прицъкване" - --#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.blp:38 panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:346 -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:344 -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.ui:70 -+msgid "Hum" -+msgstr "Тананикане" -+ -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:346 -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.ui:42 - msgid "String" - msgstr "Низ" - --#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.blp:51 panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:348 -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:348 -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.ui:56 - msgid "Swing" - msgstr "Залюляване" - --#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.blp:64 panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:344 --msgid "Hum" --msgstr "Тананикане" -- --#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:169 --msgid "Custom" --msgstr "Потребителско" -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.ui:4 -+msgid "Alert Sound" -+msgstr "Сила на известяването" - --#: panels/sound/cc-balance-slider.blp:9 -+#: panels/sound/cc-balance-slider.ui:9 - msgid "Balance" - msgstr "Баланс" - --#: panels/sound/cc-fade-slider.blp:9 -+#: panels/sound/cc-fade-slider.ui:9 - msgid "Fade" - msgstr "Затихване" - --#: panels/sound/cc-output-test-wheel.c:212 -+#: panels/sound/cc-output-test-wheel.c:206 - msgid "Select a Speaker" - msgstr "Избор на високоговорител" - --#: panels/sound/cc-output-test-window.blp:5 -+#: panels/sound/cc-output-test-window.ui:4 - msgid "Test Speakers" - msgstr "Проба на високоговорителите" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:7 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:2 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:6 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3 - msgid "Sound" - msgstr "Звук" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:15 panels/sound/cc-sound-panel.blp:141 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:16 panels/sound/cc-sound-panel.ui:222 - msgid "Output" - msgstr "Изход" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:27 --msgid "_Test…" --msgstr "_Изпробване…" -- --#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:34 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:43 - msgid "_Output Device" - msgstr "_Изходно устройство" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:39 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:61 -+msgid "_Test…" -+msgstr "_Изпробване…" -+ -+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:86 - msgid "_Configuration" - msgstr "_Настройки" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:47 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:111 - msgid "Master volume" - msgstr "Основно ниво" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:60 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:124 - msgid "O_utput Volume" - msgstr "Сила на _изхода" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:83 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:151 - msgid "_Balance" - msgstr "_Баланс" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:106 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:178 - msgid "Fad_e" - msgstr "_Затихване" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:129 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:205 - msgid "_Subwoofer" - msgstr "Ба_с" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:144 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:225 - msgid "Output Device" - msgstr "Изходно устройство" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:145 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:226 - msgid "No Output Devices" - msgstr "Липсва изходно устройство" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:151 panels/sound/cc-sound-panel.blp:194 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:234 panels/sound/cc-sound-panel.ui:346 - msgid "Input" - msgstr "Вход" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:160 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:256 - msgid "_Input Device" - msgstr "_Входно устройство" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:165 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:294 - msgid "Con_figuration" - msgstr "Нас_тройки" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:182 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:329 - msgid "I_nput Volume" - msgstr "Сила на _входа" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:197 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:349 - msgid "Input Device" - msgstr "Входно устройство" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:198 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:350 - msgid "No Input Devices" - msgstr "Липсва входно устройство" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:207 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:361 - msgid "Vo_lume Levels" - msgstr "_Нива на звука" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:213 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:368 - msgid "_Alert Sound" - msgstr "Сила на _известяването" - --#: panels/sound/cc-subwoofer-slider.blp:8 -+#: panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8 - msgid "Subwoofer" - msgstr "Бас" - --#: panels/sound/cc-volume-levels-page.blp:5 -+#: panels/sound/cc-volume-levels-page.ui:4 - msgid "Volume Levels" - msgstr "Нива на звука" - --#: panels/sound/cc-volume-levels-page.blp:17 -+#: panels/sound/cc-volume-levels-page.ui:19 - msgid "No Sound Playing" - msgstr "Не се изпълнява звук" - --#: panels/sound/cc-volume-slider.blp:7 panels/sound/cc-volume-slider.c:52 --msgid "Mute" --msgstr "Заглушаване" -- --#: panels/sound/cc-volume-slider.blp:19 --msgid "Volume" --msgstr "Сила на звука" -- - #: panels/sound/cc-volume-slider.c:52 - msgid "Unmute" - msgstr "Премахване на заглушаването" - -+#: panels/sound/cc-volume-slider.c:52 panels/sound/cc-volume-slider.ui:8 -+msgid "Mute" -+msgstr "Заглушаване" -+ - #: panels/sound/cc-volume-slider.c:145 - msgctxt "volume" - msgid "100%" - msgstr "100 %" - --#: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3 -+#: panels/sound/cc-volume-slider.ui:19 -+msgid "Volume" -+msgstr "Сила на звука" -+ -+#: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:4 - msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds" --msgstr "Промяна на силата на звука, звуците свързани със събития, аудио входовете и изходите" -+msgstr "" -+"Промяна на силата на звука, звуците свързани със събития, аудио входовете и " -+"изходите" - - #. Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:14 -+#: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:15 - msgid "Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;" - msgstr "карта;микрофон;сила;звука;затихване;баланс;блутут;син;зъб;слушалки;звук;аудио;увеличаване;намаляване;заглушаване;млъкване;вход;изход;жак;чинч;card;microphone;volume;fade;balance;bluetooth;headset;audio;output;input;" - --#: panels/system/about/cc-about-page.blp:5 panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:2 -+#: panels/system/about/cc-about-page.ui:4 -+#: panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:3 - msgid "About" - msgstr "Относно" - --#: panels/system/about/cc-about-page.blp:22 -+#: panels/system/about/cc-about-page.ui:26 - msgid "System Logo" - msgstr "Лого на системата" - --#: panels/system/about/cc-about-page.blp:29 --msgid "Support GNOME" --msgstr "Подкрепете GNOME" -- --#: panels/system/about/cc-about-page.blp:30 --msgid "GNOME needs your help. Please donate today." --msgstr "GNOME се нуждае от вашата помощ. Моля, дарете днес." -- --#: panels/system/about/cc-about-page.blp:34 --msgid "D_onate" --msgstr "_Дарете" -- - #. Translators: this field contains the distro name and version --#: panels/system/about/cc-about-page.blp:56 -+#: panels/system/about/cc-about-page.ui:56 - msgid "Operating System" - msgstr "Операционна система" - --#: panels/system/about/cc-about-page.blp:66 -+#: panels/system/about/cc-about-page.ui:68 - msgid "Hardware Model" - msgstr "Модел" - --#: panels/system/about/cc-about-page.blp:75 panels/system/about/cc-system-details-window.blp:75 -+#: panels/system/about/cc-about-page.ui:80 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:85 - msgid "Processor" - msgstr "Процесор" - --#: panels/system/about/cc-about-page.blp:84 panels/system/about/cc-system-details-window.blp:71 -+#: panels/system/about/cc-about-page.ui:91 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:78 - msgid "Memory" - msgstr "Памет" - --#: panels/system/about/cc-about-page.blp:93 panels/system/about/cc-system-details-window.blp:84 -+#: panels/system/about/cc-about-page.ui:102 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:100 - msgid "Disk Capacity" - msgstr "Обем на диска" - --#: panels/system/about/cc-about-page.blp:94 -+#: panels/system/about/cc-about-page.ui:103 - msgid "Calculating…" - msgstr "Изчисляване…" - --#: panels/system/about/cc-about-page.blp:103 -+#: panels/system/about/cc-about-page.ui:114 - msgid "_System Details" - msgstr "_Подробности за системата" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:5 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:308 -+msgid "Graphics" -+msgstr "Графика" -+ -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:310 -+#, c-format -+msgid "Graphics %d" -+msgstr "Графика %d" -+ -+#. translators: This is the type of architecture for the OS -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:352 -+#, c-format -+msgid "64-bit" -+msgstr "64 бита" -+ -+#. translators: This is the type of architecture for the OS -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:355 -+#, c-format -+msgid "32-bit" -+msgstr "32 бита" -+ -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:608 -+msgid "X11" -+msgstr "X11" -+ -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:612 -+msgid "Wayland" -+msgstr "Wayland" -+ -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:614 -+msgctxt "Windowing system (Wayland, X11, or Unknown)" -+msgid "Unknown" -+msgstr "Неизвестно" -+ -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:781 -+msgid "**Windowing System:**" -+msgstr "**Графична система:**" -+ -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:797 -+msgid "Details copied to clipboard" -+msgstr "Подробностите са копирани в буфера" -+ -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:4 - msgid "System Details" - msgstr "Системни подробности" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:29 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:28 - msgid "_Copy" - msgstr "_Копиране" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:58 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:60 - msgid "Hardware Information" - msgstr "Информация за хардуера" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:101 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:120 - msgid "Software Information" - msgstr "Информация за софтуера" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:110 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:193 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:131 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:210 - msgid "Firmware Version" - msgstr "Версия на фърмуера" - --#. Translators: this field contains the distro name and version --#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:115 -+#. translators: this field contains the distro name and version -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:139 - msgid "OS Name" - msgstr "Име на ОС" - --#. Translators: this field contains the distro build --#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:120 -+#. translators: this field contains the distro build -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:147 - msgid "OS Build" - msgstr "Изграждане" - --#. Translators: this field contains the distro type --#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:125 -+#. translators: this field contains the distro type -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:155 - msgid "OS Type" - msgstr "Вид ОС" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:129 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:162 - msgid "GNOME Version" - msgstr "Версия на GNOME" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:133 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:169 - msgid "Windowing System" - msgstr "Графична система" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:137 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:176 - msgid "Virtualization" - msgstr "Виртуализация" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:141 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:183 - msgid "Kernel Version" - msgstr "Версия на ядрото" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:317 --msgid "Graphics" --msgstr "Графика" -- --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:319 --#, c-format --msgid "Graphics %d" --msgstr "Графика %d" -- --#. translators: This is the type of architecture for the OS --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:361 --#, c-format --msgid "64-bit" --msgstr "64 бита" -- --#. translators: This is the type of architecture for the OS --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:364 --#, c-format --msgid "32-bit" --msgstr "32 бита" -- --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:617 --msgid "X11" --msgstr "X11" -- --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:621 --msgid "Wayland" --msgstr "Wayland" -- --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:623 --msgctxt "Windowing system (Wayland, X11, or Unknown)" --msgid "Unknown" --msgstr "Неизвестно" -- --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:791 --msgid "**Windowing System:**" --msgstr "**Графична система:**" -- --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:807 --msgid "Details copied to clipboard" --msgstr "Подробностите са копирани в буфера" -- --#: panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:3 -+#: panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:4 - msgid "View information about your system" - msgstr "Извеждане на информация за компютъра" - -@@ -6466,230 +7162,232 @@ - #. The list MUST also end with a semicolon! - #. "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make - #. sure that you use the same "translation" for those keywords --#: panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:18 -+#: panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:19 - msgid "device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;" - msgstr "устройство;система;информация;име;хост;памет;процесор;версия;стандартна;програма;предпочитана;cd;dvd;usb;звук;видео;диск;преносим;носител;автоматично;стартиране;device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;" - --#: panels/system/cc-system-panel.blp:16 -+#: panels/system/cc-system-panel.ui:20 - msgid "_Region & Language" - msgstr "_Регион и език" - --#: panels/system/cc-system-panel.blp:17 -+#: panels/system/cc-system-panel.ui:21 - msgid "System language and localization" - msgstr "Език на системата и локализация" - --#: panels/system/cc-system-panel.blp:25 -+#: panels/system/cc-system-panel.ui:31 - msgid "_Date & Time" - msgstr "_Дата и час" - --#: panels/system/cc-system-panel.blp:26 -+#: panels/system/cc-system-panel.ui:32 - msgid "Time zone and clock settings" - msgstr "Часови пояс и настройки на часовника" - --#: panels/system/cc-system-panel.blp:34 -+#: panels/system/cc-system-panel.ui:42 - msgid "_Users" - msgstr "_Потребители" - --#: panels/system/cc-system-panel.blp:35 -+#: panels/system/cc-system-panel.ui:43 - msgid "Add and remove accounts, change password" - msgstr "Добавяне и премахване на потребители и смяна на парола" - --#: panels/system/cc-system-panel.blp:44 -+#: panels/system/cc-system-panel.ui:54 - msgid "R_emote Desktop" - msgstr "О_тдалечена графична връзка" - --#: panels/system/cc-system-panel.blp:45 -+#: panels/system/cc-system-panel.ui:55 - msgid "Allow this device to be used remotely" - msgstr "Позволяване на това устройство да се използва дистанционно" - - # Това е SSH общо казано, и подзаглавието в настойкитще пише "SSH мрежов достъп". --#: panels/system/cc-system-panel.blp:53 -+#: panels/system/cc-system-panel.ui:65 - msgid "Se_cure Shell" - msgstr "_Сигурна достъп (SSH)" - --#: panels/system/cc-system-panel.blp:54 -+#: panels/system/cc-system-panel.ui:66 - msgid "SSH network access" - msgstr "Мрежов достъп през SSH" - --#: panels/system/cc-system-panel.blp:61 -+#: panels/system/cc-system-panel.ui:75 - msgid "_About" - msgstr "_Относно" - --#: panels/system/cc-system-panel.blp:62 -+#: panels/system/cc-system-panel.ui:76 - msgid "Hardware details and software versions" - msgstr "Подробности за хардуера и версии на софтуера" - --#: panels/system/cc-system-panel.blp:75 -+#: panels/system/cc-system-panel.ui:93 - msgid "S_oftware Updates" - msgstr "_Обновяване на програмите" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:9 panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:77 panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:2 -+#. Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode. -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:237 -+msgid "%e %B %Y, %l:%M %p" -+msgstr "%e %B %Y, %l:%M %p" -+ -+#. Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode. -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:242 -+msgid "%e %B %Y, %R" -+msgstr "%e %B %Y, %R" -+ -+#. Translators: "city, country" -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:402 -+#, c-format -+msgctxt "timezone loc" -+msgid "%s, %s" -+msgstr "%s, %s" -+ -+#. Update the timezone on the listbow row -+#. Translators: "timezone (details)" -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:419 -+#, c-format -+msgctxt "timezone desc" -+msgid "%s (%s)" -+msgstr "%s (%s)" -+ -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:9 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:103 -+#: panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:3 - msgid "Date & Time" - msgstr "Дата и час" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:33 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:41 - msgid "_Year" - msgstr "_Година" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:41 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:52 - msgid "_Month" - msgstr "_Месец" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:64 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:85 - msgid "_Day" - msgstr "_Ден" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:95 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:124 - msgid "Automatic _Date & Time" - msgstr "_Автоматични дата и час" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:96 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:125 - msgid "Requires internet access" - msgstr "Изисква връзка към Интернет" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:106 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:137 - msgid "Date & _Time" - msgstr "Дата и _час" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:115 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:149 - msgid "Automatic Time _Zone" - msgstr "Автоматичен часови _пояс" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:116 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:150 - msgid "Requires location services enabled and internet access" - msgstr "Изисква връзка към Интернет и включени услуги за местоположение" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:121 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:156 - msgid "Time Z_one" - msgstr "_Часови пояс" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:129 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:167 - msgid "Time _Format" - msgstr "_Формат на времето" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:139 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:176 - msgid "_24-hour" - msgstr "_24-часов" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:145 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:183 - msgid "AM / _PM" - msgstr "_12-часов" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:154 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:196 - msgid "Clock & Calendar" - msgstr "Часовник и календар" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:155 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:197 - msgid "Control how the time and date is shown in the top bar" - msgstr "Управлявайте как часа и датата са показани в горната лента" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:158 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:200 - msgid "_Week Day" - msgstr "Ден от _седмицата" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:163 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:206 - msgid "D_ate" - msgstr "_Дата" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:168 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:212 - msgid "_Seconds" - msgstr "_Секунди" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:173 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:218 - msgid "Week _Numbers" - msgstr "_Номера̀ на седмиците" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:174 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:219 - msgid "Shown in the dropdown calendar" - msgstr "Показано в падащия календар" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:207 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:257 - msgid "January" - msgstr "Януари" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:208 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:258 - msgid "February" - msgstr "Февруари" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:209 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:259 - msgid "March" - msgstr "Март" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:210 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:260 - msgid "April" - msgstr "Април" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:211 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:261 - msgid "May" - msgstr "Май" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:212 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:262 - msgid "June" - msgstr "Юни" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:213 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:263 - msgid "July" - msgstr "Юли" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:214 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:264 - msgid "August" - msgstr "Август" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:215 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:265 - msgid "September" - msgstr "Септември" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:216 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:266 - msgid "October" - msgstr "Октомври" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:217 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:267 - msgid "November" - msgstr "Ноември" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:218 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:268 - msgid "December" - msgstr "Декември" - --#. Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode. --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:237 --msgid "%e %B %Y, %l:%M %p" --msgstr "%e %B %Y, %l:%M %p" -- --#. Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode. --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:242 --msgid "%e %B %Y, %R" --msgstr "%e %B %Y, %R" -- --#. Translators: "city, country" --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:402 --#, c-format --msgctxt "timezone loc" --msgid "%s, %s" --msgstr "%s, %s" -- --#. Update the timezone on the listbow row --#. Translators: "timezone (details)" --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:419 --#, c-format --msgctxt "timezone desc" --msgid "%s (%s)" --msgstr "%s (%s)" -- --#: panels/system/datetime/cc-tz-dialog.blp:5 -+#: panels/system/datetime/cc-tz-dialog.ui:4 - msgid "Select Time Zone" - msgstr "Избор на часови пояс" - --#: panels/system/datetime/cc-tz-dialog.blp:27 -+#: panels/system/datetime/cc-tz-dialog.ui:27 - msgid "Search cities" - msgstr "Градове, където да се търси" - --#: panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:3 -+#: panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:4 - msgid "Change the date and time, including time zone" - msgstr "Смяна на датата, часа, часовия пояс" - - #. Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:14 -+#: panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15 - msgid "Clock;Timezone;Location;" - msgstr "часовник;часови;пояс;местоположение;часова;зона;време;clock;timezone;location;" - -@@ -6699,217 +7397,259 @@ - - #: panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:12 - msgid "To change time or date settings, you need to authenticate." --msgstr "Ще трябва да се идентифицирате, за да промените настройките на датата или времето." -+msgstr "" -+"Ще трябва да се идентифицирате, за да промените настройките на датата или " -+"времето." - --#: panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:3 -+#: panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:4 - msgid "Language and time settings, system information" - msgstr "Настройки за език и време, информация за системата" - - #. Translators: Search terms to find the System panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:14 -+#: panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:15 - msgid "device;system;information;details;hostname;memory;processor;version;software;operating;os;model;language;region;country;formats;numbers;units;clock;timezone;date;location;remote;desktop;rdp;vnc;ssh;" - msgstr "числа;типове;часовник;часови;пояс;дата;държава;регион;език;модел;устройство;система;информация;подробности;име;хост;памет;процесор;версия;стандартна;софтуер;операционна;програма;предпочитана;cd;dvd;usb;звук;видео;диск;преносим;носител;автоматично;стартиране;сигурна;връзка;обвивка;device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;software;operating;os;model;language;region;country;formats;numbers;units;clock;timezone;date;location;remote;desktop;rdp;vnc;ssh;" - --#: panels/system/region/cc-format-chooser.blp:5 -+#: panels/system/region/cc-format-chooser.c:229 -+#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:155 -+msgid "Preview" -+msgstr "Преглед" -+ -+#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:4 - msgid "Formats" - msgstr "Формати" - --#: panels/system/region/cc-format-chooser.blp:68 -+#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:68 - msgid "Search locales" - msgstr "Търсене на локали" - --#: panels/system/region/cc-format-chooser.blp:82 -+#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:90 - msgid "Common Formats" - msgstr "Чести формати" - --#: panels/system/region/cc-format-chooser.blp:95 -+#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:104 - msgid "All Formats" - msgstr "Всички формати" - --#: panels/system/region/cc-format-chooser.blp:131 panels/system/region/cc-format-chooser.c:229 --msgid "Preview" --msgstr "Преглед" -- --#: panels/system/region/cc-format-chooser.blp:141 -+#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:164 - msgid "Close Preview" - msgstr "Затваряне на прегледа" - --#: panels/system/region/cc-format-preview.blp:6 -+#: panels/system/region/cc-format-preview.c:148 -+msgctxt "measurement format" -+msgid "Imperial" -+msgstr "Имперска" -+ -+#: panels/system/region/cc-format-preview.c:150 -+msgctxt "measurement format" -+msgid "Metric" -+msgstr "Метрична" -+ -+#: panels/system/region/cc-format-preview.ui:7 - msgid "Dates" - msgstr "Дати" - --#: panels/system/region/cc-format-preview.blp:14 -+#: panels/system/region/cc-format-preview.ui:17 - msgid "Times" - msgstr "Времена" - --#: panels/system/region/cc-format-preview.blp:22 -+#: panels/system/region/cc-format-preview.ui:27 - msgid "Dates & Times" - msgstr "_Дата и час" - --#: panels/system/region/cc-format-preview.blp:30 -+#: panels/system/region/cc-format-preview.ui:37 - msgid "Numbers" - msgstr "Числа" - --#: panels/system/region/cc-format-preview.blp:38 -+#: panels/system/region/cc-format-preview.ui:47 - msgid "Measurement" - msgstr "Система от единици" - --#: panels/system/region/cc-format-preview.blp:46 -+#: panels/system/region/cc-format-preview.ui:57 - msgid "Paper" - msgstr "Хартия" - --#: panels/system/region/cc-format-preview.c:148 --msgctxt "measurement format" --msgid "Imperial" --msgstr "Имперска" -- --#: panels/system/region/cc-format-preview.c:150 --msgctxt "measurement format" --msgid "Metric" --msgstr "Метрична" -- --#: panels/system/region/cc-region-page.blp:5 panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:2 -+#: panels/system/region/cc-region-page.ui:4 -+#: panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:3 - msgid "Region & Language" - msgstr "Регион и език" - --#: panels/system/region/cc-region-page.blp:16 -+#: panels/system/region/cc-region-page.ui:19 - msgid "Language and format will be changed after next login" - msgstr "Езикът и форматът се прилагат при следващия вход в системата" - --#: panels/system/region/cc-region-page.blp:17 -+#: panels/system/region/cc-region-page.ui:20 - msgid "Log _Out…" - msgstr "_Изход…" - --#: panels/system/region/cc-region-page.blp:22 --msgid "The language setting is used for interface text and web pages. Formats are used for numbers, dates, and currencies." --msgstr "Настройките за език важат за интерфейса и уеб страниците. Форматите са за числа, дати и валути." -+#: panels/system/region/cc-region-page.ui:27 -+msgid "" -+"The language setting is used for interface text and web pages. Formats are " -+"used for numbers, dates, and currencies." -+msgstr "" -+"Настройките за език важат за интерфейса и уеб страниците. Форматите са за " -+"числа, дати и валути." - --#: panels/system/region/cc-region-page.blp:25 -+#: panels/system/region/cc-region-page.ui:30 - msgid "Your Account" - msgstr "Моята регистрация" - --#: panels/system/region/cc-region-page.blp:28 panels/system/users/cc-user-page.blp:162 -+#: panels/system/region/cc-region-page.ui:34 -+#: panels/system/users/cc-user-page.ui:182 - msgid "_Language" - msgstr "_Език" - --#: panels/system/region/cc-region-page.blp:34 -+#: panels/system/region/cc-region-page.ui:42 - msgid "_Formats" - msgstr "_Формати" - --#: panels/system/region/cc-region-page.blp:41 -+#: panels/system/region/cc-region-page.ui:52 - msgid "Login Screen" - msgstr "Екран за вход" - --#: panels/system/region/cc-region-page.blp:44 -+#: panels/system/region/cc-region-page.ui:56 - msgid "L_anguage" - msgstr "_Език" - --#: panels/system/region/cc-region-page.blp:50 -+#: panels/system/region/cc-region-page.ui:64 - msgid "Fo_rmats" - msgstr "_Формати" - --#: panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:3 -+#: panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:4 - msgid "Select your display language and formats" --msgstr "Избор на език на интерфейса и форматите на числата, датите, времето, парите" -+msgstr "" -+"Избор на език на интерфейса и форматите на числата, датите, времето, парите" - - #. Translators: Search terms to find the Region and Language panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:14 -+#: panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:15 - msgid "Language;Layout;Keyboard;Input;" - msgstr "език;подредба;клавиатура;вход;language;layout;keyboard;input;" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:9 --msgid "Share your existing desktop with other devices. The remote connection uses the existing screen resolution." --msgstr "Споделяйте съществуващата си работна среда с други устройства. Отдалечената връзка използва съществуващата разделителна способност на екрана." -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:357 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:96 -+msgid "Device address copied to clipboard" -+msgstr "Адресът на устройството е копиран в буфера" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:22 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:366 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:105 -+msgid "Port number copied to clipboard" -+msgstr "Номерът на порта е копиран в буфера" -+ -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:377 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:116 -+msgid "Username copied to clipboard" -+msgstr "Името на потребител е копирано в буфера" -+ -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:388 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:127 -+msgid "Password copied to clipboard" -+msgstr "Паролата е копирана в буфера" -+ -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:12 -+msgid "" -+"Share your existing desktop with other devices. The remote connection uses " -+"the existing screen resolution." -+msgstr "" -+"Споделяйте съществуващата си работна среда с други устройства. Отдалечената " -+"връзка използва съществуващата разделителна способност на екрана." -+ -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:27 - msgid "_Desktop Sharing" - msgstr "Споделяне на _работната среда" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:27 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:33 - msgid "Remote _Control" - msgstr "Отдалечен _контрол" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:29 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:35 - msgid "Allows desktop shares to control the screen" - msgstr "Позволяване на отдалечените връзки да управляват екрана" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:34 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:33 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:42 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:41 - msgid "How to Connect" - msgstr "Начин за връзка" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:35 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:34 --msgid "Use a remote desktop app to connect using the RDP protocol. Additional information about the device’s network location may also be required." --msgstr "Използвайте програма за работа с отдалечена работна среда, за да се свържете чрез протокола RDP. Може да е необходима и допълнителна информация за мрежовото местоположение на устройството." -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:43 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:42 -+msgid "" -+"Use a remote desktop app to connect using the RDP protocol. Additional " -+"information about the device’s network location may also be required." -+msgstr "" -+"Използвайте програма за работа с отдалечена работна среда, за да се свържете " -+"чрез протокола RDP. Може да е необходима и допълнителна информация за " -+"мрежовото местоположение на устройството." - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:38 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:37 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:46 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:45 - msgid "_Hostname" - msgstr "Име на _хоста" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:59 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:58 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:66 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:65 - msgid "_Port" - msgstr "_Порт" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:81 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:81 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:88 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:88 - msgid "Login Details" - msgstr "Данни за вход" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:84 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:84 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:87 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:81 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:91 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:91 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:87 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:92 - msgid "_Username" - msgstr "_Потребителско име" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:101 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:101 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:108 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:108 - msgid "P_assword" - msgstr "_Парола" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:123 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:124 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:131 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:132 - msgid "_Generate New Password" - msgstr "_Генериране на нова парола" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:130 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:131 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:139 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:140 - msgid "_Verify Encryption" - msgstr "Криптографска _проверка" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:357 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:96 --msgid "Device address copied to clipboard" --msgstr "Адресът на устройството е копиран в буфера" -- --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:366 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:105 --msgid "Port number copied to clipboard" --msgstr "Номерът на порта е копиран в буфера" -- --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:377 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:116 --msgid "Username copied to clipboard" --msgstr "Името на потребител е копирано в буфера" -- --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:388 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:127 --msgid "Password copied to clipboard" --msgstr "Паролата е копирана в буфера" -- --#: panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.blp:14 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.ui:14 - msgid "Encryption Fingerprint" - msgstr "Криптографски отпечатък" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.blp:15 --msgid "The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be identical" --msgstr "Криптографският отпечатък се вижда в клиентите при свързване. Той трябва да съвпада" -+#: panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.ui:15 -+msgid "" -+"The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be " -+"identical" -+msgstr "" -+"Криптографският отпечатък се вижда в клиентите при свързване. Той трябва да " -+"съвпада" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.blp:5 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:4 - msgid "Remote Desktop" - msgstr "Отдалечена графична връзка" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.blp:38 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:39 - msgid "Desktop _Sharing" - msgstr "_Споделяне на работната среда" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.blp:46 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:49 - msgid "Remote _Login" - msgstr "_Отдалечената връзка" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:14 --msgid "Remotely connect to your user account when it isn’t being used. The display resolution can be set from the remote." --msgstr "Свържете се дистанционно с потребителската си регистрация, когато той не се използва. Разделителната способност на екрана може да се задава дистанционно." -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:18 -+msgid "" -+"Remotely connect to your user account when it isn’t being used. The display " -+"resolution can be set from the remote." -+msgstr "" -+"Свържете се дистанционно с потребителската си регистрация, когато той не се " -+"използва. Разделителната способност на екрана може да се задава дистанционно." - --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:27 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:33 - msgid "_Remote Login" - msgstr "_Отдалечено влизане" - -@@ -6919,35 +7659,37 @@ - - #: panels/system/remote-desktop/org.gnome.controlcenter.remote-session-helper.policy.in.in:12 - msgid "Authentication is required to enable or disable remote sessions" --msgstr "Изисква се удостоверяване за превключване на отдалечената графична връзка" -+msgstr "" -+"Изисква се удостоверяване за превключване на отдалечената графична връзка" -+ -+#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.c:53 -+msgid "Command copied to clipboard" -+msgstr "Командата е копирана в буфера" - --#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.blp:5 -+#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:4 - msgid "Secure Shell" - msgstr "Сигурна обвивка (SSH)" - --#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.blp:19 -+#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:22 - msgid "Access this device using Secure Shell (SSH)" - msgstr "Вземете достъп до това устройство чрез сигурна обвивка (SSH)" - --#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.blp:29 -+#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:34 - msgid "_Secure Shell" - msgstr "_Сигурна обвивка (SSH)" - --#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.blp:35 -+#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:41 - msgid "SSH Login _Command" - msgstr "_Команда за вход по SSH" - --#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.c:53 --msgid "Command copied to clipboard" --msgstr "Командата е копирана в буфера" -- - #: panels/system/secure-shell/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:11 - msgid "Enable or disable remote login" - msgstr "Включване или изключване на отдалечената графична връзка" - - #: panels/system/secure-shell/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:12 - msgid "Authentication is required to enable or disable remote login" --msgstr "Изисква се удостоверяване за превключване на отдалечената графична връзка" -+msgstr "" -+"Изисква се удостоверяване за превключване на отдалечената графична връзка" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:151 - msgid "Failed to add account" -@@ -6961,11 +7703,13 @@ - msgid "Passwords do not match" - msgstr "Паролите не съвпадат" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:21 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 -+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:24 - msgid "_Next" - msgstr "_Напред" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:15 -+#: panels/system/users/data/join-dialog.ui:9 - msgid "Add User" - msgstr "Добавяне на потребител" - -@@ -6977,9 +7721,16 @@ - msgid "Ad_ministrator" - msgstr "_Администратор" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:62 panels/system/users/cc-user-page.blp:139 --msgid "Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators." --msgstr "Администраторите имат допълнителни права̀, може да добавят и премахват потребители, както и да променят техните настройки. Администраторите не подлежат на родителски контрол." -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:62 -+#: panels/system/users/cc-user-page.ui:153 -+msgid "" -+"Administrators have extra abilities, including adding and removing users, " -+"changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be " -+"applied to administrators." -+msgstr "" -+"Администраторите имат допълнителни права̀, може да добавят и премахват " -+"потребители, както и да променят техните настройки. Администраторите не " -+"подлежат на родителски контрол." - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:76 - msgid "User Details" -@@ -6990,8 +7741,12 @@ - msgstr "_Пълно име" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:95 --msgid "Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and underscores." --msgstr "Името на потребител може да съдържа само малки букви, цифри, тиренца и подчертавки." -+msgid "" -+"Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and " -+"underscores." -+msgstr "" -+"Името на потребител може да съдържа само малки букви, цифри, тиренца и " -+"подчертавки." - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:107 - msgid "User sets password on _first login" -@@ -7006,74 +7761,36 @@ - msgstr "Задаване на парола" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:219 --msgid "For a good password, mix upper case, lower case, numbers and punctuation." --msgstr "За да е надеждна паролата, използвайте и главни, и малки букви, и цифри, и пунктуация." -+msgid "" -+"For a good password, mix upper case, lower case, numbers and punctuation." -+msgstr "" -+"За да е надеждна паролата, използвайте и главни, и малки букви, и цифри, и " -+"пунктуация." - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:229 - msgid "_Confirm Password" - msgstr "_Потвърждаване на парола" - --#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.blp:17 --msgid "Stock avatars" --msgstr "Стандартни аватари" -- --#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.blp:26 --msgid "Select a File…" --msgstr "Избор на файл…" -- --#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:96 -+#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:91 - msgid "Select" - msgstr "Избор" - --#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:169 -+#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:159 - msgid "Browse for more pictures" - msgstr "Разглеждане за други изображения" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:13 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:28 --msgid "Add Enterprise Login" --msgstr "Добавяне на корпоративен вход" -- --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:21 --msgid "Offline" --msgstr "Изключен" -- --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:22 --msgid "A network connection is needed to add enterprise login accounts." --msgstr "Няма връзка към Интернет. Тя ви трябва, за да добавите нови корпоративни регистрации." -- --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:63 --msgid "Enterprise login allows an existing centrally managed account to be used on this device." --msgstr "Корпоративният вход позволява на този компютър да бъдат ползвани съществуващи централно управлявани потребителски регистрации." -- --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:67 --msgid "_Domain" --msgstr "_Област/домейн" -- --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:74 --msgid "Should match the web domain of the account provider" --msgstr "Трябва да съвпада с уеб домейна на доставчика на регистрации" -- --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:97 --msgid "Enroll Device" --msgstr "Добавяне на устройството" -- --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:108 --msgid "_Enroll" --msgstr "_Добавяне към домейн" -- --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:126 --msgid "Administrator _Name" --msgstr "_Име на администратора" -- --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:132 --msgid "Administrator _Password" --msgstr "_Парола на администратора" -+#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.ui:24 -+msgid "Select a File…" -+msgstr "Избор на файл…" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:148 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:186 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:201 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:148 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:186 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:201 - msgid "Failed to register account" - msgstr "Неуспешна връзка с регистрация" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:255 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:424 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:255 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:424 - msgid "Failed to join domain" - msgstr "Неуспешно присъединяване към областта/домейна" - -@@ -7081,11 +7798,13 @@ - msgid "No supported way to authenticate with this domain" - msgstr "Няма поддръжка за удостоверяването на тази област/домейн" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:300 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:489 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:300 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:489 - msgid "That login name didn’t work" - msgstr "Това име за вход не проработи" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:307 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:496 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:307 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:496 - msgid "That login password didn’t work" - msgstr "Тази парола за вход не проработи" - -@@ -7093,15 +7812,22 @@ - msgid "That hostname didn’t work" - msgstr "Това име на хост не проработи" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:321 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:504 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:321 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:504 - msgid "Failed to log into domain" - msgstr "Неуспешен вход в областта/домейна" - - #. Translators: The "%s" is a domain address (e.g. "demo1.freeipa.org"). - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:365 - #, c-format --msgid "To add an enterprise login account, this device needs to be enrolled with %s. To enroll, have your domain administrator enter their name and password." --msgstr "За да влезете в корпоративната мрежа, компютърът ви трябва да бъде регистриран в %s. Помолете вашия мрежови администратор да въведе името и паролата си тук." -+msgid "" -+"To add an enterprise login account, this device needs to be enrolled with " -+"%s. To enroll, have your domain administrator enter their name and " -+"password." -+msgstr "" -+"За да влезете в корпоративната мрежа, компютърът ви трябва да бъде " -+"регистриран в %s. Помолете вашия мрежови администратор да въведе " -+"името и паролата си тук." - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:548 - msgid "Valid domain" -@@ -7111,50 +7837,64 @@ - msgid "Domain not found" - msgstr "Домейнът не е намерен" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:601 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:597 - msgid "Checking domain…" - msgstr "Проверяване на домейна…" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:645 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:641 - msgid "Failed to contact realmd service" - msgstr "Неуспешно свързване с услугата за регистрации realmd" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:90 --msgid "No fingerprint device" --msgstr "Няма устройство за пръстови отпечатъци" -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:14 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:34 -+msgid "Add Enterprise Login" -+msgstr "Добавяне на корпоративен вход" - --#. Translators: This is the empty state page label which states that there are no devices ready. --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:106 --msgid "No Fingerprint device" --msgstr "Няма устройство за пръстови отпечатъци" -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:23 -+msgid "Offline" -+msgstr "Изключен" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:114 --msgid "Ensure the device is properly connected" --msgstr "Проверете дали устройството е свързано правилно" -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:24 -+msgid "A network connection is needed to add enterprise login accounts." -+msgstr "" -+"Няма връзка към Интернет. Тя ви трябва, за да добавите нови корпоративни " -+"регистрации." - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:122 --msgid "Fingerprint Device" --msgstr "Устройство за пръстови отпечатъци" -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:69 -+msgid "" -+"Enterprise login allows an existing centrally managed account to be used on " -+"this device." -+msgstr "" -+"Корпоративният вход позволява на този компютър да бъдат ползвани " -+"съществуващи централно управлявани потребителски регистрации." - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:132 --msgid "Choose the fingerprint device you want to configure" --msgstr "Изберете устройството за пръстови отпечатъци, което да настроите" -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:74 -+#: panels/system/users/data/join-dialog.ui:90 -+msgid "_Domain" -+msgstr "_Област/домейн" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:160 --msgid "Fingerprint Login" --msgstr "Влизане с пръстов отпечатък" -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:82 -+msgid "Should match the web domain of the account provider" -+msgstr "Трябва да съвпада с уеб домейна на доставчика на регистрации" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:168 --msgid "Fingerprint login allows you to unlock and log into your device with your finger" --msgstr "Влизането с пръстов отпечатък позволява лесно и бързо отключване на устройството с пръст" -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:115 -+msgid "Enroll Device" -+msgstr "Добавяне на устройството" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:194 --msgid "_Delete Fingerprints" --msgstr "_Изтриване на отпечатъците" -+#. Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins. -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:125 -+#: panels/system/users/data/join-dialog.ui:30 -+msgid "_Enroll" -+msgstr "_Добавяне към домейн" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:207 --msgid "Fingerprint Enroll" --msgstr "Въвеждане на пръстов отпечатък" -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:146 -+#: panels/system/users/data/join-dialog.ui:112 -+msgid "Administrator _Name" -+msgstr "_Име на администратора" -+ -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:153 -+msgid "Administrator _Password" -+msgstr "_Парола на администратора" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:234 - msgid "the device needs to be claimed to perform this action" -@@ -7275,8 +8015,12 @@ - msgstr "Неуспешно спиране на въвеждането на нов отпечатък: „%s“" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:901 --msgid "Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint" --msgstr "Неколкократно поставете и вдигнете пръст върху четеца на отпечатъци, за да ги въведете" -+msgid "" -+"Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your " -+"fingerprint" -+msgstr "" -+"Неколкократно поставете и вдигнете пръст върху четеца на отпечатъци, за да " -+"ги въведете" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1015 - msgid "_Re-enroll this finger…" -@@ -7312,13 +8056,59 @@ - msgstr "Изтриване на всички отпечатъци?" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1396 --msgid "Deleting all enrolled fingerprints will disable Fingerprint Login. To re-enable Fingerprint Login at least one fingerprint will have to be enrolled." --msgstr "Изтриването на всички запазени отпечатъци ще изключи вписването с пръстов отпечатък. За включването на такова вписване ще трябва наново да запазите пръстов отпечатък." -+msgid "" -+"Deleting all enrolled fingerprints will disable Fingerprint Login. To re-" -+"enable Fingerprint Login at least one fingerprint will have to be enrolled." -+msgstr "" -+"Изтриването на всички запазени отпечатъци ще изключи вписването с пръстов " -+"отпечатък. За включването на такова вписване ще трябва наново да запазите " -+"пръстов отпечатък." - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1401 - msgid "_Delete All" - msgstr "Изтриване на _всички" - -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:102 -+msgid "No fingerprint device" -+msgstr "Няма устройство за пръстови отпечатъци" -+ -+#. Translators: This is the empty state page label which states that there are no devices ready. -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:117 -+msgid "No Fingerprint device" -+msgstr "Няма устройство за пръстови отпечатъци" -+ -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:126 -+msgid "Ensure the device is properly connected" -+msgstr "Проверете дали устройството е свързано правилно" -+ -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:138 -+msgid "Fingerprint Device" -+msgstr "Устройство за пръстови отпечатъци" -+ -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:150 -+msgid "Choose the fingerprint device you want to configure" -+msgstr "Изберете устройството за пръстови отпечатъци, което да настроите" -+ -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:183 -+msgid "Fingerprint Login" -+msgstr "Влизане с пръстов отпечатък" -+ -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:191 -+msgid "" -+"Fingerprint login allows you to unlock and log into your device with your " -+"finger" -+msgstr "" -+"Влизането с пръстов отпечатък позволява лесно и бързо отключване на " -+"устройството с пръст" -+ -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:219 -+msgid "_Delete Fingerprints" -+msgstr "_Изтриване на отпечатъците" -+ -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:235 -+msgid "Fingerprint Enroll" -+msgstr "Въвеждане на пръстов отпечатък" -+ - #: panels/system/users/cc-password-dialog.c:129 - msgid "Please choose another password." - msgstr "Изберете друга парола." -@@ -7371,7 +8161,8 @@ - msgid "No such domain or realm found" - msgstr "Няма такъв домейн или област" - --#: panels/system/users/cc-realm-manager.c:721 panels/system/users/cc-realm-manager.c:735 -+#: panels/system/users/cc-realm-manager.c:721 -+#: panels/system/users/cc-realm-manager.c:735 - #, c-format - msgid "Cannot log in as %s at the %s domain" - msgstr "Неуспешно влизане като „%s“ в областта/домейна „%s“" -@@ -7385,101 +8176,136 @@ - msgid "Couldn’t connect to the %s domain: %s" - msgstr "Неуспешно свързване с домейна „%s“: %s" - --#: panels/system/users/cc-user-page.blp:20 panels/system/users/cc-user-page.blp:74 panels/system/users/cc-user-page.blp:85 panels/system/users/cc-user-page.blp:96 panels/system/users/cc-user-page.blp:111 panels/system/users/cc-user-page.blp:131 panels/system/users/cc-user-page.blp:161 -+#: panels/system/users/cc-user-page.c:203 -+msgctxt "Password mode" -+msgid "Account disabled" -+msgstr "Регистрацията е изключена" -+ -+#: panels/system/users/cc-user-page.c:210 -+msgctxt "Password mode" -+msgid "To be set at next login" -+msgstr "Ще бъде избрана при следващото влизане" -+ -+#: panels/system/users/cc-user-page.c:213 -+msgctxt "Password mode" -+msgid "None" -+msgstr "Без" -+ -+#. TODO: Handle enterprise accounts -+#: panels/system/users/cc-user-page.c:420 -+#, c-format -+msgid "Remove %s?" -+msgstr "Премахване на %s?" -+ -+#: panels/system/users/cc-user-page.ui:24 -+#: panels/system/users/cc-user-page.ui:81 -+#: panels/system/users/cc-user-page.ui:93 -+#: panels/system/users/cc-user-page.ui:105 -+#: panels/system/users/cc-user-page.ui:121 -+#: panels/system/users/cc-user-page.ui:146 -+#: panels/system/users/cc-user-page.ui:181 - msgid "Unlock to Change This Setting" - msgstr "Отключете, за да промените тази настройка" - --#: panels/system/users/cc-user-page.blp:38 -+#: panels/system/users/cc-user-page.ui:41 - msgid "Change Avatar" - msgstr "Смяна на аватара" - --#: panels/system/users/cc-user-page.blp:57 -+#: panels/system/users/cc-user-page.ui:59 - msgid "Remove Avatar" - msgstr "Премахване на аватара" - --#: panels/system/users/cc-user-page.blp:87 -+#: panels/system/users/cc-user-page.ui:95 - msgid "Pa_ssword" - msgstr "Па_рола" - --#: panels/system/users/cc-user-page.blp:98 -+#: panels/system/users/cc-user-page.ui:107 - msgid "_Fingerprint Login" - msgstr "Влизане с _пръстов отпечатък" - --#: panels/system/users/cc-user-page.blp:106 -+#: panels/system/users/cc-user-page.ui:116 - msgid "A_utomatic Login" - msgstr "_Автоматично влизане" - --#: panels/system/users/cc-user-page.blp:116 --msgid "Automatic login opens the user account when the device starts, without requiring authentication. Authentication is still required at other times, such as when unlocking the screen." --msgstr "Автоматичното влизане отваря потребителска сесия, без да е нужна идентификация в този момент. В други случаи, като отключване на екрана, идентификацията пак ще е нужна." -+#: panels/system/users/cc-user-page.ui:125 -+msgid "" -+"Automatic login opens the user account when the device starts, without " -+"requiring authentication. Authentication is still required at other times, " -+"such as when unlocking the screen." -+msgstr "" -+"Автоматичното влизане отваря потребителска сесия, без да е нужна " -+"идентификация в този момент. В други случаи, като отключване на екрана, " -+"идентификацията пак ще е нужна." - --#: panels/system/users/cc-user-page.blp:132 -+#: panels/system/users/cc-user-page.ui:147 - msgid "_Administrator" - msgstr "_Администратор" - --#: panels/system/users/cc-user-page.blp:149 -+#: panels/system/users/cc-user-page.ui:167 - msgid "_Parental Controls" - msgstr "_Родителски контрол" - --#: panels/system/users/cc-user-page.blp:150 -+#: panels/system/users/cc-user-page.ui:168 - msgid "Open the Parental Controls app" - msgstr "Отваряне на програмата за родителски контрол" - --#: panels/system/users/cc-user-page.blp:176 -+#: panels/system/users/cc-user-page.ui:199 - msgid "_Remove User…" - msgstr "_Премахване на потребителска регистрация…" - --#: panels/system/users/cc-user-page.blp:191 --msgid "The user will not be able to use this device once their account has been removed" --msgstr "Потребителят няма да може да използва това устройство, след като регистрацията му бъде премахната" -+#: panels/system/users/cc-user-page.ui:218 -+msgid "" -+"The user will not be able to use this device once their account has been " -+"removed" -+msgstr "" -+"Потребителят няма да може да използва това устройство, след като " -+"регистрацията му бъде премахната" - --#: panels/system/users/cc-user-page.blp:204 -+#: panels/system/users/cc-user-page.ui:230 - msgid "_Delete Files and Settings" - msgstr "_Изтриване на файловете и настройките" - --#: panels/system/users/cc-user-page.c:203 --msgctxt "Password mode" --msgid "Account disabled" --msgstr "Регистрацията е изключена" -- --#: panels/system/users/cc-user-page.c:210 --msgctxt "Password mode" --msgid "To be set at next login" --msgstr "Ще бъде избрана при следващото влизане" -- --#: panels/system/users/cc-user-page.c:213 --msgctxt "Password mode" --msgid "None" --msgstr "Без" -- --#. TODO: Handle enterprise accounts --#: panels/system/users/cc-user-page.c:421 --#, c-format --msgid "Remove %s?" --msgstr "Премахване на %s?" -- --#: panels/system/users/cc-users-page.blp:9 panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:2 -+#: panels/system/users/cc-users-page.ui:11 -+#: panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:3 - msgid "Users" - msgstr "Потребители" - --#: panels/system/users/cc-users-page.blp:13 -+#: panels/system/users/cc-users-page.ui:16 - msgid "Other Users" - msgstr "Други потребители" - --#: panels/system/users/cc-users-page.blp:26 -+#: panels/system/users/cc-users-page.ui:31 - msgid "_Add User" - msgstr "_Добавяне на потребител" - --#: panels/system/users/cc-users-page.blp:34 -+#: panels/system/users/cc-users-page.ui:40 - msgid "Add _Enterprise Login" - msgstr "Добавяне на _корпоративен вход" - --#: panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:3 -+#: panels/system/users/data/join-dialog.ui:59 -+msgid "Domain Administrator Login" -+msgstr "Вход за администратор на областта/домейна" -+ -+#: panels/system/users/data/join-dialog.ui:72 -+msgid "" -+"In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n" -+"enrolled in the domain. Please have your network administrator\n" -+"type their domain password here." -+msgstr "" -+"За да влезете в корпоративната мрежа, компютърът ви трябва да бъде " -+"регистриран в домейна ѝ. Помолете вашия мрежови администратор да въведе " -+"паролата си тук." -+ -+#: panels/system/users/data/join-dialog.ui:135 -+msgid "Administrator Password" -+msgstr "Парола на администратора" -+ -+#: panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:4 - msgid "Add or remove users and change your password" - msgstr "Добавяне или премахване на потребители и смяна на парола" - - #. Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:14 -+#: panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:15 - msgid "Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental;Restrictions;Usage;Kid;Child;" - msgstr "login;name;fingerprint;avatar;logo;face;password;parental;controls;restrictions;usage;kid;child;вход;влизане;име;отпечатък;аватар;лого;снимка;лице;парола;възрастови;ограничения;родителски;контрол;ограничения;забрани;употреба;лимит;граница;време;дете;деца;" - -@@ -7563,8 +8389,11 @@ - - #: panels/system/users/pw-utils.c:135 - msgctxt "Password hint" --msgid "Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation" --msgstr "Не използвайте само един вид знаци. Включете и букви, и цифри, и пунктуация" -+msgid "" -+"Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up " -+"letters, numbers and punctuation" -+msgstr "" -+"Не използвайте само един вид знаци. Включете и букви, и цифри, и пунктуация" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:137 - msgctxt "Password hint" -@@ -7639,11 +8468,11 @@ - msgid "Unknown error" - msgstr "Непозната грешка" - --#. Translators: '%s' is an invalid character, such as @, #, etc... -+#. Translators: '%c' is an invalid character, such as @, #, etc... - #: panels/system/users/user-utils.c:148 - #, c-format --msgid "Usernames cannot include “%s”" --msgstr "Името на потребител не може да съдържа „%s“" -+msgid "Usernames cannot include “%c”" -+msgstr "Името на потребител не може да съдържа „%c“" - - #: panels/system/users/user-utils.c:152 - msgid "Username is already in use — please choose another" -@@ -7656,586 +8485,620 @@ - msgstr[0] "Името на потребител трябва да е по-късо от %ld знак" - msgstr[1] "Името на потребител трябва да е по-късо от %ld знака" - --#: panels/universal-access/cc-cursor-size-page.blp:5 -+#: panels/universal-access/cc-cursor-size-page.ui:4 - msgid "Cursor Size" - msgstr "Размер на показалеца" - --#: panels/universal-access/cc-cursor-size-page.blp:12 --msgid "Cursor size can be combined with Zoom to make it easier to see the cursor" --msgstr "Размерът на показалеца може да се комбинира с мащабиране, за да го виждате по-лесно" -+#: panels/universal-access/cc-cursor-size-page.ui:12 -+msgid "" -+"Cursor size can be combined with Zoom to make it easier to see the cursor" -+msgstr "" -+"Размерът на показалеца може да се комбинира с мащабиране, за да го виждате " -+"по-лесно" -+ -+#. Translators: This will be presented as the text of a link to the Sound panel -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:156 -+msgctxt "Sound panel name" -+msgid "Sound" -+msgstr "Звук" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:5 -+#. Translators: %s is a link to the Sound panel with the label "Sound" -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:158 -+#, c-format -+msgid "System volume can be adjusted in %s settings" -+msgstr "Силата на звука на системата може да се наглася в настройките за %s" -+ -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:4 - msgid "Hearing" - msgstr "Слух" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:15 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:17 - msgid "_Overamplification" - msgstr "_Свръхусилване" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:16 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:18 - msgid "Allow volume to exceed 100%, with reduced sound quality" - msgstr "Позволяване на силата да надмине 100% с намалено качество на звука" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:34 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:39 - msgid "Visual Alerts" - msgstr "Зрителни известия" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:35 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:40 - msgid "Use a visual indication when an alert sound occurs" - msgstr "Едновременно зрително и звуково известяване" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:38 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:44 - msgid "_Visual Alerts" - msgstr "_Зрителни известия" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:44 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:52 - msgid "_Flash Area" - msgstr "_Зона за проблясване" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:50 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:58 - msgid "Entire Screen" - msgstr "Целия екран" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:51 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:59 - msgid "Entire Window" - msgstr "Целия прозорец" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:60 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:74 - msgid "_Test Flash" - msgstr "_Проба на проблясването" - --#. Translators: This will be presented as the text of a link to the Sound panel --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:156 --msgctxt "Sound panel name" --msgid "Sound" --msgstr "Звук" -- --#. Translators: %s is a link to the Sound panel with the label "Sound" --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:158 --#, c-format --msgid "System volume can be adjusted in %s settings" --msgstr "Силата на звука на системата може да се наглася в настройките за %s" -- --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:5 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:4 - msgid "Pointing & Clicking" - msgstr "Посочване и натискане" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:15 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:18 - msgid "_Mouse Keys" - msgstr "_Бутони за мишката" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:16 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:19 - msgid "Use numeric keypad to move your mouse pointer" - msgstr "Местене на показалеца на мишката с цифровата клавиатура" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:21 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:26 - msgid "_Locate Pointer" - msgstr "_Откриване на принтер" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:22 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:27 - msgid "Reveal pointer location by pressing Left Ctrl" - msgstr "Показване на положението на показалеца с натискане на левия Ctrl" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:27 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:34 - msgid "_Activate Windows on Hover" - msgstr "_Задействане на прозорец при задържане на показалеца" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:28 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:35 - msgid "Place the pointer over a window to activate it" - msgstr "Задействане на прозорец при задържане на показалеца върху него" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:33 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:42 - msgid "_Double-Click Delay" - msgstr "Забавяне при _двойно натискане" - - #. Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:41 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:74 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:103 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:118 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:163 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:203 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:145 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:48 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:86 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:119 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:134 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:187 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:234 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:158 - msgid "Short" - msgstr "Късо" - - #. Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:43 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:76 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:105 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:120 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:165 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:205 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:147 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:51 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:89 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:122 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:137 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:190 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:237 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:159 - msgid "Long" - msgstr "Дълго" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:58 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:72 - msgid "Click Assist" - msgstr "Помощ при натискане" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:61 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:75 - msgid "_Simulated Secondary Click" - msgstr "_Симулирано повторно натискане" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:62 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:76 - msgid "Secondary click by holding down the primary mouse button" - msgstr "Второ натискане при задържане на основния бутон" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:67 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:155 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:196 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:81 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:181 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:229 - msgid "Acceptance Delay" - msgstr "Закъснение при отчитане" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:90 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:107 - msgid "_Hover Click" - msgstr "Натискане чрез _задържане" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:91 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:108 - msgid "Trigger a click when the pointer hovers" - msgstr "Натискане при посочване с мишката" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:96 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:110 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:114 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:128 - msgid "Delay" - msgstr "Закъснение" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:119 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:140 - msgid "Motion Threshold" - msgstr "Праг на движение" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:126 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:145 - msgid "Small" - msgstr "Малък" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:128 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:148 - msgid "Large" - msgstr "Голям" - --#: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:16 -+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:20 - msgid "_Always Show Accessibility Menu" - msgstr "_Винаги да се показва менюто за универсален достъп" - --#: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:17 -+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:21 - msgid "Display the accessibility menu in the top bar" - msgstr "Включване на менюто за универсален достъп в горната лента" - --#: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:24 -+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:33 - msgid "_Seeing" - msgstr "_Зрение" - --#: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:32 -+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:44 - msgid "_Hearing" - msgstr "_Слух" - --#: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:40 -+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:55 - msgid "_Typing" - msgstr "_Въвеждане на знаци" - --#: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:48 -+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:66 - msgid "_Pointing and Clicking" - msgstr "_Посочване и натискане" - --#: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:56 -+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:77 - msgid "_Zoom" - msgstr "_Лупа" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:5 -+#. translators: the labels will read: -+#. * Cursor Size: Default -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:111 -+msgctxt "cursor size" -+msgid "Default" -+msgstr "Стандартен" -+ -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:114 -+msgctxt "cursor size" -+msgid "Medium" -+msgstr "Среден" -+ -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:117 -+msgctxt "cursor size" -+msgid "Large" -+msgstr "Голям" -+ -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:120 -+msgctxt "cursor size" -+msgid "Larger" -+msgstr "По-голям" -+ -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:123 -+msgctxt "cursor size" -+msgid "Largest" -+msgstr "Най-голям" -+ -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:127 -+#, c-format -+msgid "%d pixel" -+msgid_plural "%d pixels" -+msgstr[0] "%d пиксел" -+msgstr[1] "%d пиксела" -+ -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:4 - msgid "Seeing" - msgstr "Зрение" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:18 --msgid "Screen Reader" --msgstr "Екранен четец" -- --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:26 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:17 - msgid "Screen _Reader" - msgstr "Екранен _четец" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:27 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:18 - msgid "The screen reader reads displayed text as you move the focus" - msgstr "Екранният четец произнася текста на фокус" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:32 --msgid "Co_nfigure" --msgstr "_Настройване" -- --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:43 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:29 - msgid "_High Contrast" - msgstr "_Висок контраст" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:44 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:30 - msgid "Increase color contrast of foreground and background interface elements" --msgstr "Увеличаване на контраста между елементите на интерфейса на преден и заден фон" -+msgstr "" -+"Увеличаване на контраста между елементите на интерфейса на преден и заден фон" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:49 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:37 - msgid "_On/Off Shapes" - msgstr "_Вкл./Изкл. на форми" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:50 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:38 - msgid "Use shapes to indicate state in addition to or instead of color" --msgstr "Използвайте форми за обозначаване на състоянието в допълнение към или вместо цвят" -+msgstr "" -+"Използвайте форми за обозначаване на състоянието в допълнение към или вместо " -+"цвят" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:55 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:45 - msgid "_Animation Effects" - msgstr "_Ефекти за анимация" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:56 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:46 - msgid "Toggle animation effects throughout the user interface" - msgstr "Превключване на ефектите с анимация в потребителския интерфейс" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:62 --msgid "Turning off animation effects will result in more sudden transitions and no motion in the user interface at all. This may introduce unwanted effects that may have a negative impact on some visual sensitivities." --msgstr "Изключването на ефектите с анимация води до резки преходи без никакъв ефект на местене в потребителския интерфейс. За някои потребители това може да е визуално дразнещо." -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:51 -+msgid "" -+"Turning off animation effects will result in more sudden transitions and no " -+"motion in the user interface at all. This may introduce unwanted effects " -+"that may have a negative impact on some visual sensitivities." -+msgstr "" -+"Изключването на ефектите с анимация води до резки преходи без никакъв ефект " -+"на местене в потребителския интерфейс. За някои потребители това може да е " -+"визуално дразнещо." - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:73 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:65 - msgid "_Large Text" - msgstr "_Едър текст" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:74 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:66 - msgid "Increase the size of all text in the user interface" - msgstr "Увеличаване на текста в потребителския интерфейс" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:79 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:73 - msgid "_Cursor Size" - msgstr "_Размер на показалеца" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:80 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:74 - msgid "Increase the size of the cursor" - msgstr "Увеличаване на размера на показалеца" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:86 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:82 - msgid "_Sound Keys" - msgstr "_Звуци за клавишите" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:87 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:83 - msgid "Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on or off" - msgstr "Звуков сигнал при превключването на Num Lock и Caps Lock" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:92 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:90 - msgid "Always Show Scroll_bars" - msgstr "_Лентите за придвижване да се показват винаги" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:93 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:91 - msgid "Make scrollbars always visible" - msgstr "Лентите за придвижване да са винаги видими" - --#. translators: the labels will read: --#. * Cursor Size: Default --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:176 --msgctxt "cursor size" --msgid "Default" --msgstr "Стандартен" -- --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:179 --msgctxt "cursor size" --msgid "Medium" --msgstr "Среден" -- --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:182 --msgctxt "cursor size" --msgid "Large" --msgstr "Голям" -- --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:185 --msgctxt "cursor size" --msgid "Larger" --msgstr "По-голям" -- --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:188 --msgctxt "cursor size" --msgid "Largest" --msgstr "Най-голям" -- --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:192 --#, c-format --msgid "%d pixel" --msgid_plural "%d pixels" --msgstr[0] "%d пиксел" --msgstr[1] "%d пиксела" -- --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:16 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:18 - msgid "Screen _Keyboard" - msgstr "_Екранна клавиатура" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:17 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:19 - msgid "Use the on-screen keyboard to type in input fields" - msgstr "Ползване на екранната клавиатура при въвеждане на текст в полета" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:22 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:25 - msgid "_Enable by Keyboard" - msgstr "_Включване чрез клавиатурата" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:23 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:26 - msgid "Turn accessibility features on or off using the keyboard" - msgstr "Включване и изключване на достъпността чрез клавиатурата" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:29 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:35 - msgid "Text Cursor" - msgstr "Текстов курсор" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:32 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:39 - msgid "_Cursor Blinking" - msgstr "_Мигащ курсор" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:33 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:40 - msgid "Change if the cursor blinks in text fields" - msgstr "Промяна при мигащ курсор в текстовите полета" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:38 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:47 - msgid "_Blink Speed" - msgstr "Скорост на _мигане" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:46 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:53 - msgid "Blink Speed" - msgstr "Скорост на мигане" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:72 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:83 - msgid "_Test Entry" - msgstr "_Пробване на въвеждане" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:78 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:93 - msgid "Typing Assist" - msgstr "Помощ при писане" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:81 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:97 - msgid "_Repeat Keys" - msgstr "_Повторни клавиши" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:82 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:98 - msgid "Key presses repeat when the key is held down" - msgstr "Натискането на бутона се повтаря, ако той бъде задържан" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:87 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:103 - msgid "Speed" - msgstr "Скорост" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:134 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:156 - msgid "_Sticky Keys" - msgstr "_Лепкави клавиши" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:135 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:157 - msgid "Sequences of modifier keys act as a key combination" --msgstr "Последователности от модификатори на клавиши, които работят като клавишни комбинации" -+msgstr "" -+"Последователности от модификатори на клавиши, които работят като клавишни " -+"комбинации" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:140 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:162 - msgid "Disable if two keys are pressed together" - msgstr "Изключване при натискането на два клавиша едновременно" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:144 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:167 - msgid "Beep when modifier key is pressed" - msgstr "Звук при натискане на модификатор" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:149 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:175 - msgid "S_low Keys" - msgstr "_Бавни клавиши" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:150 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:176 - msgid "Delay between when a key is pressed and when it is accepted" - msgstr "Закъснение между натискането на клавиш и отчитането му" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:177 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:205 - msgid "Beep when a key is pressed" - msgstr "Звук при натискане на клавиш" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:181 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:210 - msgid "Beep when a key is accepted" - msgstr "Звук при приемане на клавиш" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:185 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:217 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:215 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:252 - msgid "Beep when a key is rejected" - msgstr "Звук при отхвърляне на клавиш" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:190 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:223 - msgid "B_ounce Keys" - msgstr "_Подскачащи клавиши" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:191 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:224 - msgid "Ignore fast duplicate keypresses" - msgstr "Игнориране на бързо натискане на еднакви клавиши" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:5 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:4 - msgid "Zoom" - msgstr "Лупа" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:15 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:17 - msgid "_Desktop Zoom" - msgstr "_Мащабиране на работния плот" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:16 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:18 - msgid "Magnify the entire screen" - msgstr "Увеличаване на целия екран" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:22 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:27 - msgid "Magnifier" - msgstr "Лупа" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:25 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:30 - msgid "_Magnification Factor" - msgstr "_Мащаб на увеличение" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:39 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:47 - msgid "M_agnifier View" - msgstr "Изглед с _лупа" - - #. Translators: This is a behavior option of the Magnifier View --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:46 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:53 - msgid "Follow Mouse Cursor" - msgstr "Следване на показалеца на мишката" - - #. Translators: This is a behavior option of the Magnifier View --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:48 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:54 - msgid "Screen Area" - msgstr "Покритие на екрана" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:54 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:63 - msgid "_Extend Outside Screen Edges" - msgstr "_Продължаване извън ръбовете на екрана" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:61 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:72 - msgid "_Screen Area" - msgstr "Покритие на _екрана" - - #. Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:67 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:77 - msgid "Full Screen" - msgstr "На цял екран" - - #. Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:69 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:78 - msgid "Top Half" - msgstr "Горната половина" - - #. Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:71 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:79 - msgid "Bottom Half" - msgstr "Долната половина" - - #. Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:73 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:80 - msgid "Left Half" - msgstr "Лявата половина" - - #. Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:75 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:81 - msgid "Right Half" - msgstr "Дясната половина" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:82 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:91 - msgid "_Follow Behavior" - msgstr "Поведение на _следването" - - #. Translators: This is an option of the zoom Magnifier behavior --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:89 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:97 - msgid "Moves with Contents" - msgstr "Движи се заедно с лупата" - - #. Translators: This is an option of the zoom Magnifier behavior --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:91 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:98 - msgid "Pushes Contents Around" - msgstr "Избутва съдържанието" - - #. Translators: This is an option of the zoom Magnifier behavior --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:93 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:99 - msgid "Remains Centered" - msgstr "Остава центрирано" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:100 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:111 - msgid "Crosshairs" - msgstr "Кръстачка" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:103 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:114 - msgid "_Crosshair Lines" - msgstr "_Черти на кръстачката" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:104 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:115 - msgid "Mark the cursor location in the magnifier region using lines" --msgstr "Отбележете местоположението на показалеца в зоната на увеличение използвайки черти" -+msgstr "" -+"Отбележете местоположението на показалеца в зоната на увеличение използвайки " -+"черти" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:109 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:121 - msgid "_Overlap Mouse Cursor" - msgstr "_Върху показалеца на мишката" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:114 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:128 - msgid "_Thickness" - msgstr "_Дебелина" - - #. Translators: This is a mark in the Thickness scale --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:121 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:133 - msgid "Thin" - msgstr "Тънка" - - #. Translators: This is a mark in the Thickness scale --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:123 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:134 - msgid "Thick" - msgstr "Дебела" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:138 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:153 - msgid "Len_gth" - msgstr "_Дължина" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:161 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:177 - msgid "Colo_r" - msgstr "_Цвят" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:174 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:196 - msgid "Color Filters" - msgstr "Цветови филтри" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:177 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:200 - msgid "_Inverted" - msgstr "_Обръщане" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:178 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:201 - msgid "Invert colors in the magnifier region" - msgstr "Обръщане на цветовете в зоната на увеличение" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:183 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:208 - msgid "_Brightness" - msgstr "_Яркост" - - #. Translators: This is a mark in the Brightness scale - #. Translators: This is a mark in the Contrast scale --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:192 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:216 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:214 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:239 - msgid "Low" - msgstr "Ниско" - - #. Translators: This is a mark in the Brightness scale - #. Translators: This is a mark in the Contrast scale --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:194 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:218 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:215 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:240 - msgid "High" - msgstr "Високо" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:209 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:234 - msgid "Co_ntrast" - msgstr "_Контраст" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:233 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:259 - msgid "Co_lor" - msgstr "_Цвят" - - #. Translators: This is a mark in the Grayscale scale --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:242 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:265 - msgid "Full" - msgstr "Пълноцветно" - --#: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:3 -+#: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:4 - msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click" - msgstr "По-лесно да се вижда, чува, въвежда текст, посочват и натискат обекти" - - #. Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:14 -+#: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:15 - msgid "Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;" - msgstr "" --"клавиатура;мишка;достъпност;универсален;достъп;контраст;курсор;показалец;звук;увеличение;мащаб;четец;голям;едър;екран;текст;шрифт;размер;лепкави;бавни;подскачащи;клавиши;бутони;мишка;двойно;натискане;забавяне;скорост;повтаряне;мигане;слух;аудио;набиране;анимации;слух;писане;анимации;търсене;keyboard;mouse;a11y;accessibility;universal access;contrast;cursor;sound;zoom;screen;reader;big;high;large;text;font;size;accessx;sticky;keys;slow;bounce;mouse;double;click;delay;speed;assist;repeat;blink;pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;" -+"клавиатура;мишка;достъпност;универсален;достъп;контраст;курсор;показалец;звук;увеличение;мащаб;четец;голям;едър;екран;текст;шрифт;размер;лепкави;бавни;подскачащи;клавиши;бутони;мишка;двойно;натискане;забавяне;скорост;повтаряне;мигане;слух;аудио;набиране;анимации;слух;писане;анимации;търсене;keyboard;mouse;a11y;accessibility;universal " -+"access;contrast;cursor;sound;zoom;screen;reader;big;high;large;text;font;size;accessx;sticky;keys;slow;bounce;mouse;double;click;delay;speed;assist;repeat;blink;pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;" - --#: panels/wacom/button-mapping.blp:6 -+#: panels/wacom/button-mapping.ui:7 panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:19 - msgid "Map Buttons" - msgstr "Функции на бутоните" - --#: panels/wacom/button-mapping.blp:25 -+#: panels/wacom/button-mapping.ui:26 - msgid "Map buttons to functions" - msgstr "Настройване на функциите на бутоните" - --#: panels/wacom/button-mapping.blp:47 --msgid "To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear" --msgstr "За да редактирате клавишната комбинация, изберете „Натискане на клавиш“, въведете новата комбинация и задръжте новите клавиши. За изчистване натиснете Backspace" -+#: panels/wacom/button-mapping.ui:51 -+msgid "" -+"To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard " -+"shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear" -+msgstr "" -+"За да редактирате клавишната комбинация, изберете „Натискане на клавиш“, " -+"въведете новата комбинация и задръжте новите клавиши. За изчистване " -+"натиснете Backspace" - --#: panels/wacom/button-mapping.blp:59 -+#: panels/wacom/button-mapping.ui:66 - msgid "_Close" - msgstr "_Затваряне" - --#: panels/wacom/calibrator/calibrator.blp:48 --msgid "Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet" -+#: panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:51 -+msgid "" -+"Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the " -+"tablet" - msgstr "Потупайте целевите места на екрана на таблета, за да го калибрирате" - --#: panels/wacom/calibrator/calibrator.blp:58 -+#: panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:63 - msgid "Mis-click detected, restarting…" - msgstr "Погрешно потупване, ново калибриране…" - -@@ -8268,7 +9131,8 @@ - #: panels/wacom/cc-wacom-device.c:170 - #, c-format - msgid "This device is unknown and may present wrong capabilities — %s." --msgstr "Непознато устройство: откритите възможности може да не са правилни — %s." -+msgstr "" -+"Непознато устройство: откритите възможности може да не са правилни — %s." - - #: panels/wacom/cc-wacom-device.c:460 - msgid "Tablet mounted on laptop panel" -@@ -8282,132 +9146,138 @@ - msgid "External tablet device" - msgstr "Външно устройство за таблет" - --#. Translators: this is a drawing tablet pad, i.e. a collection of buttons and knobs --#: panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.blp:10 -+#. translators: this is a drawing tablet pad, i.e. a collection of buttons and knobs -+#: panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:9 - msgid "External pad device" - msgstr "Външно устройство за таблет" - --#: panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.blp:19 panels/wacom/cc-wacom-page.blp:46 --msgid "Map _Buttons" --msgstr "Функции на _бутоните" -+#. All displays item -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.c:667 -+msgid "All Displays" -+msgstr "Всички екрани" - --#: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:17 -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:19 - msgid "_Tablet Mode" - msgstr "Режим на _таблета" - --#: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:18 -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:20 - msgid "Use absolute positioning for the pen" - msgstr "Абсолютно позициониране на писеца" - --#: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:23 -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:26 - msgid "Button Location" - msgstr "Местоположения на бутоните" - --#: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:24 -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:27 - msgid "The location of the physical buttons on the tablet" - msgstr "Физическо местоположение на бутоните на таблета" - --#: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:55 -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:53 -+msgid "Map _Buttons" -+msgstr "Функции на _бутоните" -+ -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:66 - msgctxt "display setting" - msgid "Map to _Monitor" - msgstr "За кой _монитор" - --#: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:61 -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:73 - msgid "_Keep Aspect Ratio" - msgstr "_Запазване на пропорцията" - --#: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:62 -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:74 - msgid "Only use a portion of the tablet surface to keep monitor aspect ratio" --msgstr "Да се ползва само част от повърхността на таблета, със същото отношение на страните като екрана" -+msgstr "" -+"Да се ползва само част от повърхността на таблета, със същото отношение на " -+"страните като екрана" - --#: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:67 -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:80 - msgid "_Calibrate" - msgstr "_Калибриране" - --#. All displays item --#: panels/wacom/cc-wacom-page.c:664 --msgid "All Displays" --msgstr "Всички екрани" -- --#: panels/wacom/cc-wacom-panel.blp:49 -+#: panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:57 - msgid "No tablet detected" - msgstr "Няма таблет" - --#: panels/wacom/cc-wacom-panel.blp:50 -+#: panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:58 - msgid "Please plug in or turn on your Wacom tablet" - msgstr "Свържете или включете таблета си Wacom" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.blp:100 panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.blp:132 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:432 --msgid "Assign Keystroke" --msgstr "Задаване на клавиш" -- --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.blp:157 --msgid "Press Esc to cancel" --msgstr "За отмяна натиснете Esc" -- --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.c:257 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.c:253 - #, c-format - msgid "Choose an action when button %d on the stylus is pressed" - msgstr "Изберете действие при натискане на бутона %d на писалката" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.c:260 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.c:256 - #, c-format - msgid "Button %d Mapping" - msgstr "Настройване на бутон %d" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:17 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.ui:107 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.ui:146 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:432 -+msgid "Assign Keystroke" -+msgstr "Задаване на клавиш" -+ -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.ui:173 -+msgid "Press Esc to cancel" -+msgstr "За отмяна натиснете Esc" -+ -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:415 -+msgid "Left Mousebutton Click" -+msgstr "Натискане на първия бутон на мишката" -+ -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:418 -+msgid "Middle Mousebutton Click" -+msgstr "Натискане на средния бутон на мишката" -+ -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:421 -+msgid "Right Mousebutton Click" -+msgstr "Натискане на втория бутон на мишката" -+ -+#. Translators: this is the "go forward" action of a button -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:429 -+msgid "Forward" -+msgstr "Напред" -+ -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:435 -+msgid "Switch Monitor" -+msgstr "Смяна на монитора" -+ -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:19 - msgid "Tip _Pressure Feel" - msgstr "Усещане на _натиска на писеца" - - #. Translators: This is a mark in the 'Tip Pressure Feel' scale - #. Translators: This is a mark in the 'Erase Pressure Feel' scale --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:26 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:68 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:26 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:71 - msgid "Soft" - msgstr "Мек" - - #. Translators: This is a mark in the 'Tip Pressure Feel' scale - #. Translators: This is a mark in the 'Erase Pressure Feel' scale --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:29 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:71 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:28 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:73 - msgid "Firm" - msgstr "Твърд" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:41 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:43 - msgid "Button _1" - msgstr "Бутон _1" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:47 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:50 - msgid "Button _2" - msgstr "Бутон _2" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:53 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:57 - msgid "Button _3" - msgstr "Бутон _3" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:59 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:64 - msgid "_Eraser Pressure Feel" - msgstr "Усещане на натиска на _гумата" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:415 --msgid "Left Mousebutton Click" --msgstr "Натискане на първия бутон на мишката" -- --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:418 --msgid "Middle Mousebutton Click" --msgstr "Натискане на средния бутон на мишката" -- --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:421 --msgid "Right Mousebutton Click" --msgstr "Натискане на втория бутон на мишката" -- --#. Translators: this is the "go forward" action of a button --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:429 --msgid "Forward" --msgstr "Напред" -- --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:435 --msgid "Switch Monitor" --msgstr "Смяна на монитора" -- - #: panels/wacom/cc-wacom-tool.c:365 - msgid "Airbrush stylus with pressure, tilt, and integrated slider" - msgstr "Стандартен писец с натиск, наклон и вградено плъзгане" -@@ -8424,16 +9294,18 @@ - msgid "Stylus with pressure" - msgstr "Стандартен натиск на писеца" - --#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:2 -+#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:3 - msgid "Graphics Tablets" - msgstr "Графичен таблет" - --#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:3 -+#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:4 - msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" --msgstr "Присвояване на функции на бутоните на графичния таблет и управление на чувствителността на писалката" -+msgstr "" -+"Присвояване на функции на бутоните на графичния таблет и управление на " -+"чувствителността на писалката" - - #. Translators: Search terms to find the Graphics Tablets panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:14 -+#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:15 - msgid "Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;" - msgstr "таблет;уаком;писалка;гума;мишка;tablet;wacom;stylus;eraser;mouse;" - -@@ -8456,71 +9328,51 @@ - msgid "Interval" - msgstr "Интервал" - --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.blp:23 --msgid "Screen Time Unavailable" --msgstr "„Време пред екрана“ липсва" -- --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.blp:25 --msgid "Screen time information will appear here after a period of usage" --msgstr "Информацията за времето пред екрана ще се появи тука след определен период на използване" -- --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.blp:160 --msgid "Average Week" --msgstr "Средно на седмица" -- --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.blp:204 --msgid "Previous Week" --msgstr "Предишна седмица" -- --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.blp:214 --msgid "Next Week" --msgstr "Следваща седмица" -- --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:230 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:228 - msgctxt "abbreviated weekday name for Sunday" - msgid "S" - msgstr "Нд" - --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:231 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:229 - msgctxt "abbreviated weekday name for Monday" - msgid "M" - msgstr "Пн" - --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:232 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:230 - msgctxt "abbreviated weekday name for Tuesday" - msgid "T" - msgstr "Вт" - --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:233 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:231 - msgctxt "abbreviated weekday name for Wednesday" - msgid "W" - msgstr "Ср" - --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:234 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:232 - msgctxt "abbreviated weekday name for Thursday" - msgid "T" - msgstr "Чт" - --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:235 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:233 - msgctxt "abbreviated weekday name for Friday" - msgid "F" - msgstr "Пт" - --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:236 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:234 - msgctxt "abbreviated weekday name for Saturday" - msgid "S" - msgstr "Сб" - - #. Translators: This is a duration in minutes, for example ‘15m’ for 15 minutes. - #. * Use whatever shortest unit label is used for minutes in your locale. --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:393 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:391 - #, c-format - msgid "%um" - msgstr "%uм" - - #. Translators: This is a duration in hours, for example ‘2h’ for 2 hours. - #. * Use whatever shortest unit label is used for hours in your locale. --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:399 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:397 - #, c-format - msgid "%uh" - msgstr "%uч" -@@ -8528,82 +9380,85 @@ - #. Translators: This is a duration in hours and minutes, for example - #. * ‘3h 15m’ for 3 hours and 15 minutes. Use whatever shortest unit label - #. * is used for hours and minutes in your locale. --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:406 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:404 - #, c-format - msgid "%uh %um" - msgstr "%uч %uм" - --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:665 panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:785 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:663 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:783 - #, c-format - msgid "Failed to load session history file ‘%s’: %s" - msgstr "Файлът „%s“ за историята на сесията не може да се зареди: %s" - --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:666 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:664 - msgid "Invalid file structure" - msgstr "Неправилна структура на файл" - --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:703 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:701 - #, c-format - msgid "Failed to load session history file: %s" - msgstr "Файлът за историята на сесията не може да се зареди: %s" - --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:704 panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:786 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:702 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:784 - msgid "File is empty" - msgstr "Файлът е празен" - - #. G_DATE_BAD_WEEKDAY --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:922 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:920 - msgid "Average Monday" - msgstr "Средно за понеделник" - --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:923 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:921 - msgid "Average Tuesday" - msgstr "Средно за вторник" - --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:924 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:922 - msgid "Average Wednesday" - msgstr "Средно за сряда" - --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:925 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:923 - msgid "Average Thursday" - msgstr "Средно за четвъртък" - --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:926 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:924 - msgid "Average Friday" - msgstr "Средно за петък" - --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:927 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:925 - msgid "Average Saturday" - msgstr "Средно за събота" - --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:928 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:926 - msgid "Average Sunday" - msgstr "Средно за неделя" - - #. Translators: This a medium-length date, for example ‘15 April’ --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:980 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:978 - msgid "%-d %B" - msgstr "%-d %B" - --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:993 panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1004 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:991 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1002 - msgid "No Data" - msgstr "Няма данни" - --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1008 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1006 - #, c-format - msgid "This Week" - msgstr "Тази седмица" - - #. Translators: This is a range of days within a given month. - #. * For example ‘20–27 April’. The dash is an en-dash. --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1019 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1017 - #, c-format - msgid "%u–%u %s" - msgstr "%u–%u %s" - - #. Translators: This is a range of days spanning two months. - #. * For example, ‘27 April–4 May’. The dash is an en-dash. --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1036 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1034 - #, c-format - msgid "%u %s–%u %s" - msgstr "%u %s–%u %s" -@@ -8613,145 +9468,171 @@ - #. * preferred date representation for the current locale without the time). - #. * The second placeholder is a formatted time duration (for example, - #. * ‘3 hours’ or ‘25 minutes’). --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1102 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1097 - #, c-format --msgid "Bar chart of screen time usage over the week starting %s. A line is overlayed at the %s mark to indicate the configured screen time limit." --msgstr "Стълбова диаграма на времето пред екрана през седмицата, започвайки от %s. На %s се чертае линия, за да се посочи зададеното ограничение за време на екрана." -+msgid "" -+"Bar chart of screen time usage over the week starting %s. A line is " -+"overlayed at the %s mark to indicate the configured screen time limit." -+msgstr "" -+"Стълбова диаграма на времето пред екрана през седмицата, започвайки от %s. " -+"На %s се чертае линия, за да се посочи зададеното ограничение за време на " -+"екрана." - - #. Translators: The placeholder is a formatted date string (formatted - #. * using the `%x` strftime placeholder, which gives the preferred date - #. * representation for the current locale without the time). --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1121 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1116 - #, c-format - msgid "Bar chart of screen time usage over the week starting %s." --msgstr "Стълбова диаграма на времето пред екрана през седмицата, започвайки от %s." -+msgstr "" -+"Стълбова диаграма на времето пред екрана през седмицата, започвайки от %s." - --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1127 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1122 - #, c-format --msgid "Placeholder for a bar chart of screen time usage. No data is currently available." --msgstr "Място за стълбовидна диаграма за времето пред екрана. В момента няма налични данни." -+msgid "" -+"Placeholder for a bar chart of screen time usage. No data is currently " -+"available." -+msgstr "" -+"Място за стълбовидна диаграма за времето пред екрана. В момента няма налични " -+"данни." -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.ui:27 -+msgid "Screen Time Unavailable" -+msgstr "„Време пред екрана“ липсва" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:11 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.ui:29 -+msgid "Screen time information will appear here after a period of usage" -+msgstr "" -+"Информацията за времето пред екрана ще се появи тука след определен период " -+"на използване" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.ui:146 -+msgid "Average Week" -+msgstr "Средно на седмица" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.ui:189 -+msgid "Previous Week" -+msgstr "Предишна седмица" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.ui:199 -+msgid "Next Week" -+msgstr "Следваща седмица" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:18 - msgid "Screen Time" - msgstr "Време пред екрана" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:35 --msgid "Disabling screen time recording stops screen time data from being saved. This data is never shared outside this device." --msgstr "Изключването на записването на времето пред екрана спира записването на данните за времето пред екрана. Тези данни никога не се споделят извън това устройство." -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:40 -+msgid "" -+"Disabling screen time recording stops screen time data from being saved. " -+"This data is never shared outside this device." -+msgstr "" -+"Изключването на записването на времето пред екрана спира записването на " -+"данните за времето пред екрана. Тези данни никога не се споделят извън това " -+"устройство." - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:43 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:49 - msgid "_Disable Screen Time" - msgstr "_Изключване на „Време пред екрана“" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:67 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:76 - msgid "Screen Time Recording Disabled" - msgstr "Записването на времето пред екрана е изключено" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:69 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:78 - msgid "Enable recording to view screen usage history" - msgstr "Включете записването, за да видите времето пред екрана" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:73 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:82 - msgid "E_nable" - msgstr "В_ключване" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:90 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:102 - msgid "Screen Limits" - msgstr "Екранни ограничения" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:93 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:105 - msgid "_Screen Time Limit" - msgstr "_Ограничение пред екрана" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:99 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:112 - msgid "Daily _Limit" - msgstr "Дневно _ограничение" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:104 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:118 - msgid "_Grayscale" - msgstr "_Черно-бяло" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:105 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:119 - msgid "Black and white screen for screen limits" - msgstr "Черно-бял екран при ограничение на екрана" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:111 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:128 - msgid "Break Reminders" - msgstr "Напомняния за почивка" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:114 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:131 - msgid "_Eyesight Reminders" - msgstr "Напомняне за _зрението" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:115 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:132 - msgid "Reminders to look away from the screen" - msgstr "Напомняне да погледнете извън екрана" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:120 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:138 - msgid "_Movement Reminders" - msgstr "Напомняне за _раздвижване" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:121 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:139 - msgid "Reminders to move around" - msgstr "Напомняне да се раздвижите или разходите" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:126 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:145 - msgid "Movement _Break Schedule" - msgstr "График за _времето за раздвижване" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:131 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:151 - msgid "S_ounds" - msgstr "_Звуци" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:132 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:152 - msgid "Play a sound when a break ends" - msgstr "Звук при приключване на почивката" - --#: panels/wellbeing/gnome-wellbeing-panel.desktop.in:5 -+#: panels/wellbeing/gnome-wellbeing-panel.desktop.in:6 - msgid "Wellbeing" - msgstr "Здраве" - --#: panels/wellbeing/gnome-wellbeing-panel.desktop.in:6 -+#: panels/wellbeing/gnome-wellbeing-panel.desktop.in:7 - msgid "Review and limit the amount of time you spend at the computer screen" - msgstr "Преглед и задаване на ограничения за времето пред екрана" - - #. Translators: Search terms to find the Wellbeing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/wellbeing/gnome-wellbeing-panel.desktop.in:17 --msgid "Wellbeing;Screen Time;Breaks;Break Reminders;Health Breaks;Daily Usage;Screen Limits;Usage Limit;" --msgstr "wellbeing;screen time;breaks;break reminders;health breaks;daily usage;screen limits;usage limit;здраве;благополучие;време;екран;почивка;ограничение;" -+#: panels/wellbeing/gnome-wellbeing-panel.desktop.in:18 -+msgid "" -+"Wellbeing;Screen Time;Breaks;Break Reminders;Health Breaks;Daily " -+"Usage;Screen Limits;Usage Limit;" -+msgstr "" -+"wellbeing;screen time;breaks;break reminders;health breaks;daily " -+"usage;screen limits;usage " -+"limit;здраве;благополучие;време;екран;почивка;ограничение;" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.c:293 -+msgid "Edit" -+msgstr "Редактиране" - --#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:8 -+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:8 - msgid "Access Points" - msgstr "Точки за достъп (AP)" - --#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:31 -+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:33 - msgid "Add" - msgstr "Добавяне" - --#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:103 -+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:123 - msgid "APN" - msgstr "Име на точка за достъп (APN)" - --#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:177 --msgid "APN Type" --msgstr "Вид точка за достъп" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:193 --msgid "Internet" --msgstr "Интернет" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:194 --msgid "Attach" --msgstr "Закачане" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:208 --msgid "Auth Type" --msgstr "Вид удостоверяване" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.c:329 --msgid "Edit" --msgstr "Редактиране" -- - #: panels/wwan/cc-wwan-data.c:571 - msgid "Operation Cancelled" - msgstr "Отменена операция" -@@ -8764,54 +9645,54 @@ - msgid "Error: Mobile Equipment Error" - msgstr "ГРЕШКА: грешка в хардуера за достъп до мобилна мрежа" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:5 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:80 -+msgid "Not Registered" -+msgstr "Няма регистрация" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:84 -+msgid "Registered" -+msgstr "Регистрирано" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:88 -+msgid "Roaming" -+msgstr "Роуминг" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:92 -+msgid "Searching" -+msgstr "Търсене" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:96 -+msgid "Denied" -+msgstr "Отказ" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:5 - msgid "Modem Details" - msgstr "Настройки на модема" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:13 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:16 - msgid "Modem Status" - msgstr "Състояние на модема" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:20 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:25 - msgid "Carrier" - msgstr "Мобилен оператор" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:43 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:49 - msgid "Network Type" - msgstr "Вид на мрежата" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:89 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:97 - msgid "Network Status" - msgstr "Състояние на мрежата" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:113 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:122 - msgid "Own Number" - msgstr "Собствен номер" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:138 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:151 - msgid "Device Details" - msgstr "Настройки на устройството" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:80 --msgid "Not Registered" --msgstr "Няма регистрация" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:84 --msgid "Registered" --msgstr "Регистрирано" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:88 --msgid "Roaming" --msgstr "Роуминг" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:92 --msgid "Searching" --msgstr "Търсене" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:96 --msgid "Denied" --msgstr "Отказ" -- - #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:988 - msgid "2G Only" - msgstr "2G — само" -@@ -8989,62 +9870,6 @@ - msgid "Unknown" - msgstr "Неизвестен" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:15 --msgid "No SIM" --msgstr "Няма SIM карта" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:16 --msgid "Insert a SIM card to use this modem" --msgstr "Поставете SIM карта, за да ползвате този модем" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:26 --msgid "SIM Locked" --msgstr "Заключена SIM карта" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:61 --msgid "_Mobile Data" --msgstr "_Мобилни данни" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:62 --msgid "Access data using mobile network" --msgstr "Достът до данни през мобилна мрежа" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:68 --msgid "_Data Roaming" --msgstr "_Роуминг" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:69 --msgid "Use mobile data when roaming" --msgstr "Мобилни данни при роуминг" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:88 --msgid "_Network Mode" --msgstr "_Режим на мрежата" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:93 --msgid "N_etwork" --msgstr "_Мрежа" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:99 --msgid "Advanced" --msgstr "Разширени" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:112 --msgid "_Access Point Names" --msgstr "_Имена на точките за достъп" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:117 --msgid "_SIM Lock" --msgstr "_Заключване на SIM картата" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:118 --msgid "Lock SIM with PIN" --msgstr "Заключване на SIM картата с ПИН" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:123 --msgid "M_odem Details" --msgstr "_Подробности за модема" -- - #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:186 - msgid "Unlock SIM card" - msgstr "Отключване на SIM карта" -@@ -9109,6 +9934,62 @@ - msgid "Unlocking…" - msgstr "Отключване…" - -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:18 -+msgid "No SIM" -+msgstr "Няма SIM карта" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:19 -+msgid "Insert a SIM card to use this modem" -+msgstr "Поставете SIM карта, за да ползвате този модем" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:33 -+msgid "SIM Locked" -+msgstr "Заключена SIM карта" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:76 -+msgid "_Mobile Data" -+msgstr "_Мобилни данни" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:77 -+msgid "Access data using mobile network" -+msgstr "Достът до данни през мобилна мрежа" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:86 -+msgid "_Data Roaming" -+msgstr "_Роуминг" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:87 -+msgid "Use mobile data when roaming" -+msgstr "Мобилни данни при роуминг" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:112 -+msgid "_Network Mode" -+msgstr "_Режим на мрежата" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:118 -+msgid "N_etwork" -+msgstr "_Мрежа" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:128 -+msgid "Advanced" -+msgstr "Разширени" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:141 -+msgid "_Access Point Names" -+msgstr "_Имена на точките за достъп" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:149 -+msgid "_SIM Lock" -+msgstr "_Заключване на SIM картата" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:150 -+msgid "Lock SIM with PIN" -+msgstr "Заключване на SIM картата с ПИН" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:158 -+msgid "M_odem Details" -+msgstr "_Подробности за модема" -+ - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:40 - msgid "Phone failure" - msgstr "Грешка в телефона" -@@ -9198,98 +10079,98 @@ - msgid "Unknown Error" - msgstr "Непозната грешка" - --#: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.blp:5 -+#: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:5 - msgid "Network Mode" - msgstr "Режим на мрежата" - --#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.blp:35 -+#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:37 - msgid "_Automatic" - msgstr "_Автоматично" - --#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.blp:46 -+#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:52 - msgid "Choose Network" - msgstr "Избор на мрежа" - --#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.blp:63 -+#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:69 - msgid "Refresh Network Providers" - msgstr "Опресняване на доставчиците на мрежа" - --#: panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:11 -+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.c:366 panels/wwan/cc-wwan-panel.c:397 -+#, c-format -+msgid "SIM %d" -+msgstr "SIM %d" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:13 - msgid "Enable Mobile Network" - msgstr "Включване на мобилната мрежа" - --#: panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:41 -+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:49 - msgid "No WWAN Adapter Found" - msgstr "Няма адаптер за мобилна мрежа" - --#: panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:42 -+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:50 - msgid "Make sure you have a Wireless Wan/Cellular device" - msgstr "Проверете дали адаптерът за безжична/мобилна мрежа е включен правилно" - --#: panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:53 -+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:65 - msgid "Wireless Wan is disabled when airplane mode is on" - msgstr "Безжичната мрежа е изключена по време на самолетния режим" - --#: panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:90 -+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:106 - msgid "Data Connection" - msgstr "Връзка за данни" - --#: panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:91 -+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:107 - msgid "SIM card used for internet" - msgstr "За интернет се ползва SIM карта" - --#: panels/wwan/cc-wwan-panel.c:366 panels/wwan/cc-wwan-panel.c:397 --#, c-format --msgid "SIM %d" --msgstr "SIM %d" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:9 -+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:9 - msgid "SIM Lock" - msgstr "Заключване на SIM" - --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:75 -+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:90 - msgid "_Lock SIM with PIN" - msgstr "_Заключване на SIM с ПИН" - --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:86 -+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:106 - msgid "Change PIN" - msgstr "Смяна на ПИН" - --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:102 -+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:123 - msgid "New PIN" - msgstr "Нов ПИН" - --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:128 -+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:149 - msgid "Confirm" - msgstr "Потвърждаване" - --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:172 -+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:201 - msgid "Enter current PIN to change SIM lock settings" - msgstr "Въведете текущия ПИН, за да промените настройките на SIM картата" - --#: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:2 -+#: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:3 - msgid "Mobile Network" - msgstr "Мобилни мрежи" - --#: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:3 -+#: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:4 - msgid "Configure Telephony and mobile data connections" - msgstr "Настройки на мобилни връзки и телефония" - - #. Translators: Search terms to find the WWAN panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:15 -+#: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:16 - msgid "cellular;wwan;telephony;sim;mobile;" - msgstr "cellular;wwan;telephony;sim;mobile;клетъчна;безжична;мобилна;сим;телефон;" - --#: shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in:8 -+#: shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in.in:8 - msgid "Utility to configure the GNOME desktop" - msgstr "Инструменти за настройването на работната среда GNOME" - --#: shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in:10 -+#: shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in.in:10 - msgid "Settings is the primary interface for configuring your system." - msgstr "Това е основният интерфейс за настройването на системата ви." - - #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 --#: shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in:39 -+#: shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in.in:39 - msgid "The GNOME Project" - msgstr "Проектът GNOME" - -@@ -9299,7 +10180,8 @@ - - #: shell/cc-application.c:73 - msgid "Enable verbose mode. Specify multiple times to increase verbosity" --msgstr "Включване на подробен режим. С повтаряне на опцията подробността се увеличава" -+msgstr "" -+"Включване на подробен режим. С повтаряне на опцията подробността се увеличава" - - #: shell/cc-application.c:74 - msgid "Search for the string" -@@ -9318,31 +10200,41 @@ - msgstr "[ПАНЕЛ] [АРГУМЕНТ…]" - - #. Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s). --#: shell/cc-application.c:126 -+#: shell/cc-application.c:123 - msgid "translator-credits" - msgstr "" --"Янко Канети <yaneti@declera.com>\n" --"Ростислав „Zbrox“ Райков <zbrox@i-space.org>\n" --"Владимир Kaladan Петков <kaladan@gmail.com>\n" --"Александър Шопов <ash@kambanaria.org>\n" -+"Янко Канети <yaneti@declera.com>\n" -+"Ростислав „Zbrox“ Райков <zbrox@i-" -+"space.org>\n" -+"Владимир Kaladan Петков <kaladan@gmail.com>\n" -+"Александър Шопов <ash@kambanaria.org>\n" - "Явор Доганов <yavor@gnu.org>\n" --"Красимир „Bfaf“ Чонов <mk2616@abv.bg>\n" --"Йордан Миладинов <jordanmiladinov@gmail.com>\n" --"Ивайло Вълков <ivaylo@e-valkov.org>\n" --"twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n" -+"Красимир „Bfaf“ Чонов <mk2616@abv.bg>\n" -+"Йордан Миладинов <jordanmiladinov@gmail.com>\n" -+"Ивайло Вълков <ivaylo@e-valkov.org>\n" -+"twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>\n" - "Борислав Александров\n" - "\n" - "\n" - "Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n" --"Научете повече за нас на уеб сайта ни.\n" --"Докладвайте за грешки в превода в съответния раздел." -+"Научете повече за нас на уеб сайта ни.\n" -+"Докладвайте за грешки в превода в съответния раздел." - --#: shell/cc-application.c:127 -+#: shell/cc-application.c:124 - #, c-format - msgid "© 1998 %s" - msgstr "© 1998 %s" - --#: shell/cc-panel-list.blp:15 -+#: shell/cc-panel-list.ui:18 - msgid "Settings categories" - msgstr "Категории настройки" - -@@ -9350,103 +10242,120 @@ - msgid "Available panels:" - msgstr "Налични панели:" - --#: shell/cc-window.blp:37 -+#: shell/cc-window.ui:34 - msgid "Main Menu" - msgstr "Основно меню" - --#: shell/cc-window.blp:47 -+#: shell/cc-window.ui:45 - msgid "Search settings" - msgstr "Настройки за търсене" - --#: shell/cc-window.blp:71 -+#: shell/cc-window.ui:78 - msgid "Warning: Development Version" - msgstr "Предупреждение: версия за разработчици" - --#: shell/cc-window.blp:72 --msgid "This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues. " --msgstr "Тази версия следва да се ползва само по време на разработка. Рискувате системата да се държи неправилно, да загубите данни, както и напълно неочаквано поведение. " -+#: shell/cc-window.ui:79 -+msgid "" -+"This version of Settings should only be used for development purposes. You " -+"may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected " -+"issues. " -+msgstr "" -+"Тази версия следва да се ползва само по време на разработка. Рискувате " -+"системата да се държи неправилно, да загубите данни, както и напълно " -+"неочаквано поведение. " - --#: shell/cc-window.blp:86 -+#: shell/cc-window.ui:91 - msgid "_Keyboard Shortcuts" - msgstr "_Клавишни комбинации" - --#: shell/cc-window.blp:91 -+#: shell/cc-window.ui:95 - msgid "_Help" - msgstr "Помо_щ" - --#: shell/cc-window.blp:96 -+#: shell/cc-window.ui:99 - msgid "_About Settings" - msgstr "_Относно „Настройки“" - --#. Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14 --msgid "Preferences;Settings;" --msgstr "настройки;конфигурация;опции;preferences;settings;" -- --#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:5 --msgid "The identifier for the last Settings panel to be opened" --msgstr "Идентификатор на последно отворения панел от „Настройки“" -- --#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6 --msgid "The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected." --msgstr "Идентификаторът на последно отворения панел в „Настройки“. Непознати стойности се интерпретират като първия панел в списъка." -- --#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:13 --msgid "Show warning when running a development build of Settings" --msgstr "Предупреждение при стартиране на версия за разработка на „Настройки“" -- --#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:14 --msgid "Whether Settings should show a warning when running a development build." --msgstr "Дали „Настройки“ да извеждат предупреждение, ако е стартирана версия за разработка." -- --#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:20 --msgid "Initial state of the window" --msgstr "Първоначално състояние на прозореца" -- --#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:21 --msgid "A tuple containing the initial width, height and maximized state of the app window." --msgstr "Комбинация от първоначалната широчина, височина и дали прозорецът на програмата е максимизиран." -- --#: shell/shortcuts-dialog.blp:6 --msgctxt "shortcuts dialog" -+#: shell/help-overlay.ui:13 -+msgctxt "shortcut window" - msgid "General" - msgstr "Общи" - --#: shell/shortcuts-dialog.blp:10 --msgctxt "shortcuts dialog" -+#: shell/help-overlay.ui:17 -+msgctxt "shortcut window" - msgid "Quit" - msgstr "Спиране на програмата" - --#: shell/shortcuts-dialog.blp:15 shell/shortcuts-dialog.blp:46 --msgctxt "shortcuts dialog" -+#: shell/help-overlay.ui:23 shell/help-overlay.ui:61 -+msgctxt "shortcut window" - msgid "Search" - msgstr "Търсене" - --#: shell/shortcuts-dialog.blp:20 --msgctxt "shortcuts dialog" -+#: shell/help-overlay.ui:29 -+msgctxt "shortcut window" - msgid "Show help" - msgstr "Извеждане на помощта" - --#: shell/shortcuts-dialog.blp:25 --msgctxt "shortcuts dialog" -+#: shell/help-overlay.ui:35 -+msgctxt "shortcut window" - msgid "Keyboard shortcuts" - msgstr "Клавишни комбинации" - --#: shell/shortcuts-dialog.blp:30 --msgctxt "shortcuts dialog" -+#: shell/help-overlay.ui:42 -+msgctxt "shortcut window" - msgid "Panels" - msgstr "Панели" - --#: shell/shortcuts-dialog.blp:35 shell/shortcuts-dialog.blp:41 --msgctxt "shortcuts dialog" -+#: shell/help-overlay.ui:47 shell/help-overlay.ui:54 -+msgctxt "shortcut window" - msgid "Go back to previous panel" - msgstr "Към предишния панел" - --#: shell/shortcuts-dialog.blp:50 --msgctxt "shortcuts dialog" -+#: shell/help-overlay.ui:65 -+msgctxt "shortcut window" - msgid "Cancel search" - msgstr "Отказване на търсенето" - -+#. Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14 -+msgid "Preferences;Settings;" -+msgstr "настройки;конфигурация;опции;preferences;settings;" -+ -+#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:5 -+msgid "The identifier for the last Settings panel to be opened" -+msgstr "Идентификатор на последно отворения панел от „Настройки“" -+ -+#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6 -+msgid "" -+"The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values " -+"will be ignored and the first panel in the list selected." -+msgstr "" -+"Идентификаторът на последно отворения панел в „Настройки“. Непознати " -+"стойности се интерпретират като първия панел в списъка." -+ -+#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:13 -+msgid "Show warning when running a development build of Settings" -+msgstr "Предупреждение при стартиране на версия за разработка на „Настройки“" -+ -+#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:14 -+msgid "" -+"Whether Settings should show a warning when running a development build." -+msgstr "" -+"Дали „Настройки“ да извеждат предупреждение, ако е стартирана версия за " -+"разработка." -+ -+#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:20 -+msgid "Initial state of the window" -+msgstr "Първоначално състояние на прозореца" -+ -+#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:21 -+msgid "" -+"A tuple containing the initial width, height and maximized state of the app " -+"window." -+msgstr "" -+"Комбинация от първоначалната широчина, височина и дали прозорецът на " -+"програмата е максимизиран." -+ - #. translators: - #. * The number of sound outputs on a particular device - #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1879 -@@ -9468,41 +10377,3 @@ - #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2872 - msgid "System Sounds" - msgstr "Системни звуци" -- --#~ msgid "The measuring instrument does not support printer profiling." --#~ msgstr "Колориметърът не поддържа принтери." -- --#~ msgid "HDR _Brightness" --#~ msgstr "_Яркост за HDR" -- --#~ msgid ":" --#~ msgstr ":" -- --#~ msgid "0" --#~ msgstr "0" -- --#~ msgid "Microsoft" --#~ msgstr "Microsoft" -- --#~ msgid "Email" --#~ msgstr "Е-поща" -- --#~ msgid "Domain Administrator Login" --#~ msgstr "Вход за администратор на областта/домейна" -- --#~ msgid "" --#~ "In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n" --#~ "enrolled in the domain. Please have your network administrator\n" --#~ "type their domain password here." --#~ msgstr "За да влезете в корпоративната мрежа, компютърът ви трябва да бъде регистриран в домейна ѝ. Помолете вашия мрежови администратор да въведе паролата си тук." -- --#~ msgid "Administrator Password" --#~ msgstr "Парола на администратора" -- --#~ msgctxt "shortcut window" --#~ msgid "General" --#~ msgstr "Общи" -- --#~ msgctxt "shortcut window" --#~ msgid "Search" --#~ msgstr "Търсене" -diff -Nuar a/po/de.po b/po/de.po ---- a/po/de.po 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/po/de.po 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -27,235 +27,156 @@ - msgid "" - msgstr "" - "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n" --"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/" --"issues\n" --"POT-Creation-Date: 2024-09-19 02:10+0000\n" --"PO-Revision-Date: 2024-09-20 19:09+0200\n" --"Last-Translator: Jürgen Benvenuti \n" -+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/issues\n" -+"POT-Creation-Date: 2025-09-07 10:43+0000\n" -+"PO-Revision-Date: 2025-09-07 17:42+0200\n" -+"Last-Translator: Tim Sabsch \n" - "Language-Team: German \n" - "Language: de\n" - "MIME-Version: 1.0\n" - "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" - "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" --"X-Generator: Poedit 3.4.4\n" -+"X-Generator: Poedit 3.6\n" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:850 --msgid "System Bus" --msgstr "System-Bus" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:850 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:852 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:865 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:870 --msgid "Full access" --msgstr "Vollständiger Zugriff" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:852 --msgid "Session Bus" --msgstr "Sitzungs-Bus" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:856 --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:199 --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:237 --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:72 --msgid "Devices" --msgstr "Geräte" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:856 --msgid "Full access to /dev" --msgstr "Vollständiger Zugriff auf /dev" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:860 --#: panels/network/cc-network-panel.ui:8 --#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3 --#: panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61 --#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5 --msgid "Network" --msgstr "Netzwerk" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:860 --msgid "Has network access" --msgstr "Hat Netwerkzugriff" -+#: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.blp:7 -+msgid "Add Keyboard Shortcuts" -+msgstr "Tastenkürzel hinzufügen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:865 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:867 --#: panels/search/cc-search-locations-page.c:435 --msgid "Home" --msgstr "Persönlicher Ordner" -+#: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.blp:17 panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:147 panels/color/cc-color-calibrate.blp:21 panels/common/cc-language-chooser.blp:17 panels/display/cc-display-panel.blp:28 panels/display/cc-display-panel.blp:139 panels/display/cc-display-panel.blp:186 panels/keyboard/cc-input-chooser.blp:16 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:143 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:13 panels/network/cc-net-proxy-page.blp:15 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:122 panels/network/cc-wifi-panel.blp:180 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:89 panels/network/connection-editor/connection-editor.blp:17 panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:112 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:65 panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.blp:19 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:114 panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:127 panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:140 panels/system/region/cc-format-chooser.blp:32 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:24 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:94 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:39 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:18 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1400 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:15 panels/system/users/cc-user-page.blp:197 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.blp:27 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.blp:95 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:202 -+msgid "_Cancel" -+msgstr "Abbre_chen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:867 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:872 --msgid "Read-only" --msgstr "Nur Lesezugriff" -+#: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.blp:25 panels/color/cc-color-panel.ui:349 panels/keyboard/cc-input-chooser.blp:24 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:32 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:96 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:32 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:153 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:47 -+msgid "_Add" -+msgstr "_Hinzufügen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:870 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:872 --msgid "File System" --msgstr "Dateisystem" -+#: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.blp:37 -+msgid "Added keyboard shortcuts will be available globally, and can be changed in the app’s page in Settings" -+msgstr "Die hinzugefügten Tastenkürzel sind global verfügbar und können auf der Anwendungseite in Einstellungen geändert werden" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:876 --#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 --#: shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in.in:7 shell/cc-window.c:798 --#: shell/cc-window.ui:18 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3 --msgid "Settings" --msgstr "Einstellungen" -+#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.blp:6 -+msgid "Global Shortcuts" -+msgstr "Globale Tastenkürzel" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:876 --msgid "Can change settings" --msgstr "Darf Einstellungen ändern" -+#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:138 -+msgid "Remove All Shortcuts?" -+msgstr "Alle Tastenkürzel entfernen?" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:878 -+#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:143 - #, c-format --msgid "" --"%s requires access to the following system resources. To stop this " --"access, the app must be removed." --msgstr "" --"%s benötigt Zugriff auf die folgenden Systemressourcen. Um diesen " --"Zugriff zu widerrufen, muss die Anwendung entfernt werden." -+msgid "All actions from %s that have been registered for global shortcuts will be removed." -+msgstr "Alle Aktionen von %s, die für globale Tastenkürzel registriert wurden, werden entfernt." - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:882 --#, c-format --msgid "%u permission" --msgid_plural "%u permissions" --msgstr[0] "%u Berechtigung" --msgstr[1] "%u Berechtigungen" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1054 --msgid "Remove Link Type" --msgstr "Verknüpfungstyp entfernen" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1086 --msgid "Remove File Type" --msgstr "Dateityp entfernen" -+#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:148 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:20 panels/system/users/cc-user-page.blp:198 -+msgid "_Remove" -+msgstr "_Entfernen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1219 --#, c-format --msgid "%u type" --msgid_plural "%u types" --msgstr[0] "%u Typ" --msgstr[1] "%u Typen" -+#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:178 -+msgid "_Remove All Shortcuts" -+msgstr "Alle Tastenkürzel _entfernen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1226 -+#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:260 - #, c-format --msgid "%s is used to open the following types of files and links" --msgstr "" --"%s wird verwendet, um die folgenden Datei- und Verknüpfungs-Typen zu " --"öffnen" -+msgid "%s has registered the following global shortcuts" -+msgstr "%s hat die folgenden globalen Tastenkürzel registriert" - --#. TRANSLATORS: %s is an app name. --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1267 --#, c-format --msgid "How much disk space %s is occupying with app data and caches" --msgstr "Wie viel Speicherplatz %s für Zwischenspeicher und Daten belegt" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:7 --#: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:3 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:7 panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:2 - msgid "Apps" - msgstr "Anwendungen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:24 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:24 - msgid "Search apps" - msgstr "Anwendungen durchsuchen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:49 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:39 - msgid "_Default Apps" - msgstr "_Vorgabe-Anwendungen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:50 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:40 - msgid "Set which apps open links, files, and media" - msgstr "Legen Sie fest, welche Anwendungen Verweise, Dateien und Medien öffnen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:84 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:94 --#: panels/system/datetime/cc-tz-dialog.ui:42 --#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:176 shell/cc-panel-list.ui:44 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:64 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:88 panels/printers/cc-printers-panel.blp:96 panels/system/datetime/cc-tz-dialog.blp:37 panels/system/region/cc-format-chooser.blp:114 shell/cc-panel-list.blp:40 - msgid "No Results Found" - msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:85 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:95 --#: panels/system/datetime/cc-tz-dialog.ui:43 --#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:177 shell/cc-panel-list.ui:45 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:65 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:89 panels/printers/cc-printers-panel.blp:97 panels/system/datetime/cc-tz-dialog.blp:38 panels/system/region/cc-format-chooser.blp:115 shell/cc-panel-list.blp:41 - msgid "Try a different search" - msgstr "Versuchen Sie eine andere Suchanfrage" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:97 --#: panels/search/cc-search-panel.ui:51 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:74 panels/search/cc-search-panel.blp:50 - msgid "No Apps Found" - msgstr "Keine Anwendungen gefunden" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:100 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:77 - msgid "_Find in Software" - msgstr "In So_ftware suchen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:121 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:95 - msgid "Unable to List Apps" - msgstr "Anwendungen können nicht aufgelistet werden" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:122 -+#. Translators: Parental Controls here refers to the features provided by 'malcontent' -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:98 - msgid "" - "An error has occurred and apps cannot be listed.\n" --"Error details: Malcontent is not installed." -+"Error details: Parental Controls are not installed." - msgstr "" - "Ein Fehler ist aufgetreten und Anwendungen können nicht aufgelistet werden.\n" --"Fehlerdetails: Malcontent ist nicht installiert." -+"Fehlerdetails: Kindersicherung ist nicht installiert." - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:139 --#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:4 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:107 panels/applications/cc-default-apps-page.blp:5 - msgid "Default Apps" - msgstr "Vorgabe-Anwendungen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:157 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:118 - msgid "Removable Media" - msgstr "Wechselmedien" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:160 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:121 - msgid "Med_ia Autostart" - msgstr "Med_ien-Autostart" - - # Etwas sehr frei. Bessere Alternativen werden gern angenommen. - jb --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:161 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:122 - msgid "Start apps or prompt when media is connected" --msgstr "" --"Anwendungen starten oder Aufforderung anzeigen, wenn ein Medium verbunden ist" -+msgstr "Anwendungen starten oder Aufforderung anzeigen, wenn ein Medium verbunden ist" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:182 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:134 - msgid "App Settings" - msgstr "Anwendungseinstellungen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:195 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:146 - msgid "App is not sandboxed" - msgstr "Anwendung läuft nicht in einer Sandbox" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:202 --msgid "" --"App settings cannot be fully enforced for apps which are not sandboxed. " --"These apps may use permissions which are not shown." --msgstr "" --"Die Anwendungseinstellungen können bei Anwendungen, die nicht in einer " --"Sandbox laufen, nicht vollständig durchgesetzt werden. Diese Anwendungen " --"könnten hier nicht angezeigte Berechtigungen verwenden." -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:153 -+msgid "App settings cannot be fully enforced for apps which are not sandboxed. These apps may use permissions which are not shown." -+msgstr "Die Anwendungseinstellungen können bei Anwendungen, die nicht in einer Sandbox laufen, nicht vollständig durchgesetzt werden. Diese Anwendungen könnten hier nicht angezeigte Berechtigungen verwenden." - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:245 --#: panels/printers/pp-details-dialog.c:268 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:189 - msgid "_Open" - msgstr "Ö_ffnen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:257 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:201 - msgid "App _Details" - msgstr "Anwendungs_details" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:275 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:214 - msgid "Permissions" - msgstr "Berechtigungen" - - #. Translators: This row shows/sets whether the app shown in this page can add results to the GNOME Shell search results. Internally this enables/disables the app's Shell Search Provider --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:278 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:218 - msgid "_Search" - msgstr "_Suchen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:279 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:219 - msgid "Receive system searches and send results" - msgstr "System durchsuchen und Ergebnisse anzeigen" - -@@ -265,263 +186,340 @@ - #. TRANSLATORS: device status - #. translators: - #. * The device has been disabled --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:288 --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:336 --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:360 --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:376 --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:392 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 --#: panels/keyboard/cc-xkb-modifier-page.c:323 --#: panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/network/panel-common.c:336 --#: panels/system/users/cc-user-page.c:376 --#: panels/system/users/cc-user-page.c:740 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 --#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:227 panels/applications/cc-applications-panel.blp:269 panels/applications/cc-applications-panel.blp:290 panels/applications/cc-applications-panel.blp:304 panels/applications/cc-applications-panel.blp:318 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:120 panels/keyboard/cc-xkb-modifier-page.c:322 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 -+#: panels/network/panel-common.c:336 panels/system/users/cc-user-page.c:367 panels/system/users/cc-user-page.c:753 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872 - msgid "Disabled" - msgstr "Deaktiviert" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:294 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:232 - msgid "_Notifications" - msgstr "Be_nachrichtigungen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:295 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:233 - msgid "Show system notifications" - msgstr "Systembenachrichtigungen anzeigen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:302 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:239 - msgid "_Run in Background" - msgstr "Im Hinte_rgrund ausführen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:303 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:240 - msgid "Allow activity when the app is closed" - msgstr "Aktivitäten erlauben, wenn die Anwendung geschlossen ist" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:310 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:246 - msgid "Scr_eenshots" - msgstr "_Bildschirmfotos" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:311 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:247 - msgid "Take pictures of the screen at any time" - msgstr "Jederzeit Fotos des Bildschirms aufnehmen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:318 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:253 - msgid "Change _Wallpaper" - msgstr "Hintergrundbild ändern" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:319 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:254 - msgid "Change the desktop wallpaper" - msgstr "Den Schreibtischhintergrund ändern" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:326 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:260 - msgid "So_unds" - msgstr "_Klänge" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:327 --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:335 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:261 panels/applications/cc-applications-panel.blp:268 - msgid "Reproduce sounds" - msgstr "Klänge wiedergeben" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:334 --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:358 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:267 panels/sound/cc-sound-panel.blp:204 - msgid "Sounds" - msgstr "Klänge" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:342 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:274 - msgid "_Inhibit Shortcuts" - msgstr "Tasten_kürzel unterdrücken" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:343 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:275 - msgid "Block standard keyboard shortcuts" - msgstr "System-Tastenkürzel unterdrücken" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:350 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:281 - msgid "C_amera" - msgstr "K_amera" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:351 --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:359 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:282 panels/applications/cc-applications-panel.blp:289 - msgid "Take pictures with the camera" - msgstr "Fotos mit der Kamera aufnehmen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:358 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:288 - msgid "Camera" - msgstr "Kamera" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:366 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:295 - msgid "_Microphone" - msgstr "_Mikrofon" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:367 --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:375 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:296 panels/applications/cc-applications-panel.blp:303 - msgid "Record audio with the microphone" - msgstr "Ton mit dem Mikrofon aufnehmen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:374 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:302 - msgid "Microphone" - msgstr "Mikrofon" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:382 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:309 - msgid "_Location Services" - msgstr "_Ortungsdienste" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:383 --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:391 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:310 panels/applications/cc-applications-panel.blp:317 - msgid "Access device location data" - msgstr "Geräte-Standortdaten abfragen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:390 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:316 - msgid "Location Services" - msgstr "Ortungsdienste" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:403 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:325 - msgid "Re_quired Permissions" - msgstr "Erforderliche _Berechtigungen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:404 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:326 - msgid "System permissions that the app requires" - msgstr "Systemberechtigungen, die die Anwendung benötigt" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:415 --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:67 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:201 --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15 --#: panels/power/cc-power-panel.ui:129 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:333 -+msgid "Global S_hortcuts" -+msgstr "_Globale Tastenkürzel" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:334 -+msgid "Global actions that have been registered for use" -+msgstr "Globale Aktionen, die zur Verwendung registriert wurden" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:341 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:58 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:174 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:11 panels/power/cc-power-panel.blp:152 - msgid "General" - msgstr "Allgemein" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:418 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:344 - msgid "_Files & Links" - msgstr "Dateien und Verknüp_fungen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:419 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:345 - msgid "File and link types that are opened by the app" --msgstr "" --"Datei- und Verknüpfungs-Typen, die von dieser Anwendung geöffnet werden" -+msgstr "Datei- und Verknüpfungs-Typen, die von dieser Anwendung geöffnet werden" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:427 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:352 - msgid "S_torage" - msgstr "Da_tenspeicher" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:428 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:353 - msgid "Disk space being used" - msgstr "Verwendeter Speicherplatz" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:448 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:366 - msgid "Required Permissions" - msgstr "Erforderliche Berechtigungen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:479 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:389 - msgid "Files & Links" - msgstr "Dateien und Verweise" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:490 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:398 - msgid "File Types" - msgstr "Dateitypen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:495 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:402 - msgid "Link Types" - msgstr "Verknüpfungstypen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:502 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:407 - msgid "_Reset" - msgstr "_Zurücksetzen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:522 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:422 - msgid "Storage" - msgstr "Datenspeicher" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:531 --msgid "How much disk space this app is occupying with app data and caches" --msgstr "" --"Wie viel Speicherplatz diese Anwendung für Zwischenspeicher und Daten belegt" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:536 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:432 - msgid "App" - msgstr "Anwendung" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:544 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:440 - msgid "Data" - msgstr "Daten" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:552 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:448 - msgid "Cache" - msgstr "Zwischenspeicher" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:560 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:456 - msgid "Total" - msgstr "Gesamt" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:572 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:466 - msgid "_Clear Cache" - msgstr "Zwis_chenspeicher leeren" - --#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:7 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:881 -+msgid "System Bus" -+msgstr "System-Bus" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:881 panels/applications/cc-applications-panel.c:883 panels/applications/cc-applications-panel.c:896 panels/applications/cc-applications-panel.c:901 -+msgid "Full access" -+msgstr "Vollständiger Zugriff" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:883 -+msgid "Session Bus" -+msgstr "Sitzungs-Bus" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:887 panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:118 panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:143 panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:57 -+msgid "Devices" -+msgstr "Geräte" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:887 -+msgid "Full access to /dev" -+msgstr "Vollständiger Zugriff auf /dev" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:891 panels/network/cc-network-panel.blp:7 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:2 panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:49 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.blp:5 -+msgid "Network" -+msgstr "Netzwerk" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:891 -+msgid "Has network access" -+msgstr "Hat Netwerkzugriff" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:896 panels/applications/cc-applications-panel.c:898 panels/search/cc-search-locations-page.c:421 -+msgid "Home" -+msgstr "Persönlicher Ordner" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:898 panels/applications/cc-applications-panel.c:903 -+msgid "Read-only" -+msgstr "Nur Lesezugriff" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:901 panels/applications/cc-applications-panel.c:903 -+msgid "File System" -+msgstr "Dateisystem" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:907 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in:7 shell/cc-window.blp:20 shell/cc-window.c:804 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:2 -+msgid "Settings" -+msgstr "Einstellungen" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:907 -+msgid "Can change settings" -+msgstr "Darf Einstellungen ändern" -+ -+#. TRANSLATORS: %s is an app name. -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:911 -+#, c-format -+msgid "%s requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed." -+msgstr "%s benötigt Zugriff auf die folgenden Systemressourcen. Um diesen Zugriff zu widerrufen, muss die Anwendung entfernt werden." -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:915 -+#, c-format -+msgid "%u permission" -+msgid_plural "%u permissions" -+msgstr[0] "%u Berechtigung" -+msgstr[1] "%u Berechtigungen" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1087 -+msgid "Remove Link Type" -+msgstr "Verknüpfungstyp entfernen" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1118 -+msgid "Remove File Type" -+msgstr "Dateityp entfernen" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1251 -+#, c-format -+msgid "%u type" -+msgid_plural "%u types" -+msgstr[0] "%u Typ" -+msgstr[1] "%u Typen" -+ -+#. TRANSLATORS: %s is an app name. -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1260 -+#, c-format -+msgid "%s is used to open the following types of files and links" -+msgstr "%s wird verwendet, um die folgenden Datei- und Verknüpfungs-Typen zu öffnen" -+ -+#. TRANSLATORS: %s is an app name. -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1303 -+#, c-format -+msgid "How much disk space %s is occupying with app data and caches" -+msgstr "Wie viel Speicherplatz %s für Zwischenspeicher und Daten belegt" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1468 -+#, c-format -+msgid "%u action" -+msgid_plural "%u actions" -+msgstr[0] "%u Aktion" -+msgstr[1] "%u Aktionen" -+ -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:8 - msgid "_Web" - msgstr "_Web" - --#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:16 -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:16 - msgid "_Mail" - msgstr "_E-Mail" - --#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:24 -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:23 - msgid "_Calendar" - msgstr "_Kalender" - --#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:32 -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:30 - msgid "M_usic" - msgstr "M_usik" - --#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:41 -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:38 - msgid "_Video" - msgstr "V_ideo" - --#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:50 -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:46 - msgid "_Photos" - msgstr "_Fotos" - - #. Translators: This is a telephone call --#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:60 -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:57 - msgid "Ca_lls" - msgstr "An_rufe" - --#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:69 -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:65 - msgid "_SMS" - msgstr "_SMS" - --#: panels/applications/cc-default-apps-row.c:126 -+#: panels/applications/cc-default-apps-row.c:138 - msgid "No Apps Available" - msgstr "Keine Anwendungen verfügbar" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:287 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:280 - msgid "Ask what to do" - msgstr "Nachfragen, was geschehen soll" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:291 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:284 - msgid "Do nothing" - msgstr "Nichts tun" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:295 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:288 - msgid "Open folder" - msgstr "Ordner öffnen" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:381 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:374 - msgid "Select an app for audio CDs" - msgstr "Eine Anwendung für Audio-CDs wählen" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:382 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:375 - msgid "Select an app for video DVDs" - msgstr "Eine Anwendung für Video-DVDs wählen" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:383 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:376 - msgid "Select an app to run when a music player is connected" --msgstr "" --"Wählen Sie eine auszuführende Anwendung, wenn ein Musikabspielgerät " --"angeschlossen wird" -+msgstr "Wählen Sie eine auszuführende Anwendung, wenn ein Musikabspielgerät angeschlossen wird" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:384 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:377 - msgid "Select an app to run when a camera is connected" --msgstr "" --"Wählen Sie eine auszuführende Anwendung, wenn eine Kamera angeschlossen wird" -+msgstr "Wählen Sie eine auszuführende Anwendung, wenn eine Kamera angeschlossen wird" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:385 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:378 - msgid "Select an app for software CDs" - msgstr "Eine Anwendung für Software-CDs wählen" - -@@ -530,88 +528,88 @@ - #. * If the shared-mime-info translation works for your language, - #. * simply leave these untranslated. - #. --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:397 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:390 - msgid "audio DVD" - msgstr "Audio-DVD" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:398 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:391 - msgid "blank Blu-ray disc" - msgstr "Leere Blu-ray-Disc" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:399 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:392 - msgid "blank CD disc" - msgstr "Leere CD" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:400 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:393 - msgid "blank DVD disc" - msgstr "Leere DVD" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:401 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:394 - msgid "blank HD DVD disc" - msgstr "Leere HD-DVD" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:402 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:395 - msgid "Blu-ray video disc" - msgstr "Blu-ray-Video-Disc" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:403 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:396 - msgid "e-book reader" - msgstr "E-Book-Reader" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:404 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:397 - msgid "HD DVD video disc" - msgstr "HD-DVD-Video-Disc" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:405 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:398 - msgid "Picture CD" - msgstr "Foto-CD" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:406 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:399 - msgid "Super Video CD" - msgstr "Super-Video-CD" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:407 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:400 - msgid "Video CD" - msgstr "Video-CD" - - # Software von MS Windows --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:408 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:401 - msgid "Windows software" - msgstr "Windows-Software" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:7 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:6 - msgid "CD _Audio" - msgstr "CD-_Audio" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:20 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:19 - msgid "_DVD Video" - msgstr "_DVD-Video" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:33 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:32 - msgid "Music Pla_yer" - msgstr "_Musikwiedergabe" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:46 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:45 - msgid "P_hotos" - msgstr "_Fotos" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:59 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:58 - msgid "Sof_tware" - msgstr "Sof_tware" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:72 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:71 - msgid "_Other Media Types" - msgstr "_Andere Medientypen" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:90 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:89 - msgid "Other Media Types" - msgstr "Andere Medientypen" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:105 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:104 - msgid "_Type" - msgstr "_Typ" - --#: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:125 -+#: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:124 - msgid "_Action" - msgstr "_Aktion" - -@@ -729,9 +727,7 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:309 - msgid "Access the NetworkManager service to read and change network settings" --msgstr "" --"Auf NetworkManager-Dienst zugreifen, um Netzwerkeinstellungen zu lesen und " --"ändern" -+msgstr "Auf NetworkManager-Dienst zugreifen, um Netzwerkeinstellungen zu lesen und ändern" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:311 - msgid "Read access to network settings" -@@ -746,12 +742,8 @@ - msgstr "Netzwerkeinstellungen lesen" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:317 --msgid "" --"Access the ofono service to read and change network settings for mobile " --"telephony" --msgstr "" --"Auf den ofono-Dienst zugreifen, um Netzwerkeinstellungen für Mobiltelefonie " --"zu lesen und ändern" -+msgid "Access the ofono service to read and change network settings for mobile telephony" -+msgstr "Auf den ofono-Dienst zugreifen, um Netzwerkeinstellungen für Mobiltelefonie zu lesen und ändern" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:319 - msgid "Control Open vSwitch hardware" -@@ -766,12 +758,8 @@ - msgstr "Gespeicherte Passwörter lesen, hinzufügen, ändern oder entfernen" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:325 --msgid "" --"Access pppd and ppp devices for configuring Point-to-Point Protocol " --"connections" --msgstr "" --"Auf pppd- und ppp-Geräte zugreifen, um Verbindungen mit dem Point-to-Point-" --"Protokoll einzustellen" -+msgid "Access pppd and ppp devices for configuring Point-to-Point Protocol connections" -+msgstr "Auf pppd- und ppp-Geräte zugreifen, um Verbindungen mit dem Point-to-Point-Protokoll einzustellen" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:327 - msgid "Pause or end any process on the system" -@@ -827,9 +815,7 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:355 - msgid "Access the UDisks2 service for configuring disks and removable media" --msgstr "" --"Auf UDisks2-Dienst zugreifen, um Festplatten und Wechseldatenträger " --"einzurichten" -+msgstr "Auf UDisks2-Dienst zugreifen, um Festplatten und Wechseldatenträger einzurichten" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:357 - msgid "Access energy usage data" -@@ -839,317 +825,278 @@ - msgid "Read/write access to U2F devices exposed" - msgstr "Lese-/Schreibzugriff auf offengelegte U2F-Geräte" - --#: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:4 -+#: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:3 - msgid "Control various app permissions and settings" - msgstr "Legt verschiedene Anwendungs-Berechtigungen und Einstellungen fest" - - #. Translators: Search terms to find the Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:16 --msgid "" --"application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;" --"dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;" --msgstr "" --"application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;" --"dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;Anwendung;Flatpak;" --"Berechtigung;Einstellung;Vorgabe;Standard;bevorzugt;Medien;Autostart;CD;DVD;" --"USB;Audio;Video;Disc;Entfernbar;Gerät;System;" -+#: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:15 -+msgid "application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;" -+msgstr "application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;Anwendung;Flatpak;Berechtigung;Einstellung;Vorgabe;Standard;bevorzugt;Medien;Autostart;CD;DVD;USB;Audio;Video;Disc;Entfernbar;Gerät;System;" -+ -+#: panels/background/cc-background-chooser.c:169 -+msgid "Background removed" -+msgstr "Hintergrund entfernt" -+ -+#: panels/background/cc-background-chooser.c:170 panels/network/net-device-wifi.c:883 panels/printers/cc-printers-panel.c:673 -+msgid "_Undo" -+msgstr "_Rückgängig" -+ -+#. Translators: %d is the number of backgrounds deleted. -+#: panels/background/cc-background-chooser.c:186 -+#, c-format -+msgid "%d background removed" -+msgid_plural "%d backgrounds removed" -+msgstr[0] "%d Hintergrund entfernt" -+msgstr[1] "%d Hintergründe entfernt" - --#: panels/background/cc-background-chooser.c:146 -+#: panels/background/cc-background-chooser.c:250 - msgid "Remove Background" - msgstr "Hintergrund entfernen" - --#: panels/background/cc-background-chooser.c:339 --msgid "Select a picture" --msgstr "Ein Bild wählen" -+#: panels/background/cc-background-chooser.c:471 -+msgid "Select Picture" -+msgstr "Bild wählen" - --#: panels/background/cc-background-item.c:172 -+#: panels/background/cc-background-item.c:234 - msgid "multiple sizes" - msgstr "mehrere Größen" - - #. translators: 100 × 100px - #. * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN --#: panels/background/cc-background-item.c:179 -+#: panels/background/cc-background-item.c:241 - #, c-format - msgid "%d × %d" - msgstr "%d × %d" - --#: panels/background/cc-background-item.c:358 -+#: panels/background/cc-background-item.c:427 - msgid "No Desktop Background" - msgstr "Kein Schreibtisch-Hintergrund" - --#: panels/background/cc-background-panel.c:136 -+#: panels/background/cc-background-panel.blp:26 -+msgid "Style" -+msgstr "Stil" -+ -+#: panels/background/cc-background-panel.blp:69 -+msgid "_Default" -+msgstr "_Vorgabe" -+ -+#: panels/background/cc-background-panel.blp:105 -+msgid "Da_rk" -+msgstr "Du_nkel" -+ -+#: panels/background/cc-background-panel.blp:120 -+msgid "Accent Color" -+msgstr "Akzentfarbe" -+ -+#: panels/background/cc-background-panel.blp:137 panels/background/cc-background-panel.blp:158 -+msgid "Background" -+msgstr "Hintergrund" -+ -+#: panels/background/cc-background-panel.blp:142 -+msgid "_Add Picture…" -+msgstr "Bild _hinzufügen …" -+ -+#: panels/background/cc-background-panel.c:139 - msgid "Blue" - msgstr "Blau" - - # Ich kann Krickentengrün zwar nachvollziehen, finde es hier aber doch zu kompliziert. - ts --#: panels/background/cc-background-panel.c:138 -+#: panels/background/cc-background-panel.c:141 - msgid "Teal" - msgstr "Blaugrün" - --#: panels/background/cc-background-panel.c:140 -+#: panels/background/cc-background-panel.c:143 - msgid "Green" - msgstr "Grün" - --#: panels/background/cc-background-panel.c:142 -+#: panels/background/cc-background-panel.c:145 - msgid "Yellow" - msgstr "Gelb" - --#: panels/background/cc-background-panel.c:144 -+#: panels/background/cc-background-panel.c:147 - msgid "Orange" - msgstr "Orange" - --#: panels/background/cc-background-panel.c:146 -+#: panels/background/cc-background-panel.c:149 - msgid "Red" - msgstr "Rot" - --#: panels/background/cc-background-panel.c:148 -+#: panels/background/cc-background-panel.c:151 - msgid "Pink" - msgstr "Rosa" - --#: panels/background/cc-background-panel.c:150 -+#: panels/background/cc-background-panel.c:153 - msgid "Purple" - msgstr "Violett" - --#: panels/background/cc-background-panel.c:152 -+#: panels/background/cc-background-panel.c:155 - msgid "Slate" - msgstr "Schiefergrau" - --#: panels/background/cc-background-panel.c:338 -+#: panels/background/cc-background-panel.c:341 - msgid "Current background" - msgstr "Aktueller Hintergrund" - --#: panels/background/cc-background-panel.ui:27 --msgid "Style" --msgstr "Stil" -- --#: panels/background/cc-background-panel.ui:67 --msgid "_Default" --msgstr "_Vorgabe" -- --#: panels/background/cc-background-panel.ui:99 --msgid "Da_rk" --msgstr "Du_nkel" -- --#: panels/background/cc-background-panel.ui:127 --msgid "Accent color" --msgstr "Akzentfarbe" -- --#: panels/background/cc-background-panel.ui:137 --msgid "Background" --msgstr "Hintergrund" -- --#: panels/background/cc-background-panel.ui:143 --msgid "_Add Picture…" --msgstr "Bild _hinzufügen …" -- --#: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3 -+#: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:2 - msgid "Appearance" - msgstr "Erscheinungsbild" - --#: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:4 -+#: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3 - msgid "Change your background image or the UI colors" - msgstr "Hintergrundbild oder die Farben der Anwendungsoberflächen ändern" - - #. Translators: Search terms to find the Appearance panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:15 -+#: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:14 - msgid "Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;" --msgstr "" --"Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;Hintergrund;" --"Hintergrundbild;Bildschirm;Schreibtisch;Stil;Hell;Dunkel;Erscheinungsbild;" -+msgstr "Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;Hintergrund;Hintergrundbild;Bildschirm;Schreibtisch;Stil;Hell;Dunkel;Erscheinungsbild;" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:14 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:14 - msgid "Enable" - msgstr "Aktivieren" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:32 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:28 - msgid "No Bluetooth Found" - msgstr "Kein Bluetooth gefunden" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:33 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:29 - msgid "Plug in a dongle to use Bluetooth" - msgstr "Schließen Sie einen Adapter an, um Bluetooth zu verwenden" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:44 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:38 - msgid "Bluetooth Turned Off" - msgstr "Bluetooth ausgeschaltet" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:45 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:39 - msgid "Turn on to connect devices and receive file transfers" --msgstr "" --"Aktivieren Sie Bluetooth, um Geräte zu verbinden und Dateiübertragungen zu " --"empfangen" -+msgstr "Aktivieren Sie Bluetooth, um Geräte zu verbinden und Dateiübertragungen zu empfangen" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:56 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:48 - msgid "Airplane Mode is On" - msgstr "Flugzeugmodus ist aktiviert" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:57 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:49 - msgid "Bluetooth is disabled when airplane mode is on" - msgstr "Bluetooth ist im Flugzeugmodus deaktiviert" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:60 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:52 panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:59 - msgid "_Turn Off Airplane Mode" - msgstr "Flugzeugmodus _ausschalten" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:81 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:71 - msgid "Hardware Airplane Mode is On" - msgstr "Hardware-Flugzeugmodus ist aktiviert" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:82 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:72 - msgid "Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth" --msgstr "" --"Schalten Sie den Flugzeugmodus-Schalter aus, um Bluetooth zu aktivieren" -+msgstr "Schalten Sie den Flugzeugmodus-Schalter aus, um Bluetooth zu aktivieren" - - #. Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth --#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3 --#: panels/network/cc-network-panel.ui:48 --#: panels/network/net-device-bluetooth.c:138 --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378 -+#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:2 panels/network/cc-network-panel.blp:37 panels/network/net-device-bluetooth.c:138 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1368 - msgid "Bluetooth" - msgstr "Bluetooth" - --#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4 -+#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3 - msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices" - msgstr "Schalten Sie Bluetooth an oder aus und verbinden Sie Ihre Geräte" - - #. Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15 -+#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:14 - msgid "share;sharing;bluetooth;obex;" - msgstr "Freigabe;Bluetooth;obex;" - -+#: panels/color/cc-color-calibrate.blp:8 -+msgid "Display Calibration" -+msgstr "Bildschirm-Kalibrierung" -+ -+#. Translators: This starts the calibration process -+#: panels/color/cc-color-calibrate.blp:27 -+msgid "_Start" -+msgstr "_Starten" -+ -+#. Translators: This resumes the calibration process -+#: panels/color/cc-color-calibrate.blp:33 -+msgid "_Resume" -+msgstr "Fo_rtsetzen" -+ -+#. Translators: This button returns the user back to the color control panel -+#: panels/color/cc-color-calibrate.blp:39 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:39 -+msgid "_Done" -+msgstr "_Fertig" -+ -+#. TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the -+#. * display off the screen (although we do cope if this is -+#. * detected early enough) -+#: panels/color/cc-color-calibrate.blp:60 panels/color/cc-color-calibrate.c:544 -+msgid "Do not disturb the calibration device while in progress" -+msgstr "Lassen Sie das Kalibrierungsgerät während des Vorgangs in Ruhe" -+ - #. TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:347 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:356 - msgid "Place your calibration device over the square and press “Start”" --msgstr "" --"Platzieren Sie Ihr Kalibrierungsgerät über dem Quadrat und wählen Sie »Start«" -+msgstr "Platzieren Sie Ihr Kalibrierungsgerät über dem Quadrat und wählen Sie »Start«" - - #. TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a - #. * dial or switch manually. We also show a picture showing them - #. * what to do... --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:353 --msgid "" --"Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”" --msgstr "" --"Verschieben Sie Ihr Kalibrierungsgerät in die Kalibrierungsposition und " --"wählen Sie »Fortsetzen«" -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:362 -+msgid "Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”" -+msgstr "Verschieben Sie Ihr Kalibrierungsgerät in die Kalibrierungsposition und wählen Sie »Fortsetzen«" - - #. TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a - #. * dial or switch manually. We also show a picture showing them - #. * what to do... --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:359 --msgid "" --"Move your calibration device to the surface position and press “Continue”" --msgstr "" --"Verschieben Sie Ihr Kalibrierungsgerät in die Oberflächenposition und wählen " --"Sie »Fortsetzen«" -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:368 -+msgid "Move your calibration device to the surface position and press “Continue”" -+msgstr "Verschieben Sie Ihr Kalibrierungsgerät in die Oberflächenposition und wählen Sie »Fortsetzen«" - - #. TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor - #. * is built into the palmrest and we need to fullscreen the - #. * sample widget and shut the lid. --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:365 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:374 - msgid "Shut the laptop lid" - msgstr "Schließen Sie den Laptopdeckel" - - #. TRANSLATORS: We suck, the calibration failed and we have no - #. * good idea why or any suggestions --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:396 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:405 - msgid "An internal error occurred that could not be recovered." - msgstr "Ein interner Fehler ist aufgetreten, der nicht behoben werden kann." - - #. TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not - #. * installed, which should only affect insane distros --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:401 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:410 - msgid "Tools required for calibration are not installed." - msgstr "Die zur Kalibrierung notwendigen Werkzeuge sind nicht installiert." - - #. TRANSLATORS: The profile failed for some reason --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:407 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:416 - msgid "The profile could not be generated." - msgstr "Das Profil konnte nicht erstellt werden." - - #. TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was - #. * unobtainable with the hardware they've got -- see - #. * https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:413 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:422 - msgid "The target whitepoint was not obtainable." - msgstr "Der gesuchte Weißpunkt konnte nicht ermittelt werden." - - #. TRANSLATORS: the display calibration process is finished --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:451 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:461 - msgid "Complete!" - msgstr "Abgeschlossen!" - - #. TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show - #. * the translated (or untranslated) error string after this --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:459 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:469 - msgid "Calibration failed!" - msgstr "Kalibrierung fehlgeschlagen!" - - #. TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:466 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:476 - msgid "You can remove the calibration device." - msgstr "Sie dürfen das Kalibrierungsgerät entfernen." - --#. TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the --#. * display off the screen (although we do cope if this is --#. * detected early enough) --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:534 panels/color/cc-color-calibrate.ui:64 --msgid "Do not disturb the calibration device while in progress" --msgstr "Lassen Sie das Kalibrierungsgerät während des Vorgangs in Ruhe" -- --#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:9 --msgid "Display Calibration" --msgstr "Bildschirm-Kalibrierung" -- --#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:22 --#: panels/common/cc-language-chooser.ui:21 --#: panels/display/cc-display-panel.ui:32 panels/display/cc-display-panel.ui:187 --#: panels/display/cc-display-panel.ui:249 --#: panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:15 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:162 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:15 --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14 --#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142 --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:236 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:89 --#: panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16 --#: panels/printers/pp-details-dialog.c:267 --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:65 --#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.ui:17 --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:125 --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:136 --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:147 --#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:24 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:24 --#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:92 --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:44 --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:32 --#: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:15 --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:231 --#: panels/system/users/data/join-dialog.ui:17 --#: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32 --#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:109 --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239 --msgid "_Cancel" --msgstr "Abbre_chen" -- --#. This starts the calibration process --#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:28 --msgid "_Start" --msgstr "_Starten" -- --#. This resumes the calibration process --#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:34 --msgid "_Resume" --msgstr "Fo_rtsetzen" -- --#. This button returns the user back to the color control panel --#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:40 --#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:49 --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:51 --msgid "_Done" --msgstr "_Fertig" -- - #. TRANSLATORS: This refers to the embedded display on e.g. a smartphone, a laptop, an all-in-one desktop… - #: panels/color/cc-color-common.c:41 - msgid "Built-In Screen" -@@ -1191,109 +1138,95 @@ - msgid "%s Webcam" - msgstr "Webcam %s" - --#: panels/color/cc-color-device.c:86 -+#: panels/color/cc-color-device.blp:7 -+msgid "Not Calibrated" -+msgstr "Nicht kalibriert" -+ -+#: panels/color/cc-color-device.c:85 - #, c-format - msgid "Enable color management for %s" - msgstr "Aktivieren Sie die Farbverwaltung für %s" - --#: panels/color/cc-color-device.c:91 -+#: panels/color/cc-color-device.c:90 - #, c-format - msgid "Show color profiles for %s" - msgstr "Farbprofile anzeigen für %s" - --#. "not calibrated" label --#: panels/color/cc-color-device.c:258 --msgid "Not Calibrated" --msgstr "Nicht kalibriert" -- - #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the - #. * profile has been auto-generated for this hardware --#: panels/color/cc-color-panel.c:161 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:140 - msgid "Default: " - msgstr "Vorgabe: " - - #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the - #. * profile his a standard space like AdobeRGB --#: panels/color/cc-color-panel.c:169 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:148 - msgid "Colorspace: " - msgstr "Farbraum: " - - #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the - #. * profile is a test profile --#: panels/color/cc-color-panel.c:176 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:155 - msgid "Test profile: " - msgstr "Testprofil: " - - #. TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data --#: panels/color/cc-color-panel.c:267 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:294 - msgid "Select ICC Profile File" - msgstr "ICC-Farbprofildatei wählen" - --#: panels/color/cc-color-panel.c:270 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:297 - msgid "Import" - msgstr "Importieren" - - #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog --#: panels/color/cc-color-panel.c:282 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:309 - msgid "Supported ICC profiles" - msgstr "Importierte ICC-Profile" - - #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog --#: panels/color/cc-color-panel.c:289 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:317 - msgid "All files" - msgstr "Alle Dateien" - --#: panels/color/cc-color-panel.c:565 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:583 - msgid "Screen" - msgstr "Bildschirm" - - #. TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile --#: panels/color/cc-color-panel.c:851 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:835 - msgid "Save Profile" - msgstr "Profil speichern" - - #. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive --#: panels/color/cc-color-panel.c:1149 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:1095 - msgid "Create a color profile for the selected device" - msgstr "Ein Farbprofil für das ausgewählte Gerät erstellen" - - #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive --#: panels/color/cc-color-panel.c:1164 panels/color/cc-color-panel.c:1188 --msgid "" --"The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and " --"correctly connected." --msgstr "" --"Das Messgerät wurde nicht erkannt. Bitte prüfen Sie, ob es korrekt " --"angeschlossen und eingeschaltet ist." -- --#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive --#: panels/color/cc-color-panel.c:1198 --msgid "The measuring instrument does not support printer profiling." --msgstr "Das Messgerät unterstützt die Profilierung von Druckern nicht." -+#: panels/color/cc-color-panel.c:1110 -+msgid "The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected." -+msgstr "Das Messgerät wurde nicht erkannt. Bitte prüfen Sie, ob es korrekt angeschlossen und eingeschaltet ist." - - #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive --#: panels/color/cc-color-panel.c:1209 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:1122 - msgid "The device type is not currently supported." - msgstr "Der Gerätetyp wird im Moment nicht unterstützt." - - #. Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation - #. translators: Text used in link to privacy policy - #. Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation --#: panels/color/cc-color-panel.c:2008 --#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.c:122 --#: panels/wacom/cc-wacom-device.c:168 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:1950 panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.c:122 panels/wacom/cc-wacom-device.c:168 - msgid "learn more" - msgstr "Mehr erfahren" - - #. Translators: %s is a link to the documentation with the label "learn more" --#: panels/color/cc-color-panel.c:2010 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:1952 - #, c-format - msgid "Each device needs an up to date color profile to be color managed — %s." --msgstr "" --"Jedes Gerät benötigt ein aktuelles Farbprofil, um die Farbverwaltung zu " --"ermöglichen – %s." -+msgstr "Jedes Gerät benötigt ein aktuelles Farbprofil, um die Farbverwaltung zu ermöglichen – %s." - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.blp:39 - msgid "Screen Calibration" - msgstr "Bildschirmkalibrierung" - -@@ -1302,14 +1235,8 @@ - msgstr "Qualität der Kalibrierung" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:21 --msgid "" --"Calibration will produce a profile that you can use to color manage your " --"screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the " --"color profile." --msgstr "" --"Eine Kalibrierung wird ein Profil erstellen, das Sie für die Farbverwaltung " --"Ihres Bildschirms einsetzen können. Je länger Sie kalibrieren, desto höher " --"wird die Qualität des Farbprofils." -+msgid "Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile." -+msgstr "Eine Kalibrierung wird ein Profil erstellen, das Sie für die Farbverwaltung Ihres Bildschirms einsetzen können. Je länger Sie kalibrieren, desto höher wird die Qualität des Farbprofils." - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:28 - msgid "You will not be able to use your device while calibration takes place." -@@ -1331,9 +1258,7 @@ - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:90 - msgid "Select the sensor device you want to use for calibration." --msgstr "" --"Wählen Sie die Art des Sensor-Geräts, welches Sie zum Kalibrieren verwenden " --"wollen." -+msgstr "Wählen Sie die Art des Sensor-Geräts, welches Sie zum Kalibrieren verwenden wollen." - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:117 - msgid "Display Type" -@@ -1348,44 +1273,28 @@ - msgstr "Profil-Weißpunkt" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:160 --msgid "" --"Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a " --"D65 illuminant." --msgstr "" --"Wählen Sie das Anzeigeziel für den Weißpunkt. Die meisten Anzeigen sollten " --"als D65 eingestellt werden." -+msgid "Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant." -+msgstr "Wählen Sie das Anzeigeziel für den Weißpunkt. Die meisten Anzeigen sollten als D65 eingestellt werden." - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:187 - msgid "Display Brightness" - msgstr "Bildschirmhelligkeit" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:195 --msgid "" --"Please set the display to a brightness that is typical for you. Color " --"management will be most accurate at this brightness level." --msgstr "" --"Bitte stellen Sie den Bildschirm auf eine typische Helligkeitsstufe ein. Die " --"Farbverwaltung wird auf dieser Stufe die besten Ergebnisse erzielen." -+msgid "Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level." -+msgstr "Bitte stellen Sie den Bildschirm auf eine typische Helligkeitsstufe ein. Die Farbverwaltung wird auf dieser Stufe die besten Ergebnisse erzielen." - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:202 --msgid "" --"Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other " --"profiles for this device." --msgstr "" --"Alternativ können Sie die Helligkeitsstufe einstellen, die mit einem der " --"anderen Profile für dieses Gerät verwendet wird." -+msgid "Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device." -+msgstr "Alternativ können Sie die Helligkeitsstufe einstellen, die mit einem der anderen Profile für dieses Gerät verwendet wird." - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:214 - msgid "Profile Name" - msgstr "Profilname" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:222 --msgid "" --"You can use a color profile on different devices, or even create profiles " --"for different lighting conditions." --msgstr "" --"Sie können ein Farbprofil auf verschiedenen Geräten einsetzen oder sogar " --"Profile für verschiedenes Umgebungslicht erstellen." -+msgid "You can use a color profile on different devices, or even create profiles for different lighting conditions." -+msgstr "Sie können ein Farbprofil auf verschiedenen Geräten einsetzen oder sogar Profile für verschiedenes Umgebungslicht erstellen." - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:229 - msgid "Profile Name:" -@@ -1408,168 +1317,150 @@ - msgstr "Erfordert ein schreibbares Speichermedium" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:313 --msgid "" --"You may find these instructions on how to use the profile on GNU/Linux, Apple OS X and Microsoft Windows systems useful." --msgstr "" --"Eventuell sind diese Anweisungen hilfreich, wie ein Profil unter GNU/Linux, Apple OS X und Microsoft Windows eingesetzt wird." -+msgid "You may find these instructions on how to use the profile on GNU/Linux, Apple OS X and Microsoft Windows systems useful." -+msgstr "Eventuell sind diese Anweisungen hilfreich, wie ein Profil unter GNU/Linux, Apple OS X und Microsoft Windows eingesetzt wird." - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:335 - msgid "Add Profile" - msgstr "Profil hinzufügen" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:373 --msgid "" --"Problems detected. The profile may not work correctly. Show " --"details." --msgstr "" --"Probleme entdeckt. Das Profil funktioniert eventuell nicht richtig. Details anzeigen." -- --#: panels/color/cc-color-panel.ui:384 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:343 - msgid "_Import File…" - msgstr "Datei _importieren …" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:390 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:23 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:33 --#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653 --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:96 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:32 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:153 --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:52 --msgid "_Add" --msgstr "_Hinzufügen" -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:418 -+msgid "Problems detected. The profile may not work correctly. Show details." -+msgstr "Probleme entdeckt. Das Profil funktioniert eventuell nicht richtig. Details anzeigen." - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:442 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:466 - msgid "_Set for All Users" - msgstr "Für alle Benutzer fe_stlegen" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:444 panels/color/cc-color-panel.ui:453 --#: panels/color/cc-color-panel.ui:454 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:467 - msgid "Set this profile for all users on this device" - msgstr "Dieses Profil für alle Benutzer dieses Geräts festlegen" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:451 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:474 - msgid "_Enable" - msgstr "_Aktivieren" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:468 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:475 -+msgid "Enable profile" -+msgstr "Profil aktivieren" -+ -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:489 - msgid "_Add Profile" - msgstr "Profil _hinzufügen" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:475 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:496 - msgid "_Calibrate…" - msgstr "_Kalibrieren …" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:477 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:497 - msgid "Calibrate the device" - msgstr "Das Gerät kalibrieren" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:484 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:504 - msgid "_Remove Profile" - msgstr "Profil _entfernen" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:491 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:511 - msgid "_View Details" - msgstr "_Details anzeigen" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:519 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:539 - msgid "No Devices" - msgstr "Keine Geräte" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:520 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:540 - msgid "Unable to detect any devices that can be color managed" - msgstr "Es kann kein Gerät mit Farbverwaltung gefunden werden" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:553 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:561 - msgid "LCD" - msgstr "LCD" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:558 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:566 - msgid "LED" - msgstr "LED" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:563 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:571 - msgid "CRT" - msgstr "CRT" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:568 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:576 - msgid "Projector" - msgstr "Projektor" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:573 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:581 - msgid "Plasma" - msgstr "Plasma" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:578 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:586 - msgid "LCD (CCFL backlight)" - msgstr "LCD (Kaltkathodenröhren-Hintergrundbeleuchtung)" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:583 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:591 - msgid "LCD (RGB LED backlight)" - msgstr "LCD (RGB LED-Hintergrundbeleuchtung)" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:588 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:596 - msgid "LCD (white LED backlight)" - msgstr "LCD (weiße LED-Hintergrundbeleuchtung)" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:593 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:601 - msgid "Wide gamut LCD (CCFL backlight)" - msgstr "LCD mit erhöhtem Farbraum (Kaltkathodenröhren-Hintergrundbeleuchtung)" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:598 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:606 - msgid "Wide gamut LCD (RGB LED backlight)" - msgstr "LCD mit erhöhtem Farbraum (RGB LED-Hintergrundbeleuchtung)" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:615 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:623 - msgctxt "Calibration quality" - msgid "High" - msgstr "Hoch" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:616 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:624 - msgid "40 minutes" - msgstr "40 Minuten" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:620 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:628 - msgctxt "Calibration quality" - msgid "Medium" - msgstr "Medium" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:621 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:629 - msgid "30 minutes" - msgstr "30 Minuten" - - # Mausempfindlichkeit --#: panels/color/cc-color-panel.ui:625 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:633 - msgctxt "Calibration quality" - msgid "Low" - msgstr "Niedrig" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:626 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:634 - msgid "15 minutes" - msgstr "15 Minuten" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:648 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:656 - msgid "Native to display" - msgstr "Bildschirmeigen" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:652 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:660 - msgid "D50 (Printing and publishing)" - msgstr "D50 (Drucken und Veröffentlichen)" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:656 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:664 - msgid "D55" - msgstr "D55" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:660 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:668 - msgid "D65 (Photography and graphics)" - msgstr "D65 (Fotografie und Grafik)" - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:664 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:672 - msgid "D75" - msgstr "D75" - -@@ -1649,18 +1540,16 @@ - msgid "This profile may no longer be accurate" - msgstr "Dieses Profil ist möglicherweise nicht mehr ausreichend genau" - --#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:3 --msgid "Color" --msgstr "Farbe" -+#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:2 -+msgid "Color Management" -+msgstr "Farbverwaltung" - --#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:4 --msgid "" --"Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" --msgstr "" --"Kalibrieren Sie die Farbe Ihrer Geräte wie Monitore, Kameras oder Drucker" -+#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:3 -+msgid "Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" -+msgstr "Kalibrieren Sie die Farbe Ihrer Geräte wie Monitore, Kameras oder Drucker" - --#. Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15 -+#. Translators: Search terms to find the Color Management panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:14 - msgid "Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;" - msgstr "Farbe;ICC;Profil;Kalibrieren;Drucker;Anzeige;" - -@@ -1668,29 +1557,27 @@ - msgid "Other…" - msgstr "Andere …" - --#: panels/common/cc-language-chooser.ui:5 -+#: panels/common/cc-language-chooser.blp:5 - msgid "Select Language" - msgstr "Sprache wählen" - --#: panels/common/cc-language-chooser.ui:13 --#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.ui:24 -+#: panels/common/cc-language-chooser.blp:25 panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.blp:26 panels/system/region/cc-format-chooser.blp:40 - msgid "_Select" - msgstr "A_uswählen" - --#: panels/common/cc-language-chooser.ui:35 -+#: panels/common/cc-language-chooser.blp:43 - msgid "Language or country" - msgstr "Sprache oder Land" - --#: panels/common/cc-language-chooser.ui:59 -+#: panels/common/cc-language-chooser.blp:70 - msgid "No languages found" - msgstr "Keine Sprachen gefunden" - --#: panels/common/cc-language-chooser.ui:70 --#: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:185 -+#: panels/common/cc-language-chooser.blp:77 panels/keyboard/cc-input-chooser.c:182 - msgid "More…" - msgstr "Mehr …" - --#: panels/common/cc-list-row-info-button.ui:6 -+#: panels/common/cc-list-row-info-button.blp:5 panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:15 - msgid "More Information" - msgstr "Weitere Informationen" - -@@ -1701,46 +1588,43 @@ - msgstr[0] "%d Tag" - msgstr[1] "%d Tage" - --#: panels/common/cc-permission-infobar.c:199 -+#: panels/common/cc-permission-infobar.blp:6 - msgid "Error — some settings cannot be unlocked" - msgstr "Fehler — Einige Einstellungen können nicht entsperrt werden" - --#: panels/common/cc-permission-infobar.c:202 --msgid "Unlock to Change Settings" --msgstr "Entsperren, um Einstellungen zu ändern" -+#: panels/common/cc-permission-infobar.c:55 -+msgid "Some settings are locked" -+msgstr "Einige Einstellungen sind gesperrt" - --#: panels/common/cc-permission-infobar.c:205 --#: panels/common/cc-permission-infobar.ui:7 -+#: panels/common/cc-permission-infobar.c:56 - msgid "_Unlock…" - msgstr "_Entsperren …" - --#: panels/common/cc-time-editor.ui:25 -+#: panels/common/cc-timelike-editor.blp:17 - msgid "Increment Hour" - msgstr "Stundenzahl erhöhen" - --#: panels/common/cc-time-editor.ui:53 -+#: panels/common/cc-timelike-editor.blp:40 - msgid "Increment Minute" - msgstr "Minutenzahl erhöhen" - --#: panels/common/cc-time-editor.ui:73 -+#: panels/common/cc-timelike-editor.blp:52 - msgid "Time" - msgstr "Uhrzeit" - --#: panels/common/cc-time-editor.ui:94 -+#: panels/common/cc-timelike-editor.blp:69 - msgid "Decrement Hour" - msgstr "Stundenzahl verringern" - --#: panels/common/cc-time-editor.ui:122 -+#: panels/common/cc-timelike-editor.blp:92 - msgid "Decrement Minute" - msgstr "Minutenzahl verringern" - --#: panels/common/cc-util.c:130 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:188 -+#: panels/common/cc-util.c:130 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:188 panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:975 - msgid "Today" - msgstr "Heute" - --#: panels/common/cc-util.c:134 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:190 -+#: panels/common/cc-util.c:134 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:190 - msgid "Yesterday" - msgstr "Gestern" - -@@ -1825,142 +1709,169 @@ - msgstr "0 Sekunden" - - #. translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes --#: panels/common/hostname-helper.c:177 -+#: panels/common/hostname-helper.c:221 - msgctxt "hotspot" - msgid "Hotspot" - msgstr "Hotspot" - --#: panels/display/cc-display-panel.c:506 --#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213 --#: panels/power/cc-power-panel.c:490 panels/power/cc-power-panel.c:497 --msgid "On" --msgstr "An" -- --#: panels/display/cc-display-panel.c:508 panels/network/cc-net-proxy-page.c:193 --#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213 --#: panels/power/cc-power-panel.c:484 panels/power/cc-power-panel.c:495 --msgid "Off" --msgstr "Aus" -- --#: panels/display/cc-display-panel.c:925 --msgid "Apply Changes?" --msgstr "Änderungen anwenden?" -- --#: panels/display/cc-display-panel.c:931 --msgid "Changes Cannot be Applied" --msgstr "Änderungen können nicht angewendet werden" -- --#: panels/display/cc-display-panel.c:933 --msgid "This could be due to hardware limitations." --msgstr "Das könnte an Einschränkungen der Hardware liegen." -- --#: panels/display/cc-display-panel.ui:19 --#: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3 -+#: panels/display/cc-display-panel.blp:16 panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:2 - msgid "Displays" - msgstr "Bildschirme" - --#: panels/display/cc-display-panel.ui:45 panels/display/cc-display-panel.ui:203 --#: panels/display/cc-display-panel.ui:265 --#: panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:23 -+#: panels/display/cc-display-panel.blp:38 panels/display/cc-display-panel.blp:152 panels/display/cc-display-panel.blp:199 panels/network/connection-editor/connection-editor.blp:24 - msgid "_Apply" - msgstr "An_wenden" - --#: panels/display/cc-display-panel.ui:74 -+#: panels/display/cc-display-panel.blp:60 - msgid "Display Settings Disabled" - msgstr "Bildschirmeinstellungen sind deaktiviert" - --#: panels/display/cc-display-panel.ui:85 -+#: panels/display/cc-display-panel.blp:66 - msgid "Multiple Displays" - msgstr "Mehrere Bildschirme" - --#. 'Join' as in 'Join displays' --#: panels/display/cc-display-panel.ui:94 -+#. Translators: 'Join' as in 'Join displays' -+#: panels/display/cc-display-panel.blp:78 - msgid "_Join" - msgstr "_Erweitern" - --#: panels/display/cc-display-panel.ui:102 -+#: panels/display/cc-display-panel.blp:84 - msgid "_Mirror" - msgstr "_Spiegeln" - --#: panels/display/cc-display-panel.ui:131 -+#: panels/display/cc-display-panel.blp:99 - msgid "Contains top bar and Activities" - msgstr "Enthält obere Leiste und »Aktivitäten«" - --#: panels/display/cc-display-panel.ui:132 -+#: panels/display/cc-display-panel.blp:100 - msgid "_Primary Display" - msgstr "_Primärer Bildschirm" - --#. This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down --#: panels/display/cc-display-panel.ui:153 --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:67 -+#. Translators: This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down -+#: panels/display/cc-display-panel.blp:113 panels/display/cc-night-light-page.blp:63 - msgid "_Night Light" - msgstr "_Nachtmodus" - --#: panels/display/cc-display-panel.ui:174 -+#: panels/display/cc-display-panel.blp:127 - msgid "Night Light" - msgstr "Nachtmodus" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:123 -+#: panels/display/cc-display-panel.c:498 panels/notifications/cc-notifications-panel.c:198 -+msgid "On" -+msgstr "An" -+ -+#: panels/display/cc-display-panel.c:500 panels/network/cc-net-proxy-page.c:193 panels/notifications/cc-notifications-panel.c:198 -+msgid "Off" -+msgstr "Aus" -+ -+#: panels/display/cc-display-panel.c:912 -+msgid "Apply Changes?" -+msgstr "Änderungen anwenden?" -+ -+#: panels/display/cc-display-panel.c:918 -+msgid "Changes Cannot be Applied" -+msgstr "Änderungen können nicht angewendet werden" -+ -+#: panels/display/cc-display-panel.c:920 -+msgid "This could be due to hardware limitations." -+msgstr "Das könnte an Einschränkungen der Hardware liegen." -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.blp:31 -+msgctxt "display setting" -+msgid "_Orientation" -+msgstr "_Ausrichtung" -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.blp:38 -+msgctxt "display setting" -+msgid "_Resolution" -+msgstr "A_uflösung" -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.blp:45 panels/display/cc-display-settings.blp:52 -+msgid "R_efresh Rate" -+msgstr "Bildwi_ederholrate" -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.blp:60 -+msgid "_Variable Refresh Rate" -+msgstr "_Variable Bildwiederholrate" -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.blp:67 -+msgid "Re_fresh Rate" -+msgstr "Bildwi_ederholrate" -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.blp:75 -+msgid "_HDR (High Dynamic Range)" -+msgstr "_HDR (High Dynamic Range)" -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.blp:82 -+msgid "Adjust for _TV" -+msgstr "Anpassung für _TV" -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.blp:89 panels/display/cc-display-settings.blp:101 -+msgctxt "display setting" -+msgid "_Scale" -+msgstr "_Skalierung" -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.c:124 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Landscape" - msgstr "Querformat" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:126 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:127 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Portrait Right" - msgstr "Hochformat rechts gedreht" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:129 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:130 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Portrait Left" - msgstr "Hochformat links gedreht" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:132 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:133 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Landscape (flipped)" - msgstr "Querformat (gespiegelt)" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:143 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:144 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Portrait" - msgstr "Hochformat" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:146 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:147 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Landscape Right" - msgstr "Querformat rechts" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:149 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:150 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Landscape Left" - msgstr "Querformat links" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:152 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:153 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Portrait (flipped)" - msgstr "Hochformat (gespiegelt)" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:163 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:164 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Upright" - msgstr "Aufrecht" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:166 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:167 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Right" - msgstr "Rechts" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:169 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:170 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Left" - msgstr "Links" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:172 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:173 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Flipped" - msgstr "Gespiegelt" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:238 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:239 - msgid "%.2lf Hz" - msgstr "%.2lf Hz" - -@@ -1969,155 +1880,96 @@ - #. * 2. The formatting sequence is a range separated by an en-dash - #. * (unicode "\u2013"). For example: "Variable (48–144.97 Hz)" - #. --#: panels/display/cc-display-settings.c:255 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:256 - msgid "Variable (%d–%.2lf Hz)" - msgstr "Variabel (%d–%.2lf Hz)" - - #. Translators: "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate --#: panels/display/cc-display-settings.c:262 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:263 - msgid "Variable (up to %.2lf Hz)" - msgstr "Variabel (bis zu %.2lf Hz)" - --#: panels/display/cc-display-settings.ui:33 --msgctxt "display setting" --msgid "_Orientation" --msgstr "_Ausrichtung" -- --#: panels/display/cc-display-settings.ui:41 --msgctxt "display setting" --msgid "_Resolution" --msgstr "A_uflösung" -- --#: panels/display/cc-display-settings.ui:49 --#: panels/display/cc-display-settings.ui:57 --msgid "R_efresh Rate" --msgstr "Bildwi_ederholrate" -- --#: panels/display/cc-display-settings.ui:66 --msgid "_Variable Refresh Rate" --msgstr "_Variable Bildwiederholrate" -- --#: panels/display/cc-display-settings.ui:74 --msgid "Re_fresh Rate" --msgstr "Bildwi_ederholrate" -- --#: panels/display/cc-display-settings.ui:84 --msgid "Adjust for _TV" --msgstr "Anpassung für _TV" -- --#: panels/display/cc-display-settings.ui:92 --#: panels/display/cc-display-settings.ui:108 --msgctxt "display setting" --msgid "_Scale" --msgstr "_Skalierung" -- --#: panels/display/cc-night-light-page.c:230 --msgid "Night Light cannot be used from a virtual machine" --msgstr "" --"Nachtmodus kann nicht aus einer virtuellen Maschine heraus verwendet werden" -- --#: panels/display/cc-night-light-page.c:231 --msgid "" --"This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop " --"being used remotely." --msgstr "" --"Dies könnte von der Verwendung des Grafiktreibers herrühren, oder dass der " --"Schreibtisch per Fernzugriff verwendet wird." -- --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:12 -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:11 - msgid "Night Light Unavailable" - msgstr "Nachtmodus nicht verfügbar" - --#. Inhibit the redshift functionality until the next day starts --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:35 -+#. Translators: Inhibit the redshift functionality until the next day starts -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:34 - msgid "Temporarily Disabled Until Tomorrow" - msgstr "Vorübergehend bis morgen deaktiviert" - --#. This cancels the redshift inhibit. --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:49 -+#. Translators: This cancels the redshift inhibit. -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:49 - msgid "Restart Filter" - msgstr "Filter neustarten" - --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:61 --msgid "" --"Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye " --"strain and sleeplessness." --msgstr "" --"Der Nachtmodus stellt den Bildschirm in wärmeren Farben dar. Dies kann vor " --"Überanstrengung der Augen und Schlaflosigkeit schützen." -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:59 -+msgid "Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness." -+msgstr "Der Nachtmodus stellt den Bildschirm in wärmeren Farben dar. Dies kann vor Überanstrengung der Augen und Schlaflosigkeit schützen." - - # Gemeint ist das Zeitfenster, in dem der Nachtmodus aktiv ist --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:75 -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:68 - msgid "_Schedule" - msgstr "_Zeitfenster" - --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:82 -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:75 - msgid "Sunset to Sunrise" - msgstr "Von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang" - --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:83 -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:76 - msgid "Manual Schedule" - msgstr "Benutzerdefiniertes Fenster" - --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:93 -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:82 - msgid "_Times" - msgstr "Zei_ten" - --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:107 -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:96 - msgid "From" - msgstr "Von" - --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:132 --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:219 -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:122 panels/display/cc-night-light-page.blp:208 - msgid "Hour" - msgstr "Stunde" - --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:138 --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:225 --msgid ":" --msgstr ":" -- --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:155 --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:242 -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:144 panels/display/cc-night-light-page.blp:230 - msgid "Minute" - msgstr "Minute" - --#. This is the short form for the time period in the morning --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:165 --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:252 -+#. Translators: This is the short form for the time period in the morning -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:154 panels/display/cc-night-light-page.blp:239 - msgid "AM" - msgstr "AM" - --#. This is the short form for the time period in the afternoon --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:177 --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:264 -+#. Translators: This is the short form for the time period in the afternoon -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:167 panels/display/cc-night-light-page.blp:251 - msgid "PM" - msgstr "PM" - --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:194 -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:182 - msgid "To" - msgstr "Bis" - --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:300 -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:279 - msgid "_Color Temperature" - msgstr "_Farbtemperatur" - --#: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:4 -+#: panels/display/cc-night-light-page.c:229 -+msgid "Night Light cannot be used from a virtual machine" -+msgstr "Nachtmodus kann nicht aus einer virtuellen Maschine heraus verwendet werden" -+ -+#: panels/display/cc-night-light-page.c:230 -+msgid "This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely." -+msgstr "Dies könnte von der Verwendung des Grafiktreibers herrühren, oder dass der Schreibtisch per Fernzugriff verwendet wird." -+ -+#: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3 - msgid "Use Night Light and choose how to use connected monitors and projectors" --msgstr "" --"Nachtmodus verwenden und festlegen, wie angeschlossene Monitore und " --"Projektoren arbeiten" -+msgstr "Nachtmodus verwenden und festlegen, wie angeschlossene Monitore und Projektoren arbeiten" - - #. Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:15 --msgid "" --"Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;" --"redshift;color;sunset;sunrise;" --msgstr "" --"Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;" --"redshift;color;sunset;sunrise;Panel;Seitenfenster;Projektor;xrandr;Anzeige;" --"Auflösung;Aktualisieren;Bildschirm;Monitor;Nacht;Licht;Tag;Blau;" --"Rotverschiebung;Farbe;Sonnenuntergang;Sonnenaufgang;" -+#: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:14 -+msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;" -+msgstr "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;Panel;Seitenfenster;Projektor;xrandr;Anzeige;Auflösung;Aktualisieren;Bildschirm;Monitor;Nacht;Licht;Tag;Blau;Rotverschiebung;Farbe;Sonnenuntergang;Sonnenaufgang;" - - #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2 - msgid "Sound and Media" -@@ -2167,8 +2019,7 @@ - msgid "Eject" - msgstr "Auswerfen" - --#: panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:4 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:4 -+#: panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:4 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:5 - msgid "Typing" - msgstr "Tastatur benutzen" - -@@ -2207,9 +2058,7 @@ - #. Translators: this is a verb. - #. Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields). - #. Translators: this is a verb. --#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:16 --#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:21 panels/search/cc-search-panel.ui:6 --#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:26 -+#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:16 panels/printers/cc-printers-panel.blp:23 panels/search/cc-search-panel.blp:7 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:3 shell/cc-window.blp:29 - msgid "Search" - msgstr "Suchen" - -@@ -2218,9 +2067,7 @@ - msgid "Search" - msgstr "Suchen" - --#: panels/keyboard/01-system.xml.in:2 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:18 --#: panels/system/cc-system-panel.ui:6 --#: panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:3 -+#: panels/keyboard/01-system.xml.in:2 panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:15 panels/system/cc-system-panel.blp:7 panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:2 - msgid "System" - msgstr "System" - -@@ -2228,13 +2075,20 @@ - msgid "Log out" - msgstr "Abmelden" - --#: panels/keyboard/01-system.xml.in:6 -+#. Translators: This is the button which restarts the printer. -+#: panels/keyboard/01-system.xml.in:6 panels/printers/pp-printer-entry.blp:206 -+msgid "Restart" -+msgstr "Neustart" -+ -+#: panels/keyboard/01-system.xml.in:8 -+msgid "Power off" -+msgstr "Ausschalten" -+ -+#: panels/keyboard/01-system.xml.in:10 - msgid "Lock screen" - msgstr "Bildschirm sperren" - --#: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:2 --#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:6 --#: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:3 -+#: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:2 panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:7 panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:2 - msgid "Accessibility" - msgstr "Barrierefreiheit" - -@@ -2270,108 +2124,137 @@ - msgid "High contrast on or off" - msgstr "Hohen Kontrast ein-/ausschalten" - --#: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:198 -+#: panels/keyboard/cc-input-chooser.blp:5 -+msgid "Add Input Source" -+msgstr "Eingabequelle hinzufügen" -+ -+#: panels/keyboard/cc-input-chooser.blp:44 -+msgid "Search languages and countries" -+msgstr "Sprachen und Länder durchsuchen" -+ -+#: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:195 - msgid "No input sources found" - msgstr "Keine Eingabequellen gefunden" - --#: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:253 panels/keyboard/cc-input-row.ui:46 -+#: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:250 panels/keyboard/cc-input-row.blp:52 - msgid "View Keyboard Layout" - msgstr "Tastaturbelegung anzeigen" - --#: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:1046 -+#: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:1014 - msgctxt "Input Source" - msgid "Other" - msgstr "Weitere" - --#: panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:4 --msgid "Add Input Source" --msgstr "Eingabequelle hinzufügen" -- --#: panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:37 --msgid "Search languages and countries" --msgstr "Sprachen und Länder durchsuchen" -- --#: panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:52 --msgid "Input methods can’t be used on the login screen" --msgstr "Eingabequellen können nicht auf dem Anmeldebildschirm genutzt werden" -- --#: panels/keyboard/cc-input-list-box.ui:14 -+#: panels/keyboard/cc-input-list-box.blp:15 - msgid "_Add Input Source" - msgstr "Eingabequelle _hinzufügen" - --#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:16 panels/printers/pp-printer-entry.ui:49 --#: panels/search/cc-search-panel-row.ui:35 -+#: panels/keyboard/cc-input-row.blp:18 panels/printers/pp-printer-entry.blp:41 panels/search/cc-search-panel-row.blp:40 - msgid "View More" - msgstr "Mehr ansehen" - --#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:29 panels/search/cc-search-panel-row.ui:50 -+#: panels/keyboard/cc-input-row.blp:32 panels/search/cc-search-panel-row.blp:54 - msgid "Move Up" - msgstr "Nach oben verschieben" - --#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:33 panels/search/cc-search-panel-row.ui:54 -+#: panels/keyboard/cc-input-row.blp:37 panels/search/cc-search-panel-row.blp:59 - msgid "Move Down" - msgstr "Nach unten verschieben" - --#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:39 -+#: panels/keyboard/cc-input-row.blp:44 - msgid "Preferences" - msgstr "Einstellungen" - --#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:52 --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:59 --#: panels/printers/pp-job-row.ui:35 panels/sharing/cc-sharing-networks.c:223 -+#: panels/keyboard/cc-input-row.blp:59 panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:59 panels/printers/pp-job-row.blp:39 panels/sharing/cc-sharing-networks.c:223 - msgid "Remove" - msgstr "Entfernen" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:488 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:496 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:936 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:507 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:515 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:1074 - msgid "Custom Shortcuts" - msgstr "Eigene Tastenkürzel" - -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:7 panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:2 -+msgid "Keyboard" -+msgstr "Tastatur" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:15 -+msgid "Input Sources" -+msgstr "Eingabequellen" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:16 -+msgid "Includes keyboard layouts and input methods" -+msgstr "Beinhaltet Tastaturbelegungen und Eingabemethoden" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:24 -+msgid "Input Source Switching" -+msgstr "Eingabequelle wechseln" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:27 -+msgid "Use the _same source for all windows" -+msgstr "Die_selbe Quelle für alle Fenster verwenden" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:38 -+msgid "Switch input sources _individually for each window" -+msgstr "Eingabequellen für jedes Fenster _individuell wechseln" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:52 -+msgid "Special Character Entry" -+msgstr "Eingabe von Sonderzeichen" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:53 -+msgid "Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard" -+msgstr "Methoden, um mit der Tastatur Symbole und Zeichenvarianten einzugeben" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:56 -+msgid "A_lternate Characters Key" -+msgstr "Taste für a_lternative Zeichen" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:63 -+msgid "_Compose Key" -+msgstr "_Compose-Taste" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:70 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:7 -+msgid "Keyboard Shortcuts" -+msgstr "Tastenkürzel" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:73 -+msgid "_View and Customize Shortcuts" -+msgstr "Tasten_kürzel anzeigen und anpassen" -+ - #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:63 - msgid "Alternate Characters Key" - msgstr "Taste für alternative Zeichen" - - #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:64 --msgid "" --"The alternate characters key can be used to enter additional characters. " --"These are sometimes printed as a third-option on your keyboard." --msgstr "" --"Die Taste für alternative Zeichen kann verwendet werden, um weitere Zeichen " --"einzugeben. Diese sind gelegentlich als dritte Option auf Ihrer Tastatur " --"angegeben." -+msgid "The alternate characters key can be used to enter additional characters. These are sometimes printed as a third-option on your keyboard." -+msgstr "Die Taste für alternative Zeichen kann verwendet werden, um weitere Zeichen einzugeben. Diese sind gelegentlich als dritte Option auf Ihrer Tastatur angegeben." - - #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:66 - msgctxt "keyboard key" - msgid "Left Alt" - msgstr "Linke Alt-Taste" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:67 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:84 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:67 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:84 - msgctxt "keyboard key" - msgid "Right Alt" - msgstr "Rechte Alt-Taste" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:68 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:85 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:68 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:85 - msgctxt "keyboard key" - msgid "Left Super" - msgstr "Linke Super-Taste" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:69 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:86 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:69 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:86 - msgctxt "keyboard key" - msgid "Right Super" - msgstr "Rechte Super-Taste" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:70 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:87 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:70 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:87 - msgctxt "keyboard key" - msgid "Menu key" - msgstr "Menü-Taste" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:71 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:89 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:71 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:89 - msgctxt "keyboard key" - msgid "Right Ctrl" - msgstr "Rechte Strg-Taste" -@@ -2381,16 +2264,8 @@ - msgstr "Compose-Taste" - - #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:80 --msgid "" --"The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use " --"it, press compose then a sequence of characters. For example, compose key " --"followed by C and o will enter ©, a followed by " --"' will enter á." --msgstr "" --"Die Compose-Taste ermöglicht es, eine Vielzahl an Zeichen einzugeben. Um sie " --"zu nutzen, drücken Sie »Compose« und dann eine Sequenz an Zeichen. »Compose« " --"gefolgt von C und o resultiert beispielsweise in ©, " --"a gefolgt von ' resultiert in á." -+msgid "The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use it, press compose then a sequence of characters. For example, compose key followed by o and c will enter ©, a followed by ' will enter á." -+msgstr "Die Compose-Taste ermöglicht es, eine Vielzahl an Zeichen einzugeben. Um sie zu nutzen, drücken Sie »Compose« und dann eine Sequenz an Zeichen. »Compose« gefolgt von o und c resultiert beispielsweise in ©, a gefolgt von ' resultiert in á." - - #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:88 - msgctxt "keyboard key" -@@ -2417,7 +2292,7 @@ - msgid "Insert" - msgstr "Einfügen" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:213 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:209 - #, c-format - msgid "" - "Input sources can be switched using the %s keyboard shortcut.\n" -@@ -2426,103 +2301,98 @@ - "Eingabequellen können mit dem Tastenkürzel %s gewechselt werden.\n" - "Das kann in den Tastenkürzel-Einstellungen geändert werden." - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:13 --#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3 --msgid "Keyboard" --msgstr "Tastatur" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:23 --msgid "Input Sources" --msgstr "Eingabequellen" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:24 --msgid "Includes keyboard layouts and input methods" --msgstr "Beinhaltet Tastaturbelegungen und Eingabemethoden" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:34 --msgid "Input Source Switching" --msgstr "Eingabequelle wechseln" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:37 --msgid "Use the _same source for all windows" --msgstr "Die_selbe Quelle für alle Fenster verwenden" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:49 --msgid "Switch input sources _individually for each window" --msgstr "Eingabequellen für jedes Fenster _individuell wechseln" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:65 --msgid "Special Character Entry" --msgstr "Eingabe von Sonderzeichen" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:66 --msgid "Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard" --msgstr "Methoden, um mit der Tastatur Symbole und Zeichenvarianten einzugeben" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:69 --msgid "A_lternate Characters Key" --msgstr "Taste für a_lternative Zeichen" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:77 --msgid "_Compose Key" --msgstr "_Compose-Taste" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:86 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:9 --msgid "Keyboard Shortcuts" --msgstr "Tastenkürzel" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:89 --msgid "_View and Customize Shortcuts" --msgstr "Tasten_kürzel anzeigen und anpassen" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:37 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:32 - msgid "Search shortcuts" - msgstr "Tastenkürzel durchsuchen" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:41 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:37 - msgid "Search Shortcuts" - msgstr "Nach Tastenkürzeln suchen" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:74 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:64 -+msgid "Activities _Overview Shortcut" -+msgstr "Aktivitäten-Übersicht-Tastenkürzel" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:66 -+#, fuzzy -+#| msgid "Touch the top-left corner to open the Activities Overview" -+msgid "Use the Super key to open the overview" -+msgstr "Berühren Sie die obere linke Ecke, um die Aktivitäten-Übersicht zu öffnen" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:72 - msgid "_Reset All…" - msgstr "Alles zu_rücksetzen …" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:127 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:114 - msgid "Add Custom Shortcuts" - msgstr "Eigene Tastenkürzel hinzufügen" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:128 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:115 - msgid "Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more" --msgstr "" --"Richten Sie eigene Tastenkürzel zum Starten von Anwendungen, Skripten und " --"mehr ein" -+msgstr "Richten Sie eigene Tastenkürzel zum Starten von Anwendungen, Skripten und mehr ein" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:133 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:120 - msgid "_Add Shortcut…" - msgstr "Tastenkürzel _hinzufügen …" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:156 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:136 - msgid "Reset All Shortcuts?" - msgstr "Alle Tastenkürzel zurücksetzen?" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:157 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:137 - msgid "All changes to keyboard shortcuts will be lost" - msgstr "Alle Änderungen an Tastenkürzeln gehen verloren" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:163 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:144 - msgid "_Reset All" --msgstr "Alles zu_rücksetzen" -+msgstr "Alles _zurücksetzen" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:44 -+msgid "Re_place" -+msgstr "Erset_zen" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:55 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.blp:34 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.blp:102 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.c:228 -+msgid "_Set" -+msgstr "_Festlegen" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:101 -+msgid "Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut" -+msgstr "Drücken Sie Esc zum Abbrechen oder die Rücktaste, um das Tastenkürzel zu deaktivieren" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:125 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:23 -+msgid "Reset Shortcut" -+msgstr "Tastenkürzel zurücksetzen" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:153 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:77 -+msgid "Name" -+msgstr "Name" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:164 -+msgid "Command" -+msgstr "Befehl" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:175 -+msgid "Shortcut" -+msgstr "Tastenkürzel" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:226 -+msgid "Reset" -+msgstr "Zurücksetzen" -+ -+#. Translators: This is a mark in the Grayscale scale -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:241 panels/sound/cc-alert-chooser-page.blp:14 panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:340 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:240 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:226 -+msgid "None" -+msgstr "Keine" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:250 -+msgid "_Set Shortcut…" -+msgstr "Tastenkürzel fe_stlegen …" - - #. TRANSLATORS: Don't translate/transliterate %s, which is the accelerator used - #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:373 - #, c-format --msgid "" --"%s is already being used for %s. If you replace it, %s will be " --"disabled" --msgstr "" --"%s wird bereits für %s verwendet. Wenn Sie diese ersetzen, wird %s " --"deaktiviert" -+msgid "%s is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled" -+msgstr "%s wird bereits für %s verwendet. Wenn Sie diese ersetzen, wird %s deaktiviert" - - #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:515 - msgid "Enter the new shortcut" -@@ -2546,461 +2416,378 @@ - msgid "Enter new shortcut to change %s" - msgstr "Geben Sie das neue Tastenkürzel ein, um %s zu ändern" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:937 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:929 - msgid "Add Custom Shortcut" - msgstr "Eigenes Tastenkürzel hinzufügen" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:22 --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:232 --msgid "_Remove" --msgstr "_Entfernen" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:44 --msgid "Re_place" --msgstr "Erset_zen" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:54 --#: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:39 --#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:116 --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.c:228 --msgid "_Set" --msgstr "_Festlegen" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:103 --msgid "Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut" --msgstr "" --"Drücken Sie Esc zum Abbrechen oder die Rücktaste, um das Tastenkürzel zu " --"deaktivieren" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:131 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:233 --msgid "Reset" --msgstr "Zurücksetzen" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:161 --#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:96 --msgid "Name" --msgstr "Name" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:172 --msgid "Command" --msgstr "Befehl" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183 --msgid "Shortcut" --msgstr "Tastenkürzel" -- --#. Translators: This is a mark in the Grayscale scale --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:247 --#: panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:340 --#: panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:17 --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:285 --msgid "None" --msgstr "Keine" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:256 --msgid "_Set Shortcut…" --msgstr "Tastenkürzel fe_stlegen …" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:131 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:134 - #, c-format - msgid "%d modified" - msgid_plural "%d modified" - msgstr[0] "%d geändert" - msgstr[1] "%d geändert" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:154 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:157 - msgid "Add a Shortcut" - msgstr "Tastenkürzel hinzufügen" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.ui:23 --msgid "Reset Shortcut" --msgstr "Tastenkürzel zurücksetzen" -- --#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:4 --msgid "" --"Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts " --"and input sources" --msgstr "" --"Tastenkürzel ändern sowie individuelle Tastaturbelegungen, Tastaturlayouts " --"und Eingabequellen einstellen" -+#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3 -+msgid "Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources" -+msgstr "Tastenkürzel ändern sowie individuelle Tastaturbelegungen, Tastaturlayouts und Eingabequellen einstellen" - - #. Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:15 --msgid "" --"Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;" --"Hotkey;Compose;Character;" --msgstr "" --"Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;" --"Hotkey;Compose;Character;Kürzel;Arbeitsfläche;Fenster;Vergrößern;Verkleinern;" --"Kontrast;Eingabe;Quelle;Sperren;Lautstärke;Tastenkürzel;Zeichen;" -+#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:14 -+msgid "Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;Hotkey;Compose;Character;" -+msgstr "Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;Hotkey;Compose;Character;Kürzel;Arbeitsfläche;Fenster;Vergrößern;Verkleinern;Kontrast;Eingabe;Quelle;Sperren;Lautstärke;Tastenkürzel;Zeichen;" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:59 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:52 - msgid "_Mouse" - msgstr "_Maus" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:70 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:61 - msgid "Primary Button" - msgstr "Primäre Taste" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:71 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:62 - msgid "Order of physical buttons on mice and touchpads" - msgstr "Anordnung der physischen Tasten von Maus und Tastfeld" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:82 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:71 panels/wacom/cc-wacom-page.blp:33 - msgid "_Left" - msgstr "_Links" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:90 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:77 panels/wacom/cc-wacom-page.blp:39 - msgid "_Right" - msgstr "_Rechts" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:105 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:91 - msgid "Mouse" - msgstr "Maus" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:108 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:210 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:94 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:182 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:290 - msgid "Po_inter Speed" - msgstr "Ze_igergeschwindigkeit" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:115 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:217 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:59 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:112 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:103 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:191 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:299 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:52 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:97 - msgid "Slow" - msgstr "Langsam" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:117 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:219 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:56 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:109 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:105 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:193 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:301 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:50 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:95 - msgid "Fast" - msgstr "Schnell" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:133 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:118 - msgid "Mouse _Acceleration" - msgstr "_Zeigerbeschleunigung" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:134 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:119 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:315 - msgid "Recommended for most users and applications" - msgstr "Empfohlen für die meisten Benutzer und Anwendungen" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:140 --msgid "" --"Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise movements, " --"but can also make the mouse more difficult to use." --msgstr "" --"Zeigerbeschleunigung auszuschalten kann schnellere und präzisere Bewegungen " --"ermöglichen, aber auch die Verwendung der Maus erschweren." -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:126 -+msgid "Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise movements, but can also make the mouse more difficult to use." -+msgstr "Zeigerbeschleunigung auszuschalten kann schnellere und präzisere Bewegungen ermöglichen, aber auch die Verwendung der Maus erschweren." - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:152 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:298 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:136 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:258 - msgid "Scroll Direction" - msgstr "Rollrichtung" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:153 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:137 - msgid "Tra_ditional" - msgstr "Tra_ditionell" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:154 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:300 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:138 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:260 - msgid "Scrolling moves the view" - msgstr "Der Bildlauf verschiebt die Ansicht" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:156 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:302 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:140 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:262 - msgid "_Natural" - msgstr "_Natürlich" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:157 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:303 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:141 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:263 - msgid "Scrolling moves the content" - msgstr "Der Bildlauf verschiebt den Inhalt" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:167 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:313 --#: panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:11 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:148 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:270 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:334 panels/wacom/cc-wacom-panel.blp:11 - msgid "Test _Settings" - msgstr "_Einstellungen testen" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:184 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:161 - msgid "_Touchpad" - msgstr "_Tastfeld" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:192 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:167 - msgid "T_ouchpad" - msgstr "T_astfeld" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:204 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:177 - msgid "_Disable Touchpad While Typing" - msgstr "Tastfeld beim Tippen _deaktivieren" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:238 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:207 - msgid "Clicking" - msgstr "Klicken" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:242 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:112 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:211 panels/mouse/cc-mouse-test.blp:110 - msgid "Secondary Click" - msgstr "Kontextklick" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:243 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:212 - msgid "Two _Finger Push" - msgstr "Zwei_fingerdruck" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:244 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:213 - msgid "Push anywhere with 2 fingers" - msgstr "Mit zwei Fingern irgendwo drücken" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:246 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:215 - msgid "_Corner Push" - msgstr "_Ecke drücken" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:247 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:216 - msgid "Push with a single finger in the corner" - msgstr "Mit einem einzelnen Finger in die Ecke drücken" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:260 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:226 - msgid "T_ap to Click" - msgstr "_Antippen zum Klicken" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:262 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:228 - msgid "Quickly touch the touchpad to click" - msgstr "Zum Klicken das Tastfeld rasch berühren" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:277 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:239 - msgid "Scrolling" - msgstr "Bildlauf" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:281 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:243 - msgid "Scroll Method" - msgstr "Rollmethode" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:282 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:244 - msgid "T_wo Finger" - msgstr "Z_wei Finger" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:283 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:245 - msgid "Drag two fingers on the touchpad" - msgstr "Zwei Finger auf dem Tastfeld ziehen" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:285 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:247 - msgid "_Edge" - msgstr "Ran_d" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:286 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:248 - msgid "Drag one finger on the edge" - msgstr "Einen Finger entlang des Randes ziehen" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:299 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:259 - msgid "T_raditional" - msgstr "T_raditionell" - --#: panels/mouse/cc-mouse-test.ui:12 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:281 -+#, fuzzy -+#| msgid "Pointing & Clicking" -+msgid "_Pointing Stick" -+msgstr "Zeigen und Klicken" -+ -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:287 -+#, fuzzy -+#| msgid "Pointing & Clicking" -+msgid "Pointing Stick" -+msgstr "Zeigen und Klicken" -+ -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:314 -+#, fuzzy -+#| msgid "Mouse _Acceleration" -+msgid "Pointing Stick _Acceleration" -+msgstr "_Zeigerbeschleunigung" -+ -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:322 -+#, fuzzy -+#| msgid "Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise movements, but can also make the mouse more difficult to use." -+msgid "Turning pointing stick acceleration off can allow faster and more precise movements, but can also make the pointing stick more difficult to use." -+msgstr "Zeigerbeschleunigung auszuschalten kann schnellere und präzisere Bewegungen ermöglichen, aber auch die Verwendung der Maus erschweren." -+ -+#: panels/mouse/cc-mouse-test.blp:13 - msgid "Test Mouse & Touchpad" - msgstr "Maus und Tastfeld testen" - --#: panels/mouse/cc-mouse-test.ui:32 -+#: panels/mouse/cc-mouse-test.blp:29 - msgid "_Clicking" - msgstr "_Klicken" - --#: panels/mouse/cc-mouse-test.ui:44 -+#: panels/mouse/cc-mouse-test.blp:41 - msgid "Click Here" - msgstr "Hier klicken" - --#: panels/mouse/cc-mouse-test.ui:88 -+#: panels/mouse/cc-mouse-test.blp:86 - msgid "Primary Click" - msgstr "Primärer Klick" - --#: panels/mouse/cc-mouse-test.ui:136 -+#: panels/mouse/cc-mouse-test.blp:134 - msgid "Double Click" - msgstr "Doppelklick" - --#: panels/mouse/cc-mouse-test.ui:154 -+#: panels/mouse/cc-mouse-test.blp:147 - msgid "_Scrolling" - msgstr "_Bildlauf" - --#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3 -+#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:2 - msgid "Mouse & Touchpad" - msgstr "Maus und Tastfeld" - --#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4 --msgid "" --"Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" --msgstr "" --"Die Empfindlichkeit Ihrer Maus oder Ihres Tastfelds ändern und für Rechts- " --"oder Linkshänder einstellen" -+#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3 -+msgid "Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" -+msgstr "Die Empfindlichkeit Ihrer Maus oder Ihres Tastfelds ändern und für Rechts- oder Linkshänder einstellen" - - # Ich vermute »tap« meint einen Mausklick in Form einer kurzen Fingerberührung des Touchpad - #. Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15 -+#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:14 - msgid "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;" --msgstr "" --"Trackpad;Zeiger;Mauszeiger;Klick;Doppelklick;Maustaste;Trackball;Bildlauf;" -+msgstr "Trackpad;Zeiger;Mauszeiger;Klick;Doppelklick;Maustaste;Trackball;Bildlauf;" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:21 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:15 - msgid "_Hot Corner" - msgstr "Funktionale _Ecke" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:22 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:16 - msgid "Touch the top-left corner to open the Activities Overview" --msgstr "" --"Berühren Sie die obere linke Ecke, um die Aktivitäten-Übersicht zu öffnen" -+msgstr "Berühren Sie die obere linke Ecke, um die Aktivitäten-Übersicht zu öffnen" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:37 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:27 - msgid "_Active Screen Edges" - msgstr "Aktive Bildschirmkanten" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:38 --msgid "" --"Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them" --msgstr "" --"Ziehen Sie Fenster an den oberen, linken und rechten Bildschirmrand, um " --"deren Größe anzupassen" -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:28 -+msgid "Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them" -+msgstr "Ziehen Sie Fenster an den oberen, linken und rechten Bildschirmrand, um deren Größe anzupassen" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:54 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:39 - msgid "Workspaces" - msgstr "Arbeitsflächen" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:60 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:43 - msgid "_Dynamic Workspaces" - msgstr "_Dynamische Arbeitsflächen" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:61 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:44 - msgid "Automatically removes empty workspaces" - msgstr "Entfernt leere Arbeitsflächen automatisch" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:75 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:55 - msgid "_Fixed Number of Workspaces" - msgstr "_Feste Anzahl an Arbeitsflächen" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:76 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:56 - msgid "Specify a number of permanent workspaces" - msgstr "Geben Sie eine Anzahl an permanenten Arbeitsflächen an" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:91 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:69 - msgid "_Number of Workspaces" - msgstr "An_zahl der Arbeitsflächen" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:102 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:77 - msgid "Multi-Monitor" - msgstr "Mehrere Bildschirme" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:108 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:81 - msgid "Workspaces on _primary display only" - msgstr "Arbeitsflächen nur auf dem _primären Bildschirm" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:123 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:93 - msgid "Workspaces on all d_isplays" - msgstr "Arbeitsflächen auf _allen Bildschirmen" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:140 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:106 - msgid "App Switching" - msgstr "Anwendungen wechseln" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:146 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:111 - msgid "Include apps from all _workspaces" - msgstr "Anwendungen von allen A_rbeitsflächen anzeigen" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:160 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:122 - msgid "Include apps from the _current workspace only" - msgstr "Anwendungen nur von der a_ktuellen Arbeitsfläche anzeigen" - --#: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:3 -+#: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:2 - msgid "Multitasking" - msgstr "Multitasking" - --#: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:4 -+#: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:3 - msgid "Manage preferences for productivity and multitasking" - msgstr "Einstellungen für Produktivität und Multitasking verwalten" - - #. Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:15 --msgid "" --"Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot;Corner;Workspaces;" --msgstr "" --"Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot;Corner;Workspaces;" --"Produktivität;Bearbeiten;Schreibtisch;Funktionale;Ecke;Arbeitsumgebungen;" -+#: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:14 -+msgid "Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot;Corner;Workspaces;" -+msgstr "Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot;Corner;Workspaces;Produktivität;Bearbeiten;Schreibtisch;Funktionale;Ecke;Arbeitsumgebungen;" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.c:195 --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:63 --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:186 --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:244 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:37 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:197 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:255 --#: panels/wacom/cc-wacom-page.c:642 --msgid "Automatic" --msgstr "Automatisch" -- --#: panels/network/cc-net-proxy-page.c:197 --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:64 --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:59 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:70 --msgid "Manual" --msgstr "Manuell" -- --#. xxx: Added to avoid confusion with the preceding VPN row --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:4 panels/network/cc-network-panel.ui:102 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:5 panels/network/cc-network-panel.blp:94 - msgid "Proxy" - msgstr "Proxy" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:39 - msgid "_Save" - msgstr "_Speichern" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:42 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:39 - msgid "_Network Proxy" - msgstr "_Netzwerk-Proxy" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:55 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:47 - msgid "C_onfiguration" - msgstr "_Einrichtung" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:84 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:54 panels/network/cc-net-proxy-page.c:195 panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:176 panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:231 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:36 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:187 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:242 panels/wacom/cc-wacom-page.c:677 -+msgid "Automatic" -+msgstr "Automatisch" -+ -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:55 panels/network/cc-net-proxy-page.c:197 panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:58 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:69 -+msgid "Manual" -+msgstr "Manuell" -+ -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:68 - msgid "Con_figuration URL" - msgstr "Ein_richtungsadresse" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:93 --msgid "" --"Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided. " --"This is not recommended for untrusted public networks." --msgstr "" --"Automatische Internet-Proxy-Erkennung wird verwendet, wenn keine " --"Einrichtungsadresse angegeben wird. Dies wird nicht empfohlen für nicht " --"vertrauenswürdige öffentliche Netzwerke." -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:76 -+msgid "Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided. This is not recommended for untrusted public networks." -+msgstr "Automatische Internet-Proxy-Erkennung wird verwendet, wenn keine Einrichtungsadresse angegeben wird. Dies wird nicht empfohlen für nicht vertrauenswürdige öffentliche Netzwerke." - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:110 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:89 - msgid "HTTP Proxy" - msgstr "HTTP-Proxy" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:114 --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:140 --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:166 --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:192 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:92 panels/network/cc-net-proxy-page.blp:109 panels/network/cc-net-proxy-page.blp:126 panels/network/cc-net-proxy-page.blp:143 - msgid "URL" - msgstr "Adresse" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:121 --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:147 --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:173 --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:199 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:96 panels/network/cc-net-proxy-page.blp:113 panels/network/cc-net-proxy-page.blp:130 panels/network/cc-net-proxy-page.blp:147 - msgid "Port" - msgstr "Port" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:136 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:106 - msgid "HTTPS Proxy" - msgstr "HTTPS-Proxy" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:162 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:123 - msgid "FTP Proxy" - msgstr "FTP-Proxy" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:188 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:140 - msgid "SOCKS Host" - msgstr "SOCKS-Rechner" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:215 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:158 - msgid "Ignored Hosts" - msgstr "Ignorierte Rechner" - --#: panels/network/cc-network-panel.ui:22 -+#: panels/network/cc-network-panel.blp:19 - msgid "Network Unavailable" - msgstr "Netzwerk nicht verfügbar" - --#: panels/network/cc-network-panel.ui:23 -+#: panels/network/cc-network-panel.blp:20 - msgid "" - "An error has occurred and network cannot be used.\n" - "Error details: NetworkManager not running." -@@ -3008,107 +2795,113 @@ - "Ein Fehler ist aufgetreten und das Netzwerk kann nicht verwendet werden.\n" - "Fehlerdetails: NetworkManager läuft nicht." - --#: panels/network/cc-network-panel.ui:64 panels/network/cc-network-panel.ui:90 --#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:743 -+#: panels/network/cc-network-panel.blp:55 panels/network/cc-network-panel.blp:84 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:743 - msgid "VPN" - msgstr "VPN" - --#: panels/network/cc-network-panel.ui:67 --#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:914 -+#: panels/network/cc-network-panel.blp:58 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:913 - msgid "Add VPN" - msgstr "VPN hinzufügen" - --#: panels/network/cc-network-panel.ui:80 -+#: panels/network/cc-network-panel.blp:73 - msgid "Not set up" - msgstr "Nicht eingerichtet" - --#: panels/network/cc-network-panel.ui:105 -+#: panels/network/cc-network-panel.blp:97 - msgid "_Proxy" - msgstr "_Proxy" - --#: panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:6 --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:51 -+#: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:7 panels/network/cc-wifi-connection-row.blp:36 - msgid "Share Network" - msgstr "Netzwerk freigeben" - --#: panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:25 -+#: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:21 - msgid "QR Code" - msgstr "QR-Code" - --#: panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:38 -+#: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:36 - msgid "Scan to Connect" - msgstr "Scannen zum Verbinden" - --#: panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:57 --#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:51 -+#: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:55 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:43 - msgid "Network Name" - msgstr "Netzwerkname" - - #. Translators: This is a password needed for printing. --#: panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:66 --#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:92 --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:52 --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:292 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:103 --#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:175 -+#: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:64 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:79 panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:171 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:300 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:103 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:152 - msgid "Password" - msgstr "Passwort" - -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.blp:49 panels/network/network-bluetooth.blp:16 panels/network/network-ethernet.blp:43 -+msgid "Network Options" -+msgstr "Netzwerkeinstellungen" -+ -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.blp:61 -+msgid "Forget Network" -+msgstr "Netzwerk vergessen" -+ - #. TRANSLATORS: This happens when the connection name does not contain the SSID. --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:223 -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:222 - #, c-format - msgctxt "Wi-Fi Connection" - msgid "%s (SSID: %s)" - msgstr "%s (SSID: %s)" - --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:274 -+#. TRANSLATORS: device status -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:261 panels/network/panel-common.c:63 -+msgid "Connected" -+msgstr "Verbunden" -+ -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:273 - msgid "Insecure network (WEP)" - msgstr "Unsicheres Netzwerk (WEP)" - --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:278 -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:277 - msgid "Secure network (WPA)" - msgstr "Sicheres Netzwerk (WPA)" - --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:282 -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:281 - msgid "Secure network (WPA2)" - msgstr "Sicheres Netzwerk (WPA2)" - --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:286 -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:285 - msgid "Secure network (WPA3)" - msgstr "Sicheres Netzwerk (WPA3)" - --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:290 -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:289 - msgid "Secure network" - msgstr "Netzwerk sichern" - --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:319 -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:318 - #, c-format - msgid "Signal strength %d%%" - msgstr "Signalstärke %d%%" - --#. TRANSLATORS: device status --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:35 panels/network/panel-common.c:63 --msgid "Connected" --msgstr "Verbunden" -+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:4 -+msgid "Turn On Wi-Fi Hotspot?" -+msgstr "WLAN-Hotspot einschalten?" - --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:63 --#: panels/network/network-bluetooth.ui:14 panels/network/network-ethernet.ui:47 --msgid "Network Options" --msgstr "Netzwerkeinstellungen" -+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:26 -+msgid "Wi-Fi hotspot allows others to share your internet connection, by creating a Wi-Fi network that they can connect to. To do this, you must have an internet connection through a source other than Wi-Fi." -+msgstr "Ein WLAN-Hotspot erlaubt Ihnen, Ihre Internetverbindung mit anderen zu teilen, indem Sie ein WLAN-Netzwerk einrichten, mit dem sich andere verbinden können. Dazu benötigen Sie eine Internetverbindung, die nicht auf WLAN basiert." - --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:74 --msgid "Forget Network" --msgstr "Netzwerk vergessen" -+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:92 -+msgid "Generate Random Password" -+msgstr "Zufallspasswort generieren" -+ -+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:93 -+msgid "Autogenerate Password" -+msgstr "Passwort automatisch generieren" -+ -+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:128 -+msgid "_Turn On" -+msgstr "Einschal_ten" - - #. TRANSLATORS: ‘%s’ is a Wi-Fi Network(SSID) name - #: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:134 - #, c-format --msgid "" --"Turning on the hotspot will disconnect from %s, and it will not be possible " --"to access the internet through Wi-Fi." --msgstr "" --"Wenn der Hotspot eingeschaltet wird, werden Sie von %s getrennt und können " --"nicht auf das Internet mittels WLAN zugreifen." -+msgid "Turning on the hotspot will disconnect from %s, and it will not be possible to access the internet through Wi-Fi." -+msgstr "Wenn der Hotspot eingeschaltet wird, werden Sie von %s getrennt und können nicht auf das Internet mittels WLAN zugreifen." - - #: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:250 - msgid "Network name cannot be empty" -@@ -3130,99 +2923,63 @@ - msgstr[0] "Darf höchstens %d Zeichen sein" - msgstr[1] "Darf höchstens %d Zeichen sein" - --#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:4 --msgid "Turn On Wi-Fi Hotspot?" --msgstr "WLAN-Hotspot einschalten?" -- --#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:28 --msgid "" --"Wi-Fi hotspot allows others to share your internet connection, by creating a " --"Wi-Fi network that they can connect to. To do this, you must have an " --"internet connection through a source other than Wi-Fi." --msgstr "" --"Ein WLAN-Hotspot erlaubt Ihnen, Ihre Internetverbindung mit anderen zu " --"teilen, indem Sie ein WLAN-Netzwerk einrichten, mit dem sich andere " --"verbinden können. Dazu benötigen Sie eine Internetverbindung, die nicht auf " --"WLAN basiert." -- --#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:105 --msgid "Generate Random Password" --msgstr "Zufallspasswort generieren" -- --#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:106 --msgid "Autogenerate Password" --msgstr "Passwort automatisch generieren" -- --#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:148 --msgid "_Turn On" --msgstr "Einschal_ten" -- --#: panels/network/cc-wifi-panel.c:419 --#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:3 --#: panels/network/network-wifi.ui:67 panels/network/network-wifi.ui:76 --msgid "Wi-Fi" --msgstr "WLAN" -- --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:44 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:29 - msgid "Airplane Mode" - msgstr "Flugzeugmodus" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:45 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:30 - msgid "Disables Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband" - msgstr "Deaktiviert Funknetzwerke, Bluetooth und mobiles Breitband" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:68 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:46 - msgid "Wi-Fi Off" - msgstr "WLAN aus" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:69 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:47 - msgid "Turn on to use Wi-Fi" - msgstr "Einschalten, um WLAN zu nutzen" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:82 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:56 - msgid "No Wi-Fi Adapter Found" - msgstr "Kein Funknetzwerkadapter gefunden" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:83 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:57 - msgid "Make sure you have a Wi-Fi adapter plugged and turned on" --msgstr "" --"Stellen Sie sicher, dass Ihr Funknetzwerkadapter angeschlossen und " --"eingeschaltet ist" -+msgstr "Stellen Sie sicher, dass Ihr Funknetzwerkadapter angeschlossen und eingeschaltet ist" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:96 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:63 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:66 panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:52 - msgid "Airplane Mode On" - msgstr "Flugzeugmodus an" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:97 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:67 - msgid "Turn off to use Wi-Fi" - msgstr "Ausschalten, um WLAN zu nutzen" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:135 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:97 - msgid "Wi-Fi Hotspot Active" - msgstr "WLAN-Hotspot aktiv" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:146 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:110 - msgid "" - "Scan with another device to connect to the hotspot.\n" - "Turn off the hotspot to use Wi-Fi with this device." - msgstr "" --"Mit einem anderen Gerät scannen, um eine Verbindung mit dem Hotspot " --"herzustellen.\n" -+"Mit einem anderen Gerät scannen, um eine Verbindung mit dem Hotspot herzustellen.\n" - "Schalten Sie den Hotspot aus, um WLAN mit diesem Gerät zu verwenden." - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:156 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:119 - msgid "T_urn Off Hotspot…" - msgstr "WLAN-Hotspot a_usschalten …" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:178 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:137 - msgid "Visible Networks" - msgstr "Sichtbare Netzwerke" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:213 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:162 - msgid "Wi-Fi Unavailable" - msgstr "WLAN nicht verfügbar" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:214 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:163 - msgid "" - "An error has occurred and Wi-Fi cannot be used.\n" - "Error details: NetworkManager not running." -@@ -3230,61 +2987,51 @@ - "Ein Fehler ist aufgetreten und das WLAN kann nicht verwendet werden.\n" - "Fehlerdetails: NetworkManager läuft nicht." - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:230 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:173 - msgid "Turn Off Hotspot?" - msgstr "WLAN-Hotspot ausschalten?" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:231 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:174 - msgid "Turning off will disconnect any devices that are using the hotspot." - msgstr "Ausschalten wird alle Geräte trennen, die den WLAN-Hotspot verwenden." - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:237 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:181 - msgid "_Turn Off" - msgstr "Ausschal_ten" - --#: panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:22 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.c:420 panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:2 panels/network/network-wifi.blp:53 panels/network/network-wifi.blp:58 -+msgid "Wi-Fi" -+msgstr "WLAN" -+ -+#: panels/network/connection-editor/8021x-security-page.blp:21 - msgid "802.1x _Security" - msgstr "802.1x-_Sicherheit" - --#: panels/network/connection-editor/bluetooth-page.ui:16 --#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:27 --#: panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:23 --#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:24 --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:84 -+#: panels/network/connection-editor/bluetooth-page.blp:15 panels/network/connection-editor/ethernet-page.blp:27 panels/network/connection-editor/vpn-page.blp:21 panels/printers/pp-details-dialog.blp:20 panels/system/users/cc-user-page.blp:77 - msgid "_Name" - msgstr "_Name" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:106 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:415 --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:84 --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:112 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:106 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:416 panels/network/connection-editor/details-page.blp:85 panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:94 - msgid "Security" - msgstr "Sicherheit" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-bluetooth.c:59 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:142 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:149 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:129 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-bluetooth.c:59 panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:142 panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:149 panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:129 - msgid "Identity" - msgstr "Identität" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:234 --#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:238 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:234 panels/network/connection-editor/ce-page.c:238 - msgid "Preserve" - msgstr "Beibehalten" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:235 --#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:239 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:235 panels/network/connection-editor/ce-page.c:239 - msgid "Permanent" - msgstr "Dauerhaft" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:236 --#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:240 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:236 panels/network/connection-editor/ce-page.c:240 - msgid "Random" - msgstr "Zufällig" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:237 --#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:241 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:237 panels/network/connection-editor/ce-page.c:241 - msgid "Stable" - msgstr "Stabil" - -@@ -3293,15 +3040,8 @@ - msgstr "Stabil pro SSID" - - #: panels/network/connection-editor/ce-page.c:251 --msgid "" --"The MAC address entered here will be used as hardware address for the " --"network device this connection is activated on. This feature is known as MAC " --"cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55" --msgstr "" --"Die hier eingegebene MAC-Adresse wird als Hardware-Adresse des " --"Netzwerkgerätes verwendet, für das diese Verbindung aktiviert ist. Dieses " --"Funktionsmerkmal ist als »MAC-Cloning« oder »MAC-Spoofing« bekannt. " --"Beispiel: 00:11:22:33:44:55" -+msgid "The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55" -+msgstr "Die hier eingegebene MAC-Adresse wird als Hardware-Adresse des Netzwerkgerätes verwendet, für das diese Verbindung aktiviert ist. Dieses Funktionsmerkmal ist als »MAC-Cloning« oder »MAC-Spoofing« bekannt. Beispiel: 00:11:22:33:44:55" - - #: panels/network/connection-editor/ce-page.c:409 - #, c-format -@@ -3311,12 +3051,8 @@ - #. Translators: "%s" is the user visible name of the network - #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:83 - #, c-format --msgid "" --"Saved details for “%s” will be permanently lost. This includes passwords and " --"any network changes." --msgstr "" --"Gespeicherte Details für »%s« werden dauerhaft verloren gehen. Dies " --"beinhaltet Passwörter und jedwede Netzwerkänderungen." -+msgid "Saved details for “%s” will be permanently lost. This includes passwords and any network changes." -+msgstr "Gespeicherte Details für »%s« werden dauerhaft verloren gehen. Dies beinhaltet Passwörter und jedwede Netzwerkänderungen." - - #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:85 - msgid "Forget Connection?" -@@ -3327,14 +3063,12 @@ - msgstr "_Vergessen" - - #. TRANSLATORS: this WEP WiFi security --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:118 --#: panels/network/net-device-wifi.c:237 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:118 panels/network/net-device-wifi.c:236 - msgid "WEP" - msgstr "WEP" - - #. TRANSLATORS: this WPA WiFi security --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:122 --#: panels/network/net-device-wifi.c:241 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:122 panels/network/net-device-wifi.c:240 - msgid "WPA" - msgstr "WPA" - -@@ -3344,8 +3078,7 @@ - msgstr "WPA3" - - #. TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:133 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:270 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:133 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:271 - msgid "Enhanced Open" - msgstr "Erweitertes Öffnen" - -@@ -3359,22 +3092,17 @@ - msgid "Enterprise" - msgstr "Enterprise" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:156 --#: panels/network/net-device-wifi.c:228 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:156 panels/network/net-device-wifi.c:227 - msgctxt "Wifi security" - msgid "None" - msgstr "Keine" - --#. Translators: Idle time - #. Translators: Option for Blank Screen in Screen Lock page --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:177 --#: panels/power/cc-power-panel.ui:101 --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:28 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:177 panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:27 - msgid "Never" - msgstr "Nie" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:192 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:105 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:192 panels/network/net-device-ethernet.c:105 - #, c-format - msgid "%i day ago" - msgid_plural "%i days ago" -@@ -3438,52 +3166,28 @@ - msgid "Excellent" - msgstr "Ausgezeichnet" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:446 --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:100 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:144 --#: panels/network/net-device-mobile.c:441 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:446 panels/network/connection-editor/details-page.blp:102 panels/network/net-device-ethernet.c:144 panels/network/net-device-mobile.c:441 - msgid "IPv4 Address" - msgstr "IPv4-Adresse" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:447 --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:116 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:146 --#: panels/network/net-device-mobile.c:442 panels/network/network-mobile.ui:177 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:447 panels/network/connection-editor/details-page.blp:119 panels/network/net-device-ethernet.c:146 panels/network/net-device-mobile.c:442 panels/network/network-mobile.ui:177 - msgid "IPv6 Address" - msgstr "IPv6-Adresse" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:449 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:450 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:149 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:151 --#: panels/network/net-device-mobile.c:445 --#: panels/network/net-device-mobile.c:446 panels/network/network-mobile.ui:163 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:449 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:450 panels/network/net-device-ethernet.c:149 panels/network/net-device-ethernet.c:151 panels/network/net-device-mobile.c:445 panels/network/net-device-mobile.c:446 panels/network/network-mobile.ui:163 - msgid "IP Address" - msgstr "IP-Adresse" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:454 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:166 --#: panels/network/net-device-mobile.c:450 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:454 panels/network/net-device-ethernet.c:166 panels/network/net-device-mobile.c:450 - msgid "DNS4" - msgstr "DNS4" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:455 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:167 --#: panels/network/net-device-mobile.c:451 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:455 panels/network/net-device-ethernet.c:167 panels/network/net-device-mobile.c:451 - msgid "DNS6" - msgstr "DNS6" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:457 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:458 --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:181 --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:198 --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:176 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:187 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:169 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:171 --#: panels/network/net-device-mobile.c:453 --#: panels/network/net-device-mobile.c:454 panels/network/network-mobile.ui:206 --#: panels/network/network-mobile.ui:221 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:457 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:458 panels/network/connection-editor/details-page.blp:188 panels/network/connection-editor/details-page.blp:206 panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:166 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:177 panels/network/net-device-ethernet.c:169 panels/network/net-device-ethernet.c:171 -+#: panels/network/net-device-mobile.c:453 panels/network/net-device-mobile.c:454 panels/network/network-mobile.ui:206 panels/network/network-mobile.ui:221 - msgid "DNS" - msgstr "DNS" - -@@ -3511,19 +3215,15 @@ - msgid "automatic" - msgstr "automatisch" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:100 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:102 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:100 panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:102 - msgid "Automatic DNS is enabled. Did you intend to disable Automatic DNS?" --msgstr "" --"Automatisches DNS ist aktiviert. Wollten Sie automatisches DNS deaktivieren?" -+msgstr "Automatisches DNS ist aktiviert. Wollten Sie automatisches DNS deaktivieren?" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:293 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:277 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:293 panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:277 - msgid "Delete Address" - msgstr "Adresse entfernen" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:462 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:434 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:462 panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:434 - msgid "Delete Route" - msgstr "Route entfernen" - -@@ -3535,233 +3235,194 @@ - msgid "IPv6" - msgstr "IPv6" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:259 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:260 - msgctxt "Wi-Fi/Ethernet security" - msgid "None" - msgstr "Keine" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:294 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:295 - msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)" - msgstr "WEP 40/128-Bit-Schlüssel (Hex oder ASCII)" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:304 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:305 - msgid "WEP 128-bit Passphrase" - msgstr "WEP 128-Bit-Passphrase" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:317 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:318 - msgid "LEAP" - msgstr "LEAP" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:330 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:331 - msgid "Dynamic WEP (802.1x)" - msgstr "Dynamisches WEP (802.1x)" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:344 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:345 - msgid "WPA & WPA2 Personal" - msgstr "WPA und WPA2 Personal" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:358 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:359 - msgid "WPA & WPA2 Enterprise" - msgstr "WPA und WPA2 Enterprise" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:372 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:373 - msgid "WPA3 Personal" - msgstr "WPA3 Personal" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:106 --#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:881 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:106 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:880 - msgid "WireGuard" - msgstr "WireGuard" - - #. Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting) --#: panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373 --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:167 --#: panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:350 --#: panels/system/about/cc-about-page.c:73 --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:274 --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:326 --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:829 --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:370 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:167 panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:350 panels/system/about/cc-about-page.c:73 panels/system/about/cc-system-details-window.c:291 panels/system/about/cc-system-details-window.c:343 panels/system/about/cc-system-details-window.c:847 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100 - msgid "Unknown" - msgstr "Unbekannt" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:410 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:409 - msgid "Unsaved peer" - msgstr "Ungespeicherte Gegenstelle" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:20 --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:73 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:19 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:66 - msgid "Signal Strength" - msgstr "Signalstärke" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:37 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:37 - msgid "Weak" - msgstr "Schwach" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:52 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:52 - msgid "Link speed" - msgstr "Verbindungsgeschwindigkeit" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:68 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:69 - msgid "1Mb/sec" - msgstr "1 Mb/s" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:132 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:154 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:136 panels/network/net-device-ethernet.c:154 - msgid "Hardware Address" - msgstr "Hardware-Adresse" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:148 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:153 - msgid "Supported Frequencies" - msgstr "Unterstützte Frequenzen" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:164 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:158 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:160 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:162 --#: panels/network/network-mobile.ui:191 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:170 panels/network/net-device-ethernet.c:158 panels/network/net-device-ethernet.c:160 panels/network/net-device-ethernet.c:162 panels/network/network-mobile.ui:191 - msgid "Default Route" - msgstr "Vorgaberoute" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:214 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:223 - msgid "Last Used" - msgstr "Zuletzt verwendet" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:375 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:385 - msgid "Connect _automatically" - msgstr "Automatisch _verbinden" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:389 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:399 - msgid "Make available to _other users" - msgstr "_Anderen Benutzern zur Verfügung stellen" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:416 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:425 - msgid "_Metered connection: has data limits or can incur charges" --msgstr "" --"_Getaktete Verbindung: Mit beschränktem Datenvolumen oder potentiellen Kosten" -+msgstr "_Getaktete Verbindung: Mit beschränktem Datenvolumen oder potentiellen Kosten" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:425 --msgid "" --"Software updates and other large downloads will not be started automatically." --msgstr "" --"Software-Aktualisierungen und andere große Downloads werden nicht " --"automatisch gestartet." -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:434 -+msgid "Software updates and other large downloads will not be started automatically." -+msgstr "Software-Aktualisierungen und andere große Downloads werden nicht automatisch gestartet." - --#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:48 --#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:57 -+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.blp:46 panels/network/connection-editor/wifi-page.blp:54 - msgid "_MAC Address" - msgstr "_MAC-Adresse" - --#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:86 -+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.blp:83 - msgid "M_TU" - msgstr "M_TU" - --#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:99 --#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:83 -+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.blp:96 panels/network/connection-editor/wifi-page.blp:79 - msgid "_Cloned Address" - msgstr "_Duplizierte Adresse" - --#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:110 --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:194 -+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.blp:107 panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:188 - msgid "bytes" - msgstr "Byte" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:22 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:20 - msgid "IPv_4 Method" - msgstr "IPv_4-Methode" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:37 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:36 - msgid "Automatic (DHCP)" - msgstr "Automatisch (DHCP)" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:48 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:59 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:47 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:58 - msgid "Link-Local Only" - msgstr "Nur Link-Local" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:70 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:81 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:69 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:80 - msgid "Disable" - msgstr "Deaktivieren" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:81 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:80 - msgid "Shared to other computers" - msgstr "Für anderen Rechner freigegeben" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:105 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:116 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:105 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:116 - msgid "Addresses" - msgstr "Adressen" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:119 --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:267 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:130 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:278 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:119 panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:252 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:130 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:263 - msgid "Address" - msgstr "Adresse" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:131 --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:279 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:129 panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:262 - msgid "Netmask" - msgstr "Netzmaske" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:143 --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:291 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:154 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:302 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:139 panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:272 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:150 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:283 - msgid "Gateway" - msgstr "Gateway" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:194 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:205 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:184 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:195 - msgid "Automatic DNS" - msgstr "Automatisches DNS" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:203 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:214 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:191 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:202 - msgid "DNS server address(es)" - msgstr "DNS-Server-Adresse(n)" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:211 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:222 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:201 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:212 - msgid "Separate IP addresses with commas" - msgstr "IP-Adressen durch Kommata trennen" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:234 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:245 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:221 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:232 - msgid "Routes" - msgstr "Routen" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:252 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:263 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:239 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:250 - msgid "Automatic Routes" - msgstr "Automatische Routen" - - #. Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking) --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:303 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:314 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:284 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:295 - msgid "Metric" - msgstr "Metrik" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:326 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:337 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:301 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:312 - msgid "Use this connection _only for resources on its network" - msgstr "Diese Verbindung nur für Ress_ourcen in deren Netzwerk verwenden" - --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:22 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:20 - msgid "IPv_6 Method" - msgstr "IPv_6-Methode" - --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:48 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:47 - msgid "Automatic, DHCP only" - msgstr "Automatisch, nur DHCP" - --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:92 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:91 - msgid "Shared to other devices" - msgstr "Für andere Geräte freigegeben" - --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:142 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:290 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:140 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:273 - msgid "Prefix" - msgstr "Präfix" - -@@ -3790,19 +3451,15 @@ - msgstr "Ungültige VPN-Konfigurationsdatei" - - #. Translators: VPN add dialog Wireguard description --#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:875 --msgid "" --"Free and open-source VPN solution designed for ease of use, high speed " --"performance and low attack surface." --msgstr "" --"Freie und quelloffene VPN-Lösung, die auf einfache Benutzbarkeit, " --"Hochgeschwindigkeitsleistung und geringe Angriffsfläche ausgelegt ist." -+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:873 -+msgid "Free and open-source VPN solution designed for ease of use, high speed performance and low attack surface." -+msgstr "Freie und quelloffene VPN-Lösung, die auf einfache Benutzbarkeit, Hochgeschwindigkeitsleistung und geringe Angriffsfläche ausgelegt ist." - --#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:890 -+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:889 - msgid "Import from file…" - msgstr "Aus Datei importieren …" - --#: panels/network/connection-editor/security-page.ui:22 -+#: panels/network/connection-editor/security-page.blp:21 - msgid "S_ecurity" - msgstr "_Sicherheit" - -@@ -3813,207 +3470,161 @@ - #: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:145 - #, c-format - msgid "" --"The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN " --"connection information\n" -+"The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information\n" - "\n" - "Error: %s." - msgstr "" --"Die Datei »%s« konnte nicht gelesen werden oder enthält keine gültige VPN-" --"Verbindung\n" -+"Die Datei »%s« konnte nicht gelesen werden oder enthält keine gültige VPN-Verbindung\n" - "\n" - "Fehler: %s." - --#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:87 --#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:150 shell/cc-window.ui:83 -+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:87 panels/system/users/cc-password-dialog.c:150 shell/cc-window.blp:77 - msgid "_OK" - msgstr "_OK" - --#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:164 -+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:163 - msgid "Select file to import" - msgstr "Wählen Sie die Datei zum Importieren" - --#: panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:40 --msgid "(Error: unable to load VPN connection editor)" --msgstr "(Fehler: VPN-Verbindungseditor kann nicht geladen werden)" -+#: panels/network/connection-editor/vpn-page.blp:34 -+msgid "(Error: unable to load VPN connection editor)" -+msgstr "(Fehler: VPN-Verbindungseditor kann nicht geladen werden)" - --#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:22 -+#: panels/network/connection-editor/wifi-page.blp:21 - msgid "_SSID" - msgstr "_SSID" - --#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:34 -+#: panels/network/connection-editor/wifi-page.blp:33 - msgid "_BSSID" - msgstr "_BSSID" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:23 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:20 - msgid "_Connection Name" - msgstr "_Verbindungsname" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:46 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:43 - msgid "_Interface Name" - msgstr "_Schnittstellenname" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:57 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:54 - msgid "The name of the wireguard interface to create." - msgstr "Der Name der zu erstellenden WireGuard-Schnittstelle." - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:69 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:66 - msgid "_Private Key" - msgstr "_Geheimer Schlüssel" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:80 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:77 - msgid "The 256 bit private key in base64 encoding" - msgstr "Der 256-Bit-Geheimschlüssel in base64-Kodierung" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:85 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:81 - msgid "Show/hide private key" - msgstr "Geheimen Schlüssel anzeigen/verbergen" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:97 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:93 - msgid "_Listen Port" - msgstr "_Lauschen-Port" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:109 --msgid "" --"A port to listen on. If set to 'automatic', the port will be chosen randomly " --"when the interface comes up." --msgstr "" --"Ein zu belauschender Port. Wenn auf »automatisch« gesetzt, wird der Port " --"zufällig festgelegt, sobald die Schnittstelle aufkommt." -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:105 -+msgid "A port to listen on. If set to 'automatic', the port will be chosen randomly when the interface comes up." -+msgstr "Ein zu belauschender Port. Wenn auf »automatisch« gesetzt, wird der Port zufällig festgelegt, sobald die Schnittstelle aufkommt." - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:110 --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:144 --msgid "0" --msgstr "0" -- --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:131 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:126 - msgid "_fwmark" - msgstr "_fwmark" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:143 --msgid "" --"A 32-bit fwmark for outgoing packets. Leave it to 'off' to disable fwmark." --msgstr "" --"Eine 32-Bit fwmark für ausgehende Pakete. Stellen Sie »off« ein, um fwmark " --"zu deaktivieren." -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:138 -+msgid "A 32-bit fwmark for outgoing packets. Leave it to 'off' to disable fwmark." -+msgstr "Eine 32-Bit fwmark für ausgehende Pakete. Stellen Sie »off« ein, um fwmark zu deaktivieren." - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:164 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:158 - msgid "_MTU" - msgstr "_MTU" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:204 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:198 - msgid "_Add peer routes" - msgstr "Gegenstellenrouten _hinzufügen" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:229 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:224 - msgid "_Peers" - msgstr "_Gegenstellen" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:242 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:238 - msgid "Add WireGuard peer" - msgstr "WireGuard-Gegenstelle hinzufügen" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:264 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:259 - msgid "No peers set up" - msgstr "Keine Gegenstellen eingerichtet" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:46 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:326 --#: panels/network/network-mobile.ui:329 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:45 panels/network/net-device-ethernet.c:326 panels/network/network-mobile.ui:328 - msgid "Options…" - msgstr "Optionen …" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:94 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:92 - msgid "_Endpoint" - msgstr "_Endpunkt" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:105 --msgid "" --"An endpoint IP or hostname, followed by a colon, and then a port number." --msgstr "" --"Eine Endpunkt-IP oder ein Rechnername, gefolgt von einem Doppelpunkt und " --"dann einer Portnummer." -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:103 -+msgid "An endpoint IP or hostname, followed by a colon, and then a port number." -+msgstr "Eine Endpunkt-IP oder ein Rechnername, gefolgt von einem Doppelpunkt und dann einer Portnummer." - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:117 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:115 - msgid "_Public key" - msgstr "Ö_ffentlicher Schlüssel" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:128 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:126 - msgid "A base64 public key calculated by 'wg pubkey' from a private key." --msgstr "" --"Ein öffentlicher base64-Schlüssel, berechnet durch »wg pubkey« aus einem " --"privaten Schlüssel." -+msgstr "Ein öffentlicher base64-Schlüssel, berechnet durch »wg pubkey« aus einem privaten Schlüssel." - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:143 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:141 - msgid "_Pre-shared key" - msgstr "_Vorher vereinbarter Schlüssel" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:154 --msgid "" --"A base64 preshared key generated by 'wg genpsk'. Optional, and may be " --"omitted. Adds an additional layer of symmetric-key cryptography to be mixed " --"into the already existing public-key cryptography, for post-quantum " --"resistance." --msgstr "" --"Ein mit base64 codierter, zuvor vereinbarter Schlüssel, der mit »wg genpsk« " --"erstellt wurde. Er ist optional und darf weggelassen werden. Es kommt eine " --"zusätzliche Schicht mit symmetrischer Kryptographie hinzu zur Kryptographie " --"mit öffentlichen Schlüsseln. Dient der Resistenz gegenüber Quanten-" --"Kryptographie." -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:152 -+msgid "A base64 preshared key generated by 'wg genpsk'. Optional, and may be omitted. Adds an additional layer of symmetric-key cryptography to be mixed into the already existing public-key cryptography, for post-quantum resistance." -+msgstr "Ein mit base64 codierter, zuvor vereinbarter Schlüssel, der mit »wg genpsk« erstellt wurde. Er ist optional und darf weggelassen werden. Es kommt eine zusätzliche Schicht mit symmetrischer Kryptographie hinzu zur Kryptographie mit öffentlichen Schlüsseln. Dient der Resistenz gegenüber Quanten-Kryptographie." - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:171 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:168 - msgid "Allowed _IP addresses" - msgstr "Zugelassene _IP-Adressen" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:182 --msgid "" --"Comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which " --"incoming traffic for this peer is allowed and to which outgoing traffic for " --"this peer is directed." --msgstr "" --"Eine mit Kommata getrennte Liste mit IP-Adressen (v4 und v6) mit CIDR-" --"Masken, von denen aus eingehender Datenverkehr für diese Gegenstelle erlaubt " --"ist, und an welche ausgehender Verkehr für diese Gegenstelle gerichtet wird." -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:179 -+msgid "Comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which incoming traffic for this peer is allowed and to which outgoing traffic for this peer is directed." -+msgstr "Eine mit Kommata getrennte Liste mit IP-Adressen (v4 und v6) mit CIDR-Masken, von denen aus eingehender Datenverkehr für diese Gegenstelle erlaubt ist, und an welche ausgehender Verkehr für diese Gegenstelle gerichtet wird." - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:194 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:191 - msgid "_Persistent keepalive" - msgstr "_Dauerhaftes keepalive" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:208 --msgid "" --"How often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose " --"of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid. This is optional and " --"not recommended outside of specific setups." --msgstr "" --"Legt fest, wie oft ein leeres legitimiertes Datenpaket an die Gegenstelle " --"gesendet wird, mit dem Zweck, eine zustandsbehaftete Firewall oder NAT-" --"Weiterleitung gültig zu halten. Ist optional und nur für bestimmte Szenarien " --"empfohlen." -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:205 -+msgid "How often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid. This is optional and not recommended outside of specific setups." -+msgstr "Legt fest, wie oft ein leeres legitimiertes Datenpaket an die Gegenstelle gesendet wird, mit dem Zweck, eine zustandsbehaftete Firewall oder NAT-Weiterleitung gültig zu halten. Ist optional und nur für bestimmte Szenarien empfohlen." - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:217 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:213 - msgid "seconds" - msgstr "Sekunden" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:233 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:227 - msgid "Apply" - msgstr "Anwenden" - --#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:4 -+#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3 - msgid "Control how you connect to the Internet" - msgstr "Legt fest, wie mit dem Internet verbunden wird" - - #. Translators: Search terms to find the Network panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:15 -+#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:14 - msgid "Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;" --msgstr "" --"Netzwerk;LAN;IP;Proxy;WAN;Breitband;DSL;Modem;Bluetooth;VPN;Brücke;DNS;" -+msgstr "Netzwerk;LAN;IP;Proxy;WAN;Breitband;DSL;Modem;Bluetooth;VPN;Brücke;DNS;" - --#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:4 -+#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:3 - msgid "Control how you connect to Wi-Fi networks" - msgstr "Legt fest, wie mit Funknetzwerken verbunden wird" - - #. Translators: Search terms to find the Wi-Fi panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:15 -+#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:14 - msgid "Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;" - msgstr "Netzwerk;Drahtlos;WLAN;Wifi;IP;LAN;Breitband;Hotspot;DNS;" - -@@ -4046,8 +3657,7 @@ - #. * profile. It is also used to display ethernet in the - #. * device list. - #. --#: panels/network/net-device-ethernet.c:265 --#: panels/network/network-bluetooth.ui:5 panels/network/network-ethernet.ui:5 -+#: panels/network/net-device-ethernet.c:265 panels/network/network-bluetooth.blp:6 panels/network/network-ethernet.blp:5 - msgid "Wired" - msgstr "Kabelnetz" - -@@ -4055,44 +3665,39 @@ - msgid "Add new connection" - msgstr "Neue Verbindung hinzufügen" - --#: panels/network/net-device-wifi.c:877 -+#: panels/network/net-device-wifi.c:881 - msgid "Network deleted" - msgstr "Netzwerk gelöscht" - --#: panels/network/net-device-wifi.c:879 --msgid "_Undo" --msgstr "_Rückgängig" -- - #. Translators: %d is the number of network connections deleted. --#: panels/network/net-device-wifi.c:892 -+#: panels/network/net-device-wifi.c:896 - #, c-format - msgid "%d network deleted" - msgid_plural "%d networks deleted" - msgstr[0] "%d Netzwerk gelöscht" - msgstr[1] "%d Netzwerke gelöscht" - --#: panels/network/net-device-wifi.c:1126 -+#: panels/network/net-device-wifi.c:1130 - msgid "System policy prohibits use as a Hotspot" - msgstr "Die Systemeinstellungen verbieten die Nutzung als Hotspot" - --#: panels/network/net-device-wifi.c:1129 -+#: panels/network/net-device-wifi.c:1133 - msgid "Wireless device does not support Hotspot mode" - msgstr "Das Drahtlos-Gerät unterstützt keinen Hotspot-Modus" - --#: panels/network/net-device-wifi.c:1155 -+#: panels/network/net-device-wifi.c:1159 - msgid "Searching for networks…" - msgstr "Es wird nach Netzwerken gesucht …" - --#: panels/network/net-device-wifi.c:1172 -+#: panels/network/net-device-wifi.c:1176 - msgid "No saved networks" - msgstr "Keine gespeicherten Netzwerke" - --#: panels/network/network-ethernet.ui:8 -+#: panels/network/network-ethernet.blp:8 - msgid "Add Ethernet Connection" - msgstr "Ethernet-Verbindung hinzufügen" - --#: panels/network/network-mobile.ui:27 --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:237 -+#: panels/network/network-mobile.ui:27 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:219 - msgid "IMEI" - msgstr "IMEI" - -@@ -4104,46 +3709,46 @@ - msgid "Mobile Broadband" - msgstr "Mobiles Breitband" - --#: panels/network/network-mobile.ui:300 -+#: panels/network/network-mobile.ui:299 - msgid "Not connected" - msgstr "Nicht verbunden" - --#: panels/network/network-mobile.ui:310 -+#: panels/network/network-mobile.ui:309 - msgid "Active" - msgstr "Aktiv" - --#: panels/network/network-vpn.ui:14 -+#: panels/network/network-vpn.blp:15 - msgid "VPN Options" - msgstr "VPN-Optionen" - --#: panels/network/network-wifi.ui:33 -+#: panels/network/network-wifi.blp:25 - msgctxt "Wi-Fi Hotspot" - msgid "Network Name" - msgstr "Netzwerkname" - --#: panels/network/network-wifi.ui:41 -+#: panels/network/network-wifi.blp:33 - msgctxt "Wi-Fi Hotspot" - msgid "Security Type" - msgstr "Verschlüsselungsart" - --#: panels/network/network-wifi.ui:49 -+#: panels/network/network-wifi.blp:41 - msgctxt "Wi-Fi Hotspot" - msgid "Password" - msgstr "Passwort" - --#: panels/network/network-wifi.ui:84 -+#: panels/network/network-wifi.blp:63 - msgid "Saved Networks" - msgstr "Gespeicherte Netzwerke" - --#: panels/network/network-wifi.ui:93 -+#: panels/network/network-wifi.blp:69 - msgid "_Connect to Hidden Network…" - msgstr "Mit verborgenem Funknetzwerk _verbinden …" - --#: panels/network/network-wifi.ui:102 -+#: panels/network/network-wifi.blp:75 - msgid "_Turn On Wi-Fi Hotspot…" - msgstr "WLAN-Ho_tspot einschalten …" - --#: panels/network/network-wifi.ui:111 -+#: panels/network/network-wifi.blp:82 - msgid "Saved Wi-Fi Networks" - msgstr "Gespeicherte Funknetzwerke" - -@@ -4260,8 +3865,7 @@ - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:152 - msgid "Shared connection service failed to start" --msgstr "" --"Dienst für gemeinsam verwendete Verbindung konnte nicht gestartet werden" -+msgstr "Dienst für gemeinsam verwendete Verbindung konnte nicht gestartet werden" - - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:156 -@@ -4405,96 +4009,95 @@ - msgstr "Kabel nicht angeschlossen" - - # Mit weichen Trennzeichen, die die Stelle einen Textumbruch vorschlagen --#. This is the per app switch for message tray usage. --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:16 -+#. Translators: This is the per app switch for message tray usage. -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:15 - msgctxt "notifications" - msgid "_Notifications" - msgstr "Be_nachrichtigungen" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:17 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:16 - msgid "Show in notifications list" - msgstr "In Benachrichtigungsliste anzeigen" - --#. This is the setting to configure sounds associated with notifications. --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:24 -+#. Translators: This is the setting to configure sounds associated with notifications. -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:24 - msgctxt "notifications" - msgid "_Sound" - msgstr "_Audio" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:25 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:25 - msgid "Allow notification sounds from app" - msgstr "Benachrichtigungsklänge von Anwendungen erlauben" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:33 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:31 - msgid "Banners" - msgstr "Banner" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:37 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:35 - msgctxt "notifications" - msgid "Show _Banners" - msgstr "_Banner anzeigen" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:38 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:36 - msgid "Show notifications above apps" - msgstr "Benachrichtigungen über Anwendungen anzeigen" - --#. Popups here refers to message tray notifications in the middle of the screen. --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:45 -+#. Translators: Popups here refers to message tray notifications in the middle of the screen. -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:44 - msgctxt "notifications" - msgid "Show _Content" - msgstr "_Inhalt anzeigen" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:46 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:45 - msgid "Include message details in notification banners" - msgstr "Benachrichtigungsdetails in Benachrichtungsbannern anzeigen" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:54 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:51 - msgid "Lock Screen" - msgstr "Bildschirm sperren" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:58 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:55 - msgctxt "notifications" - msgid "Show B_anners" - msgstr "Banne_r anzeigen" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:59 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:56 - msgid "Show notifications on lock screen" - msgstr "Benachrichtigungen auf Sperrbildschirm anzeigen" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:66 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:62 - msgctxt "notifications" - msgid "Show C_ontent" - msgstr "I_nhalt anzeigen" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:67 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:63 - msgid "Include message details on lock screen" - msgstr "Benachrichtigungsdetails auf dem Sperrbildschirm zeigen" - --#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:6 --#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3 -+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.blp:7 panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:2 - msgid "Notifications" - msgstr "Benachrichtigungen" - --#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:18 -+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.blp:16 - msgid "_Do Not Disturb" - msgstr "_Nicht stören" - - #. Translators: Whether to show notifications on the lock screen --#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:24 -+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.blp:22 - msgid "_Lock Screen Notifications" - msgstr "Benachrichtigungen auf dem Sperrbi_ldschirm" - --#. List of apps. --#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:32 -+#. Translators: List of apps. -+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.blp:29 - msgid "App Notifications" - msgstr "Anwendungsbenachrichtigungen" - --#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:4 -+#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3 - msgid "Control which notifications are displayed and what they show" - msgstr "Legt fest, wie Nachrichten angezeigt werden und was diese anzeigen" - - #. Translators: Search terms to find the Notifications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:15 -+#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:14 - msgid "Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;" - msgstr "Benachrichtigungen;Banner;Nachricht;Popup;" - -@@ -4510,112 +4113,94 @@ - msgid "Google" - msgstr "Google" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:58 --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:60 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:58 panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:59 - msgid "Email, calendar, contacts, files" - msgstr "E-Mail, Kalender, Kontakte, Dateien" - - #: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:59 --msgid "Microsoft" --msgstr "Microsoft" -- --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:59 --msgid "Email" --msgstr "E-Mail" -- --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:60 - msgid "Microsoft 365" - msgstr "Microsoft 365" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:61 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:60 - msgid "Microsoft Exchange" - msgstr "Microsoft Exchange" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:61 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:60 - msgid "Email, calendar, contacts" - msgstr "E-Mail, Kalender, Kontakte" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:62 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:61 - msgid "Fedora" - msgstr "Fedora" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:62 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:61 - msgid "Enterprise authentication" - msgstr "Authentifizierung für Unternehmen" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:63 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:62 - msgid "Email Server" - msgstr "E-Mail-Server" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:63 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:62 - msgid "IMAP/SMTP" - msgstr "IMAP/SMTP" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:64 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:63 - msgid "Calendar, Contacts and Files" - msgstr "Kalender, Kontakte und Dateien" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:64 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:63 - msgid "WebDAV" - msgstr "WebDAV" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:65 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:64 - msgid "Enterprise Authentication" - msgstr "Authentifizierung für Unternehmen" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:65 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:64 - msgid "Kerberos" - msgstr "Kerberos" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:77 --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:140 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:76 panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:139 - msgctxt "Online Account" - msgid "Other" - msgstr "Weitere" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-row.ui:24 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-row.blp:25 - msgid "Error" - msgstr "Fehler" - --#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:18 -+#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.blp:14 - msgid "Offline — unable to connect accounts" - msgstr "Offline – mit Konten verbinden nicht möglich" - --#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:24 -+#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.blp:18 - msgid "Allow apps to access online services by connecting your cloud accounts" --msgstr "" --"Gewähren Sie Anwendungen durch Verbinden Ihrer Cloud-Konten den Zugriff auf " --"Online-Dienste" -+msgstr "Gewähren Sie Anwendungen durch Verbinden Ihrer Cloud-Konten den Zugriff auf Online-Dienste" - --#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:28 -+#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.blp:21 - msgid "Your Accounts" - msgstr "Ihre Konten" - --#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:48 -+#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.blp:42 - msgid "Connect an Account" - msgstr "Ein Konto verbinden" - --#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:3 -+#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:2 - msgid "Online Accounts" - msgstr "Online-Konten" - --#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:4 -+#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:3 - msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for" --msgstr "" --"Verbinden Sie sich mit Ihren Online-Konten und entscheiden Sie, wofür diese " --"genutzt werden" -+msgstr "Verbinden Sie sich mit Ihren Online-Konten und entscheiden Sie, wofür diese genutzt werden" - - #. Translators: Search terms to find the Online Accounts panel. - #. Do NOT translate or localize the semicolons! - #. The list MUST also end with a semicolon! - #. For ReadItLater and Pocket, see http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_(application) --#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:18 --msgid "" --"Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;" --"Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;" --msgstr "" --"Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Internet;Online;Chat;Kalendar;Mail;E-Mail;" --"Kontakte;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;" -+#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:17 -+msgid "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;" -+msgstr "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Internet;Online;Chat;Kalendar;Mail;E-Mail;Kontakte;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;" - - #: panels/power/cc-battery-row.c:80 - msgid "Unknown time" -@@ -4763,177 +4348,188 @@ - msgid "%d %%" - msgstr "%d %%" - --#: panels/power/cc-power-panel.c:187 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:48 -+msgid "_General" -+msgstr "_Allgemein" -+ -+#. Translators: 'battery charging' means the settings to handle the way battery charges, not that the battery is currently charging. -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:72 -+msgid "Battery Charging" -+msgstr "Batterieladung" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:76 -+msgid "_Maximize Charge" -+msgstr "Ladung _maximieren" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:77 -+msgid "Uses all battery capacity. Degrades batteries more quickly." -+msgstr "Verwendet die gesamte Batteriekapazität. Die Batterien werden schneller entladen." -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:88 -+msgid "Preserve Battery _Health" -+msgstr "Batterie_gesundheit erhalten" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:89 -+msgid "Increases battery longevity by maintaining lower charge levels" -+msgstr "Erhöht die Lebensdauer der Batterie durch Aufrechterhaltung niedrigerer Ladezustände" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:102 -+msgid "Connected Devices" -+msgstr "Verbundene Geräte" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:122 -+msgid "Power Mode" -+msgstr "Energie-Modus" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:156 -+msgid "Po_wer Button Behavior" -+msgstr "Auswirkung des _Einschaltknopfs" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:164 -+msgid "_Show Battery Percentage" -+msgstr "_Prozentsatz der Batterieladung anzeigen" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:165 -+msgid "Show exact charge level in the top bar" -+msgstr "Genauen Ladezustand in der oberen Leiste anzeigen" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:173 -+msgid "_Power Saving" -+msgstr "Energie_sparen" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:180 -+msgid "A_utomatic Screen Brightness" -+msgstr "A_utomatische Bildschirmhelligkeit" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:181 -+msgid "Adjust screen brightness to the surrounding light" -+msgstr "Bildschirmhelligkeit dem Umgebungslicht anpassen" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:188 -+msgid "_Dim Screen" -+msgstr "Bildschirm ab_dunkeln" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:189 -+msgid "Reduce screen brightness when the device is inactive" -+msgstr "Bildschirmhelligkeit bei Inaktivität des Geräts reduzieren" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:196 -+msgid "Automatic Power _Saver" -+msgstr "Automatisch Energie_sparen" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:197 -+msgid "Turn on power saver mode when battery power is low" -+msgstr "Energiesparprofil bei niedrigem Akkustand aktivieren" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:205 -+#, fuzzy -+#| msgid "Automatic Screen _Lock" -+msgid "Automatic Screen _Blank" -+msgstr "Automatische _Bildschirmsperre" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:206 -+msgid "Turn the screen off after a period of inactivity" -+msgstr "Bildschirm bei Inaktivität nach einiger Zeit ausschalten" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:212 -+msgid "D_elay" -+msgstr "V_erzögerung" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:221 -+msgid "Automatic Suspend" -+msgstr "Automatisch in Bereitschaft gehen" -+ -+# Ich würde das »Wenn« weglassen. - jb -+# Es geht darum, unter welchen Bedingungen in Suspend-Modus gegangen werden soll, insofern passt das "Wenn" gut - ts -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:225 -+#, fuzzy -+#| msgid "On Battery Power" -+msgid "On Ba_ttery Power" -+msgstr "Wenn im Akkubetrieb" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:232 -+msgid "De_lay" -+msgstr "" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:242 -+#, fuzzy -+#| msgid "When Plugged In" -+msgid "Whe_n Plugged In" -+msgstr "Wenn angeschlossen" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:249 -+msgid "Del_ay" -+msgstr "" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:259 -+msgid "Disabling automatic suspend will result in higher power consumption. It is recommended to keep automatic suspend enabled." -+msgstr "" -+ -+#. TRANSLATORS: This is the same title as the title from the .ui file, but without mnemonic -+#: panels/power/cc-power-panel.c:208 -+msgid "Power Saving" -+msgstr "Energiesparen" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.c:304 - msgid "Battery Levels" - msgstr "Akkustände" - - # https://de.wikipedia.org/wiki/Unterbrechungsfreie_Stromversorgung - #. Translators: UPS is an Uninterruptible Power Supply: - #. * https://en.wikipedia.org/wiki/Uninterruptible_power_supply --#: panels/power/cc-power-panel.c:192 -+#: panels/power/cc-power-panel.c:309 - msgid "UPS" - msgstr "USV" - --#: panels/power/cc-power-panel.c:195 -+#: panels/power/cc-power-panel.c:312 - msgid "Battery Level" - msgstr "Akkustand" - --#: panels/power/cc-power-panel.c:332 --msgid "When _Idle" --msgstr "Wenn _inaktiv" -- --#: panels/power/cc-power-panel.c:433 -+#: panels/power/cc-power-panel.c:551 - msgid "Suspend" - msgstr "Bereitschaft" - --#: panels/power/cc-power-panel.c:434 -+#: panels/power/cc-power-panel.c:552 - msgid "Power Off" - msgstr "Ausschalten" - --#: panels/power/cc-power-panel.c:435 -+#: panels/power/cc-power-panel.c:553 - msgid "Hibernate" - msgstr "Ruhezustand" - --#: panels/power/cc-power-panel.c:436 -+#: panels/power/cc-power-panel.c:554 - msgid "Nothing" - msgstr "Nichts" - --# Ich würde das »Wenn« weglassen. - jb --# Es geht darum, unter welchen Bedingungen in Suspend-Modus gegangen werden soll, insofern passt das "Wenn" gut - ts --#: panels/power/cc-power-panel.c:486 --msgid "On Battery Power" --msgstr "Wenn im Akkubetrieb" -- --#: panels/power/cc-power-panel.c:488 --msgid "When Plugged In" --msgstr "Wenn angeschlossen" -- --#: panels/power/cc-power-panel.c:771 -+#: panels/power/cc-power-panel.c:859 - msgid "Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature" --msgstr "" --"Leistungsmodus aufgrund hoher Betriebstemperaturen vorübergehend nicht " --"verfügbar" -+msgstr "Leistungsmodus aufgrund hoher Betriebstemperaturen vorübergehend nicht verfügbar" - - # Klingt komisch, ist aber so :) https://gitlab.freedesktop.org/hadess/power-profiles-daemon/-/blob/main/src/net.hadess.PowerProfiles.xml --#: panels/power/cc-power-panel.c:773 --msgid "" --"Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a " --"stable surface to restore." --msgstr "" --"Schoß erkannt: Der Leistungsmodus ist vorübergehend nicht verfügbar. Bringen " --"Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche, um in den Leistungsmodus wechseln " --"zu können." -+#: panels/power/cc-power-panel.c:861 -+msgid "Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore." -+msgstr "Schoß erkannt: Der Leistungsmodus ist vorübergehend nicht verfügbar. Bringen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche, um in den Leistungsmodus wechseln zu können." - --#: panels/power/cc-power-panel.c:775 -+#: panels/power/cc-power-panel.c:863 - msgid "Performance mode temporarily disabled" - msgstr "Leistungsmodus vorübergehend deaktiviert" - --#: panels/power/cc-power-panel.c:817 --msgid "" --"Power saver enabled due to low battery. Previous mode will be restored when " --"battery is charged." --msgstr "" --"Energiesparmodus wegen niedrigem Akkustand aktiviert. Der vorherige Modus " --"wird wieder verwendet, wenn der Akku geladen ist." -+#: panels/power/cc-power-panel.c:905 -+msgid "Power saver enabled due to low battery. Previous mode will be restored when battery is charged." -+msgstr "Energiesparmodus wegen niedrigem Akkustand aktiviert. Der vorherige Modus wird wieder verwendet, wenn der Akku geladen ist." - - #. translators: "%s" is an application name --#: panels/power/cc-power-panel.c:825 -+#: panels/power/cc-power-panel.c:913 - #, c-format - msgid "Power Saver mode activated by “%s”" - msgstr "Energiesparmodus durch »%s« aktiviert" - - #. translators: "%s" is an application name --#: panels/power/cc-power-panel.c:829 -+#: panels/power/cc-power-panel.c:917 - #, c-format - msgid "Performance mode activated by “%s”" - msgstr "Leistungsmodus durch »%s« aktiviert" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:30 --msgid "Connected Devices" --msgstr "Verbundene Geräte" -- --#: panels/power/cc-power-panel.ui:48 --msgid "Power Mode" --msgstr "Energie-Modus" -- --#: panels/power/cc-power-panel.ui:76 --msgid "Power Saving" --msgstr "Energiesparen" -- --#: panels/power/cc-power-panel.ui:79 --msgid "A_utomatic Screen Brightness" --msgstr "A_utomatische Bildschirmhelligkeit" -- --#: panels/power/cc-power-panel.ui:80 --msgid "Adjust screen brightness to the surrounding light" --msgstr "Bildschirmhelligkeit dem Umgebungslicht anpassen" -- --#: panels/power/cc-power-panel.ui:87 --msgid "_Dim Screen" --msgstr "Bildschirm ab_dunkeln" -- --#: panels/power/cc-power-panel.ui:88 --msgid "Reduce screen brightness when the device is inactive" --msgstr "Bildschirmhelligkeit bei Inaktivität des Geräts reduzieren" -- --#: panels/power/cc-power-panel.ui:94 --msgid "Screen _Blank" --msgstr "Bildschirm aus_schalten" -- --#: panels/power/cc-power-panel.ui:95 --msgid "Turn the screen off after a period of inactivity" --msgstr "Bildschirm bei Inaktivität nach einiger Zeit ausschalten" -- --#: panels/power/cc-power-panel.ui:111 --msgid "Automatic Power _Saver" --msgstr "Automatisch Energie_sparen" -- --#: panels/power/cc-power-panel.ui:112 --msgid "Turn on power saver mode when battery power is low" --msgstr "Energiesparprofil bei niedrigem Akkustand aktivieren" -- --#: panels/power/cc-power-panel.ui:119 --msgid "_Automatic Suspend" --msgstr "_Automatisch in Bereitschaft gehen" -- --#: panels/power/cc-power-panel.ui:120 --msgid "Pause the device after a period of inactivity" --msgstr "Gerät bei Inaktivität nach einiger Zeit in Bereitschaft versetzen" -- --#: panels/power/cc-power-panel.ui:133 --msgid "Po_wer Button Behavior" --msgstr "Auswirkung des _Einschaltknopfs" -- --#: panels/power/cc-power-panel.ui:142 --msgid "Show Battery _Percentage" --msgstr "_Prozentsatz der Akkuladung anzeigen" -- --#: panels/power/cc-power-panel.ui:143 --msgid "Show exact charge level in the top bar" --msgstr "Genauen Ladezustand in der oberen Leiste anzeigen" -- --#: panels/power/cc-power-panel.ui:156 --msgid "Automatic Suspend" --msgstr "Automatisch in Bereitschaft gehen" -- --# Ich würde das »Wenn« weglassen. - jb --# Es geht darum, unter welchen Bedingungen in Suspend-Modus gegangen werden soll, insofern passt das "Wenn" gut - ts --#: panels/power/cc-power-panel.ui:169 --msgid "On _Battery Power" --msgstr "Wenn im _Akkubetrieb" -- --#: panels/power/cc-power-panel.ui:176 --msgid "_Delay" --msgstr "_Verzögerung" -- --#: panels/power/cc-power-panel.ui:187 --msgid "When _Plugged In" --msgstr "Wenn _angeschlossen" -- --#: panels/power/cc-power-panel.ui:194 --msgid "D_elay" --msgstr "V_erzögerung" -- - #: panels/power/cc-power-profile-row.c:128 - msgctxt "Power profile" - msgid "P_erformance" -@@ -4961,148 +4557,116 @@ - msgid "Reduced performance and power usage" - msgstr "Reduzierte Leistungsfähigkeit und niedriger Energieverbrauch" - --#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3 -+#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:2 - msgid "Power" - msgstr "Energie" - --#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:4 -+#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3 - msgid "View your battery status and change power saving settings" --msgstr "" --"Den Status Ihres Akkus anzeigen und die Energiespareinstellungen ändern" -+msgstr "Den Status Ihres Akkus anzeigen und die Energiespareinstellungen ändern" - - # Ich glaube hier können (beliebig viele) Schlagworte frei gewählt werden - #. Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:15 --msgid "" --"Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;" --"Energy;" --msgstr "" --"Energie;Schlafmodus;Bereitschaft;Ruhezustand;Akku;Helligkeit;Abdunkeln;" --"Abschalten;Bildschirm;DPMS;Energie;Einschaltknopf;" -- --#: panels/printers/cc-printers-panel.c:677 --msgid "Undo" --msgstr "Rückgängig" -- --#. Translators: %s is the printer name --#: panels/printers/cc-printers-panel.c:687 --#, c-format --msgid "Printer “%s” has been deleted" --msgstr "Drucker »%s« wurde gelöscht" -- --#: panels/printers/cc-printers-panel.c:928 --msgid "Failed to add new printer." --msgstr "Neuer Drucker konnte nicht hinzugefügt werden." -- --#: panels/printers/cc-printers-panel.c:1297 --msgid "Unlock to add printers and change settings" --msgstr "Entsperren, um Drucker hinzuzufügen und Einstellungen zu ändern" -- --#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:27 --msgid "All Connected and Network Printers" --msgstr "Alle verbundenen Drucker und Netzwerkdrucker" -+#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:14 -+msgid "Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;" -+msgstr "Energie;Schlafmodus;Bereitschaft;Ruhezustand;Akku;Helligkeit;Abdunkeln;Abschalten;Bildschirm;DPMS;Energie;Einschaltknopf;" - - #. Translators: This button adds new printer. - #. Translators: This button adds a new printer. --#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:31 --#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:118 -+#: panels/printers/cc-printers-panel.blp:34 panels/printers/cc-printers-panel.blp:113 - msgid "_Add Printer…" - msgstr "Drucker _hinzufügen …" - --#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:49 -+#: panels/printers/cc-printers-panel.blp:54 - msgid "Search printers" - msgstr "Drucker suchen" - --#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:115 -+#: panels/printers/cc-printers-panel.blp:109 - msgid "No Printers" - msgstr "Keine Drucker" - - #. Translators: Title if the CUPS server is not running (we can not connect to it). --#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:140 -+#: panels/printers/cc-printers-panel.blp:134 - msgid "No Print Service" - msgstr "Kein Druckdienst" - - #. Translators: Description if the CUPS server is not running (we can not connect to it). --#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:141 -+#: panels/printers/cc-printers-panel.blp:137 - msgid "The system printing service doesn’t seem to be available" - msgstr "Der Systemdruckdienst scheint nicht verfügbar zu sein" - --#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:3 -+#. Translators: %s is the printer name -+#: panels/printers/cc-printers-panel.c:683 -+#, c-format -+msgid "Printer “%s” has been deleted" -+msgstr "Drucker »%s« wurde gelöscht" -+ -+#: panels/printers/cc-printers-panel.c:925 -+msgid "Failed to add new printer." -+msgstr "Neuer Drucker konnte nicht hinzugefügt werden." -+ -+#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:2 - msgid "Printers" - msgstr "Drucker" - --#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:4 -+#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:3 - msgid "Add printers, view printer jobs and decide how you want to print" --msgstr "" --"Drucker hinzufügen, Druckeraufgaben anzeigen und entscheiden, wie Sie " --"drucken möchten" -+msgstr "Drucker hinzufügen, Druckeraufgaben anzeigen und entscheiden, wie Sie drucken möchten" - - #. Translators: Search terms to find the Printers panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:16 -+#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:15 - msgid "Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;" - msgstr "Drucker;Warteschlange;Drucken;Papier;Tinte;Toner;Tintenpatrone;" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.c:107 --msgid "No suitable driver found" --msgstr "Kein passender Treiber gefunden" -- --#: panels/printers/pp-details-dialog.c:118 --msgid "Searching for preferred drivers…" --msgstr "Suchen nach bevorzugten Treibern …" -- --#: panels/printers/pp-details-dialog.c:264 --msgid "Select PPD File" --msgstr "Wählen Sie die PPD-Datei" -- --#: panels/printers/pp-details-dialog.c:273 --msgid "" --"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." --"PPD.GZ)" --msgstr "" --"PostScript-Druckerbeschreibungsdateien (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." --"PPD.GZ)" -- --#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:4 --#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:12 --#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:246 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:5 panels/printers/pp-details-dialog.blp:13 panels/printers/pp-printer-entry.blp:227 - msgid "Printer Details" - msgstr "Drucker-Details" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:35 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:30 - msgid "Printer names cannot contain SPACE, TAB, #, or /" - msgstr "Druckernamen dürfen kein LEERZEICHEN, TABULATOR, # oder / enthalten" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:54 --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:34 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:45 panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:28 - msgid "_Location" - msgstr "_Ort" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:60 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:50 - msgid "_Address" - msgstr "_Adresse" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:69 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:61 - msgid "Open Address" - msgstr "Adresse öffnen" - - #. Translators: Name of column showing printer drivers --#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:81 --#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:232 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:72 panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:232 - msgid "Driver" - msgstr "Treiber" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:102 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:90 - msgid "_Search for Drivers" - msgstr "Nach Treibern _suchen" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:109 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:96 - msgid "S_elect from Database…" - msgstr "Aus der Datenbank _wählen …" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:116 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:102 - msgid "_Install PPD File…" - msgstr "PPD-Datei _installieren …" - -+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:106 -+msgid "No suitable driver found" -+msgstr "Kein passender Treiber gefunden" -+ -+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:117 -+msgid "Searching for preferred drivers…" -+msgstr "Suchen nach bevorzugten Treibern …" -+ -+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:275 -+msgid "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)" -+msgstr "PostScript-Druckerbeschreibungsdateien (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)" -+ - #. Translators: The found device is a JetDirect printer - #: panels/printers/pp-host.c:478 - msgid "JetDirect Printer" -@@ -5114,20 +4678,17 @@ - msgstr "LPD-Drucker" - - #. Translators: this is an option of "Two Sided" --#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:64 --#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:69 -+#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:64 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:69 - msgid "One Sided" - msgstr "Einseitig" - - #. Translators: this is an option of "Two Sided" --#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:66 --#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71 -+#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:66 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71 - msgid "Long Edge (Standard)" - msgstr "Langer Rand (Vorgabe)" - - #. Translators: this is an option of "Two Sided" --#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:68 --#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73 -+#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:68 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73 - msgid "Short Edge (Flip)" - msgstr "Kurzer Rand (spiegeln)" - -@@ -5151,6 +4712,11 @@ - msgid "Reverse portrait" - msgstr "Kopfstehendes Hochformat" - -+#. Translators: Clicking this button prioritizes printing of this print job. -+#: panels/printers/pp-job-row.blp:17 -+msgid "Move Print Job to Top of Queue" -+msgstr "Druckauftrag an die Spitze der Warteschlange stellen" -+ - #: panels/printers/pp-job-row.c:53 - msgid "Resume" - msgstr "Fortsetzen" -@@ -5207,64 +4773,65 @@ - msgid "Completed" - msgstr "Abgeschlossen" - --#. Translators: Clicking this button prioritizes printing of this print job. --#: panels/printers/pp-job-row.ui:15 --msgid "Move Print Job to Top of Queue" --msgstr "Druckauftrag an die Spitze der Warteschlange stellen" -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:5 panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:26 -+msgid "Active Jobs" -+msgstr "Aktive Druckaufträge" - --#. Translators: This label shows how many jobs of this printer needs to be authenticated to be printed. --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:318 --#, c-format --msgid "%u Job Requires Authentication" --msgid_plural "%u Jobs Require Authentication" --msgstr[0] "%u Auftrag erfordert Legitimierung" --msgstr[1] "%u Aufträge erfordern Legitimierung" -+#. Translators: this action removes (purges) all the listed jobs from the list. -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:15 -+msgid "_Clear All" -+msgstr "Alles _leeren" - --#. Translators: The printer needs authentication info to print. --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:455 --#, c-format --msgid "Enter credentials to print from %s" --msgstr "Geben Sie Ihre Anmeldedaten ein, um auf %s drucken zu können" -+#. Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs listed. -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:36 -+msgid "No Active Printer Jobs" -+msgstr "Keine aktiven Druckaufträge" -+ -+#. Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials. -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:77 -+msgid "_Authenticate" -+msgstr "Le_gitimieren" -+ -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:105 -+msgid "Clear All Active Jobs?" -+msgstr "Alle aktiven Aufträge leeren?" -+ -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:106 -+msgid "Clearing jobs cannot be undone" -+msgstr "Das Leeren von Aufträgen kann nicht rückgängig gemacht werden" -+ -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:113 -+msgid "Clear _All" -+msgstr "Alle _leeren" - - #. Translators: This is a windows domain used with SMB protocol. --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:28 -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:143 - msgid "Domain" - msgstr "Domäne" - - #. Translators: This is a username on a print server. --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:40 --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:271 --#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:150 -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:157 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:280 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:129 - msgid "Username" - msgstr "Benutzername" - - #. Translators: This button authenticates all print jobs and send them for printing. --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:101 -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:219 - msgid "A_uthenticate" - msgstr "_Legitimieren" - --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:119 --msgid "Printer Jobs" --msgstr "Druckaufträge" -- --#. Translators: this action removes (purges) all the listed jobs from the list. --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:128 --msgid "_Clear All" --msgstr "Alles _leeren" -- --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:139 --msgid "Active Jobs" --msgstr "Aktive Druckaufträge" -- --#. Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs listed. --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:152 --msgid "No Active Printer Jobs" --msgstr "Keine aktiven Druckaufträge" -+#. Translators: This label shows how many jobs of this printer needs to be authenticated to be printed. -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:319 -+#, c-format -+msgid "%u Job Requires Authentication" -+msgid_plural "%u Jobs Require Authentication" -+msgstr[0] "%u Auftrag erfordert Legitimierung" -+msgstr[1] "%u Aufträge erfordern Legitimierung" - --#. Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials. --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:196 --msgid "_Authenticate" --msgstr "Le_gitimieren" -+#. Translators: The printer needs authentication info to print. -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:456 -+#, c-format -+msgid "Enter credentials to print from %s" -+msgstr "Geben Sie Ihre Anmeldedaten ein, um auf %s drucken zu können" - - #. Translators: Name of job which makes printer to autoconfigure itself - #: panels/printers/pp-new-printer.c:1200 -@@ -5272,80 +4839,67 @@ - msgstr "Automatische Einrichtung" - - #. Translators: This is the title presented at top of the dialog. --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:254 --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:311 --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:28 --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:54 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:253 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:310 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:28 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:54 - msgid "Add Printer" - msgstr "Drucker hinzufügen" - --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:269 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:268 - msgid "Unlock Print Server" - msgstr "Druckserver entsperren" - - #. Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:273 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:272 - #, c-format - msgid "Unlock %s." - msgstr "%s entsperren." - - #. Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:277 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:276 - #, c-format - msgid "Enter username and password to view printers on %s." --msgstr "" --"Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, um die verfügbaren " --"Drucker auf %s anzuzeigen." -- --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:577 --msgid "Searching for Printers" --msgstr "Es wird nach Druckern gesucht" -+msgstr "Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, um die verfügbaren Drucker auf %s anzuzeigen." - - #. Translators: The found device is a printer connected via USB --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1361 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1351 - msgid "USB" - msgstr "USB" - - #. Translators: The found device is a printer connected via serial port --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1366 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1356 - msgid "Serial Port" - msgstr "Serielle Schnittstelle" - - #. Translators: The found device is a printer connected via parallel port --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1373 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1363 - msgid "Parallel Port" - msgstr "Parallele Schnittstelle" - - #. Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception) --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1415 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1405 - #, c-format - msgid "Location: %s" - msgstr "Ort: %s" - - #. Translators: Network address of found printer --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1420 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1410 - #, c-format - msgid "Address: %s" - msgstr "Adresse: %s" - - #. Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1447 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1437 - msgid "Server requires authentication" - msgstr "Server erfordert Legitimierung" - - # CHECK upto line 505 --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:78 --#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:37 --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:38 --#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:21 -+#. Translators: this is the "go back" action of a button -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:78 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:24 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:425 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:20 - msgid "Back" - msgstr "Zurück" - - #. Translators: This button opens authentication dialog for selected server. - #. Translators: This buttons submits the credentials for the selected server. --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:113 --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:128 --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:38 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:113 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:128 panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:31 - msgid "_Unlock" - msgstr "_Entsperren" - -@@ -5354,22 +4908,31 @@ - msgid "No Printers Found" - msgstr "Keine Drucker gefunden" - -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:190 -+msgid "Searching for Printers" -+msgstr "Es wird nach Druckern gesucht" -+ - #. Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations) --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:204 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:213 - msgid "Enter a network address or search for a printer" --msgstr "" --"Geben Sie entweder eine Netzwerk-Adresse oder den Suchbegriff eines Druckers " --"ein" -+msgstr "Geben Sie entweder eine Netzwerk-Adresse oder den Suchbegriff eines Druckers ein" - --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:246 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:255 - msgid "Authentication Required" - msgstr "Legitimierung erforderlich" - --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:262 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:271 - msgid "Enter username and password to view printers on Print Server" --msgstr "" --"Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, um die Drucker auf dem " --"Druckserver anzuzeigen" -+msgstr "Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, um die Drucker auf dem Druckserver anzuzeigen" -+ -+#: panels/printers/pp-options-dialog.blp:5 panels/printers/pp-options-dialog.blp:29 -+msgid "Printer Options" -+msgstr "Druckeroptionen" -+ -+#. Translators: This button triggers the printing of a test page. -+#: panels/printers/pp-options-dialog.blp:19 -+msgid "_Test Page" -+msgstr "_Testseite" - - #: panels/printers/pp-options-dialog.c:86 - msgid "Two Sided" -@@ -5473,29 +5036,14 @@ - msgid "Test page" - msgstr "Testseite" - --#: panels/printers/pp-options-dialog.ui:6 --#: panels/printers/pp-options-dialog.ui:28 --msgid "Printer Options" --msgstr "Druckeroptionen" -- --#. Translators: This button triggers the printing of a test page. --#: panels/printers/pp-options-dialog.ui:18 --msgid "_Test Page" --msgstr "_Testseite" -- - #. Translators: this is an option of "Paper Source" --#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:75 --#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:77 --#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:85 -+#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:75 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:77 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:85 - msgid "Auto Select" - msgstr "Automatische Auswahl" - - #. Translators: this is an option of "Paper Source" - #. Translators: this is an option of "Resolution" --#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:79 --#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:81 --#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:83 --#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:87 -+#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:79 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:81 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:83 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:87 - msgid "Printer Default" - msgstr "Drucker-Voreinstellung" - -@@ -5519,28 +5067,65 @@ - msgid "No pre-filtering" - msgstr "Keine Vorfilterung" - --#. Translators: Name of column showing printer manufacturers --#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:216 --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:160 --msgid "Manufacturer" --msgstr "Hersteller" -- --#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.ui:6 -+#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.blp:7 - msgid "Select Printer Driver" - msgstr "Wählen Sie den Druckertreiber" - --#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.ui:47 -+#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.blp:46 - msgid "Loading Drivers" - msgstr "Treiber werden geladen" - -+#. Translators: Name of column showing printer manufacturers -+#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:216 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:145 -+msgid "Manufacturer" -+msgstr "Hersteller" -+ - #. Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog. --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:532 --#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:41 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:35 panels/printers/pp-printer-entry.c:540 - msgid "No Active Jobs" - msgstr "Keine aktiven Druckaufträge" - -+#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:57 panels/system/about/cc-system-details-window.blp:67 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:168 -+msgid "Model" -+msgstr "Modell" -+ -+#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:84 panels/privacy/location/cc-location-page.blp:5 -+msgid "Location" -+msgstr "Ort" -+ -+#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:110 panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.blp:22 -+msgid "Status" -+msgstr "Status" -+ -+#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:136 -+msgid "Ink Level" -+msgstr "Tintenfüllstand" -+ -+#. Translators: This is the message which follows the printer error. -+#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:193 -+msgid "Please restart when the problem is resolved" -+msgstr "Bitte starten Sie neu, sobald das Problem gelöst ist" -+ -+#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:222 -+msgid "Printing Options" -+msgstr "Druckoptionen" -+ -+#. Translators: Set this printer as default -+#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:233 -+msgid "Use Printer by Default" -+msgstr "Drucker als Vorgabedrucker verwenden" -+ -+#. Translators: This button executes command which cleans print heads of the printer. -+#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:239 -+msgid "Clean Print Heads" -+msgstr "Druckköpfe reinigen" -+ -+#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:245 -+msgid "Remove Printer" -+msgstr "Drucker entfernen" -+ - #. Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog. --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:537 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:545 - #, c-format - msgid "%u Job" - msgid_plural "%u Jobs" -@@ -5548,264 +5133,209 @@ - msgstr[1] "%u Aufträge" - - #. Translators: Name of job which makes printer to clean its heads --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:657 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:665 - msgid "Clean print heads" - msgstr "Druckköpfe reinigen" - - #. Translators: The printer is low on toner --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:724 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:732 - msgid "Low on toner" - msgstr "Wenig Toner" - - #. Translators: The printer has no toner left --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:726 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:734 - msgid "Out of toner" - msgstr "Toner leer" - - #. Translators: "Developer" is a chemical for photo development, - #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:729 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:737 - msgid "Low on developer" - msgstr "Wenig Entwickler" - - #. Translators: "Developer" is a chemical for photo development, - #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:732 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:740 - msgid "Out of developer" - msgstr "Entwickler leer" - - #. Translators: "marker" is one color bin of the printer --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:734 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:742 - msgid "Low on a marker supply" - msgstr "Einer der Farbspeicher fast leer" - - #. Translators: "marker" is one color bin of the printer --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:736 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:744 - msgid "Out of a marker supply" - msgstr "Eine Farbpatrone leer" - - #. Translators: One or more covers on the printer are open --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:738 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:746 - msgid "Open cover" - msgstr "Abdeckung offen" - - #. Translators: One or more doors on the printer are open --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:740 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:748 - msgid "Open door" - msgstr "Klappe offen" - - #. Translators: At least one input tray is low on media --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:742 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:750 - msgid "Low on paper" - msgstr "Wenig Papier" - - #. Translators: At least one input tray is empty --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:744 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:752 - msgid "Out of paper" - msgstr "Papier leer" - - #. Translators: The printer is offline --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:746 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:754 - msgctxt "printer state" - msgid "Offline" - msgstr "Abgemeldet" - - #. Translators: Someone has stopped the Printer - #. Translators: Printer's state (no jobs can be processed) --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:748 --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:891 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:756 panels/printers/pp-printer-entry.c:899 - msgctxt "printer state" - msgid "Stopped" - msgstr "Angehalten" - - #. Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:750 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:758 - msgid "Waste receptacle almost full" - msgstr "Der Abfallbehälter ist fast voll" - - #. Translators: The printer marker supply waste receptacle is full --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:752 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:760 - msgid "Waste receptacle full" - msgstr "Der Abfallbehälter ist voll" - - #. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:754 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:762 - msgid "The optical photo conductor is near end of life" - msgstr "Der optische Bildübertrager ist beinahe verbraucht" - - #. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:756 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:764 - msgid "The optical photo conductor is no longer functioning" - msgstr "Der optische Bildübertrager funktioniert nicht mehr" - - #. Translators: Printer's state (can start new job without waiting) --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:877 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:885 - msgctxt "printer state" - msgid "Ready" - msgstr "Bereit" - - #. Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs) --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:882 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:890 - msgctxt "printer state" - msgid "Does not accept jobs" - msgstr "Es werden keine Aufträge angenommen" - - #. Translators: Printer's state (jobs are processing) --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:887 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:895 - msgctxt "printer state" - msgid "Processing" - msgstr "Verarbeitung läuft" - --#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:69 --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:71 --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:184 --msgid "Model" --msgstr "Modell" -- --#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:97 --#: panels/privacy/location/cc-location-page.ui:4 --msgid "Location" --msgstr "Ort" -- --#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:124 --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.ui:25 --msgid "Status" --msgstr "Status" -- --#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:151 --msgid "Ink Level" --msgstr "Tintenfüllstand" -- --#. Translators: This is the message which follows the printer error. --#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:212 --msgid "Please restart when the problem is resolved" --msgstr "Bitte starten Sie neu, sobald das Problem gelöst ist" -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.blp:5 -+msgid "Device Identifier" -+msgstr "Gerätebezeichner" - --#. Translators: This is the button which restarts the printer. --#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:224 --msgid "Restart" --msgstr "Neustart" -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.blp:30 -+msgid "UUID" -+msgstr "UUID" - --#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:242 --msgid "Printing Options" --msgstr "Druckoptionen" -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.blp:38 -+msgid "Timestamp" -+msgstr "Zeitstempel" - --#. Set this printer as default --#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:250 --msgid "Use Printer by Default" --msgstr "Drucker als Vorgabedrucker verwenden" -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.blp:48 -+msgid "Depends on other devices" -+msgstr "Hängt von anderen Geräten ab" - --#. Translators: This button executes command which cleans print heads of the printer. --#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:254 --msgid "Clean Print Heads" --msgstr "Druckköpfe reinigen" -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.blp:70 -+msgid "Authorize and Connect" -+msgstr "Legitimieren und verbinden" - --#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:259 --msgid "Remove Printer" --msgstr "Drucker entfernen" -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.blp:81 -+msgid "Forget Device" -+msgstr "Gerät vergessen" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:79 --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:121 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:78 panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:121 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" - msgid "Disconnected" - msgstr "Getrennt" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:82 --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:124 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:81 panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:124 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" - msgid "Connecting" - msgstr "Verbindungsaufbau" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:85 --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:128 --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:140 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:84 panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:128 panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:140 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" - msgid "Connected" - msgstr "Verbunden" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:88 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:87 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" - msgid "Authorization Error" - msgstr "Legitimierungsfehler" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:91 --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:134 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:90 panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:134 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" - msgid "Authorizing" - msgstr "Legitimierung" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:98 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:97 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" - msgid "Reduced Functionality" - msgstr "Eingeschränkte Funktionalität" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:100 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:99 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" --msgid "Connected & Authorized" -+msgid "Connected and Authorized" - msgstr "Verbunden und legitimiert" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:106 --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:148 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:105 panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:148 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" - msgid "Unknown" - msgstr "Unbekannt" - - # Zeitpunkt, nicht Datum. - #. Translators: The time point the device was authorized. --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:161 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:160 - msgid "Authorized at" - msgstr "Legitimiert um" - - #. Translators: The time point the device was connected. --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:167 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:166 - msgid "Connected at" - msgstr "Verbunden um" - - #. Translators: The time point the device was enrolled, - #. * i.e. authorized and stored in the device database. --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:174 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:173 - msgid "Enrolled at" - msgstr "Angemeldet um" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:248 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:247 - msgid "Failed to authorize device: " - msgstr "Gerät konnte nicht legitimiert werden: " - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:315 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:314 - msgid "Failed to forget device: " - msgstr "Gerät konnte nicht vergessen werden: " - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:455 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:451 - #, c-format - msgid "Depends on %u other device" - msgid_plural "Depends on %u other devices" - msgstr[0] "Hängt von %u anderem Gerät ab" - msgstr[1] "Hängt von %u anderen Geräten ab" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.ui:4 --msgid "Device Identifier" --msgstr "Gerätebezeichner" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.ui:30 --msgid "UUID" --msgstr "UUID" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.ui:35 --msgid "Timestamp" --msgstr "Zeitstempel" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.ui:43 --msgid "Depends on other devices" --msgstr "Hängt von anderen Geräten ab" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.ui:71 --msgid "Authorize and Connect" --msgstr "Legitimieren und verbinden" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.ui:86 --msgid "Forget Device" --msgstr "Gerät vergessen" -- - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:131 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" - msgid "Error" -@@ -5816,216 +5346,190 @@ - msgid "Authorized" - msgstr "Legitimiert" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:216 --msgid "" --"The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly." --msgstr "" --"Das Thunderbolt-Subsystem (boltd) ist nicht installiert oder wurde nicht " --"korrekt eingerichtet." -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:5 -+msgid "Thunderbolt" -+msgstr "Thunderbolt" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:472 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:37 -+msgid "No Thunderbolt Support" -+msgstr "Keine Thunderbolt-Unterstützung" -+ -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:38 -+msgid "Could not connect to the thunderbolt subsystem" -+msgstr "Es konnte keine Verbindung zum Thunderbolt-Untersystem hergestellt werden" -+ -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:48 -+msgid "Direct Access" -+msgstr "Direktzugriff" -+ -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:54 -+msgid "Allow direct access to devices such as docks and external GPUs" -+msgstr "Den direkten Zugriff auf Geräte wie Docks oder externe Grafikkarten erlauben" -+ -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:92 -+msgid "Pending Devices" -+msgstr "Ausstehende Geräte" -+ -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:152 -+msgid "No devices attached" -+msgstr "Keine Geräte angeschlossen" -+ -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:213 -+msgid "The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly." -+msgstr "Das Thunderbolt-Subsystem (boltd) ist nicht installiert oder wurde nicht korrekt eingerichtet." -+ -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:469 - msgid "Allow direct access to devices such as docks and external GPUs." --msgstr "" --"Den direkten Zugriff auf Geräte wie Docks oder externe Grafikkarten erlauben." -+msgstr "Den direkten Zugriff auf Geräte wie Docks oder externe Grafikkarten erlauben." - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:473 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:470 - msgid "Only USB and Display Port devices can attach." - msgstr "Es können nur USB- und Displayport-Geräte angeschlossen werden." - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:508 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:505 - msgid "" - "Thunderbolt could not be detected.\n" --"Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the " --"BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS." -+"Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS." - msgstr "" - "Thunderbolt konnte nicht erkannt werden.\n" --"Entweder unterstützt das System Thunderbolt nicht, oder es wurde im BIOS " --"deaktiviert oder wurde im BIOS auf eine nicht unterstützte Sicherheitsstufe " --"gesetzt." -+"Entweder unterstützt das System Thunderbolt nicht, oder es wurde im BIOS deaktiviert oder wurde im BIOS auf eine nicht unterstützte Sicherheitsstufe gesetzt." - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:552 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:549 - msgid "Thunderbolt support has been disabled in the BIOS." - msgstr "Die Unterstützung für Thunderbolt wurde im BIOS deaktiviert." - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:556 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:553 - msgid "Thunderbolt security level could not be determined." - msgstr "Die Sicherheitsstufe von Thunderbolt konnte nicht ermittelt werden." - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:676 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:673 - #, c-format - msgid "Error switching direct mode: %s" - msgstr "Fehler beim Wechsel in den Direktmodus: %s" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:4 --msgid "Thunderbolt" --msgstr "Thunderbolt" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:48 --msgid "Close notification" --msgstr "Die Benachrichtigung schließen" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:92 --msgid "No Thunderbolt Support" --msgstr "Keine Thunderbolt-Unterstützung" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:93 --msgid "Could not connect to the thunderbolt subsystem" --msgstr "" --"Es konnte keine Verbindung zum Thunderbolt-Untersystem hergestellt werden" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:110 --msgid "Direct Access" --msgstr "Direktzugriff" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:113 --msgid "Allow direct access to devices such as docks and external GPUs" --msgstr "" --"Den direkten Zugriff auf Geräte wie Docks oder externe Grafikkarten erlauben" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:163 --msgid "Pending Devices" --msgstr "Ausstehende Geräte" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:246 --msgid "No devices attached" --msgstr "Keine Geräte angeschlossen" -- --#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.ui:4 -+#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.blp:5 - msgid "Cameras" - msgstr "Kameras" - --#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.ui:17 -+#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.blp:15 - msgid "_Camera Access" - msgstr "_Kamerazugriff" - --#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.ui:18 -+#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.blp:16 - msgid "Allow permitted apps to use cameras" - msgstr "Zugelassenen Anwendungen Zugriff auf Kameras erlauben" - --#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.ui:27 --#: panels/privacy/location/cc-location-page.ui:27 -+#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.blp:22 panels/privacy/location/cc-location-page.blp:22 - msgid "Permitted Apps" - msgstr "Zugelassene Anwendungen" - --#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.ui:28 --msgid "" --"The following sandboxed apps have been given permission to use cameras. Apps " --"that are not sandboxed can use cameras without asking for permission." --msgstr "" --"Den folgenden Anwendungen in einer Sandbox wurde Zugriff auf Kameras " --"gewährt. Anwendungen außerhalb einer Sandbox können ohne Anfrage auf Kameras " --"zugreifen." -+#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.blp:23 -+msgid "The following sandboxed apps have been given permission to use cameras. Apps that are not sandboxed can use cameras without asking for permission." -+msgstr "Den folgenden Anwendungen in einer Sandbox wurde Zugriff auf Kameras gewährt. Anwendungen außerhalb einer Sandbox können ohne Anfrage auf Kameras zugreifen." - --#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.ui:38 -+#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.blp:34 - msgid "No sandboxed apps have asked for camera access" - msgstr "Keine Anwendung in der Sandbox hat um Kamerazugriff gebeten" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:6 --#: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:3 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:7 panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:2 - msgid "Privacy & Security" - msgstr "Datenschutz und Sicherheit" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:22 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:18 - msgid "_Screen Lock" - msgstr "Bildschirm_sperre" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:23 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:19 - msgid "Automatic screen lock" - msgstr "Automatische Bildschirmsperre" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:35 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:29 - msgid "Control access to your location" - msgstr "Legt Zugriff auf Ihren Standort fest" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:45 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:37 - msgid "_File History & Trash" - msgstr "_Dateichronik und Papierkorb" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:46 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:38 - msgid "Remove saved data and files" - msgstr "Gespeicherte Daten und Dateien entfernen" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:56 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:46 - msgid "_Diagnostics" - msgstr "_Fehlerdiagnose" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:57 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:47 - msgid "Automatic problem reporting" - msgstr "Automatischer Problembericht" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:76 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:60 - msgid "_Cameras" - msgstr "_Kameras" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:77 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:61 - msgid "Control camera access" - msgstr "Kamerazugriff verwalten" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:88 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:70 - msgid "_Thunderbolt" - msgstr "_Thunderbolt" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:89 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:71 - msgid "Manage device access" - msgstr "Gerätezugriff verwalten" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:99 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:79 - msgid "Device _Security" - msgstr "Geräte_sicherheit" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:100 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:80 - msgid "Hardware security status and information" - msgstr "Hardware-Sicherheitsstatus und Informationen" - -+#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.blp:5 -+msgid "Diagnostics" -+msgstr "Fehlerdiagnose" -+ -+#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.blp:14 -+msgid "Problem Reporting" -+msgstr "Problemberichterstattung" -+ -+#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.blp:17 -+msgid "_Automatic Problem Reporting" -+msgstr "_Automatischer Problembericht" -+ - #. translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', the second '%s' is a link to the privacy policy - #: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.c:125 - #, c-format --msgid "" --"Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent " --"anonymously and are scrubbed of personal data — %s." --msgstr "" --"Der Versand von Fehlermeldungen bei technischen Problemen hilft uns, %s zu " --"verbessern. Diese Meldungen sind frei von personenbezogenen Daten und werden " --"anonym versendet – %s." -+msgid "Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data — %s." -+msgstr "Der Versand von Fehlermeldungen bei technischen Problemen hilft uns, %s zu verbessern. Diese Meldungen sind frei von personenbezogenen Daten und werden anonym versendet – %s." - - #. translators: The '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora' - #: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.c:130 - #, c-format -+msgid "Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data." -+msgstr "Der Versand von Fehlermeldungen bei technischen Problemen hilft uns, %s zu verbessern. Diese Meldungen sind frei von personenbezogenen Daten und werden anonym versendet." -+ -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.blp:47 - msgid "" --"Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent " --"anonymously and are scrubbed of personal data." -+"Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts.\n" -+"\n" -+"For more information, contact the hardware manufacturer or IT support." - msgstr "" --"Der Versand von Fehlermeldungen bei technischen Problemen hilft uns, %s zu " --"verbessern. Diese Meldungen sind frei von personenbezogenen Daten und werden " --"anonym versendet." -- --#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.ui:4 --msgid "Diagnostics" --msgstr "Fehlerdiagnose" -- --#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.ui:15 --msgid "Problem Reporting" --msgstr "Problemberichterstattung" -- --#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.ui:18 --msgid "_Automatic Problem Reporting" --msgstr "_Automatischer Problembericht" -+"Gesicherter Systemstart (secure boot) verhindert, dass bösartige Software beim Gerätestart geladen wird.\n" -+"\n" -+"Erfahren Sie mehr bei Ihrem Hardware-Hersteller oder der IT-Hilfe." - - #. TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:71 --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:122 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:71 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:122 - msgid "Secure Boot is Active" - msgstr "Gesicherter Systemstart (secure boot) ist aktiv" - - #. TRANSLATORS: this is the first section of the decription - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:76 --msgid "" --"Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device " --"starts. It is currently turned on and is functioning correctly." --msgstr "" --"Gesicherter Systemstart (secure boot) verhindert, dass bösartige Software " --"beim Gerätestart geladen wird. Er ist aktuell eingeschaltet und arbeitet " --"vollständig." -+msgid "Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on and is functioning correctly." -+msgstr "Gesicherter Systemstart (secure boot) verhindert, dass bösartige Software beim Gerätestart geladen wird. Er ist aktuell eingeschaltet und arbeitet vollständig." - - #. TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:82 -@@ -6034,32 +5538,18 @@ - - #. TRANSLATORS: this is the first section of the decription. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:86 --msgid "" --"Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device " --"starts. It is currently turned on, but will not work due to having an " --"invalid key." --msgstr "" --"Gesicherter Systemstart (secure boot) verhindert, dass bösartige Software " --"beim Gerätestart geladen wird. Er ist aktuell eingeschaltet, funktioniert " --"aber nicht wegen eines ungültigen Schlüssels." -+msgid "Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on, but will not work due to having an invalid key." -+msgstr "Gesicherter Systemstart (secure boot) verhindert, dass bösartige Software beim Gerätestart geladen wird. Er ist aktuell eingeschaltet, funktioniert aber nicht wegen eines ungültigen Schlüssels." - - #. TRANSLATORS: this is the second section of description. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:89 --msgid "" --"Secure boot problems can often be resolved from your device's UEFI firmware " --"settings (BIOS) and your hardware manufacturer may provide information on " --"how to do this." --msgstr "" --"Probleme des gesicherten Systemstarts (secure boot) lassen sich oft in den " --"UEFI Firmware-Einstellungen (BIOS) lösen. Ihr Hardware-Hersteller liefert " --"möglicherweise Hilfeleistung dabei." -+msgid "Secure boot problems can often be resolved from your device's UEFI firmware settings (BIOS) and your hardware manufacturer may provide information on how to do this." -+msgstr "Probleme des gesicherten Systemstarts (secure boot) lassen sich oft in den UEFI Firmware-Einstellungen (BIOS) lösen. Ihr Hardware-Hersteller liefert möglicherweise Hilfeleistung dabei." - - #. TRANSLATORS: this is the third section of description. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:92 - msgid "For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider." --msgstr "" --"Kontaktieren Sie für Unterstützung Ihren Hardware-Hersteller oder die IT-" --"Hilfe." -+msgstr "Kontaktieren Sie für Unterstützung Ihren Hardware-Hersteller oder die IT-Hilfe." - - #. TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:98 -@@ -6068,38 +5558,20 @@ - - #. TRANSLATORS: this is the first section of the description. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:102 --msgid "" --"Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device " --"starts. It is currently turned off." --msgstr "" --"Gesicherter Systemstart (secure boot) verhindert, dass bösartige Software " --"beim Gerätestart geladen wird. Er ist aktuell ausgeschaltet." -+msgid "Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned off." -+msgstr "Gesicherter Systemstart (secure boot) verhindert, dass bösartige Software beim Gerätestart geladen wird. Er ist aktuell ausgeschaltet." - - #. TRANSLATORS: this is the second section of the description. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:105 --msgid "" --"Secure boot can often be turned on from your device's UEFI firmware settings " --"(BIOS). For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider." --msgstr "" --"Der gesicherte Systemstart (secure boot) wird normalerweise in den UEFI " --"Firmware-Einstellungen (BIOS) eingeschaltet. Kontaktieren Sie Ihren Hardware-" --"Hersteller oder die IT-Hilfe für Unterstützung." -+msgid "Secure boot can often be turned on from your device's UEFI firmware settings (BIOS). For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider." -+msgstr "Der gesicherte Systemstart (secure boot) wird normalerweise in den UEFI Firmware-Einstellungen (BIOS) eingeschaltet. Kontaktieren Sie Ihren Hardware-Hersteller oder die IT-Hilfe für Unterstützung." - --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.ui:51 --msgid "" --"Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device " --"starts.\n" --"\n" --"For more information, contact the hardware manufacturer or IT support." --msgstr "" --"Gesicherter Systemstart (secure boot) verhindert, dass bösartige Software " --"beim Gerätestart geladen wird.\n" --"\n" --"Erfahren Sie mehr bei Ihrem Hardware-Hersteller oder der IT-Hilfe." -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.blp:54 -+msgid "_Copy Technical Report" -+msgstr "Technischen Bericht _kopieren" - - #. TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 0/4 stars --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:108 --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:532 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:108 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:532 - msgid "Security Checks Failed" - msgstr "Sicherheitsüberprüfungen fehlgeschlagen" - -@@ -6107,54 +5579,35 @@ - #. checking the security items. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:111 - msgid "" --"Hardware does not pass checks. This means that you are not protected against " --"common hardware security issues.\n" -+"Hardware does not pass checks. This means that you are not protected against common hardware security issues.\n" - "\n" --"It may be possible to resolve hardware security issues by updating your " --"firmware or changing device configuration options. However, failures can " --"stem from the physical hardware itself and may not be fixable." -+"It may be possible to resolve hardware security issues by updating your firmware or changing device configuration options. However, failures can stem from the physical hardware itself and may not be fixable." - msgstr "" --"Hardware besteht Überprüfungen nicht. Dies bedeutet, dass Sie gegen häufige " --"Hardware-Sicherheitsprobleme nicht geschützt sind.\n" -+"Hardware besteht Überprüfungen nicht. Dies bedeutet, dass Sie gegen häufige Hardware-Sicherheitsprobleme nicht geschützt sind.\n" - "\n" --"Möglicherweise lassen sich Hardware-Sicherheitsprobleme durch Aktualisieren " --"Ihrer Firmware oder durch Ändern der Geräteeinstellungen beheben. Fehler " --"können jedoch von der physischen Hardware selbst herrühren und können " --"möglicherweise nicht behoben werden." -+"Möglicherweise lassen sich Hardware-Sicherheitsprobleme durch Aktualisieren Ihrer Firmware oder durch Ändern der Geräteeinstellungen beheben. Fehler können jedoch von der physischen Hardware selbst herrühren und können möglicherweise nicht behoben werden." - - #. TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 1/4 stars --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:121 --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:539 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:121 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:539 - msgid "Basic Security Checks Passed" - msgstr "Grundlegende Sicherheitsprüfungen bestanden" - - #. TRANSLATORS: This description describes the device passing the - #. minimum requirement of security check. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:124 --msgid "" --"This device meets basic security requirements and has protection against " --"some hardware security threats. However, it lacks other recommended " --"protections." --msgstr "" --"Dieses Gerät erfüllt grundlegende Sicherheitsanforderungen und bietet Schutz " --"vor einigen Hardware-Sicherheitsbedrohungen. Allerdings fehlen ihm andere " --"empfohlene Schutzmaßnahmen." -+msgid "This device meets basic security requirements and has protection against some hardware security threats. However, it lacks other recommended protections." -+msgstr "Dieses Gerät erfüllt grundlegende Sicherheitsanforderungen und bietet Schutz vor einigen Hardware-Sicherheitsbedrohungen. Allerdings fehlen ihm andere empfohlene Schutzmaßnahmen." - - #. TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 2~4 stars --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:134 --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:549 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:134 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:549 - msgid "Protected" - msgstr "Geschützt" - - #. TRANSLATOR: This description describes the devices passing - #. the extended security check. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:137 --msgid "" --"This device passes current security tests. It is protected against the " --"majority of hardware security threats." --msgstr "" --"Dieses Gerät besteht aktuelle Sicherheitstests. Es ist gegen die meisten " --"Hardware-Sicherheitsbedrohungen geschützt." -+msgid "This device passes current security tests. It is protected against the majority of hardware security threats." -+msgstr "Dieses Gerät besteht aktuelle Sicherheitstests. Es ist gegen die meisten Hardware-Sicherheitsbedrohungen geschützt." - - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:144 - msgid "Checks Unavailable" -@@ -6162,30 +5615,20 @@ - - #. TRANSLATORS: When the security result is unavailable, this description is shown. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:146 --msgid "" --"Device security checks are not available for this device. It is not possible " --"to tell whether it meets hardware security requirements." --msgstr "" --"Für dieses Gerät sind keine Geräte-Sicherheitsprüfungen vorhanden. Es ist " --"nicht möglich festzustellen, ob es Hardware-Sicherheitsanforderungen erfüllt." -+msgid "Device security checks are not available for this device. It is not possible to tell whether it meets hardware security requirements." -+msgstr "Für dieses Gerät sind keine Geräte-Sicherheitsprüfungen vorhanden. Es ist nicht möglich festzustellen, ob es Hardware-Sicherheitsanforderungen erfüllt." - - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:366 - msgid "Report copied to clipboard" - msgstr "Bericht wurde in die Zwischenablage kopiert" - --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:61 --msgid "_Copy Technical Report" --msgstr "Technischen Bericht _kopieren" -- --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:4 --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:12 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.blp:5 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.blp:13 - msgid "About Device Security" - msgstr "Info zu Gerätesicherheit" - --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:24 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.blp:28 - msgid "" --"Device security provides information about how protected your device is " --"against security issues which target the hardware itself.\n" -+"Device security provides information about how protected your device is against security issues which target the hardware itself.\n" - "\n" - "Aspects of hardware that affect security include:\n" - "\n" -@@ -6193,16 +5636,11 @@ - "• how the hardware is configured to protect against security issues;\n" - "• the security of the software runs directly on the hardware.\n" - "\n" --"Security threats which affect hardware include malware and viruses that " --"target the software that runs directly on the hardware. It also includes " --"physical tampering, such as physical connection to the hardware to read data " --"and implant malware.\n" -+"Security threats which affect hardware include malware and viruses that target the software that runs directly on the hardware. It also includes physical tampering, such as physical connection to the hardware to read data and implant malware.\n" - "\n" --"Device security is just one aspect of security, and does not reflect the " --"overall security status of the system and applications." -+"Device security is just one aspect of security, and does not reflect the overall security status of the system and applications." - msgstr "" --"Gerätesicherheit informiert darüber, wie sicher Ihr Gerät gegen " --"Sicherheitsprobleme geschützt ist, die die Hardware selbst als Ziel haben.\n" -+"Gerätesicherheit informiert darüber, wie sicher Ihr Gerät gegen Sicherheitsprobleme geschützt ist, die die Hardware selbst als Ziel haben.\n" - "\n" - "Aspekte der Hardware, die die Sicherheit beeinflussen, beinhalten:\n" - "\n" -@@ -6210,14 +5648,29 @@ - "• wie die Hardware eingerichtet ist zum Schutz gegen Sicherheitsprobleme;\n" - "• die Sicherheit der Software, die direkt auf der Hardware läuft.\n" - "\n" --"Sicherheitsbedrohungen, die die Hardware beeinflussen, beinhalten " --"Schadsoftware und Viren, die die Software als Ziel haben, die direkt auf der " --"Hardware läuft. Das beinhaltet außerdem physisches Manipulieren, wie etwa " --"eine physische Verbindung zur Hardware, um Daten zu lesen und Schadsoftware " --"einzuschleusen.\n" -+"Sicherheitsbedrohungen, die die Hardware beeinflussen, beinhalten Schadsoftware und Viren, die die Software als Ziel haben, die direkt auf der Hardware läuft. Das beinhaltet außerdem physisches Manipulieren, wie etwa eine physische Verbindung zur Hardware, um Daten zu lesen und Schadsoftware einzuschleusen.\n" - "\n" --"Gerätesicherheit ist nur ein Aspekt von Sicherheit und spiegelt nicht den " --"Gesamtsicherheitsstatus des Systems und der Anwendungen wider." -+"Gerätesicherheit ist nur ein Aspekt von Sicherheit und spiegelt nicht den Gesamtsicherheitsstatus des Systems und der Anwendungen wider." -+ -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.blp:5 -+msgid "Device Security" -+msgstr "Gerätesicherheit" -+ -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.blp:36 -+msgid "Device Security Unavailable" -+msgstr "Gerätesicherheit nicht verfügbar" -+ -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.blp:38 -+msgid "Device Security is only available on physical hardware. No physical hardware has been detected." -+msgstr "Gerätesicherheit ist nur auf physischer Hardware verfügbar. Es wurde keine physische Hardware erkannt." -+ -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.blp:160 -+msgid "Security Events" -+msgstr "Sicherheitsereignisse" -+ -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.blp:167 -+msgid "No Events" -+msgstr "Keine Ereignisse" - - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:123 - msgid "Protected against malicious software when the device starts." -@@ -6241,52 +5694,37 @@ - - #. TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:155 --msgid "" --"This issue could have been caused by a change in UEFI firmware settings, an " --"operating system configuration change, or because of malicious software on " --"this system." --msgstr "" --"Dieses Problem könnte durch eine Änderung in den UEFI-Firmware-" --"Einstellungen, eine Änderung in der Einrichtung des Betriebssystems, oder " --"durch bösartige Software auf diesem System entstanden sein." -+msgid "This issue could have been caused by a change in UEFI firmware settings, an operating system configuration change, or because of malicious software on this system." -+msgstr "Dieses Problem könnte durch eine Änderung in den UEFI-Firmware-Einstellungen, eine Änderung in der Einrichtung des Betriebssystems, oder durch bösartige Software auf diesem System entstanden sein." - - #. TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:163 --msgid "" --"This issue could have been caused by a change in the UEFI firmware settings, " --"or because of malicious software on this system." --msgstr "" --"Dieses Problem könnte durch eine Änderung in den UEFI-Firmware-Einstellungen " --"oder durch bösartige Software auf diesem System entstanden sein." -+msgid "This issue could have been caused by a change in the UEFI firmware settings, or because of malicious software on this system." -+msgstr "Dieses Problem könnte durch eine Änderung in den UEFI-Firmware-Einstellungen oder durch bösartige Software auf diesem System entstanden sein." - - #. TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:170 --msgid "" --"This issue could have been caused by an operating system configuration " --"change, or because of malicious software on this system." --msgstr "" --"Dieses Problem könnte durch eine Änderung in der Einrichtung des " --"Betriebssystems oder durch bösartige Software auf diesem System entstanden " --"sein." -+msgid "This issue could have been caused by an operating system configuration change, or because of malicious software on this system." -+msgstr "Dieses Problem könnte durch eine Änderung in der Einrichtung des Betriebssystems oder durch bösartige Software auf diesem System entstanden sein." - - #. TRANSLATOR: this is the date in "%Y-%m-%d %H:%M:%S" format, - #. for example: 2022-08-01 22:48:00 --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:228 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:229 - #, c-format - msgid "%1$s" - msgstr "%1$s" - - #. TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is "success" --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:234 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:235 - msgid "Pass" - msgstr "Bestanden" - - #. TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is not "success" --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:237 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:238 - msgid "! Fail" - msgstr "! Fehlschlag" - --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:240 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:241 - #, c-format - msgid "(%1$s → %2$s)" - msgstr "(%1$s → %2$s)" -@@ -6312,34 +5750,6 @@ - msgid "Security levels are not available for this device." - msgstr "Die Sicherheitsstufe ist für dieses Gerät nicht verfügbar." - --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:4 --msgid "Device Security" --msgstr "Gerätesicherheit" -- --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:37 --msgid "Starting Device Security…" --msgstr "Gerätesicherheit beginnt …" -- --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:48 --msgid "Device Security Unavailable" --msgstr "Gerätesicherheit nicht verfügbar" -- --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:50 --msgid "" --"Device Security is only available on physical hardware. No physical hardware " --"has been detected." --msgstr "" --"Gerätesicherheit ist nur auf physischer Hardware verfügbar. Es wurde keine " --"physische Hardware erkannt." -- --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:183 --msgid "Security Events" --msgstr "Sicherheitsereignisse" -- --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:195 --msgid "No Events" --msgstr "Keine Ereignisse" -- - #. TRANSLATORS: if the status is valid. For example security check is valid and key is valid. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:35 - msgid "Valid" -@@ -6352,9 +5762,7 @@ - - #. TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings. - #. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:45 --#: panels/system/users/cc-user-page.c:374 --#: panels/system/users/cc-user-page.c:740 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:45 panels/system/users/cc-user-page.c:365 panels/system/users/cc-user-page.c:753 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475 - msgid "Enabled" - msgstr "Aktiviert" - -@@ -6413,752 +5821,688 @@ - msgid "Not Supported" - msgstr "Nicht unterstützt" - --#: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:4 -+#: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:3 - msgid "Control access to your data and hardware, device security" --msgstr "" --"Zugriff auf Ihre Daten und die Hardware, sowie die Gerätesicherheit regeln" -+msgstr "Zugriff auf Ihre Daten und die Hardware, sowie die Gerätesicherheit regeln" - - # CHECK - #. Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:15 --msgid "" --"Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;" --"Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;" --"Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;" --msgstr "" --"Datenschutz;Bildschirm;sperren;privat;Verwendung;kürzlich;Verlauf;Dateien;" --"temporär;Tmp;Papierkorb;bereinigen;behalten;Diagnosen;Absturz;Ort;GPS;Kamera;" --"Fotos;Video;Webcam;Mikrofon;aufnehmen;Sicherheit;Firmware;Thunderbolt;" -+#: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:14 -+msgid "Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;" -+msgstr "Datenschutz;Bildschirm;sperren;privat;Verwendung;kürzlich;Verlauf;Dateien;temporär;Tmp;Papierkorb;bereinigen;behalten;Diagnosen;Absturz;Ort;GPS;Kamera;Fotos;Video;Webcam;Mikrofon;aufnehmen;Sicherheit;Firmware;Thunderbolt;" - --#: panels/privacy/location/cc-location-page.ui:17 -+#: panels/privacy/location/cc-location-page.blp:15 - msgid "_Automatic Device Location" - msgstr "_Automatische Geräteortung" - --#: panels/privacy/location/cc-location-page.ui:18 -+#: panels/privacy/location/cc-location-page.blp:16 - msgid "Use sources like GPS and cellular to determine device location" - msgstr "Quellen wie GPS und Mobilfunk zur Geräteortung verwenden" - --#: panels/privacy/location/cc-location-page.ui:28 --msgid "" --"The following sandboxed apps have been given access to location data. Apps " --"that are not sandboxed can access location data without asking for " --"permission." --msgstr "" --"Den folgenden Anwendungen in einer Sandbox wurde Zugriff auf Standortdaten " --"gewährt. Anwendungen außerhalb einer Sandbox können ohne Anfrage auf " --"Standortdaten zugreifen." -+#: panels/privacy/location/cc-location-page.blp:23 -+msgid "The following sandboxed apps have been given access to location data. Apps that are not sandboxed can access location data without asking for permission." -+msgstr "Den folgenden Anwendungen in einer Sandbox wurde Zugriff auf Standortdaten gewährt. Anwendungen außerhalb einer Sandbox können ohne Anfrage auf Standortdaten zugreifen." - --#: panels/privacy/location/cc-location-page.ui:38 -+#: panels/privacy/location/cc-location-page.blp:34 - msgid "No sandboxed apps have asked for location access" - msgstr "Keine Anwendung in der Sandbox hat um Standortzugriff gebeten" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:4 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:5 - msgid "Screen Lock" - msgstr "Bildschirmsperre" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:13 --msgid "" --"Automatically locking the screen prevents others from accessing the device " --"while you're away" --msgstr "" --"Die automatische Bildschirmsperre schützt Ihr Gerät vor dem Zugriff anderer, " --"während Sie abwesend sind" -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:13 -+msgid "Automatically locking the screen prevents others from accessing the device while you're away" -+msgstr "Die automatische Bildschirmsperre schützt Ihr Gerät vor dem Zugriff anderer, während Sie abwesend sind" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:20 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:17 - msgid "_Blank Screen Delay" - msgstr "Verzögerung bis Bildschirm_abschaltung" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:21 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:18 - msgid "Period of inactivity until screen blanks" - msgstr "Dauer an Inaktivität, bis der Bildschirm abgeschaltet wird" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:39 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:35 - msgid "Automatic Screen _Lock" - msgstr "Automatische _Bildschirmsperre" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:40 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:36 - msgid "Locks the screen after it blanks" - msgstr "Bildschirm bei Abschaltung sperren" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:48 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:41 - msgid "Automatic _Screen Lock Delay" - msgstr "Verzögerung bis zur automatischen Bildschirm_sperre" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:49 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:42 - msgid "Time from screen blank to screen lock" - msgstr "Zeit zwischen Bildschirmabschaltung und Bildschirmsperre" - - #. Translators: Option for Automatic Screen Lock in Screen Lock page --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:56 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:51 - msgid "Screen Turns Off" - msgstr "Bildschirm schaltet ab" - - #. Translators: Whether to show notifications on the lock screen --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:66 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:59 - msgid "Lock Screen _Notifications" - msgstr "Benachrichtigungen auf dem Sperrbi_ldschirm" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:75 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:65 - msgid "Forbid New _USB Devices" - msgstr "Neue _USB-Geräte untersagen" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:76 --msgid "" --"Prevent new USB devices from interacting with the system when the screen is " --"locked" --msgstr "" --"Verhindern, dass neue USB-Geräte das System beeinflussen, während der " --"Bildschirm gesperrt ist" -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:66 -+msgid "Prevent new USB devices from interacting with the system when the screen is locked" -+msgstr "Verhindern, dass neue USB-Geräte das System beeinflussen, während der Bildschirm gesperrt ist" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:87 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:73 - msgid "Screen Privacy" - msgstr "Bildschirm-Datenschutz" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:92 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:76 - msgid "Restrict Viewing _Angle" - msgstr "Den Ansichts_winkel einschränken" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:4 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:5 - msgid "File History & Trash" - msgstr "Dateichronik und Papierkorb" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:16 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:14 - msgid "File History" - msgstr "Dateichronik" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:17 --msgid "" --"File history keeps a record of files that you have used. This information is " --"shared between apps, and makes it easier to find files that you might want " --"to use." --msgstr "" --"Die Dateichronik merkt sich, welche Dateien Sie verwendet haben. Diese " --"Information wird zwischen Anwendungen geteilt und erleichtert das Finden von " --"Dateien, die Sie verwenden möchten." -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:15 -+msgid "File history keeps a record of files that you have used. This information is shared between apps, and makes it easier to find files that you might want to use." -+msgstr "Die Dateichronik merkt sich, welche Dateien Sie verwendet haben. Diese Information wird zwischen Anwendungen geteilt und erleichtert das Finden von Dateien, die Sie verwenden möchten." - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:20 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:18 - msgid "File H_istory" - msgstr "Dateichronik" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:26 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:23 - msgid "File _History Duration" - msgstr "Zeitraum der Dateic_hronik" - - #. Translators: Option for File History Duration in File History group --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:33 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:32 - msgid "Forever" - msgstr "Für immer" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:45 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:40 - msgid "_Clear History…" - msgstr "Chronik _löschen …" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:58 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:51 - msgid "Trash & Temporary Files" - msgstr "Papierkorb und temporäre Dateien" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:59 --msgid "" --"Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive " --"information. Automatically deleting them can help to protect privacy." --msgstr "" --"Der Papierkorb sowie temporäre Dateien können persönliche und sensible " --"Informationen enthalten. Eine automatische Löschung kann dem Erhalt Ihrer " --"Privatsphäre dienen." -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:52 -+msgid "Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive information. Automatically deleting them can help to protect privacy." -+msgstr "Der Papierkorb sowie temporäre Dateien können persönliche und sensible Informationen enthalten. Eine automatische Löschung kann dem Erhalt Ihrer Privatsphäre dienen." - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:62 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:55 - msgid "Automatically Empty _Trash" - msgstr "Automatisch den Papierkorb _leeren" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:68 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:60 - msgid "Automatically Delete Temporary _Files" - msgstr "Automatisch temporäre _Dateien löschen" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:74 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:65 - msgid "Automatic Deletion _Period" - msgstr "Zeit_raum für automatisches Löschen" - - #. Translators: Option for Automatically Delete Period in Trash and Temporary Files group --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:81 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:74 - msgid "1 hour" - msgstr "1 Stunde" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:93 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:83 - msgid "_Empty Trash…" - msgstr "Papierkorb _leeren …" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:103 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:93 - msgid "_Delete Temporary Files…" - msgstr "Temporäre Dateien _löschen …" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:119 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:107 - msgid "Clear File History?" - msgstr "Dateichronik löschen?" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:120 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:108 - msgid "After clearing, lists of recently used files will appear empty." --msgstr "" --"Nach dem Löschen erscheinen die Listen der zuletzt verwendeten Datei leer." -+msgstr "Nach dem Löschen erscheinen die Listen der zuletzt verwendeten Datei leer." - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:126 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:115 - msgid "Clear _History" - msgstr "Chronik _löschen" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:130 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:120 - msgid "Empty all items from Trash?" - msgstr "Alle Objekte aus dem Papierkorb löschen?" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:131 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:121 - msgid "All items in the Trash will be permanently deleted." - msgstr "Alle Objekte im Papierkorb werden dauerhaft gelöscht." - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:137 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:128 - msgid "_Empty Trash" - msgstr "Papierkorb _leeren" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:141 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:133 - msgid "Delete all the temporary files?" - msgstr "Alle temporären Dateien löschen?" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:142 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:134 - msgid "All the temporary files will be permanently deleted." - msgstr "Alle temporären Dateien werden dauerhaft gelöscht." - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:148 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:141 - msgid "_Purge Temporary Files" - msgstr "Temporäre Dateien _löschen" - --#: panels/search/cc-search-locations-page.c:530 --msgid "Location not found" --msgstr "Ort nicht gefunden" -- --#: panels/search/cc-search-locations-page.c:590 --msgid "Subfolders must be manually added for this location" --msgstr "Unterordner müssen manuell für diesen Ort hinzugefügt werden" -- --#: panels/search/cc-search-locations-page.c:598 --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:423 --msgid "Remove Folder" --msgstr "Ordner entfernen" -- --#: panels/search/cc-search-locations-page.c:710 --msgid "Select Location" --msgstr "Ort wählen" -- --#: panels/search/cc-search-locations-page.ui:4 -+#: panels/search/cc-search-locations-page.blp:5 - msgid "Search Locations" - msgstr "Orte durchsuchen" - --#: panels/search/cc-search-locations-page.ui:13 -+#: panels/search/cc-search-locations-page.blp:13 - msgid "Filesystem locations which are searched by system apps, such as Files" - msgstr "Ordner, die von Systemanwendungen (z. B. »Dateien«) durchsucht werden" - --#: panels/search/cc-search-locations-page.ui:16 -+#: panels/search/cc-search-locations-page.blp:16 - msgid "Default Locations" - msgstr "Voreingestellte Orte" - --#: panels/search/cc-search-locations-page.ui:33 -+#: panels/search/cc-search-locations-page.blp:35 - msgid "Bookmarked Locations" - msgstr "Ort-Lesezeichen" - --#: panels/search/cc-search-locations-page.ui:50 -+#: panels/search/cc-search-locations-page.blp:54 - msgid "Custom Locations" - msgstr "Benutzerdefinierte Orte" - --#: panels/search/cc-search-locations-page.ui:57 -+#: panels/search/cc-search-locations-page.blp:61 - msgid "_Add Location" - msgstr "Ort _hinzufügen" - --#: panels/search/cc-search-panel.ui:19 -+#: panels/search/cc-search-locations-page.c:516 -+msgid "Location not found" -+msgstr "Ort nicht gefunden" -+ -+#: panels/search/cc-search-locations-page.c:591 -+msgid "Subfolders must be manually added for this location" -+msgstr "Unterordner müssen manuell für diesen Ort hinzugefügt werden" -+ -+#: panels/search/cc-search-locations-page.c:600 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:418 -+msgid "Open Folder" -+msgstr "Ordner öffnen" -+ -+#: panels/search/cc-search-locations-page.c:609 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:428 -+msgid "Remove Folder" -+msgstr "Ordner entfernen" -+ -+#: panels/search/cc-search-locations-page.c:723 -+msgid "Select Location" -+msgstr "Ort wählen" -+ -+#: panels/search/cc-search-panel.blp:16 - msgid "_App Search" - msgstr "_Anwendungssuche" - --#: panels/search/cc-search-panel.ui:20 -+#: panels/search/cc-search-panel.blp:17 - msgid "Include app-provided search results" - msgstr "Suchergebnisse anzeigen, die von Anwendungen bereitgestellt werden" - --#: panels/search/cc-search-panel.ui:26 -+#: panels/search/cc-search-panel.blp:22 - msgid "Search _Locations" - msgstr "Such_orte" - --#: panels/search/cc-search-panel.ui:27 -+#: panels/search/cc-search-panel.blp:23 - msgid "Filesystem locations which are searched by system apps" - msgstr "Orte im Dateisystem, die von Systemanwendungen durchsucht werden" - --#: panels/search/cc-search-panel.ui:37 -+#: panels/search/cc-search-panel.blp:31 - msgid "Search Results" - msgstr "Suchergebnisse" - --#: panels/search/cc-search-panel.ui:38 -+#: panels/search/cc-search-panel.blp:32 - msgid "Results are displayed according to the list order" - msgstr "Ergebnisse werden gemäß der Listenreihenfolge angezeigt" - --#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:5 -+#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 - msgid "Control which apps show search results in the Activities Overview" --msgstr "" --"Legt fest, welche Anwendungen Suchergebnisse in der Aktivitätenübersicht " --"anzeigen" -+msgstr "Legt fest, welche Anwendungen Suchergebnisse in der Aktivitätenübersicht anzeigen" - - #. Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:16 -+#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:15 - msgid "Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;" - msgstr "Suchen;Finden;Index;Verbergen;Privatsphäre;Ergebnisse;Datenschutz;" - -+#: panels/sharing/cc-sharing-networks.blp:5 -+msgid "Networks" -+msgstr "Netzwerke" -+ - #. Label - #: panels/sharing/cc-sharing-networks.c:270 - msgid "No networks selected for sharing" - msgstr "Es sind keine Netzwerke zur Freigabe gewählt" - --#: panels/sharing/cc-sharing-networks.ui:4 --msgid "Networks" --msgstr "Netzwerke" -- --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:112 --msgid "Address copied to clipboard" --msgstr "Adresse wurde in die Zwischenablage kopiert" -- --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:184 --msgctxt "service is disabled" --msgid "Off" --msgstr "Aus" -- --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:187 --msgctxt "service is enabled" --msgid "Enabled" --msgstr "Aktiviert" -- --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:190 --msgctxt "service is active" --msgid "Active" --msgstr "Aktiv" -- --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:275 --msgid "Choose a Folder" --msgstr "Wählen Sie einen Ordner" -- --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:413 --msgid "Open Folder" --msgstr "Ordner öffnen" -- --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:443 --msgid "_Add Folder" --msgstr "_Ordner hinzufügen" -- --#. Translators: %s is the hostname of the user's device --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:602 --#, c-format --msgid "" --"File sharing allows sharing the Public folder with other devices on the " --"current network. This device will be visible as “%s”." --msgstr "" --"Persönliche Dateifreigabe ermöglicht es Ihnen, Ihren öffentlichen Ordner für " --"andere Geräte in Ihrem Netzwerk freizugeben. Dieses Gerät wird sichtbar sein " --"als »%s«." -- --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:16 --#: panels/system/about/cc-about-page.ui:41 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:14 panels/system/about/cc-about-page.blp:48 - msgid "_Device Name" - msgstr "_Gerätename" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:28 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:23 - msgid "Share files with other devices on the current network" - msgstr "Dateien für andere Geräte über das aktuelle Netzwerk freigeben" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:29 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:66 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:24 panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:52 - msgid "_File Sharing" - msgstr "_Dateifreigabe" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:37 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:31 - msgid "Stream music, photos and videos to devices on the current network" - msgstr "Musik, Fotos und Videos auf Geräte im aktuellen Netzwerk streamen" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:38 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:164 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:32 panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:134 - msgid "_Media Sharing" - msgstr "_Medienfreigabe" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:51 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:41 - msgid "File Sharing" - msgstr "Dateifreigabe" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:77 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:62 - msgid "File Sharing _Address" - msgstr "Dateifreigabe-_Adresse" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:86 --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:53 --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:73 --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:95 --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:112 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:52 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:73 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:95 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:112 --#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:49 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:73 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:47 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:68 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:89 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:106 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:46 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:68 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:89 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:106 panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.blp:45 - msgid "Copy" - msgstr "Kopieren" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:102 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:86 - msgid "_Open Public Folder" - msgstr "Öffentlichen _Ordner öffnen" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:115 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:97 - msgid "_Require Password" - msgstr "Passwo_rt verlangen" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:121 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:104 - msgid "" - "Password is required on devices that want to access shared content.\n" --"It may still be possible for devices on this network to see what content is " --"being shared." -+"It may still be possible for devices on this network to see what content is being shared." - msgstr "" --"Für Geräte, die auf freigegebene Inhalte zugreifen möchten, ist ein Passwort " --"erforderlich.\n" --"Es ist möglich, dass Geräte in diesem Netzwerk trotzdem sehen können, welche " --"Inhalte freigegeben werden." -- --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:134 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:176 --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:99 -+"Für Geräte, die auf freigegebene Inhalte zugreifen möchten, ist ein Passwort erforderlich.\n" -+"Es ist möglich, dass Geräte in diesem Netzwerk trotzdem sehen können, welche Inhalte freigegeben werden." -+ -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:113 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:176 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:87 - msgid "_Password" - msgstr "_Passwort" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:151 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:124 - msgid "Media Sharing" - msgstr "Medienfreigabe" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:169 --msgid "" --"Media sharing allows streaming pictures, music and video to DLNA enabled " --"devices on the current network." --msgstr "" --"Die Medienfreigabe ermöglicht das Streaming von Bildern, Musik und Videos an " --"DLNA-fähige Geräte im aktuellen Netzwerk." -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:140 -+msgid "Media sharing allows streaming pictures, music and video to DLNA enabled devices on the current network." -+msgstr "Die Medienfreigabe ermöglicht das Streaming von Bildern, Musik und Videos an DLNA-fähige Geräte im aktuellen Netzwerk." - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:178 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:146 - msgid "Folders" - msgstr "Ordner" - --#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:3 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:111 -+msgid "Address copied to clipboard" -+msgstr "Adresse wurde in die Zwischenablage kopiert" -+ -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:185 -+msgctxt "service is disabled" -+msgid "Off" -+msgstr "Aus" -+ -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:188 -+msgctxt "service is enabled" -+msgid "Enabled" -+msgstr "Aktiviert" -+ -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:191 -+msgctxt "service is active" -+msgid "Active" -+msgstr "Aktiv" -+ -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:278 -+msgid "Choose a Folder" -+msgstr "Wählen Sie einen Ordner" -+ -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:448 -+msgid "_Add Folder" -+msgstr "_Ordner hinzufügen" -+ -+#. Translators: %s is the hostname of the user's device -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:607 -+#, c-format -+msgid "File sharing allows sharing the Public folder with other devices on the current network. This device will be visible as “%s”." -+msgstr "Persönliche Dateifreigabe ermöglicht es Ihnen, Ihren öffentlichen Ordner für andere Geräte in Ihrem Netzwerk freizugeben. Dieses Gerät wird sichtbar sein als »%s«." -+ -+#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:2 - msgid "Sharing" - msgstr "Freigabe" - --#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:4 -+#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:3 - msgid "Control what you want to share with others" - msgstr "Legt fest, was Sie für Andere freigeben möchten" - - #. Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:15 --msgid "" --"share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;" --"renderer;" --msgstr "" --"share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;" --"renderer;Freigabe;freigeben;Rechner;Name;Arbeitsumgebung;Umgebung;Medien;" --"Audio;Video;Bilder;Fotos;Filme;Server;" -+#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:14 -+msgid "share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;" -+msgstr "share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;Freigabe;freigeben;Rechner;Name;Arbeitsumgebung;Umgebung;Medien;Audio;Video;Bilder;Fotos;Filme;Server;" - --#: panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:169 --msgid "Custom" --msgstr "Benutzerdefiniert" -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.blp:5 -+msgid "Alert Sound" -+msgstr "Warnton" - --#: panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:342 --#: panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:29 -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.blp:25 panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:342 - msgid "Click" - msgstr "Klick" - --#: panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:344 --#: panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:71 --msgid "Hum" --msgstr "Summen" -- --#: panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:346 --#: panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:43 -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.blp:38 panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:346 - msgid "String" - msgstr "Saite" - --#: panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:348 --#: panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:57 -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.blp:51 panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:348 - msgid "Swing" - msgstr "Schwingen" - --#: panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:4 --msgid "Alert Sound" --msgstr "Warnton" -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.blp:64 panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:344 -+msgid "Hum" -+msgstr "Summen" -+ -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:169 -+msgid "Custom" -+msgstr "Benutzerdefiniert" - --#: panels/sound/cc-balance-slider.ui:9 -+#: panels/sound/cc-balance-slider.blp:9 - msgid "Balance" - msgstr "Balance" - - # Evtl »Übergang«? --#: panels/sound/cc-fade-slider.ui:9 -+#: panels/sound/cc-fade-slider.blp:9 - msgid "Fade" - msgstr "Ein-/Ausblenden" - --#: panels/sound/cc-output-test-wheel.c:206 -+#: panels/sound/cc-output-test-wheel.c:212 - msgid "Select a Speaker" - msgstr "Einen Lautsprecher auswählen" - --#: panels/sound/cc-output-test-window.ui:4 -+#: panels/sound/cc-output-test-window.blp:5 - msgid "Test Speakers" - msgstr "Lautsprecher testen" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:6 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:7 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:2 - msgid "Sound" - msgstr "Audio" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:16 panels/sound/cc-sound-panel.ui:222 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:15 panels/sound/cc-sound-panel.blp:141 - msgid "Output" - msgstr "Ausgabe" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:43 --msgid "_Output Device" --msgstr "_Ausgabegerät" -- --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:61 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:27 - msgid "_Test…" - msgstr "_Testen …" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:86 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:34 -+msgid "_Output Device" -+msgstr "_Ausgabegerät" -+ -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:39 - msgid "_Configuration" - msgstr "Einri_chtung" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:111 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:47 - msgid "Master volume" - msgstr "Hauptlautstärke" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:124 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:60 - msgid "O_utput Volume" - msgstr "A_usgabelautstärke" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:151 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:83 - msgid "_Balance" - msgstr "_Balance" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:178 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:106 - msgid "Fad_e" - msgstr "Ausbl_enden" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:205 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:129 - msgid "_Subwoofer" - msgstr "_Subwoofer" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:225 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:144 - msgid "Output Device" - msgstr "Ausgabegerät" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:226 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:145 - msgid "No Output Devices" - msgstr "Keine Ausgabegeräte" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:234 panels/sound/cc-sound-panel.ui:346 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:151 panels/sound/cc-sound-panel.blp:194 - msgid "Input" - msgstr "Eingang" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:256 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:160 - msgid "_Input Device" - msgstr "_Eingabegerät" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:294 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:165 - msgid "Con_figuration" - msgstr "Ein_richtung" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:329 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:182 - msgid "I_nput Volume" - msgstr "Ein_gabelautstärke" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:349 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:197 - msgid "Input Device" - msgstr "Eingabegerät" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:350 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:198 - msgid "No Input Devices" - msgstr "Keine Eingabegeräte" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:361 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:207 - msgid "Vo_lume Levels" - msgstr "_Lautstärkestufen" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:368 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:213 - msgid "_Alert Sound" - msgstr "_Warnton" - --#: panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8 -+#: panels/sound/cc-subwoofer-slider.blp:8 - msgid "Subwoofer" - msgstr "Subwoofer" - --#: panels/sound/cc-volume-levels-page.ui:4 -+#: panels/sound/cc-volume-levels-page.blp:5 - msgid "Volume Levels" - msgstr "Lautstärkestufen" - --#: panels/sound/cc-volume-levels-page.ui:19 -+#: panels/sound/cc-volume-levels-page.blp:17 - msgid "No Sound Playing" - msgstr "Es wird kein Klang wiedergegeben" - -+#: panels/sound/cc-volume-slider.blp:7 panels/sound/cc-volume-slider.c:52 -+msgid "Mute" -+msgstr "Stumm schalten" -+ -+#: panels/sound/cc-volume-slider.blp:19 -+msgid "Volume" -+msgstr "Lautstärke" -+ - #: panels/sound/cc-volume-slider.c:52 - msgid "Unmute" - msgstr "Stummschaltung aufheben" - --#: panels/sound/cc-volume-slider.c:52 panels/sound/cc-volume-slider.ui:8 --msgid "Mute" --msgstr "Stumm schalten" -- - #: panels/sound/cc-volume-slider.c:145 - msgctxt "volume" - msgid "100%" - msgstr "100%" - --#: panels/sound/cc-volume-slider.ui:19 --msgid "Volume" --msgstr "Lautstärke" -- --#: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:4 -+#: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3 - msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds" - msgstr "Lautstärke, Ein- und Ausgabequellen und Alarmtöne einstellen" - - # Ich glaube hier können (beliebig viele) Schlagworte frei gewählt werden - #. Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:15 --msgid "" --"Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;" --msgstr "" --"Karte;Mikrofon;Lautstärkeregler;Lautstärke;Ausblenden;Balance;Bluetooth;" --"Headset;Audio;Eingang;Ausgang;" -+#: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:14 -+msgid "Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;" -+msgstr "Karte;Mikrofon;Lautstärkeregler;Lautstärke;Ausblenden;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Eingang;Ausgang;" - --#: panels/system/about/cc-about-page.ui:4 --#: panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:3 -+#: panels/system/about/cc-about-page.blp:5 panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:2 - msgid "About" - msgstr "Info" - --#: panels/system/about/cc-about-page.ui:26 -+#: panels/system/about/cc-about-page.blp:22 - msgid "System Logo" - msgstr "System-Logo" - -+#: panels/system/about/cc-about-page.blp:29 -+msgid "Support GNOME" -+msgstr "GNOME unterstützen" -+ -+#: panels/system/about/cc-about-page.blp:30 -+msgid "GNOME needs your help. Please donate today." -+msgstr "GNOME benötigt Ihre Hilfe. Bitte spenden Sie noch heute." -+ -+#: panels/system/about/cc-about-page.blp:34 -+msgid "D_onate" -+msgstr "_Spenden" -+ - #. Translators: this field contains the distro name and version --#: panels/system/about/cc-about-page.ui:56 -+#: panels/system/about/cc-about-page.blp:56 - msgid "Operating System" - msgstr "Betriebssystem" - --#: panels/system/about/cc-about-page.ui:68 -+#: panels/system/about/cc-about-page.blp:66 - msgid "Hardware Model" - msgstr "Hardware-Modell" - --#: panels/system/about/cc-about-page.ui:80 --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:85 -+#: panels/system/about/cc-about-page.blp:75 panels/system/about/cc-system-details-window.blp:75 - msgid "Processor" - msgstr "Prozessor" - --#: panels/system/about/cc-about-page.ui:91 --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:78 -+#: panels/system/about/cc-about-page.blp:84 panels/system/about/cc-system-details-window.blp:71 - msgid "Memory" - msgstr "Speicher" - --#: panels/system/about/cc-about-page.ui:102 --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:100 -+#: panels/system/about/cc-about-page.blp:93 panels/system/about/cc-system-details-window.blp:84 - msgid "Disk Capacity" - msgstr "Festplattenkapazität" - --#: panels/system/about/cc-about-page.ui:103 -+#: panels/system/about/cc-about-page.blp:94 - msgid "Calculating…" - msgstr "Berechnung läuft …" - --#: panels/system/about/cc-about-page.ui:114 -+#: panels/system/about/cc-about-page.blp:103 - msgid "_System Details" - msgstr "_Systemdetails" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:300 --msgid "Graphics" --msgstr "Grafik" -- --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:302 --#, c-format --msgid "Graphics %d" --msgstr "Grafik %d" -- --#. translators: This is the type of architecture for the OS --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:344 --#, c-format --msgid "64-bit" --msgstr "64-bit" -- --#. translators: This is the type of architecture for the OS --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:347 --#, c-format --msgid "32-bit" --msgstr "32-bit" -- --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:600 --msgid "X11" --msgstr "X11" -- --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:604 --msgid "Wayland" --msgstr "Wayland" -- --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:606 --msgctxt "Windowing system (Wayland, X11, or Unknown)" --msgid "Unknown" --msgstr "Unbekannt" -- --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:773 --msgid "**Windowing System:**" --msgstr "**Fenstermanager:**" -- --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:789 --msgid "Details copied to clipboard" --msgstr "Details wurden in die Zwischenablage kopiert" -- --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:4 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:5 - msgid "System Details" - msgstr "Systemdetails" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:28 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:29 - msgid "_Copy" - msgstr "_Kopieren" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:60 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:58 - msgid "Hardware Information" - msgstr "Hardware-Informationen" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:120 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:101 - msgid "Software Information" - msgstr "Software-Information" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:131 --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:210 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:110 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:193 - msgid "Firmware Version" - msgstr "Firmware-Version" - --#. translators: this field contains the distro name and version --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:139 -+#. Translators: this field contains the distro name and version -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:115 - msgid "OS Name" - msgstr "Name des Betriebssystems" - --#. translators: this field contains the distro build --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:147 -+#. Translators: this field contains the distro build -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:120 - msgid "OS Build" - msgstr "Betriebssystem-Build" - --#. translators: this field contains the distro type --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:155 -+#. Translators: this field contains the distro type -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:125 - msgid "OS Type" - msgstr "Typ des Betriebssystems" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:162 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:129 - msgid "GNOME Version" - msgstr "GNOME-Version" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:169 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:133 - msgid "Windowing System" - msgstr "Fenstermanager" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:176 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:137 - msgid "Virtualization" - msgstr "Virtualisierung" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:183 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:141 - msgid "Kernel Version" - msgstr "Kernel-Version" - --#: panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:4 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:317 -+msgid "Graphics" -+msgstr "Grafik" -+ -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:319 -+#, c-format -+msgid "Graphics %d" -+msgstr "Grafik %d" -+ -+#. translators: This is the type of architecture for the OS -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:361 -+#, c-format -+msgid "64-bit" -+msgstr "64-bit" -+ -+#. translators: This is the type of architecture for the OS -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:364 -+#, c-format -+msgid "32-bit" -+msgstr "32-bit" -+ -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:617 -+msgid "X11" -+msgstr "X11" -+ -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:621 -+msgid "Wayland" -+msgstr "Wayland" -+ -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:623 -+msgctxt "Windowing system (Wayland, X11, or Unknown)" -+msgid "Unknown" -+msgstr "Unbekannt" -+ -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:791 -+msgid "**Windowing System:**" -+msgstr "**Fenstermanager:**" -+ -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:807 -+msgid "Details copied to clipboard" -+msgstr "Details wurden in die Zwischenablage kopiert" -+ -+#: panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:3 - msgid "View information about your system" - msgstr "Informationen über Ihr System anzeigen" - -@@ -7167,237 +6511,229 @@ - #. The list MUST also end with a semicolon! - #. "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make - #. sure that you use the same "translation" for those keywords --#: panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:19 --msgid "" --"device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;" --"application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;" --msgstr "" --"Gerät;System;Information;Rechnername;Speicher;Prozessor;Version;Vorgabe;" --"Anwendung;Ersatz;bevorzugt;CD;DVD;USB;Audio;Video;Medien;Wechsel;Medien;" --"Autostart;" -+#: panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:18 -+msgid "device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;" -+msgstr "Gerät;System;Information;Rechnername;Speicher;Prozessor;Version;Vorgabe;Anwendung;Ersatz;bevorzugt;CD;DVD;USB;Audio;Video;Medien;Wechsel;Medien;Autostart;" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:20 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:16 - msgid "_Region & Language" - msgstr "_Region und Sprache" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:21 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:17 - msgid "System language and localization" - msgstr "Systemsprache und Region" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:31 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:25 - msgid "_Date & Time" - msgstr "Datum und _Zeit" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:32 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:26 - msgid "Time zone and clock settings" - msgstr "Zeitzonen- und Uhreneinstellungen" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:42 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:34 - msgid "_Users" - msgstr "_Benutzer" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:43 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:35 - msgid "Add and remove accounts, change password" - msgstr "Konten hinzufügen und entfernen, Passwort ändern" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:54 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:44 - msgid "R_emote Desktop" - msgstr "Bildschirmfr_eigabe" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:55 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:45 - msgid "Allow this device to be used remotely" - msgstr "Dieses Gerät aus der Ferne verwendbar machen" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:65 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:53 - msgid "Se_cure Shell" - msgstr "Se_cure Shell" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:66 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:54 - msgid "SSH network access" - msgstr "SSH-Netzwerkzugriff" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:75 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:61 - msgid "_About" - msgstr "_Info" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:76 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:62 - msgid "Hardware details and software versions" - msgstr "Hardware-Details und Software-Versionen" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:93 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:75 - msgid "S_oftware Updates" - msgstr "S_oftware-Aktualisierungen" - --#. Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode. --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:237 --msgid "%e %B %Y, %l:%M %p" --msgstr "%e. %B %Y, %l:%M %p" -- --#. Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode. --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:242 --msgid "%e %B %Y, %R" --msgstr "%e. %B %Y, %R" -- --#. Translators: "city, country" --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:402 --#, c-format --msgctxt "timezone loc" --msgid "%s, %s" --msgstr "%s, %s" -- --#. Update the timezone on the listbow row --#. Translators: "timezone (details)" --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:419 --#, c-format --msgctxt "timezone desc" --msgid "%s (%s)" --msgstr "%s (%s)" -- --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:9 --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:103 --#: panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:3 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:9 panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:77 panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:2 - msgid "Date & Time" - msgstr "Datum und Zeit" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:41 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:33 - msgid "_Year" - msgstr "_Jahr" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:52 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:41 - msgid "_Month" - msgstr "_Monat" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:85 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:64 - msgid "_Day" - msgstr "_Tag" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:123 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:95 - msgid "Automatic _Date & Time" - msgstr "Datum und Uhrzeit _automatisch ermitteln" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:124 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:96 - msgid "Requires internet access" - msgstr "Erfordert eine Internetverbindung" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:136 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:106 - msgid "Date & _Time" - msgstr "Datum und _Zeit" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:148 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:115 - msgid "Automatic Time _Zone" - msgstr "Zeitzone a_utomatisch ermitteln" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:149 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:116 - msgid "Requires location services enabled and internet access" - msgstr "Erfordert aktivierte Ortungsdienste und eine Internetverbindung" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:155 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:121 - msgid "Time Z_one" - msgstr "_Zeitzone" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:166 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:129 - msgid "Time _Format" - msgstr "Zeit_format" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:177 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:139 - msgid "_24-hour" - msgstr "_24-Stunden" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:185 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:145 - msgid "AM / _PM" - msgstr "AM / _PM" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:198 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:154 - msgid "Clock & Calendar" - msgstr "Uhr und Kalender" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:199 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:155 - msgid "Control how the time and date is shown in the top bar" --msgstr "" --"Steuern, wie die Zeit und das Datum in der oberen Leiste angezeigt werden" -+msgstr "Steuern, wie die Zeit und das Datum in der oberen Leiste angezeigt werden" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:202 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:158 - msgid "_Week Day" - msgstr "_Wochentag" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:208 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:163 - msgid "D_ate" - msgstr "D_atum" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:214 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:168 - msgid "_Seconds" - msgstr "_Sekunden" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:220 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:173 - msgid "Week _Numbers" - msgstr "Wochen_nummern" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:221 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:174 - msgid "Shown in the dropdown calendar" - msgstr "Wird im Aufklappkalender angezeigt" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:257 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:207 - msgid "January" - msgstr "Januar" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:258 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:208 - msgid "February" - msgstr "Februar" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:259 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:209 - msgid "March" - msgstr "März" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:260 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:210 - msgid "April" - msgstr "April" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:261 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:211 - msgid "May" - msgstr "Mai" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:262 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:212 - msgid "June" - msgstr "Juni" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:263 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:213 - msgid "July" - msgstr "Juli" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:264 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:214 - msgid "August" - msgstr "August" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:265 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:215 - msgid "September" - msgstr "September" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:266 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:216 - msgid "October" - msgstr "Oktober" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:267 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:217 - msgid "November" - msgstr "November" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:268 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:218 - msgid "December" - msgstr "Dezember" - --#: panels/system/datetime/cc-tz-dialog.ui:4 -+#. Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode. -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:237 -+msgid "%e %B %Y, %l:%M %p" -+msgstr "%e. %B %Y, %l:%M %p" -+ -+#. Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode. -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:242 -+msgid "%e %B %Y, %R" -+msgstr "%e. %B %Y, %R" -+ -+#. Translators: "city, country" -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:402 -+#, c-format -+msgctxt "timezone loc" -+msgid "%s, %s" -+msgstr "%s, %s" -+ -+#. Update the timezone on the listbow row -+#. Translators: "timezone (details)" -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:419 -+#, c-format -+msgctxt "timezone desc" -+msgid "%s (%s)" -+msgstr "%s (%s)" -+ -+#: panels/system/datetime/cc-tz-dialog.blp:5 - msgid "Select Time Zone" - msgstr "Zeitzone auswählen" - --#: panels/system/datetime/cc-tz-dialog.ui:27 -+#: panels/system/datetime/cc-tz-dialog.blp:27 - msgid "Search cities" - msgstr "Städte durchsuchen" - --#: panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:4 -+#: panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:3 - msgid "Change the date and time, including time zone" - msgstr "Das Datum, die Zeit und die Zeitzone ändern" - - #. Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15 -+#: panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:14 - msgid "Clock;Timezone;Location;" - msgstr "Uhr;Zeitzone;Ort;" - -@@ -7407,270 +6743,217 @@ - - #: panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:12 - msgid "To change time or date settings, you need to authenticate." --msgstr "" --"Um die Einstellungen für Zeit und Datum zu ändern, müssen Sie sich " --"legitimieren." -+msgstr "Um die Einstellungen für Zeit und Datum zu ändern, müssen Sie sich legitimieren." - --#: panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:4 -+#: panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:3 - msgid "Language and time settings, system information" - msgstr "Sprachen- und Zeiteinstellungen, Systeminformationen" - - #. Translators: Search terms to find the System panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:15 --msgid "" --"device;system;information;details;hostname;memory;processor;version;software;" --"operating;os;model;language;region;country;formats;numbers;units;clock;" --"timezone;date;location;remote;desktop;rdp;vnc;ssh;" --msgstr "" --"device;system;information;details;hostname;memory;processor;version;software;" --"operating;os;model;language;region;country;formats;numbers;units;clock;" --"timezone;date;location;remote;desktop;rdp;vnc;ssh;Gerät;Rechnername;Speicher;" --"Prozessor;Anwendung;Betriebssystem;Modell;Sprache;Region;Land;Formate;Zahlen;" --"Einheiten;Uhr;Zeitzone;Datum;Ort;entfernt;" -- --#: panels/system/region/cc-format-chooser.c:160 --#: panels/system/region/cc-format-chooser.c:208 --#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:4 -+#: panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:14 -+msgid "device;system;information;details;hostname;memory;processor;version;software;operating;os;model;language;region;country;formats;numbers;units;clock;timezone;date;location;remote;desktop;rdp;vnc;ssh;" -+msgstr "device;system;information;details;hostname;memory;processor;version;software;operating;os;model;language;region;country;formats;numbers;units;clock;timezone;date;location;remote;desktop;rdp;vnc;ssh;Gerät;Rechnername;Speicher;Prozessor;Anwendung;Betriebssystem;Modell;Sprache;Region;Land;Formate;Zahlen;Einheiten;Uhr;Zeitzone;Datum;Ort;entfernt;" -+ -+#: panels/system/region/cc-format-chooser.blp:5 - msgid "Formats" - msgstr "Formate" - --#: panels/system/region/cc-format-chooser.c:268 --#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:208 --msgid "Preview" --msgstr "Vorschau" -- --#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:76 -+#: panels/system/region/cc-format-chooser.blp:68 - msgid "Search locales" - msgstr "Standorteinstellungen durchsuchen" - --#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:114 -+#: panels/system/region/cc-format-chooser.blp:82 - msgid "Common Formats" - msgstr "Bekannte Formate" - --#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:141 -+#: panels/system/region/cc-format-chooser.blp:95 - msgid "All Formats" - msgstr "Alle Formate" - --#: panels/system/region/cc-format-preview.c:148 --msgctxt "measurement format" --msgid "Imperial" --msgstr "Imperial" -+#: panels/system/region/cc-format-chooser.blp:131 panels/system/region/cc-format-chooser.c:229 -+msgid "Preview" -+msgstr "Vorschau" - --#: panels/system/region/cc-format-preview.c:150 --msgctxt "measurement format" --msgid "Metric" --msgstr "Metrisch" -+#: panels/system/region/cc-format-chooser.blp:141 -+msgid "Close Preview" -+msgstr "Vorschau schließen" - --#: panels/system/region/cc-format-preview.ui:17 -+#: panels/system/region/cc-format-preview.blp:6 - msgid "Dates" - msgstr "Daten" - --#: panels/system/region/cc-format-preview.ui:27 -+#: panels/system/region/cc-format-preview.blp:14 - msgid "Times" - msgstr "Zeiten" - --#: panels/system/region/cc-format-preview.ui:37 -+#: panels/system/region/cc-format-preview.blp:22 - msgid "Dates & Times" - msgstr "Datum und Zeit" - --#: panels/system/region/cc-format-preview.ui:47 -+#: panels/system/region/cc-format-preview.blp:30 - msgid "Numbers" - msgstr "Zahlen" - --#: panels/system/region/cc-format-preview.ui:57 -+#: panels/system/region/cc-format-preview.blp:38 - msgid "Measurement" - msgstr "Maßeinheiten" - --#: panels/system/region/cc-format-preview.ui:67 -+#: panels/system/region/cc-format-preview.blp:46 - msgid "Paper" - msgstr "Papier" - --#: panels/system/region/cc-region-page.ui:4 --#: panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:3 -+#: panels/system/region/cc-format-preview.c:148 -+msgctxt "measurement format" -+msgid "Imperial" -+msgstr "Imperial" -+ -+#: panels/system/region/cc-format-preview.c:150 -+msgctxt "measurement format" -+msgid "Metric" -+msgstr "Metrisch" -+ -+#: panels/system/region/cc-region-page.blp:5 panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:2 - msgid "Region & Language" - msgstr "Region und Sprache" - --#: panels/system/region/cc-region-page.ui:19 -+#: panels/system/region/cc-region-page.blp:16 - msgid "Language and format will be changed after next login" - msgstr "Sprache und Format ändern sich mit der nächsten Anmeldung" - --#: panels/system/region/cc-region-page.ui:20 -+#: panels/system/region/cc-region-page.blp:17 - msgid "Log _Out…" - msgstr "_Abmelden …" - --#: panels/system/region/cc-region-page.ui:27 --msgid "" --"The language setting is used for interface text and web pages. Formats are " --"used for numbers, dates, and currencies." --msgstr "" --"Die Spracheinstellung wird für den Text auf Oberflächen und Webseiten " --"verwendet. Das Format wird für Zahlen, Datumsangaben und Währungen verwendet." -+#: panels/system/region/cc-region-page.blp:22 -+msgid "The language setting is used for interface text and web pages. Formats are used for numbers, dates, and currencies." -+msgstr "Die Spracheinstellung wird für den Text auf Oberflächen und Webseiten verwendet. Das Format wird für Zahlen, Datumsangaben und Währungen verwendet." - --#: panels/system/region/cc-region-page.ui:30 -+#: panels/system/region/cc-region-page.blp:25 - msgid "Your Account" - msgstr "Ihr Konto" - --#: panels/system/region/cc-region-page.ui:34 --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:182 -+#: panels/system/region/cc-region-page.blp:28 panels/system/users/cc-user-page.blp:162 - msgid "_Language" - msgstr "_Sprache" - --#: panels/system/region/cc-region-page.ui:42 -+#: panels/system/region/cc-region-page.blp:34 - msgid "_Formats" - msgstr "_Formate" - --#: panels/system/region/cc-region-page.ui:52 -+#: panels/system/region/cc-region-page.blp:41 - msgid "Login Screen" - msgstr "Anmeldebildschirm" - --#: panels/system/region/cc-region-page.ui:56 -+#: panels/system/region/cc-region-page.blp:44 - msgid "L_anguage" - msgstr "S_prache" - --#: panels/system/region/cc-region-page.ui:64 -+#: panels/system/region/cc-region-page.blp:50 - msgid "Fo_rmats" - msgstr "F_ormate" - --#: panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:4 -+#: panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:3 - msgid "Select your display language and formats" - msgstr "Wählen Sie Ihre Sprache und Formate" - - #. Translators: Search terms to find the Region and Language panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:15 -+#: panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:14 - msgid "Language;Layout;Keyboard;Input;" - msgstr "Sprache;Belegung;Tastatur;Eingabe;" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:358 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:97 --msgid "Device address copied to clipboard" --msgstr "Geräteadresse wurden in die Zwischenablage kopiert" -- --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:367 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:106 --msgid "Port number copied to clipboard" --msgstr "Portnummer wurde in die Zwischenablage kopiert" -- --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:378 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:117 --msgid "Username copied to clipboard" --msgstr "Benutzername wurde in die Zwischenablage kopiert" -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:9 -+msgid "Share your existing desktop with other devices. The remote connection uses the existing screen resolution." -+msgstr "Teilen Sie Ihren Bildschirm mit anderen Geräten. Die Fernverbindung verwendet die aktuelle Bildschirmauflösung." - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:389 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:128 --msgid "Password copied to clipboard" --msgstr "Passwort wurde in die Zwischenablage kopiert" -- --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:12 --msgid "" --"Share your existing desktop with other devices. The remote connection uses " --"the existing screen resolution." --msgstr "" --"Teilen Sie Ihren Bildschirm mit anderen Geräten. Die Fernverbindung " --"verwendet die aktuelle Bildschirmauflösung." -- --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:27 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:22 - msgid "_Desktop Sharing" - msgstr "_Bildschirmfreigabe" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:33 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:27 - msgid "Remote _Control" - msgstr "_Fernsteuerung" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:35 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:29 - msgid "Allows desktop shares to control the screen" - msgstr "Bildschirmfreigaben das Steuern des Bildschirms erlauben" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:42 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:41 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:34 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:33 - msgid "How to Connect" - msgstr "So verbinden Sie sich" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:43 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:42 --msgid "" --"Use a remote desktop app to connect using the RDP protocol. Additional " --"information about the device’s network location may also be required." --msgstr "" --"Verwenden Sie eine Bildschirmfreigabe-Anwendung, um eine Verbindung über das " --"RDP-Protokoll herzustellen. Zusätzliche Informationen über den " --"Netzwerkstandort des Geräts können ebenfalls erforderlich sein." -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:35 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:34 -+msgid "Use a remote desktop app to connect using the RDP protocol. Additional information about the device’s network location may also be required." -+msgstr "Verwenden Sie eine Bildschirmfreigabe-Anwendung, um eine Verbindung über das RDP-Protokoll herzustellen. Zusätzliche Informationen über den Netzwerkstandort des Geräts können ebenfalls erforderlich sein." - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:46 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:45 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:38 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:37 - msgid "_Hostname" - msgstr "_Hostname" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:66 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:65 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:59 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:58 - msgid "_Port" - msgstr "_Port" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:88 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:88 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:81 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:81 - msgid "Login Details" - msgstr "Anmeldedetails" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:91 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:91 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:87 --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:92 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:84 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:84 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:87 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:81 - msgid "_Username" - msgstr "_Benutzername" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:108 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:108 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:101 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:101 - msgid "P_assword" - msgstr "P_asswort" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:131 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:132 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:123 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:124 - msgid "_Generate New Password" - msgstr "Neues Passwort _generieren" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:139 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:140 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:130 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:131 - msgid "_Verify Encryption" - msgstr "_Verschlüsselung überprüfen" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.ui:14 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:357 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:96 -+msgid "Device address copied to clipboard" -+msgstr "Geräteadresse wurden in die Zwischenablage kopiert" -+ -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:366 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:105 -+msgid "Port number copied to clipboard" -+msgstr "Portnummer wurde in die Zwischenablage kopiert" -+ -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:377 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:116 -+msgid "Username copied to clipboard" -+msgstr "Benutzername wurde in die Zwischenablage kopiert" -+ -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:388 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:127 -+msgid "Password copied to clipboard" -+msgstr "Passwort wurde in die Zwischenablage kopiert" -+ -+#: panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.blp:14 - msgid "Encryption Fingerprint" - msgstr "Fingerabdruck der Verschlüsselung" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.ui:15 --msgid "" --"The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be " --"identical" --msgstr "" --"Der Verschlüsselungs-Fingerabdruck kann auf sich verbindenden Clients " --"angesehen werden und sollte identisch sein" -+#: panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.blp:15 -+msgid "The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be identical" -+msgstr "Der Verschlüsselungs-Fingerabdruck kann auf sich verbindenden Clients angesehen werden und sollte identisch sein" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:4 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.blp:5 - msgid "Remote Desktop" - msgstr "Bildschirmfreigabe" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:39 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.blp:38 - msgid "Desktop _Sharing" - msgstr "_Bildschirmfreigabe" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:49 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.blp:46 - msgid "Remote _Login" - msgstr "_Fernanmeldung" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:725 --#: panels/system/users/cc-user-page.c:763 --msgid "Some settings are locked" --msgstr "Einige Einstellungen sind gesperrt" -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:14 -+msgid "Remotely connect to your user account when it isn’t being used. The display resolution can be set from the remote." -+msgstr "Verbinden Sie sich aus der Ferne mit Ihrem Benutzerkonto, wenn es nicht benutzt wird. Die Bildschirmauflösung kann über die Fernsteuerung eingestellt werden." - --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:18 --msgid "" --"Remotely connect to your user account when it isn’t being used. The display " --"resolution can be set from the remote." --msgstr "" --"Verbinden Sie sich aus der Ferne mit Ihrem Benutzerkonto, wenn es nicht " --"benutzt wird. Die Bildschirmauflösung kann über die Fernsteuerung " --"eingestellt werden." -- --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:33 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:27 - msgid "_Remote Login" - msgstr "_Fernanmeldung" - -@@ -7680,39 +6963,35 @@ - - #: panels/system/remote-desktop/org.gnome.controlcenter.remote-session-helper.policy.in.in:12 - msgid "Authentication is required to enable or disable remote sessions" --msgstr "" --"Eine Bestätigung ist erforderlich, um die Fernanmeldung zu aktivieren oder " --"zu deaktivieren" -+msgstr "Eine Bestätigung ist erforderlich, um die Fernanmeldung zu aktivieren oder zu deaktivieren" - --#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.c:53 --msgid "Command copied to clipboard" --msgstr "Befehl wurde in die Zwischenablage kopiert" -- --#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:4 -+#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.blp:5 - msgid "Secure Shell" - msgstr "Secure Shell" - --#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:22 -+#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.blp:19 - msgid "Access this device using Secure Shell (SSH)" - msgstr "Auf dieses Gerät mittels Secure Shell (SSH) zugreifen" - --#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:34 -+#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.blp:29 - msgid "_Secure Shell" - msgstr "_Secure Shell" - --#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:41 -+#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.blp:35 - msgid "SSH Login _Command" - msgstr "SSH-Anmelde_befehl" - -+#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.c:53 -+msgid "Command copied to clipboard" -+msgstr "Befehl wurde in die Zwischenablage kopiert" -+ - #: panels/system/secure-shell/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:11 - msgid "Enable or disable remote login" - msgstr "Fernanmeldung ein- oder ausschalten" - - #: panels/system/secure-shell/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:12 - msgid "Authentication is required to enable or disable remote login" --msgstr "" --"Legitimierung ist erforderlich, um die Fernanmeldung zu aktivieren oder zu " --"deaktivieren" -+msgstr "Legitimierung ist erforderlich, um die Fernanmeldung zu aktivieren oder zu deaktivieren" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:151 - msgid "Failed to add account" -@@ -7726,13 +7005,11 @@ - msgid "Passwords do not match" - msgstr "Passwörter stimmen nicht überein" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:24 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:21 - msgid "_Next" - msgstr "_Weiter" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:15 --#: panels/system/users/data/join-dialog.ui:9 - msgid "Add User" - msgstr "Benutzerkonto hinzufügen" - -@@ -7744,33 +7021,21 @@ - msgid "Ad_ministrator" - msgstr "S_ystemverwalter" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:62 --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:153 --msgid "" --"Administrators have extra abilities, including adding and removing users, " --"changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be " --"applied to administrators." --msgstr "" --"Systemverwalter haben besondere Fähigkeiten, z. B. das Hinzufügen und " --"Entfernen von Benutzern, das Ändern von Anmelde-Einstellungen oder das " --"Entfernen von Software. Die Kindersicherung kann nicht auf Systemverwalter " --"angewendet werden." -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:62 panels/system/users/cc-user-page.blp:139 -+msgid "Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators." -+msgstr "Systemverwalter haben besondere Fähigkeiten, z. B. das Hinzufügen und Entfernen von Benutzern, das Ändern von Anmelde-Einstellungen oder das Entfernen von Software. Die Kindersicherung kann nicht auf Systemverwalter angewendet werden." - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:76 - msgid "User Details" - msgstr "Benutzerdetails" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:79 --msgid "Full _Name" -+msgid "Fu_ll Name" - msgstr "Vollständiger _Name" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:95 --msgid "" --"Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and " --"underscores." --msgstr "" --"Benutzernamen dürfen nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Bindestriche und " --"Unterstriche enthalten." -+msgid "Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and underscores." -+msgstr "Benutzernamen dürfen nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche enthalten." - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:107 - msgid "User sets password on _first login" -@@ -7785,54 +7050,91 @@ - msgstr "Passwort festlegen" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:219 --msgid "" --"For a good password, mix upper case, lower case, numbers and punctuation." --msgstr "" --"Versuchen Sie für ein gutes Passwort eine Mischung aus Buchstaben, Ziffern " --"und Satzzeichen." -+msgid "For a good password, mix upper case, lower case, numbers and punctuation." -+msgstr "Versuchen Sie für ein gutes Passwort eine Mischung aus Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen." - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:229 - msgid "_Confirm Password" - msgstr "Passwort _bestätigen" - --#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:94 -+#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.blp:17 -+#, fuzzy -+#| msgid "Edit avatar" -+msgid "Stock avatars" -+msgstr "Avatar bearbeiten" -+ -+#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.blp:26 -+msgid "Select a File…" -+msgstr "Eine Datei wählen …" -+ -+#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:96 - msgid "Select" - msgstr "Auswählen" - --#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:162 -+#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:169 - msgid "Browse for more pictures" - msgstr "Nach weiteren Bildern suchen" - --#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.ui:24 --msgid "Select a File…" --msgstr "Eine Datei wählen …" -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:13 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:28 -+msgid "Add Enterprise Login" -+msgstr "Anmeldung in Unternehmensumgebung hinzufügen" -+ -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:21 -+msgid "Offline" -+msgstr "Abgemeldet" -+ -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:22 -+msgid "A network connection is needed to add enterprise login accounts." -+msgstr "Eine Netzwerkverbindung ist notwendig, um eine Anmeldung in Unternehmensumgebung hinzuzufügen." -+ -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:63 -+msgid "Enterprise login allows an existing centrally managed account to be used on this device." -+msgstr "Eine Unternehmens-Anmeldung ermöglicht es, ein zentral verwaltetes Benutzerkonto auf diesem Gerät zu verwenden." -+ -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:67 -+msgid "_Domain" -+msgstr "_Domäne" -+ -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:74 -+msgid "Should match the web domain of the account provider" -+msgstr "Sollte der Internet-Domäne Ihres Benutzerkontoanbieters entsprechen" -+ -+# Es geht um Kerberos -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:97 -+msgid "Enroll Device" -+msgstr "Gerät registrieren" -+ -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:108 -+msgid "_Enroll" -+msgstr "_Anmelden" -+ -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:126 -+msgid "Administrator _Name" -+msgstr "_Name des Systemverwalters" -+ -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:132 -+msgid "Administrator _Password" -+msgstr "Systemverwalter-_Passwort" - - # s.o. - jb --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:148 --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:186 --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:201 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:148 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:186 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:201 - msgid "Failed to register account" - msgstr "Anlegen des Kontos schlug fehl" - - # Manchmal wird das »failed« am Satzende mit »schlug fehl« übersetzt, manchmal mit »fehlgeschlagen«. Sollen wir das angleichen? - jb --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:255 --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:424 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:255 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:424 - msgid "Failed to join domain" - msgstr "Beitreten zur Domäne schlug fehl" - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:290 - msgid "No supported way to authenticate with this domain" --msgstr "" --"Es gibt keine unterstützte Möglichkeit für eine Legitimierung mit dieser " --"Domäne" -+msgstr "Es gibt keine unterstützte Möglichkeit für eine Legitimierung mit dieser Domäne" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:300 --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:489 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:300 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:489 - msgid "That login name didn’t work" - msgstr "Ungültiger Benutzer" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:307 --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:496 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:307 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:496 - msgid "That login password didn’t work" - msgstr "Ungültiges Passwort" - -@@ -7840,22 +7142,15 @@ - msgid "That hostname didn’t work" - msgstr "Ungültiger Rechnername" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:321 --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:504 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:321 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:504 - msgid "Failed to log into domain" - msgstr "Anmelden an der Domäne schlug fehl" - - #. Translators: The "%s" is a domain address (e.g. "demo1.freeipa.org"). - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:365 - #, c-format --msgid "" --"To add an enterprise login account, this device needs to be enrolled with " --"%s. To enroll, have your domain administrator enter their name and " --"password." --msgstr "" --"Um eine Unternehmens-Anmeldung nutzen zu können, muss dieses Gerät bei " --"%s registriert sein. Bitten Sie zur Registrierung Ihren " --"Netzwerkverwalter, Benutzername und Passwort hier einzugeben." -+msgid "To add an enterprise login account, this device needs to be enrolled with %s. To enroll, have your domain administrator enter their name and password." -+msgstr "Um eine Unternehmens-Anmeldung nutzen zu können, muss dieses Gerät bei %s registriert sein. Bitten Sie zur Registrierung Ihren Netzwerkverwalter, Benutzername und Passwort hier einzugeben." - - # Manchmal wird das »failed« am Satzende mit »schlug fehl« übersetzt, manchmal mit »fehlgeschlagen«. Sollen wir das angleichen? - jb - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:548 -@@ -7866,100 +7161,85 @@ - msgid "Domain not found" - msgstr "Domäne nicht gefunden" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:597 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:601 - msgid "Checking domain…" - msgstr "Domain wird geprüft …" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:641 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:645 - msgid "Failed to contact realmd service" - msgstr "Der Dienst realmd konnte nicht kontaktiert werden" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:14 --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:34 --msgid "Add Enterprise Login" --msgstr "Anmeldung in Unternehmensumgebung hinzufügen" -- --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:23 --msgid "Offline" --msgstr "Abgemeldet" -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:90 -+msgid "No fingerprint device" -+msgstr "Kein Fingerabdruckgerät" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:24 --msgid "A network connection is needed to add enterprise login accounts." --msgstr "" --"Eine Netzwerkverbindung ist notwendig, um eine Anmeldung in " --"Unternehmensumgebung hinzuzufügen." -+#. Translators: This is the empty state page label which states that there are no devices ready. -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:106 -+msgid "No Fingerprint device" -+msgstr "Kein Fingerabdruckgerät" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:69 --msgid "" --"Enterprise login allows an existing centrally managed account to be used on " --"this device." --msgstr "" --"Eine Unternehmens-Anmeldung ermöglicht es, ein zentral verwaltetes " --"Benutzerkonto auf diesem Gerät zu verwenden." -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:114 -+msgid "Ensure the device is properly connected" -+msgstr "Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig angeschlossen ist" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:74 --#: panels/system/users/data/join-dialog.ui:90 --msgid "_Domain" --msgstr "_Domäne" -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:122 -+msgid "Fingerprint Device" -+msgstr "Fingerabdruckgerät" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:82 --msgid "Should match the web domain of the account provider" --msgstr "Sollte der Internet-Domäne Ihres Benutzerkontoanbieters entsprechen" -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:132 -+msgid "Choose the fingerprint device you want to configure" -+msgstr "Wählen Sie das Fingerabdruckgerät, das Sie einrichten möchten" - --# Es geht um Kerberos --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:115 --msgid "Enroll Device" --msgstr "Gerät registrieren" -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:160 -+msgid "Fingerprint Login" -+msgstr "Anmeldung mit Fingerabdruck" - --#. Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins. --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:125 --#: panels/system/users/data/join-dialog.ui:30 --msgid "_Enroll" --msgstr "_Anmelden" -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:168 -+msgid "Fingerprint login allows you to unlock and log into your device with your finger" -+msgstr "Eine Fingerabdruck-Anmeldung ermöglicht es Ihnen, sich mit Ihrem Finger am Gerät anzumelden" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:146 --#: panels/system/users/data/join-dialog.ui:112 --msgid "Administrator _Name" --msgstr "_Name des Systemverwalters" -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:194 -+msgid "_Delete Fingerprints" -+msgstr "Fingerabdrücke _löschen" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:153 --msgid "Administrator _Password" --msgstr "Systemverwalter-_Passwort" -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:207 -+msgid "Fingerprint Enroll" -+msgstr "Registrierung eines Fingerabdrucks" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:235 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:234 - msgid "the device needs to be claimed to perform this action" - msgstr "Das Gerät muss beansprucht werden, um diese Aktion durchzuführen" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:237 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:236 - msgid "the device is already claimed by another process" - msgstr "Das Gerät wird bereits von einem anderen Prozess beansprucht" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:239 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:238 - msgid "you do not have permission to perform the action" - msgstr "Sie haben nicht die erforderlichen Rechte, um diese Aktion auszuführen" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:241 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:240 - msgid "no prints have been enrolled" - msgstr "Keine Fingerabdrücke registriert" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:250 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:249 - msgid "Failed to communicate with the device during enrollment" - msgstr "Kommunikation mit dem Gerät während der Registrierung fehlgeschlagen" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:254 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:253 - msgid "Failed to communicate with the fingerprint reader" - msgstr "Kommunikation mit dem Fingerabdruck-Scanner fehlgeschlagen" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:256 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:255 - msgid "Failed to communicate with the fingerprint daemon" - msgstr "Kommunikation mit dem Fingerabdruck-Dienst fehlgeschlagen" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:510 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:509 - #, c-format - msgid "Failed to list fingerprints: %s" - msgstr "Auflisten der Fingerabdrücke schlug fehl: %s" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:577 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:576 - #, c-format - msgid "Failed to delete saved fingerprints: %s" - msgstr "Löschen von gespeicherten Fingerabdrücken schlug fehl: %s" -@@ -8008,68 +7288,64 @@ - msgid "Unknown Finger" - msgstr "Unbekannter Finger" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:759 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:760 - msgctxt "Fingerprint enroll state" - msgid "Complete" - msgstr "Abgeschlossen" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:770 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:771 - msgid "Fingerprint device disconnected" - msgstr "Das Fingerabdruckgerät wurde getrennt" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:776 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:777 - msgid "Fingerprint device storage is full" - msgstr "Der Speicher des Fingerabdruckgeräts ist voll" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:780 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:781 - msgid "Fingerprint is duplicate" - msgstr "Fingerabdruck ist doppelt vorhanden" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:784 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:785 - msgid "Failed to enroll new fingerprint" - msgstr "Die Registrierung eines neuen Fingerabdrucks ist fehlgeschlagen" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:815 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:816 - #, c-format - msgid "Failed to start enrollment: %s" - msgstr "Starten der Registrierung schlug fehl: %s" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:823 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:824 - msgctxt "Fingerprint enroll state" - msgid "Failed to enroll new fingerprint" - msgstr "Die Registrierung eines neuen Fingerabdrucks ist fehlgeschlagen" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:854 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:855 - #, c-format - msgid "Failed to stop enrollment: %s" - msgstr "Beenden der Registrierung schlug fehl: %s" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:900 --msgid "" --"Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your " --"fingerprint" --msgstr "" --"Legen Sie Ihren Finger mehrmals auf den Leser, um Ihren Fingerabdruck zu " --"registrieren" -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:901 -+msgid "Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint" -+msgstr "Legen Sie Ihren Finger mehrmals auf den Leser, um Ihren Fingerabdruck zu registrieren" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1014 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1015 - msgid "_Re-enroll this finger…" - msgstr "Diesen Finger _erneut registrieren …" - - #. TRANSLATORS: This is the label for the button to enroll a new finger --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1029 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1030 - msgid "Scan new fingerprint" - msgstr "Neuen Fingerabdruck einlesen" - - # Also das geht so noch nicht. Andere Ideen? - # -- - # Das Fingerabdruck-Gerät konnte nicht freigegeben werden --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1066 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1067 - #, c-format - msgid "Failed to release fingerprint device %s: %s" - msgstr "Die Freigabe des Fingerabdruck-Geräts %s schlug fehl: %s" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1138 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1139 - msgctxt "Fingerprint enroll state" - msgid "Problem Reading Device" - msgstr "Probleme beim Ansprechen des Geräts" -@@ -8078,7 +7354,7 @@ - # -- - # Das Fingerabdruck-Gerät konnte nicht beansprucht werden. - # (Wobei beanspruchen hier wirklich schwer verständlich ist. Mir fällt aber auch nichts Besseres ein;) --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1173 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1174 - #, c-format - msgid "Failed to claim fingerprint device %s: %s" - msgstr "Die Belegung des Fingerabdruck-Geräts %s schlug fehl: %s" -@@ -8086,75 +7362,22 @@ - # Also das geht so noch nicht. Andere Ideen? - # -- - # Fingerabdruck-Geräte konnten nicht ermittelt werden. // Es konnten keine Fingeradruck-Geräte ermittelt werden. (Vielleicht besser: gefunden? Oder: entdeckt?) --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1315 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1318 - #, c-format - msgid "Failed to get fingerprint devices: %s" - msgstr "Ermitteln der Fingerabdruck-Geräte schlug fehl: %s" - --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:8 --msgid "Fingerprint Manager" --msgstr "Verwaltung der Fingerabdrücke" -- --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:20 --msgid "Fingerprint" --msgstr "Fingerabdruck" -- --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:77 --msgid "_No" --msgstr "_Nein" -- --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:85 --msgid "_Yes" --msgstr "_Ja" -- --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:105 --msgid "" --"Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is " --"disabled?" --msgstr "" --"Wollen Sie Ihre registrierten Fingerabdrücke löschen und so eine Anmeldung " --"per Fingerabdruck verhindern?" -- --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:161 --msgid "No fingerprint device" --msgstr "Kein Fingerabdruckgerät" -- --#. Translators: This is the empty state page label which states that there are no devices ready. --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:176 --msgid "No Fingerprint device" --msgstr "Kein Fingerabdruckgerät" -- --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:185 --msgid "Ensure the device is properly connected" --msgstr "Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig angeschlossen ist" -- --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:193 --msgid "Fingerprint Device" --msgstr "Fingerabdruckgerät" -- --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:202 --msgid "Choose the fingerprint device you want to configure" --msgstr "Wählen Sie das Fingerabdruckgerät, das Sie einrichten möchten" -- --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:232 --msgid "Fingerprint Login" --msgstr "Anmeldung mit Fingerabdruck" -- --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:238 --msgid "" --"Fingerprint login allows you to unlock and log into your device with your " --"finger" --msgstr "" --"Eine Fingerabdruck-Anmeldung ermöglicht es Ihnen, sich mit Ihrem Finger am " --"Gerät anzumelden" -- --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:265 --msgid "_Delete Fingerprints" --msgstr "Fingerabdrücke _löschen" -- --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:279 --msgid "Fingerprint Enroll" --msgstr "Registrierung eines Fingerabdrucks" -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1395 -+msgid "Delete All Fingerprints?" -+msgstr "Alle Fingerabdrücke löschen?" -+ -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1396 -+msgid "Deleting all enrolled fingerprints will disable Fingerprint Login. To re-enable Fingerprint Login at least one fingerprint will have to be enrolled." -+msgstr "Wenn Sie alle gespeicherten Fingerabdrücke löschen, wird die Anmeldung über den Fingerabdruck deaktiviert. Um die Fingerabdruck-Anmeldung wieder zu aktivieren, muss mindestens ein Fingerabdruck hinterlassen werden." -+ -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1401 -+msgid "_Delete All" -+msgstr "Alles _löschen" - - #: panels/system/users/cc-password-dialog.c:129 - msgid "Please choose another password." -@@ -8208,8 +7431,7 @@ - msgid "No such domain or realm found" - msgstr "Es wurde keine solche Domäne oder Realm gefunden" - --#: panels/system/users/cc-realm-manager.c:721 --#: panels/system/users/cc-realm-manager.c:735 -+#: panels/system/users/cc-realm-manager.c:721 panels/system/users/cc-realm-manager.c:735 - #, c-format - msgid "Cannot log in as %s at the %s domain" - msgstr "Anmeldung als %s in der Domäne %s schlug fehl" -@@ -8223,144 +7445,103 @@ - msgid "Couldn’t connect to the %s domain: %s" - msgstr "Es konnte keine Verbindung mit %s-Domäne hergestellt werden: %s" - --#: panels/system/users/cc-user-page.c:200 --msgctxt "Password mode" --msgid "Account disabled" --msgstr "Konto ist deaktiviert" -- --#: panels/system/users/cc-user-page.c:207 --msgctxt "Password mode" --msgid "To be set at next login" --msgstr "Bei der nächsten Anmeldung festlegen" -- --#: panels/system/users/cc-user-page.c:210 --msgctxt "Password mode" --msgid "None" --msgstr "Keine" -- --#. TODO: Handle enterprise accounts --#: panels/system/users/cc-user-page.c:431 --#, c-format --msgid "Remove %s?" --msgstr "%s entfernen?" -- --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:24 --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:81 --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:93 --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:105 --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:121 --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:146 --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:181 -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:20 panels/system/users/cc-user-page.blp:74 panels/system/users/cc-user-page.blp:85 panels/system/users/cc-user-page.blp:96 panels/system/users/cc-user-page.blp:111 panels/system/users/cc-user-page.blp:131 panels/system/users/cc-user-page.blp:161 - msgid "Unlock to Change This Setting" - msgstr "Entsperren, um diese Einstellung zu ändern" - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:41 -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:38 - msgid "Change Avatar" - msgstr "Benutzerbild ändern" - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:59 -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:57 - msgid "Remove Avatar" - msgstr "Benutzerbild entfernen" - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:95 -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:87 - msgid "Pa_ssword" - msgstr "Pa_sswort" - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:107 -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:98 - msgid "_Fingerprint Login" - msgstr "Anmeldung mit _Fingerabdruck" - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:116 -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:106 - msgid "A_utomatic Login" - msgstr "A_utomatische Anmeldung" - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:125 --msgid "" --"Automatic login opens the user account when the device starts, without " --"requiring authentication. Authentication is still required at other times, " --"such as when unlocking the screen." --msgstr "" --"Automatische Anmeldung öffnet das Benutzerkonto, wenn das Gerät startet, " --"ohne dass eine Legitimierung erforderlich ist. Legitimierung ist immer noch " --"erforderlich in anderen Situationen, etwa beim Entsperren des Bildschirms." -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:116 -+msgid "Automatic login opens the user account when the device starts, without requiring authentication. Authentication is still required at other times, such as when unlocking the screen." -+msgstr "Automatische Anmeldung öffnet das Benutzerkonto, wenn das Gerät startet, ohne dass eine Legitimierung erforderlich ist. Legitimierung ist immer noch erforderlich in anderen Situationen, etwa beim Entsperren des Bildschirms." - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:147 -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:132 - msgid "_Administrator" - msgstr "_Systemverwalter" - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:167 -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:149 - msgid "_Parental Controls" - msgstr "_Kindersicherung" - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:168 -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:150 - msgid "Open the Parental Controls app" - msgstr "Die Kindersicherungs-Anwendung öffnen" - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:203 -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:176 - msgid "_Remove User…" - msgstr "Benutzerkonto _entfernen …" - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:226 --msgid "" --"The user will not be able to use this device once their account has been " --"removed" --msgstr "" --"Der Benutzer wird dieses Gerät nicht mehr verwenden können, sobald sein " --"Konto entfernt wurde" -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:191 -+msgid "The user will not be able to use this device once their account has been removed" -+msgstr "Der Benutzer wird dieses Gerät nicht mehr verwenden können, sobald sein Konto entfernt wurde" - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:238 -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:204 - msgid "_Delete Files and Settings" - msgstr "Dateien und Einstellungen _löschen" - --#: panels/system/users/cc-users-page.ui:11 --#: panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:3 -+#: panels/system/users/cc-user-page.c:203 -+msgctxt "Password mode" -+msgid "Account disabled" -+msgstr "Konto ist deaktiviert" -+ -+#: panels/system/users/cc-user-page.c:210 -+msgctxt "Password mode" -+msgid "To be set at next login" -+msgstr "Bei der nächsten Anmeldung festlegen" -+ -+#: panels/system/users/cc-user-page.c:213 -+msgctxt "Password mode" -+msgid "None" -+msgstr "Keine" -+ -+#. TODO: Handle enterprise accounts -+#: panels/system/users/cc-user-page.c:421 -+#, c-format -+msgid "Remove %s?" -+msgstr "%s entfernen?" -+ -+#: panels/system/users/cc-users-page.blp:9 panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:2 - msgid "Users" - msgstr "Benutzer" - --#: panels/system/users/cc-users-page.ui:16 -+#: panels/system/users/cc-users-page.blp:13 - msgid "Other Users" - msgstr "Andere Benutzer" - --#: panels/system/users/cc-users-page.ui:34 -+#: panels/system/users/cc-users-page.blp:26 - msgid "_Add User" - msgstr "Benutzerkonto _hinzufügen" - --#: panels/system/users/cc-users-page.ui:43 -+#: panels/system/users/cc-users-page.blp:34 - msgid "Add _Enterprise Login" - msgstr "Anmeldung in _Unternehmensumgebung hinzufügen" - --#: panels/system/users/data/join-dialog.ui:59 --msgid "Domain Administrator Login" --msgstr "Anmeldung Domänenverwalter" -- --#: panels/system/users/data/join-dialog.ui:72 --msgid "" --"In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n" --"enrolled in the domain. Please have your network administrator\n" --"type their domain password here." --msgstr "" --"Um eine Unternehmens-Anmeldung nutzen zu können, muss dieser Rechner\n" --"in der Domäne registriert sein. Bitten Sie Ihren Netzwerkverwalter,\n" --"das Domänen-Passwort hier einzugeben." -- --#: panels/system/users/data/join-dialog.ui:135 --msgid "Administrator Password" --msgstr "Systemverwalter-Passwort" -- --#: panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:4 -+#: panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:3 - msgid "Add or remove users and change your password" - msgstr "Benutzer hinzufügen oder entfernen und das Passwort ändern" - - #. Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:15 --msgid "" --"Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental;Restrictions;Usage;" --"Kid;Child;" --msgstr "" --"Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental;Restrictions;Usage;" --"Kid;Child;Anmeldung;Fingerabdruck;Benutzerbild;Gesicht;Passwort;Kennwort;" --"Passphrase;Anwendungsbeschränkung;Beschränkungen;Nutzung;Verwendung;Kind;" --"Kindersicherung;" -+#: panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:14 -+msgid "Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental;Restrictions;Usage;Kid;Child;" -+msgstr "Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental;Restrictions;Usage;Kid;Child;Anmeldung;Fingerabdruck;Benutzerbild;Gesicht;Passwort;Kennwort;Passphrase;Anwendungsbeschränkung;Beschränkungen;Nutzung;Verwendung;Kind;Kindersicherung;" - - #: panels/system/users/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:11 - msgid "Manage user accounts" -@@ -8442,12 +7623,8 @@ - - #: panels/system/users/pw-utils.c:135 - msgctxt "Password hint" --msgid "" --"Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up " --"letters, numbers and punctuation" --msgstr "" --"Versuchen Sie, Wiederholungen von Zeichen derselben Gruppe zu vermeiden. Sie " --"sollten Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen mischen" -+msgid "Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation" -+msgstr "Versuchen Sie, Wiederholungen von Zeichen derselben Gruppe zu vermeiden. Sie sollten Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen mischen" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:137 - msgctxt "Password hint" -@@ -8462,16 +7639,12 @@ - #: panels/system/users/pw-utils.c:141 - msgctxt "Password hint" - msgid "Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two" --msgstr "" --"Mischen Sie Großbuchstaben und Kleinbuchstaben und verwenden Sie eine Ziffer " --"oder zwei" -+msgstr "Mischen Sie Großbuchstaben und Kleinbuchstaben und verwenden Sie eine Ziffer oder zwei" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:143 - msgctxt "Password hint" - msgid "Valid password. Try adding more letters, numbers and punctuation" --msgstr "" --"Gültiges Passwort. Versuchen Sie, weitere Buchstaben, Ziffern und " --"Satzzeichen hinzuzufügen" -+msgstr "Gültiges Passwort. Versuchen Sie, weitere Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen hinzuzufügen" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:183 - msgid "Great password!" -@@ -8514,8 +7687,7 @@ - #: panels/system/users/run-passwd.c:495 - #, c-format - msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!" --msgstr "" --"Ihr Passwort wurde geändert, seitdem Sie sich erstmalig legitimiert haben!" -+msgstr "Ihr Passwort wurde geändert, seitdem Sie sich erstmalig legitimiert haben!" - - #: panels/system/users/run-passwd.c:499 - #, c-format -@@ -8527,671 +7699,607 @@ - msgid "Unknown error" - msgstr "Unbekannter Fehler" - --#. Translators: '%c' is an invalid character, such as @, #, etc... -+#. Translators: '%s' is an invalid character, such as @, #, etc... - #: panels/system/users/user-utils.c:148 - #, c-format --msgid "Usernames cannot include “%c”" --msgstr "Benutzernamen dürfen kein »%c« enthalten" -+msgid "Usernames cannot include “%s”" -+msgstr "Benutzernamen dürfen kein »%s« enthalten" - - #: panels/system/users/user-utils.c:152 - msgid "Username is already in use — please choose another" --msgstr "" --"Dieser Benutzername wird bereits verwendet — bitte wählen Sie einen anderen" -+msgstr "Dieser Benutzername wird bereits verwendet — bitte wählen Sie einen anderen" - - #: panels/system/users/user-utils.c:195 - #, c-format --msgid "Usernames must have fewer than %ld characters" --msgstr "Benutzernamen müssen weniger als %ld Zeichen lang sein" -+msgid "Usernames must have fewer than %ld character" -+msgid_plural "Usernames must have fewer than %ld characters" -+msgstr[0] "Benutzernamen müssen weniger als %ld Zeichen lang sein" -+msgstr[1] "Benutzernamen müssen weniger als %ld Zeichen lang sein" - --#: panels/universal-access/cc-cursor-size-dialog.ui:4 -+#: panels/universal-access/cc-cursor-size-page.blp:5 - msgid "Cursor Size" - msgstr "Mauszeiger-Größe" - --#: panels/universal-access/cc-cursor-size-dialog.ui:13 --msgid "" --"Cursor size can be combined with Zoom to make it easier to see the cursor" --msgstr "" --"Die Mauszeigergröße kann mit der Vergrößerung kombiniert werden, damit er " --"leichter auffindbar ist" -- --#. Translators: This will be presented as the text of a link to the Sound panel --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:156 --msgctxt "Sound panel name" --msgid "Sound" --msgstr "Audio" -+#: panels/universal-access/cc-cursor-size-page.blp:12 -+msgid "Cursor size can be combined with Zoom to make it easier to see the cursor" -+msgstr "Die Mauszeigergröße kann mit der Vergrößerung kombiniert werden, damit er leichter auffindbar ist" - --#. Translators: %s is a link to the Sound panel with the label "Sound" --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:158 --#, c-format --msgid "System volume can be adjusted in %s settings" --msgstr "Die Systemlautstärke kann in den »%s«-Einstellungen angepasst werden" -- --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:4 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:5 - msgid "Hearing" - msgstr "Hören" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:17 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:15 - msgid "_Overamplification" - msgstr "Überverstär_kung" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:18 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:16 - msgid "Allow volume to exceed 100%, with reduced sound quality" - msgstr "Lautstärke darf 100 % überschreiten, mit verminderter Klangqualität" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:39 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:34 - msgid "Visual Alerts" - msgstr "Visuelle Alarme" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:40 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:35 - msgid "Use a visual indication when an alert sound occurs" - msgstr "Eine visuelle Anzeige auslösen, wenn ein Warnklang abgespielt wird" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:44 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:38 - msgid "_Visual Alerts" - msgstr "_Visuelle Alarme" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:52 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:44 - msgid "_Flash Area" - msgstr "_Blitzbereich" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:58 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:50 - msgid "Entire Screen" - msgstr "Ganzer Bildschirm" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:59 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:51 - msgid "Entire Window" - msgstr "Gesamtes Fenster" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:74 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:60 - msgid "_Test Flash" - msgstr "Blinken _testen" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:4 -+#. Translators: This will be presented as the text of a link to the Sound panel -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:156 -+msgctxt "Sound panel name" -+msgid "Sound" -+msgstr "Audio" -+ -+#. Translators: %s is a link to the Sound panel with the label "Sound" -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:158 -+#, c-format -+msgid "System volume can be adjusted in %s settings" -+msgstr "Die Systemlautstärke kann in den »%s«-Einstellungen angepasst werden" -+ -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:5 - msgid "Pointing & Clicking" - msgstr "Zeigen und Klicken" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:18 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:15 - msgid "_Mouse Keys" - msgstr "Tastatur_maus" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:19 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:16 - msgid "Use numeric keypad to move your mouse pointer" - msgstr "Ziffernblock verwenden, um den Mauszeiger zu bewegen" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:26 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:21 - msgid "_Locate Pointer" - msgstr "Maus_zeiger finden" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:27 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:22 - msgid "Reveal pointer location by pressing Left Ctrl" - msgstr "Position des Mauszeigers durch Drücken der linken Steuertaste anzeigen" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:34 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:27 - msgid "_Activate Windows on Hover" - msgstr "Fenster beim Überschweben _aktivieren" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:35 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:28 - msgid "Place the pointer over a window to activate it" - msgstr "Mauszeiger über einem Fenster schweben lassen, um es zu aktivieren" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:42 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:33 - msgid "_Double-Click Delay" - msgstr "_Doppelklick-Verzögerung" - - #. Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:48 --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:86 --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:119 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:134 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:187 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:234 --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:174 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:41 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:74 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:103 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:118 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:163 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:203 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:145 - msgid "Short" - msgstr "Kurz" - - #. Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:51 --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:89 --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:122 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:137 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:190 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:237 --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:178 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:43 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:76 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:105 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:120 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:165 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:205 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:147 - msgid "Long" - msgstr "Lang" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:72 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:58 - msgid "Click Assist" - msgstr "Klickassistent" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:75 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:61 - msgid "_Simulated Secondary Click" - msgstr "_Simulierter Kontextklick" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:76 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:62 - msgid "Secondary click by holding down the primary mouse button" - msgstr "Kontextklick durch Gedrückthalten der primären Maustaste" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:81 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:181 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:229 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:67 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:155 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:196 - msgid "Acceptance Delay" - msgstr "Verzögerung vor Annahme" - - # CHECK --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:107 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:90 - msgid "_Hover Click" - msgstr "Sch_webe-Klick" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:108 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:91 - msgid "Trigger a click when the pointer hovers" - msgstr "Klick ausführen, wenn sich der Mauszeiger nicht mehr bewegt" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:114 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:128 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:96 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:110 - msgid "Delay" - msgstr "Verzögerung" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:140 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:119 - msgid "Motion Threshold" - msgstr "Schwellenwert der Bewegung" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:145 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:126 - msgid "Small" - msgstr "Klein" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:148 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:128 - msgid "Large" - msgstr "Groß" - --#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:20 -+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:16 - msgid "_Always Show Accessibility Menu" - msgstr "_Immer das Menü zur Barrierefreiheit anzeigen" - --#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:21 -+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:17 - msgid "Display the accessibility menu in the top bar" - msgstr "Das Barrierefreiheitsmenü in der oberen Leiste anzeigen" - --#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:33 -+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:24 - msgid "_Seeing" - msgstr "_Sehen" - --#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:44 -+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:32 - msgid "_Hearing" - msgstr "_Hören" - --#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:55 -+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:40 - msgid "_Typing" - msgstr "_Tastatur benutzen" - --#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:66 -+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:48 - msgid "_Pointing and Clicking" - msgstr "_Zeigen und Klicken" - --#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:77 -+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:56 - msgid "_Zoom" - msgstr "_Vergrößerung" - --#. translators: the labels will read: --#. * Cursor Size: Default --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:111 --msgctxt "cursor size" --msgid "Default" --msgstr "Vorgabe" -- --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:114 --msgctxt "cursor size" --msgid "Medium" --msgstr "Medium" -- --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:117 --msgctxt "cursor size" --msgid "Large" --msgstr "Groß" -- --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:120 --msgctxt "cursor size" --msgid "Larger" --msgstr "Größer" -- --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:123 --msgctxt "cursor size" --msgid "Largest" --msgstr "Am größten" -- --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:127 --#, c-format --msgid "%d pixel" --msgid_plural "%d pixels" --msgstr[0] "%d Pixel" --msgstr[1] "%d Pixel" -- --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:4 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:5 - msgid "Seeing" - msgstr "Sehen" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:17 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:18 -+msgid "Screen Reader" -+msgstr "Bildschirmleser" -+ -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:26 - msgid "Screen _Reader" - msgstr "Bildschirmle_ser" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:18 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:27 - msgid "The screen reader reads displayed text as you move the focus" --msgstr "" --"Der Bildschirmleser liest den angezeigten Text, wenn Sie den Fokus " --"verschieben" -+msgstr "Der Bildschirmleser liest den angezeigten Text, wenn Sie den Fokus verschieben" -+ -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:32 -+msgid "Co_nfigure" -+msgstr "_Einrichten" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:29 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:43 - msgid "_High Contrast" - msgstr "_Hoher Kontrast" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:30 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:44 - msgid "Increase color contrast of foreground and background interface elements" --msgstr "" --"Farbkontrast der Vorder- und Hintergrundelemente auf der Oberfläche erhöhen" -+msgstr "Farbkontrast der Vorder- und Hintergrundelemente auf der Oberfläche erhöhen" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:37 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:49 - msgid "_On/Off Shapes" - msgstr "_Formen ein-/ausschalten" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:38 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:50 - msgid "Use shapes to indicate state in addition to or instead of color" --msgstr "" --"Formen verwenden, um zusätzlich zu oder anstelle von Farben einen Zustand " --"anzugeben" -+msgstr "Formen verwenden, um zusätzlich zu oder anstelle von Farben einen Zustand anzugeben" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:45 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:55 - msgid "_Animation Effects" - msgstr "_Animationseffekte" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:46 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:56 - msgid "Toggle animation effects throughout the user interface" - msgstr "Animationseffekte in der gesamten Benutzeroberfläche ein-/ausschalten" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:51 --msgid "" --"Turning off animation effects will result in more sudden transitions and no " --"motion in the user interface at all. This may introduce unwanted effects " --"that may have a negative impact on some visual sensitivities." --msgstr "" --"Wenn Sie die Animationseffekte deaktivieren, kommt es zu abrupteren " --"Übergängen und zu keinerlei Bewegung in der Benutzeroberfläche. Dies kann zu " --"unerwünschten Effekten führen, die sich auf einige visuelle " --"Empfindlichkeiten negativ auswirken können." -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:62 -+msgid "Turning off animation effects will result in more sudden transitions and no motion in the user interface at all. This may introduce unwanted effects that may have a negative impact on some visual sensitivities." -+msgstr "Wenn Sie die Animationseffekte deaktivieren, kommt es zu abrupteren Übergängen und zu keinerlei Bewegung in der Benutzeroberfläche. Dies kann zu unerwünschten Effekten führen, die sich auf einige visuelle Empfindlichkeiten negativ auswirken können." - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:65 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:73 - msgid "_Large Text" - msgstr "_Große Schrift" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:66 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:74 - msgid "Increase the size of all text in the user interface" - msgstr "Gesamten Text in der Benutzeroberfläche vergrößern" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:73 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:79 - msgid "_Cursor Size" - msgstr "_Mauszeiger-Größe" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:74 --msgid "The size of the cursor can be increased to make it easier to see" --msgstr "" --"Der Mauszeiger kann vergrößert werden, damit er leichter auffindbar ist" -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:80 -+msgid "Increase the size of the cursor" -+msgstr "Die Größe des Mauszeigers erhöhen" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:82 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:86 - msgid "_Sound Keys" - msgstr "_Lautstärkeregelung" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:83 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:87 - msgid "Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on or off" --msgstr "" --"Beim Einschalten des Ziffernblocks oder der Feststelltaste einen Signalton " --"ausgeben" -+msgstr "Beim Einschalten des Ziffernblocks oder der Feststelltaste einen Signalton ausgeben" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:90 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:92 - msgid "Always Show Scroll_bars" - msgstr "_Bildlaufleisten immer anzeigen" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:91 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:93 - msgid "Make scrollbars always visible" - msgstr "Bildlaufleisten immer sichtbar machen" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:18 -+#. translators: the labels will read: -+#. * Cursor Size: Default -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:176 -+msgctxt "cursor size" -+msgid "Default" -+msgstr "Vorgabe" -+ -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:179 -+msgctxt "cursor size" -+msgid "Medium" -+msgstr "Medium" -+ -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:182 -+msgctxt "cursor size" -+msgid "Large" -+msgstr "Groß" -+ -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:185 -+msgctxt "cursor size" -+msgid "Larger" -+msgstr "Größer" -+ -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:188 -+msgctxt "cursor size" -+msgid "Largest" -+msgstr "Am größten" -+ -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:192 -+#, c-format -+msgid "%d pixel" -+msgid_plural "%d pixels" -+msgstr[0] "%d Pixel" -+msgstr[1] "%d Pixel" -+ -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:16 - msgid "Screen _Keyboard" - msgstr "Bil_dschirmtastatur" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:19 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:17 - msgid "Use the on-screen keyboard to type in input fields" - msgstr "Die Bildschirmtastatur zum Tippen in Eingabefeldern verwenden" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:25 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:22 - msgid "_Enable by Keyboard" - msgstr "_Per Tastatur aktivieren" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:26 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:23 - msgid "Turn accessibility features on or off using the keyboard" - msgstr "Barrierefreiheitsfunktionen mit der Tastatur ein- oder ausschalten" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:35 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:29 - msgid "Text Cursor" - msgstr "Text-Eingabemarke" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:39 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:32 - msgid "_Cursor Blinking" - msgstr "Blinkende _Eingabemarke" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:40 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:33 - msgid "Change if the cursor blinks in text fields" - msgstr "Ändern, wenn die Eingabemarke in Textfeldern blinkt" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:47 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:38 - msgid "_Blink Speed" - msgstr "_Blinkgeschwindigkeit" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:53 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:46 - msgid "Blink Speed" - msgstr "Blinkgeschwindigkeit" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:83 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:72 - msgid "_Test Entry" - msgstr "Eintrag _testen" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:93 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:78 - msgid "Typing Assist" - msgstr "Eingabehilfen" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:97 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:81 - msgid "_Repeat Keys" - msgstr "Tasten _wiederholen" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:98 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:82 - msgid "Key presses repeat when the key is held down" - msgstr "Tasten wiederholt auslösen, wenn sie gedrückt gehalten werden" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:103 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:87 - msgid "Speed" - msgstr "Geschwindigkeit" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:156 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:134 - msgid "_Sticky Keys" - msgstr "Zusatztasten _einrasten" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:157 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:135 - msgid "Sequences of modifier keys act as a key combination" - msgstr "Abfolgen von Zusatztasten wirken wie ein Tastenkürzel" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:162 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:140 - msgid "Disable if two keys are pressed together" - msgstr "Deaktivieren, wenn zwei Tasten gleichzeitig gedrückt werden" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:167 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:144 - msgid "Beep when modifier key is pressed" - msgstr "Signalton ausgeben, wenn eine Zusatztaste gedrückt wird" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:175 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:149 - msgid "S_low Keys" - msgstr "Tasten ver_zögern" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:176 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:150 - msgid "Delay between when a key is pressed and when it is accepted" --msgstr "" --"Tasten müssen eine bestimmte Zeit gehalten werden, bis sie akzeptiert werden" -+msgstr "Tasten müssen eine bestimmte Zeit gehalten werden, bis sie akzeptiert werden" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:205 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:177 - msgid "Beep when a key is pressed" - msgstr "Signalton ausgeben, wenn eine Taste gedrückt wird" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:210 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:181 - msgid "Beep when a key is accepted" - msgstr "Signalton ausgeben, wenn eine Taste angenommen wird" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:215 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:252 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:185 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:217 - msgid "Beep when a key is rejected" - msgstr "Signalton ausgeben, wenn eine Taste abgewiesen wird" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:223 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:190 - msgid "B_ounce Keys" - msgstr "Ta_sten entprellen" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:224 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:191 - msgid "Ignore fast duplicate keypresses" - msgstr "Schnelle doppelte Tastenanschläge ignorieren" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:4 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:5 - msgid "Zoom" - msgstr "Vergrößerung" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:17 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:15 - msgid "_Desktop Zoom" - msgstr "_Bildschirm vergrößern" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:18 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:16 - msgid "Magnify the entire screen" - msgstr "Ganzen Bildschirm vergrößern" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:27 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:22 - msgid "Magnifier" - msgstr "Lupe" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:30 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:25 - msgid "_Magnification Factor" - msgstr "Vergrößer_ungsfaktor" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:47 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:39 - msgid "M_agnifier View" - msgstr "Lupen_ansicht" - - #. Translators: This is a behavior option of the Magnifier View --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:53 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:46 - msgid "Follow Mouse Cursor" - msgstr "Dem Mauszeiger folgen" - - #. Translators: This is a behavior option of the Magnifier View --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:54 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:48 - msgid "Screen Area" - msgstr "Bildschirmbereich" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:63 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:54 - msgid "_Extend Outside Screen Edges" - msgstr "Außerhalb der Bildschirmkanten _erweitern" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:72 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:61 - msgid "_Screen Area" - msgstr "Bild_schirmbereich" - - #. Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:77 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:67 - msgid "Full Screen" - msgstr "Vollbild" - - #. Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:78 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:69 - msgid "Top Half" - msgstr "Obere Hälfte" - - #. Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:79 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:71 - msgid "Bottom Half" - msgstr "Untere Hälfte" - - #. Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:80 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:73 - msgid "Left Half" - msgstr "Linke Hälfte" - - #. Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:81 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:75 - msgid "Right Half" - msgstr "Rechte Hälfte" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:91 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:82 - msgid "_Follow Behavior" - msgstr "Folgen-_Verhalten" - - #. Translators: This is an option of the zoom Magnifier behavior --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:97 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:89 - msgid "Moves with Contents" - msgstr "Bewegt sich mit dem Inhalt" - - #. Translators: This is an option of the zoom Magnifier behavior --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:98 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:91 - msgid "Pushes Contents Around" - msgstr "Verschiebt den Inhalt" - - #. Translators: This is an option of the zoom Magnifier behavior --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:99 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:93 - msgid "Remains Centered" - msgstr "Bleibt zentriert" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:111 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:100 - msgid "Crosshairs" - msgstr "Fadenkreuz" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:114 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:103 - msgid "_Crosshair Lines" - msgstr "Faden_kreuz" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:115 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:104 - msgid "Mark the cursor location in the magnifier region using lines" --msgstr "" --"Position des Mauszeigers im Vergrößerungsbereich durch Linien markieren" -+msgstr "Position des Mauszeigers im Vergrößerungsbereich durch Linien markieren" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:121 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:109 - msgid "_Overlap Mouse Cursor" - msgstr "Mauszeiger über_lappen" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:128 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:114 - msgid "_Thickness" - msgstr "_Dicke" - - #. Translators: This is a mark in the Thickness scale --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:133 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:121 - msgid "Thin" - msgstr "Dünn" - - #. Translators: This is a mark in the Thickness scale --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:134 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:123 - msgid "Thick" - msgstr "Dick" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:166 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:138 - msgid "Len_gth" - msgstr "Län_ge" - --#. Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:175 --msgid "1/4 screen" --msgstr "1/4 Bildschirm" -- --#. Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:176 --msgid "1/2 Screen" --msgstr "1/2 Bildschirm" -- --#. Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:177 --msgid "3/4 Screen" --msgstr "3/4 Bildschirm" -- --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:198 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:161 - msgid "Colo_r" - msgstr "Fa_rbe" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:217 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:174 - msgid "Color Filters" - msgstr "Farbfilter" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:221 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:177 - msgid "_Inverted" - msgstr "_Invertiert" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:222 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:178 - msgid "Invert colors in the magnifier region" - msgstr "Farben im Vergrößerungsbereich umkehren" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:229 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:183 - msgid "_Brightness" - msgstr "_Helligkeit" - - # Mausempfindlichkeit - #. Translators: This is a mark in the Brightness scale - #. Translators: This is a mark in the Contrast scale --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:235 --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:260 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:192 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:216 - msgid "Low" - msgstr "Niedrig" - - #. Translators: This is a mark in the Brightness scale - #. Translators: This is a mark in the Contrast scale --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:236 --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:261 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:194 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:218 - msgid "High" - msgstr "Hoch" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:255 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:209 - msgid "Co_ntrast" - msgstr "_Kontrast" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:280 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:233 - msgid "Co_lor" - msgstr "_Farbe" - - #. Translators: This is a mark in the Grayscale scale --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:286 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:242 - msgid "Full" - msgstr "Voll" - --#: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:4 -+#: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:3 - msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click" - msgstr "Sehen, Hören, Tastatur benutzen, Zeigen und Klicken erleichtern" - - #. Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:15 --msgid "" --"Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;" --"Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;" --"Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;" --"locate;visual;hearing;audio;typing;animations;" -+#: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:14 -+msgid "Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;" - msgstr "" --"Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;" --"Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;" --"Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;" --"locate;visual;hearing;audio;typing;animations;Tastatur;Maus;Cursor;" --"Barrierefreiheit;Kontrast;Zeiger;Klang;Ton;Audio;Zoom;Vergrößern;Bildschirm;" --"Bildschirmleser;groß;Text;Schrift;Größe;AccessX;Klebrige Tasten;Tasten;" --"Langsam;Springende Tasten;Tastaturmaus;Doppelklick;Klick;Verzögerung;" --"Geschwindigkeit;Assistent;Wiederholen;Blinken;finden;visuell;Hören;Audio;" --"Tippen;Eingabe;Animationen;Einrastfunktion;" -+"Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;Tastatur;Maus;Cursor;Barrierefreiheit;Kontrast;Zeiger;Klang;Ton;Audio;Zoom;Vergrößern;Bildschirm;Bildschirmleser;groß;Text;Schrift;Größe;AccessX;Klebrige " -+"Tasten;Tasten;Langsam;Springende Tasten;Tastaturmaus;Doppelklick;Klick;Verzögerung;Geschwindigkeit;Assistent;Wiederholen;Blinken;finden;visuell;Hören;Audio;Tippen;Eingabe;Animationen;Einrastfunktion;" - --#: panels/wacom/button-mapping.ui:7 panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:18 -+#: panels/wacom/button-mapping.blp:6 - msgid "Map Buttons" - msgstr "Knöpfe zuweisen" - --#: panels/wacom/button-mapping.ui:26 -+#: panels/wacom/button-mapping.blp:25 - msgid "Map buttons to functions" - msgstr "Knöpfen Funktionen zuweisen" - - # extrem gekürzt, wirkt sich auf Fensterbreite aus --#: panels/wacom/button-mapping.ui:51 --msgid "" --"To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard " --"shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear" --msgstr "" --"Um ein Tastenkürzel zu bearbeiten, wählen Sie die Aktion »Tastenkürzel " --"senden« und drücken Sie das neue Tastenkürzel, oder drücken Sie die " --"Rücktaste, um es zu löschen" -+#: panels/wacom/button-mapping.blp:47 -+msgid "To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear" -+msgstr "Um ein Tastenkürzel zu bearbeiten, wählen Sie die Aktion »Tastenkürzel senden« und drücken Sie das neue Tastenkürzel, oder drücken Sie die Rücktaste, um es zu löschen" - --#: panels/wacom/button-mapping.ui:66 -+#: panels/wacom/button-mapping.blp:59 - msgid "_Close" - msgstr "S_chließen" - --#: panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:51 --msgid "" --"Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the " --"tablet" --msgstr "" --"Bitte berühren Sie die Zielmarkierungen auf dem Bildschirm, um das " --"Grafiktablett zu kalibrieren" -+#: panels/wacom/calibrator/calibrator.blp:48 -+msgid "Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet" -+msgstr "Bitte berühren Sie die Zielmarkierungen auf dem Bildschirm, um das Grafiktablett zu kalibrieren" - --#: panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:63 -+#: panels/wacom/calibrator/calibrator.blp:58 - msgid "Mis-click detected, restarting…" - msgstr "Falscher Klick wurde erkannt, Neustart …" - -@@ -9224,196 +8332,178 @@ - #: panels/wacom/cc-wacom-device.c:170 - #, c-format - msgid "This device is unknown and may present wrong capabilities — %s." --msgstr "" --"Dieses Gerät ist unbekannt und verfügt möglicherweise über falsche " --"Fähigkeiten — %s." -+msgstr "Dieses Gerät ist unbekannt und verfügt möglicherweise über falsche Fähigkeiten — %s." - --#: panels/wacom/cc-wacom-device.c:444 -+#: panels/wacom/cc-wacom-device.c:460 - msgid "Tablet mounted on laptop panel" - msgstr "Am Laptop-Rahmen befestigtes Grafiktablett" - --#: panels/wacom/cc-wacom-device.c:446 -+#: panels/wacom/cc-wacom-device.c:462 - msgid "Tablet mounted on external display" - msgstr "An externem Bildschirm befestigtes Grafiktablett" - --#: panels/wacom/cc-wacom-device.c:448 -+#: panels/wacom/cc-wacom-device.c:464 - msgid "External tablet device" - msgstr "Externes Grafiktablett" - --#. All displays item --#: panels/wacom/cc-wacom-page.c:629 --msgid "All Displays" --msgstr "Alle Bildschirme" -+# Woher kommt das Wort »Bedienung«? - jb -+# Dem Quellcode zufolge geht es hier um ein 'Wacom ExpressKey Remote' Gerät, was ich als Bedienung interpretiere - ts -+#. Translators: this is a drawing tablet pad, i.e. a collection of buttons and knobs -+#: panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.blp:10 -+msgid "External pad device" -+msgstr "Externe Grafiktablett-Bedienung" - --#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:16 -+#: panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.blp:19 panels/wacom/cc-wacom-page.blp:46 -+msgid "Map _Buttons" -+msgstr "_Knöpfe zuweisen" -+ -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:17 - msgid "_Tablet Mode" - msgstr "_Tablet-Modus" - --#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:17 -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:18 - msgid "Use absolute positioning for the pen" - msgstr "Absolute Positionierung für den Stift verwenden" - --#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:23 --msgid "_Left Hand Orientation" --msgstr "_Linkshändige Ausrichtung" -- --#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:24 --msgid "Tablet and Express Keys™ are rotated for left hand use" --msgstr "" --"Grafiktablett und Express Keys™ sind für die linkshändige Nutzung gedreht" -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:23 -+msgid "Button Location" -+msgstr "Knopfposition" -+ -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:24 -+msgid "The location of the physical buttons on the tablet" -+msgstr "Die Position der physischen Knöpfe auf dem Tablet" - --#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:30 --msgid "Map _Buttons" --msgstr "_Knöpfe zuweisen" -- --#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:44 -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:55 - msgctxt "display setting" - msgid "Map to _Monitor" - msgstr "Bildschir_m zuordnen" - --#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:51 -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:61 - msgid "_Keep Aspect Ratio" - msgstr "Seitenverhältnis _beibehalten" - --#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:52 -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:62 - msgid "Only use a portion of the tablet surface to keep monitor aspect ratio" --msgstr "" --"Nur einen Teil der Grafiktablett-Oberfläche nutzen, um das Bildschirm-" --"Seitenverhältnis beizubehalten" -+msgstr "Nur einen Teil der Grafiktablett-Oberfläche nutzen, um das Bildschirm-Seitenverhältnis beizubehalten" - --#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:58 -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:67 - msgid "_Calibrate" - msgstr "_Kalibrieren" - --#: panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:57 -+#. All displays item -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.c:664 -+msgid "All Displays" -+msgstr "Alle Bildschirme" -+ -+#: panels/wacom/cc-wacom-panel.blp:49 - msgid "No tablet detected" - msgstr "Kein Grafiktablett erkannt" - --#: panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:58 -+#: panels/wacom/cc-wacom-panel.blp:50 - msgid "Please plug in or turn on your Wacom tablet" --msgstr "" --"Bitte schließen Sie Ihr Wacom-Grafiktablett an oder schalten Sie es ein" -- --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.c:253 --#, c-format --msgid "Choose an action when button %d on the stylus is pressed" --msgstr "Wählen Sie eine Aktion, wenn der Knopf %d auf dem Stylus gedrückt wird" -+msgstr "Bitte schließen Sie Ihr Wacom-Grafiktablett an oder schalten Sie es ein" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.c:256 --#, c-format --msgid "Button %d Mapping" --msgstr "Belegung von Knopf %d" -- --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.ui:113 --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.ui:152 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.blp:100 panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.blp:132 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:432 - msgid "Assign Keystroke" - msgstr "Tastenkürzel zuweisen" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.ui:179 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.blp:157 - msgid "Press Esc to cancel" - msgstr "Drücken Sie Esc zum Abbrechen" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:395 --msgid "_Left Mousebutton Click" --msgstr "Klick der _linken Maustaste" -- --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:398 --msgid "_Middle Mousebutton Click" --msgstr "Klick der _mittleren Maustaste" -- --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:401 --msgid "_Right Mousebutton Click" --msgstr "Klick der _rechten Maustaste" -- --# CHECK upto line 505 --#. Translators: this is the "go back" action of a button --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:405 --msgid "_Back" --msgstr "_Zurück" -- --#. Translators: this is the "go forward" action of a button --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:409 --msgid "_Forward" --msgstr "_Vor" -- --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:412 --msgid "_Assign Keystroke" --msgstr "_Tastenkürzel zuweisen" -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.c:257 -+#, c-format -+msgid "Choose an action when button %d on the stylus is pressed" -+msgstr "Wählen Sie eine Aktion, wenn der Knopf %d auf dem Stylus gedrückt wird" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:415 --msgid "_Switch Monitor" --msgstr "Monitor _wechseln" -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.c:260 -+#, c-format -+msgid "Button %d Mapping" -+msgstr "Belegung von Knopf %d" - - # tip pressure - Spitzendruck --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:16 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:17 - msgid "Tip _Pressure Feel" - msgstr "_Druckschwelle der Spitze" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:22 --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:117 -+#. Translators: This is a mark in the 'Tip Pressure Feel' scale -+#. Translators: This is a mark in the 'Erase Pressure Feel' scale -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:26 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:68 - msgid "Soft" - msgstr "Weich" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:36 --msgid "Stylus tip pressure" --msgstr "Stylus-Kopf-Anpressdruck" -- - # Gemeint ist vermutlich ein Eingabestift eines Tabletts --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:42 --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:137 -+#. Translators: This is a mark in the 'Tip Pressure Feel' scale -+#. Translators: This is a mark in the 'Erase Pressure Feel' scale -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:29 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:71 - msgid "Firm" - msgstr "Hart" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:54 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:41 - msgid "Button _1" - msgstr "Knopf _1" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:73 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:47 - msgid "Button _2" - msgstr "Knopf _2" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:92 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:53 - msgid "Button _3" - msgstr "Knopf _3" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:111 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:59 - msgid "_Eraser Pressure Feel" - msgstr "Druckschwelle des _Radiergummis" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:131 --msgid "Eraser pressure" --msgstr "Anpressdruck des Radiergummis" -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:415 -+msgid "Left Mousebutton Click" -+msgstr "Klick der linken Maustaste" -+ -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:418 -+msgid "Middle Mousebutton Click" -+msgstr "Klick der mittleren Maustaste" -+ -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:421 -+msgid "Right Mousebutton Click" -+msgstr "Klick der rechten Maustaste" -+ -+#. Translators: this is the "go forward" action of a button -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:429 -+msgid "Forward" -+msgstr "Vor" -+ -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:435 -+msgid "Switch Monitor" -+msgstr "Monitor wechseln" - - # https://estore.wacom.com/de-de/airbrush-for-intuos4-5-dtk-kp-400e-01.html --#: panels/wacom/cc-wacom-tool.c:362 -+#: panels/wacom/cc-wacom-tool.c:365 - msgid "Airbrush stylus with pressure, tilt, and integrated slider" - msgstr "Airbrush-Stylus mit Druck- und Kippsensor sowie integriertem Regler" - - # https://estore.wacom.com/de-de/art-pen-for-intuos4-5-dtk-kp-701e-01.html --#: panels/wacom/cc-wacom-tool.c:364 -+#: panels/wacom/cc-wacom-tool.c:367 - msgid "Art pen with pressure, tilt, and rotation" - msgstr "Art-Pen mit Druck-, Kipp- und Drehsensor" - --#: panels/wacom/cc-wacom-tool.c:366 -+#: panels/wacom/cc-wacom-tool.c:369 - msgid "Stylus with pressure and tilt" - msgstr "Stylus mit Druck- und Kippsensor" - --#: panels/wacom/cc-wacom-tool.c:368 -+#: panels/wacom/cc-wacom-tool.c:371 - msgid "Stylus with pressure" - msgstr "Stylus mit Drucksensor" - --#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:3 --msgid "Wacom Tablet" --msgstr "Wacom Grafiktablett" -+#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:2 -+msgid "Graphics Tablets" -+msgstr "Grafiktabletts" - --#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:4 -+#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:3 - msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" --msgstr "" --"Knopfzuordnung einstellen und die Empfindlichkeit des Stiftes für " --"Grafiktabletts einstellen" -+msgstr "Knopfzuordnung einstellen und die Empfindlichkeit des Stiftes für Grafiktabletts einstellen" - --#. Translators: Search terms to find the Wacom Tablet panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:15 -+#. Translators: Search terms to find the Graphics Tablets panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:14 - msgid "Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;" - msgstr "Tablett;Grafiktablett;Wacom;Stylus;Radiergummi;Maus;" - -@@ -9421,84 +8511,399 @@ - msgid "New shortcut…" - msgstr "Neues Tastenkürzel …" - --#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.c:293 --msgid "Edit" --msgstr "Bearbeiten" -+#. Translators: This separates the duration and interval times when displaying -+#. * the selected break schedule on the wellbeing panel. For example, -+#. * “1 minute / 20 minutes” to indicate a 1 minute break every 20 minutes. -+#: panels/wellbeing/cc-break-schedule-row.c:289 -+msgid " / " -+msgstr " / " -+ -+#: panels/wellbeing/cc-break-schedule-row.c:369 -+msgid "Duration" -+msgstr "Dauer" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-break-schedule-row.c:369 -+msgid "Interval" -+msgstr "Intervall" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.blp:23 -+#, fuzzy -+#| msgid "Security Checks Unavailable" -+msgid "Screen Time Unavailable" -+msgstr "Sicherheitüberprüfungen nicht verfügbar" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.blp:25 -+msgid "Screen time information will appear here after a period of usage" -+msgstr "" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.blp:160 -+msgid "Average Week" -+msgstr "" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.blp:204 -+msgid "Previous Week" -+msgstr "Vorherige Woche" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.blp:214 -+msgid "Next Week" -+msgstr "Nächste Woche" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:230 -+msgctxt "abbreviated weekday name for Sunday" -+msgid "S" -+msgstr "S" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:231 -+msgctxt "abbreviated weekday name for Monday" -+msgid "M" -+msgstr "M" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:232 -+msgctxt "abbreviated weekday name for Tuesday" -+msgid "T" -+msgstr "D" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:233 -+msgctxt "abbreviated weekday name for Wednesday" -+msgid "W" -+msgstr "M" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:234 -+msgctxt "abbreviated weekday name for Thursday" -+msgid "T" -+msgstr "D" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:235 -+msgctxt "abbreviated weekday name for Friday" -+msgid "F" -+msgstr "F" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:236 -+msgctxt "abbreviated weekday name for Saturday" -+msgid "S" -+msgstr "S" -+ -+#. Translators: This is a duration in minutes, for example ‘15m’ for 15 minutes. -+#. * Use whatever shortest unit label is used for minutes in your locale. -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:393 -+#, c-format -+#| msgid "Hum" -+msgid "%um" -+msgstr "%um" -+ -+#. Translators: This is a duration in hours, for example ‘2h’ for 2 hours. -+#. * Use whatever shortest unit label is used for hours in your locale. -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:399 -+#, c-format -+msgid "%uh" -+msgstr "%uh" -+ -+#. Translators: This is a duration in hours and minutes, for example -+#. * ‘3h 15m’ for 3 hours and 15 minutes. Use whatever shortest unit label -+#. * is used for hours and minutes in your locale. -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:406 -+#, c-format -+msgid "%uh %um" -+msgstr "%uh %um" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:665 panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:785 -+#, fuzzy, c-format -+#| msgid "Failed to upload file: %s" -+msgid "Failed to load session history file ‘%s’: %s" -+msgstr "Datei konnte nicht hochgeladen werden: %s" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:666 -+msgid "Invalid file structure" -+msgstr "Ungültige Dateistruktur" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:703 -+#, fuzzy, c-format -+#| msgid "Failed to upload file: %s" -+msgid "Failed to load session history file: %s" -+msgstr "Datei konnte nicht hochgeladen werden: %s" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:704 panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:786 -+msgid "File is empty" -+msgstr "Datei ist leer" -+ -+#. G_DATE_BAD_WEEKDAY -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:922 -+msgid "Average Monday" -+msgstr "" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:923 -+msgid "Average Tuesday" -+msgstr "" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:924 -+msgid "Average Wednesday" -+msgstr "" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:925 -+msgid "Average Thursday" -+msgstr "" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:926 -+msgid "Average Friday" -+msgstr "" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:927 -+msgid "Average Saturday" -+msgstr "" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:928 -+msgid "Average Sunday" -+msgstr "" -+ -+#. Translators: This a medium-length date, for example ‘15 April’ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:980 -+msgid "%-d %B" -+msgstr "%-d. %B" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:993 panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1004 -+msgid "No Data" -+msgstr "Keine Daten" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1008 -+#, c-format -+msgid "This Week" -+msgstr "Diese Woche" -+ -+#. Translators: This is a range of days within a given month. -+#. * For example ‘20–27 April’. The dash is an en-dash. -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1019 -+#, c-format -+msgid "%u–%u %s" -+msgstr "%u.–%u. %s" -+ -+#. Translators: This is a range of days spanning two months. -+#. * For example, ‘27 April–4 May’. The dash is an en-dash. -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1036 -+#, c-format -+msgid "%u %s–%u %s" -+msgstr "%u. %s–%u. %s" -+ -+#. Translators: The first placeholder is a formatted date string -+#. * (formatted using the `%x` strftime placeholder, which gives the -+#. * preferred date representation for the current locale without the time). -+#. * The second placeholder is a formatted time duration (for example, -+#. * ‘3 hours’ or ‘25 minutes’). -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1102 -+#, c-format -+msgid "Bar chart of screen time usage over the week starting %s. A line is overlayed at the %s mark to indicate the configured screen time limit." -+msgstr "Balkendiagramm der Bildschirmzeitnutzung über die Woche ab %s. An der %s-Marke wird eine Linie eingeblendet, die die eingerichtete Bildschirmzeitbegrenzung anzeigt." -+ -+#. Translators: The placeholder is a formatted date string (formatted -+#. * using the `%x` strftime placeholder, which gives the preferred date -+#. * representation for the current locale without the time). -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1121 -+#, c-format -+msgid "Bar chart of screen time usage over the week starting %s." -+msgstr "Balkendiagramm der Bildschirmzeitnutzung über die Woche ab %s." -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1127 -+#, c-format -+msgid "Placeholder for a bar chart of screen time usage. No data is currently available." -+msgstr "Platzhalter für ein Balkendiagramm der Bildschirmzeitnutzung. Derzeit sind keine Daten verfügbar." - --#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:8 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:11 -+msgid "Screen Time" -+msgstr "Bildschirmzeit" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:35 -+msgid "Disabling screen time recording stops screen time data from being saved. This data is never shared outside this device." -+msgstr "Wenn Sie die Aufzeichnung der Bildschirmzeit deaktivieren, werden keine Bildschirmzeitdaten gespeichert. Diese Daten werden niemals außerhalb dieses Geräts weitergegeben." -+ -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:43 -+msgid "_Disable Screen Time" -+msgstr "_Bildschirmzeit deaktivieren" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:67 -+msgid "Screen Time Recording Disabled" -+msgstr "Aufzeichnung der Bildschirmzeit wurde deaktiviert" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:69 -+msgid "Enable recording to view screen usage history" -+msgstr "" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:73 -+msgid "E_nable" -+msgstr "_Aktivieren" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:90 -+#, fuzzy -+#| msgid "Screen Lock" -+msgid "Screen Limits" -+msgstr "Bildschirmsperre" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:93 -+#, fuzzy -+#| msgid "_Screen Lock" -+msgid "_Screen Time Limit" -+msgstr "Bildschirm_sperre" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:99 -+msgid "Daily _Limit" -+msgstr "" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:104 -+msgid "_Grayscale" -+msgstr "_Graustufen" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:105 -+msgid "Black and white screen for screen limits" -+msgstr "" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:111 -+msgid "Break Reminders" -+msgstr "Pausenerinnerungen" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:114 -+#, fuzzy -+#| msgid "Break Reminders" -+msgid "_Eyesight Reminders" -+msgstr "Pausenerinnerungen" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:115 -+#, fuzzy -+#| msgid "Remove Background" -+msgid "Reminders to look away from the screen" -+msgstr "Hintergrund entfernen" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:120 -+#, fuzzy -+#| msgid "Break Reminders" -+msgid "_Movement Reminders" -+msgstr "Pausenerinnerungen" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:121 -+#, fuzzy -+#| msgid "Remove Background" -+msgid "Reminders to move around" -+msgstr "Hintergrund entfernen" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:126 -+#, fuzzy -+#| msgid "Manual Schedule" -+msgid "Movement _Break Schedule" -+msgstr "Benutzerdefiniertes Fenster" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:131 -+msgid "S_ounds" -+msgstr "Klän_ge" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:132 -+msgid "Play a sound when a break ends" -+msgstr "" -+ -+#: panels/wellbeing/gnome-wellbeing-panel.desktop.in:5 -+#, fuzzy -+#| msgid "Seeing" -+msgid "Wellbeing" -+msgstr "Sehen" -+ -+#: panels/wellbeing/gnome-wellbeing-panel.desktop.in:6 -+msgid "Review and limit the amount of time you spend at the computer screen" -+msgstr "" -+ -+#. Translators: Search terms to find the Wellbeing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: panels/wellbeing/gnome-wellbeing-panel.desktop.in:17 -+msgid "Wellbeing;Screen Time;Breaks;Break Reminders;Health Breaks;Daily Usage;Screen Limits;Usage Limit;" -+msgstr "" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:8 - msgid "Access Points" - msgstr "Zugriffspunkte" - --#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:33 -+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:31 - msgid "Add" - msgstr "Hinzufügen" - --#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:123 -+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:103 - msgid "APN" - msgstr "APN" - -+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:177 -+msgid "APN Type" -+msgstr "APN-Typ" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:193 -+msgid "Internet" -+msgstr "Internet" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:194 -+msgid "Attach" -+msgstr "" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:208 -+msgid "Auth Type" -+msgstr "Legitimierungstyp" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.c:329 -+msgid "Edit" -+msgstr "Bearbeiten" -+ - #: panels/wwan/cc-wwan-data.c:571 - msgid "Operation Cancelled" - msgstr "Vorgang abgebrochen" - - #: panels/wwan/cc-wwan-data.c:574 - msgid "Error: Access denied changing settings" --msgstr "" --"Fehler: Zugriff wurde bei der Änderung der Einstellungen verweigert" -+msgstr "Fehler: Zugriff wurde bei der Änderung der Einstellungen verweigert" - - # Scheint eine ganze Reihe an möglichen Fehlern zu geben: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/-/blob/e32b67e5c0e75600b4fa5154e137717f82dabf0d/panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h#L39 - #: panels/wwan/cc-wwan-data.c:577 - msgid "Error: Mobile Equipment Error" - msgstr "Fehler: Fehler des Mobilgeräts" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:80 --msgid "Not Registered" --msgstr "Nicht registriert" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:84 --msgid "Registered" --msgstr "Registriert" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:88 --msgid "Roaming" --msgstr "Roaming" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:92 --msgid "Searching" --msgstr "Suchen" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:96 --msgid "Denied" --msgstr "Verweigert" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:5 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:5 - msgid "Modem Details" - msgstr "Modem-Details" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:16 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:13 - msgid "Modem Status" - msgstr "Modem-Status" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:25 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:20 - msgid "Carrier" - msgstr "Anbieter" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:49 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:43 - msgid "Network Type" - msgstr "Netzwerktyp" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:97 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:89 - msgid "Network Status" - msgstr "Netzwerk-Status" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:122 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:113 - msgid "Own Number" - msgstr "Eigene Nummer" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:151 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:138 - msgid "Device Details" - msgstr "Gerätedetails" - -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:80 -+msgid "Not Registered" -+msgstr "Nicht registriert" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:84 -+msgid "Registered" -+msgstr "Registriert" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:88 -+msgid "Roaming" -+msgstr "Roaming" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:92 -+msgid "Searching" -+msgstr "Suchen" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:96 -+msgid "Denied" -+msgstr "Verweigert" -+ - #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:988 - msgid "2G Only" - msgstr "Nur 2G" -@@ -9676,6 +9081,62 @@ - msgid "Unknown" - msgstr "Unbekannt" - -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:15 -+msgid "No SIM" -+msgstr "Keine SIM" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:16 -+msgid "Insert a SIM card to use this modem" -+msgstr "Setzen Sie eine SIM-Karte ein, um dieses Modem zu nutzen" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:26 -+msgid "SIM Locked" -+msgstr "SIM gesperrt" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:61 -+msgid "_Mobile Data" -+msgstr "_Mobile Daten" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:62 -+msgid "Access data using mobile network" -+msgstr "Daten über das mobile Netzwerk empfangen" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:68 -+msgid "_Data Roaming" -+msgstr "_Daten-Roaming" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:69 -+msgid "Use mobile data when roaming" -+msgstr "Mobile Daten beim Roaming verwenden" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:88 -+msgid "_Network Mode" -+msgstr "_Netzwerk-Modus" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:93 -+msgid "N_etwork" -+msgstr "N_etzwerk" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:99 -+msgid "Advanced" -+msgstr "Erweitert" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:112 -+msgid "_Access Point Names" -+msgstr "_Zugriffspunkt-Namen" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:117 -+msgid "_SIM Lock" -+msgstr "_SIM-Sperre" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:118 -+msgid "Lock SIM with PIN" -+msgstr "SIM mit PIN-Code sperren" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:123 -+msgid "M_odem Details" -+msgstr "M_odem-Details" -+ - #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:186 - msgid "Unlock SIM card" - msgstr "SIM-Karte entsperren" -@@ -9740,62 +9201,6 @@ - msgid "Unlocking…" - msgstr "Wird entsperrt …" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:18 --msgid "No SIM" --msgstr "Keine SIM" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:19 --msgid "Insert a SIM card to use this modem" --msgstr "Setzen Sie eine SIM-Karte ein, um dieses Modem zu nutzen" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:33 --msgid "SIM Locked" --msgstr "SIM gesperrt" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:76 --msgid "_Mobile Data" --msgstr "_Mobile Daten" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:77 --msgid "Access data using mobile network" --msgstr "Daten über das mobile Netzwerk empfangen" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:86 --msgid "_Data Roaming" --msgstr "_Daten-Roaming" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:87 --msgid "Use mobile data when roaming" --msgstr "Mobile Daten beim Roaming verwenden" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:112 --msgid "_Network Mode" --msgstr "_Netzwerk-Modus" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:118 --msgid "N_etwork" --msgstr "N_etzwerk" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:128 --msgid "Advanced" --msgstr "Erweitert" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:141 --msgid "_Access Point Names" --msgstr "_Zugriffspunkt-Namen" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:149 --msgid "_SIM Lock" --msgstr "_SIM-Sperre" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:150 --msgid "Lock SIM with PIN" --msgstr "SIM mit PIN-Code sperren" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:158 --msgid "M_odem Details" --msgstr "M_odem-Details" -- - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:40 - msgid "Phone failure" - msgstr "Telefonfehler" -@@ -9884,139 +9289,128 @@ - msgid "Unknown Error" - msgstr "Unbekannter Fehler" - --#: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:5 -+#: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.blp:5 - msgid "Network Mode" - msgstr "Netzwerk-Modus" - --#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:37 -+#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.blp:35 - msgid "_Automatic" - msgstr "_Automatisch" - --#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:52 -+#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.blp:46 - msgid "Choose Network" - msgstr "Netzwerk auswählen" - --#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:69 -+#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.blp:63 - msgid "Refresh Network Providers" - msgstr "Netzwerkanbieter aktualisieren" - --#: panels/wwan/cc-wwan-panel.c:366 panels/wwan/cc-wwan-panel.c:397 --#, c-format --msgid "SIM %d" --msgstr "SIM %d" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:13 -+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:11 - msgid "Enable Mobile Network" - msgstr "Mobiles Netzwerk aktivieren" - --#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:49 -+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:41 - msgid "No WWAN Adapter Found" - msgstr "Kein WWAN-Adapter gefunden" - - # https://de.wikipedia.org/wiki/Wireless_Wide_Area_Network --#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:50 -+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:42 - msgid "Make sure you have a Wireless Wan/Cellular device" --msgstr "" --"Stellen Sie sicher, dass Sie ein Weitverkehrsfunk/Mobilfunk-Gerät besitzen" -+msgstr "Stellen Sie sicher, dass Sie ein Weitverkehrsfunk/Mobilfunk-Gerät besitzen" - --#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:64 -+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:53 - msgid "Wireless Wan is disabled when airplane mode is on" - msgstr "Weitverkehrs-Funkverbindungen sind im Flugzeugmodus deaktiviert" - --#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:70 --msgid "_Turn off Airplane Mode" --msgstr "Flugzeugmodus _ausschalten" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:105 -+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:90 - msgid "Data Connection" - msgstr "Datenverbindung" - --#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:106 -+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:91 - msgid "SIM card used for internet" - msgstr "Für Internet genutzte SIM-Karte" - --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:9 -+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.c:366 panels/wwan/cc-wwan-panel.c:397 -+#, c-format -+msgid "SIM %d" -+msgstr "SIM %d" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:9 - msgid "SIM Lock" - msgstr "SIM-Sperre" - --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:90 -+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:75 - msgid "_Lock SIM with PIN" - msgstr "SIM mit PIN-Code _sperren" - --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:106 -+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:86 - msgid "Change PIN" - msgstr "PIN-Code ändern" - --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:123 -+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:102 - msgid "New PIN" - msgstr "Neue PIN" - --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:149 -+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:128 - msgid "Confirm" - msgstr "Bestätigen" - --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:201 -+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:172 - msgid "Enter current PIN to change SIM lock settings" --msgstr "" --"Aktuellen PIN-Code eingeben, um die Einstellungen zur SIM-Sperre zu ändern" -+msgstr "Aktuellen PIN-Code eingeben, um die Einstellungen zur SIM-Sperre zu ändern" - --#: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:3 -+#: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:2 - msgid "Mobile Network" - msgstr "Mobiles Netzwerk" - --#: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:4 -+#: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:3 - msgid "Configure Telephony and mobile data connections" - msgstr "Telefonie und mobile Datenverbindungen einrichten" - - #. Translators: Search terms to find the WWAN panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:16 -+#: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:15 - msgid "cellular;wwan;telephony;sim;mobile;" --msgstr "" --"cellular;wwan;telephony;sim;mobile;Funknetzwerk;Mobilfunk;Weitverkehrsfunk;" --"Telefonie;" -+msgstr "cellular;wwan;telephony;sim;mobile;Funknetzwerk;Mobilfunk;Weitverkehrsfunk;Telefonie;" - --#: shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in.in:8 -+#: shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in:8 - msgid "Utility to configure the GNOME desktop" - msgstr "Dienstprogramme zur Einrichtung der GNOME Arbeitsumgebung" - --#: shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in.in:10 -+#: shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in:10 - msgid "Settings is the primary interface for configuring your system." --msgstr "" --"Einstellungen ist die wichtigste Komponente zur Einrichtung Ihres Systems." -+msgstr "Einstellungen ist die wichtigste Komponente zur Einrichtung Ihres Systems." - - #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 --#: shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in.in:39 -+#: shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in:39 - msgid "The GNOME Project" - msgstr "Das GNOME-Pojekt" - --#: shell/cc-application.c:68 -+#: shell/cc-application.c:72 - msgid "Display version number" - msgstr "Versionsnummer anzeigen" - --#: shell/cc-application.c:69 -+#: shell/cc-application.c:73 - msgid "Enable verbose mode. Specify multiple times to increase verbosity" --msgstr "" --"Ausführlichen Modus aktivieren. Mehrfach angeben, um die Ausführlichkeit zu " --"erhöhen" -+msgstr "Ausführlichen Modus aktivieren. Mehrfach angeben, um die Ausführlichkeit zu erhöhen" - --#: shell/cc-application.c:70 -+#: shell/cc-application.c:74 - msgid "Search for the string" - msgstr "Nach der Zeichenkette suchen" - --#: shell/cc-application.c:71 -+#: shell/cc-application.c:75 - msgid "List possible panel names and exit" - msgstr "Mögliche Namen der Seitenfenster anzeigen und beenden" - --#: shell/cc-application.c:72 -+#: shell/cc-application.c:76 - msgid "Panel to display" - msgstr "Bildschirm für Anzeige" - --#: shell/cc-application.c:72 -+#: shell/cc-application.c:76 - msgid "[PANEL] [ARGUMENT…]" - msgstr "[LEISTE] [ARGUMENT …]" - - #. Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s). --#: shell/cc-application.c:118 -+#: shell/cc-application.c:126 - msgid "translator-credits" - msgstr "" - "Philipp Kiemle \n" -@@ -10024,136 +9418,116 @@ - "Christian Kirbach \n" - "Jürgen Benvenuti " - --#: shell/cc-application.c:119 -+#: shell/cc-application.c:127 - #, c-format - msgid "© 1998 %s" - msgstr "© 1998 %s" - --#: shell/cc-panel-list.ui:18 -+#: shell/cc-panel-list.blp:15 - msgid "Settings categories" - msgstr "Einstellungen-Kategorien" - --#: shell/cc-panel-loader.c:311 -+#: shell/cc-panel-loader.c:313 - msgid "Available panels:" - msgstr "Verfügbare Leisten:" - --#: shell/cc-window.ui:34 -+#: shell/cc-window.blp:37 - msgid "Main Menu" - msgstr "Hauptmenü" - --#: shell/cc-window.ui:45 -+#: shell/cc-window.blp:47 - msgid "Search settings" - msgstr "Einstellungen durchsuchen" - --#: shell/cc-window.ui:78 -+#: shell/cc-window.blp:71 - msgid "Warning: Development Version" - msgstr "Warnung: Entwicklerversion" - --#: shell/cc-window.ui:79 --msgid "" --"This version of Settings should only be used for development purposes. You " --"may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected " --"issues. " --msgstr "" --"Diese Version der Einstellungen sollte nur für Entwicklungszwecke verwendet " --"werden. Die Verwendung kann zu inkorrektem Verhalten des Systems, " --"Datenverlust und weiteren unerwarteten Ereignissen führen. " -+#: shell/cc-window.blp:72 -+msgid "This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues. " -+msgstr "Diese Version der Einstellungen sollte nur für Entwicklungszwecke verwendet werden. Die Verwendung kann zu inkorrektem Verhalten des Systems, Datenverlust und weiteren unerwarteten Ereignissen führen. " - --#: shell/cc-window.ui:91 -+#: shell/cc-window.blp:86 - msgid "_Keyboard Shortcuts" - msgstr "_Tastenkürzel" - --#: shell/cc-window.ui:95 -+#: shell/cc-window.blp:91 - msgid "_Help" - msgstr "_Hilfe" - --#: shell/cc-window.ui:99 -+#: shell/cc-window.blp:96 - msgid "_About Settings" - msgstr "_Info zu Einstellungen" - --#: shell/help-overlay.ui:13 --msgctxt "shortcut window" -+#. Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14 -+msgid "Preferences;Settings;" -+msgstr "Einstellungen;" -+ -+#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:5 -+msgid "The identifier for the last Settings panel to be opened" -+msgstr "Bezeichner des zuletzt geöffneten Seitenfenster der Einstellungen" -+ -+#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6 -+msgid "The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected." -+msgstr "Bezeichner des zuletzt geöffneten Seitenfensters der Einstellungen. Unzulässige Werte werden ignoriert und das erste Seitenfenster in der Liste wird ausgewählt." -+ -+#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:13 -+msgid "Show warning when running a development build of Settings" -+msgstr "Warnung anzeigen, wenn eine Entwicklerversion der Einstellungen ausgeführt wird" -+ -+#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:14 -+msgid "Whether Settings should show a warning when running a development build." -+msgstr "Legt fest, ob eine Warnung angezeigt wird, wenn eine Entwicklerversion der Einstellungen ausgeführt wird." -+ -+#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:20 -+msgid "Initial state of the window" -+msgstr "Erstzustand des Fensters" -+ -+#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:21 -+msgid "A tuple containing the initial width, height and maximized state of the app window." -+msgstr "Ein Tupel, welches die anfängliche Breite und Höhe sowie den Maximierungszustand des Anwendungsfensters enthält." -+ -+#: shell/shortcuts-dialog.blp:6 -+msgctxt "shortcuts dialog" - msgid "General" - msgstr "Allgemein" - --#: shell/help-overlay.ui:17 --msgctxt "shortcut window" -+#: shell/shortcuts-dialog.blp:10 -+msgctxt "shortcuts dialog" - msgid "Quit" - msgstr "Beenden" - --#: shell/help-overlay.ui:23 shell/help-overlay.ui:61 --msgctxt "shortcut window" -+#: shell/shortcuts-dialog.blp:15 shell/shortcuts-dialog.blp:46 -+msgctxt "shortcuts dialog" - msgid "Search" - msgstr "Suchen" - --#: shell/help-overlay.ui:29 --msgctxt "shortcut window" -+#: shell/shortcuts-dialog.blp:20 -+msgctxt "shortcuts dialog" - msgid "Show help" - msgstr "Hilfe anzeigen" - --#: shell/help-overlay.ui:35 --msgctxt "shortcut window" -+#: shell/shortcuts-dialog.blp:25 -+msgctxt "shortcuts dialog" - msgid "Keyboard shortcuts" - msgstr "Tastenkürzel" - --#: shell/help-overlay.ui:42 --msgctxt "shortcut window" -+#: shell/shortcuts-dialog.blp:30 -+msgctxt "shortcuts dialog" - msgid "Panels" - msgstr "Seitenfenster" - --#: shell/help-overlay.ui:47 shell/help-overlay.ui:54 --msgctxt "shortcut window" -+#: shell/shortcuts-dialog.blp:35 shell/shortcuts-dialog.blp:41 -+msgctxt "shortcuts dialog" - msgid "Go back to previous panel" - msgstr "Zurück zur vorigen Ansicht" - --#: shell/help-overlay.ui:65 --msgctxt "shortcut window" -+#: shell/shortcuts-dialog.blp:50 -+msgctxt "shortcuts dialog" - msgid "Cancel search" - msgstr "Suche abbrechen" - --#. Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14 --msgid "Preferences;Settings;" --msgstr "Einstellungen;" -- --#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:5 --msgid "The identifier for the last Settings panel to be opened" --msgstr "Bezeichner des zuletzt geöffneten Seitenfenster der Einstellungen" -- --#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6 --msgid "" --"The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values " --"will be ignored and the first panel in the list selected." --msgstr "" --"Bezeichner des zuletzt geöffneten Seitenfensters der Einstellungen. " --"Unzulässige Werte werden ignoriert und das erste Seitenfenster in der Liste " --"wird ausgewählt." -- --#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:13 --msgid "Show warning when running a development build of Settings" --msgstr "" --"Warnung anzeigen, wenn eine Entwicklerversion der Einstellungen ausgeführt " --"wird" -- --#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:14 --msgid "" --"Whether Settings should show a warning when running a development build." --msgstr "" --"Legt fest, ob eine Warnung angezeigt wird, wenn eine Entwicklerversion der " --"Einstellungen ausgeführt wird." -- --#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:20 --msgid "Initial state of the window" --msgstr "Erstzustand des Fensters" -- --#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:21 --msgid "" --"A tuple containing the initial width, height and maximized state of the app " --"window." --msgstr "" --"Ein Tupel, welches die anfängliche Breite und Höhe sowie den " --"Maximierungszustand des Anwendungsfensters enthält." -- - #. translators: - #. * The number of sound outputs on a particular device - #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1879 -@@ -10176,43 +9550,154 @@ - msgid "System Sounds" - msgstr "Systemklänge" - --#, fuzzy --#~| msgid "_Delete Fingerprints" --#~ msgid "Delete All Fingerprints?" --#~ msgstr "Fingerabdrücke _löschen" -+#~ msgid "How much disk space this app is occupying with app data and caches" -+#~ msgstr "Wie viel Speicherplatz diese Anwendung für Zwischenspeicher und Daten belegt" - --#~ msgid "_Delete All" --#~ msgstr "Alles _löschen" -+#~ msgid "The measuring instrument does not support printer profiling." -+#~ msgstr "Das Messgerät unterstützt die Profilierung von Druckern nicht." - --#~ msgid " / " --#~ msgstr " / " -+#~ msgid "Color" -+#~ msgstr "Farbe" - --#~ msgid "Duration" --#~ msgstr "Dauer" -+#~ msgid "Unlock to Change Settings" -+#~ msgstr "Entsperren, um Einstellungen zu ändern" - --#~ msgid "Interval" --#~ msgstr "Intervall" -+#~ msgid ":" -+#~ msgstr ":" - --#~ msgid "Break Reminders" --#~ msgstr "Pausenerinnerungen" -+#~ msgid "Input methods can’t be used on the login screen" -+#~ msgstr "Eingabequellen können nicht auf dem Anmeldebildschirm genutzt werden" - --#, fuzzy --#~| msgid "Remove Background" --#~ msgid "Reminders to move around" --#~ msgstr "Hintergrund entfernen" -+#~ msgid "0" -+#~ msgstr "0" - --#, fuzzy --#~| msgid "Manual Schedule" --#~ msgid "Movement Break S_chedule" --#~ msgstr "Benutzerdefiniertes Fenster" -+#~ msgid "Microsoft" -+#~ msgstr "Microsoft" - --#~ msgid "S_ounds" --#~ msgstr "Klän_ge" -+#~ msgid "Email" -+#~ msgstr "E-Mail" - --#, fuzzy --#~| msgid "Seeing" --#~ msgid "Wellbeing" --#~ msgstr "Sehen" -+#~ msgid "When _Idle" -+#~ msgstr "Wenn _inaktiv" -+ -+#~ msgid "Screen _Blank" -+#~ msgstr "Bildschirm aus_schalten" -+ -+#~ msgid "_Automatic Suspend" -+#~ msgstr "_Automatisch in Bereitschaft gehen" -+ -+#~ msgid "Pause the device after a period of inactivity" -+#~ msgstr "Gerät bei Inaktivität nach einiger Zeit in Bereitschaft versetzen" -+ -+# Ich würde das »Wenn« weglassen. - jb -+# Es geht darum, unter welchen Bedingungen in Suspend-Modus gegangen werden soll, insofern passt das "Wenn" gut - ts -+#~ msgid "On _Battery Power" -+#~ msgstr "Wenn im _Akkubetrieb" -+ -+#~ msgid "_Delay" -+#~ msgstr "_Verzögerung" -+ -+#~ msgid "When _Plugged In" -+#~ msgstr "Wenn _angeschlossen" -+ -+#~ msgid "Undo" -+#~ msgstr "Rückgängig" -+ -+#~ msgid "Unlock to add printers and change settings" -+#~ msgstr "Entsperren, um Drucker hinzuzufügen und Einstellungen zu ändern" -+ -+#~ msgid "All Connected and Network Printers" -+#~ msgstr "Alle verbundenen Drucker und Netzwerkdrucker" -+ -+#~ msgid "Select PPD File" -+#~ msgstr "Wählen Sie die PPD-Datei" -+ -+#~ msgid "Printer Jobs" -+#~ msgstr "Druckaufträge" -+ -+#~ msgid "Close notification" -+#~ msgstr "Die Benachrichtigung schließen" -+ -+#~ msgid "Starting Device Security…" -+#~ msgstr "Gerätesicherheit beginnt …" -+ -+#~ msgid "Fingerprint Manager" -+#~ msgstr "Verwaltung der Fingerabdrücke" -+ -+#~ msgid "Fingerprint" -+#~ msgstr "Fingerabdruck" -+ -+#~ msgid "_No" -+#~ msgstr "_Nein" -+ -+#~ msgid "_Yes" -+#~ msgstr "_Ja" -+ -+#~ msgid "Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?" -+#~ msgstr "Wollen Sie Ihre registrierten Fingerabdrücke löschen und so eine Anmeldung per Fingerabdruck verhindern?" -+ -+#~ msgid "Domain Administrator Login" -+#~ msgstr "Anmeldung Domänenverwalter" -+ -+#~ msgid "" -+#~ "In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n" -+#~ "enrolled in the domain. Please have your network administrator\n" -+#~ "type their domain password here." -+#~ msgstr "" -+#~ "Um eine Unternehmens-Anmeldung nutzen zu können, muss dieser Rechner\n" -+#~ "in der Domäne registriert sein. Bitten Sie Ihren Netzwerkverwalter,\n" -+#~ "das Domänen-Passwort hier einzugeben." -+ -+#~ msgid "Administrator Password" -+#~ msgstr "Systemverwalter-Passwort" -+ -+#~ msgid "The size of the cursor can be increased to make it easier to see" -+#~ msgstr "Der Mauszeiger kann vergrößert werden, damit er leichter auffindbar ist" -+ -+#~ msgid "1/4 screen" -+#~ msgstr "1/4 Bildschirm" -+ -+#~ msgid "1/2 Screen" -+#~ msgstr "1/2 Bildschirm" -+ -+#~ msgid "3/4 Screen" -+#~ msgstr "3/4 Bildschirm" -+ -+#~ msgid "_Left Hand Orientation" -+#~ msgstr "_Linkshändige Ausrichtung" -+ -+#~ msgid "Tablet and Express Keys™ are rotated for left hand use" -+#~ msgstr "Grafiktablett und Express Keys™ sind für die linkshändige Nutzung gedreht" -+ -+# CHECK upto line 505 -+#~ msgid "_Back" -+#~ msgstr "_Zurück" -+ -+#~ msgid "_Assign Keystroke" -+#~ msgstr "_Tastenkürzel zuweisen" -+ -+#~ msgid "_Switch Monitor" -+#~ msgstr "Monitor _wechseln" -+ -+#~ msgid "Stylus tip pressure" -+#~ msgstr "Stylus-Kopf-Anpressdruck" -+ -+#~ msgid "Eraser pressure" -+#~ msgstr "Anpressdruck des Radiergummis" -+ -+#~ msgid "Wacom Tablet" -+#~ msgstr "Wacom Grafiktablett" -+ -+#~ msgid "_Turn off Airplane Mode" -+#~ msgstr "Flugzeugmodus _ausschalten" -+ -+#~ msgctxt "shortcut window" -+#~ msgid "General" -+#~ msgstr "Allgemein" -+ -+#~ msgctxt "shortcut window" -+#~ msgid "Search" -+#~ msgstr "Suchen" - - #~ msgid "Automat_ically Launch Apps" - #~ msgstr "Anwendungen automatisch starten" -@@ -10303,12 +9788,8 @@ - #~ msgid "Notification _Popups" - #~ msgstr "Be_nachrichtigungsbanner" - --#~ msgid "" --#~ "Notifications will continue to appear in the notification list when " --#~ "popups are disabled" --#~ msgstr "" --#~ "Benachrichtigungen werden weiterhin in der Benachrichtigungsliste " --#~ "angezeigt, auch wenn Einblendungen deaktiviert sind" -+#~ msgid "Notifications will continue to appear in the notification list when popups are disabled" -+#~ msgstr "Benachrichtigungen werden weiterhin in der Benachrichtigungsliste angezeigt, auch wenn Einblendungen deaktiviert sind" - - #~ msgctxt "notifications" - #~ msgid "Show Message _Content in Popups" -@@ -10379,15 +9860,8 @@ - #~ msgid "Hardware meets basic security requirements." - #~ msgstr "Hardware erfüllt grundlegende Sicherheitsanforderungen." - --#~ msgid "" --#~ "Automatic device location uses sources like GPS, Wi-Fi and cellular to " --#~ "determine an approximate location for this device. Location data is sent " --#~ "to Mozilla Location Services as part of this feature." --#~ msgstr "" --#~ "Die automatische Geräteortung verwendet Quellen wie beispielsweise GPS, " --#~ "WLAN und Mobilfunk, um den ungefähren Standort dieses Geräts zu " --#~ "bestimmen. Als Teil dieser Funktion werden Standortdaten an die »Mozilla " --#~ "Location Services« gesendet." -+#~ msgid "Automatic device location uses sources like GPS, Wi-Fi and cellular to determine an approximate location for this device. Location data is sent to Mozilla Location Services as part of this feature." -+#~ msgstr "Die automatische Geräteortung verwendet Quellen wie beispielsweise GPS, WLAN und Mobilfunk, um den ungefähren Standort dieses Geräts zu bestimmen. Als Teil dieser Funktion werden Standortdaten an die »Mozilla Location Services« gesendet." - - #~ msgid "Learn about what data is collected, and how it is used." - #~ msgstr "Erfahren Sie, welche Daten gesammelt und wie sie genutzt werden." -@@ -10401,14 +9875,8 @@ - #~ msgid "Allow permitted apps to use microphones" - #~ msgstr "Zugelassenen Anwendungen Zugriff auf Mikrofone erlauben" - --#~ msgid "" --#~ "The following sandboxed apps have been given permission to use " --#~ "microphones. Apps that are not sandboxed can use microphones without " --#~ "asking for permission." --#~ msgstr "" --#~ "Den folgenden Anwendungen in einer Sandbox wurde Zugriff auf Mikrofone " --#~ "gewährt. Anwendungen außerhalb einer Sandbox können ohne Anfrage auf " --#~ "Mikrofone zugreifen." -+#~ msgid "The following sandboxed apps have been given permission to use microphones. Apps that are not sandboxed can use microphones without asking for permission." -+#~ msgstr "Den folgenden Anwendungen in einer Sandbox wurde Zugriff auf Mikrofone gewährt. Anwendungen außerhalb einer Sandbox können ohne Anfrage auf Mikrofone zugreifen." - - #~ msgid "No sandboxed apps have asked for microphone access" - #~ msgstr "Keine Anwendung in der Sandbox hat um Mikrofonzugriff gebeten" -@@ -10643,24 +10111,14 @@ - #~ msgstr "Unternehmens-Benutzer hinzufügen" - - #~ msgctxt "Password hint" --#~ msgid "" --#~ "Adding more letters, numbers and punctuation will make the password " --#~ "stronger." --#~ msgstr "" --#~ "Durch Hinzufügen von Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen wird das " --#~ "Passwort noch besser." -+#~ msgid "Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger." -+#~ msgstr "Durch Hinzufügen von Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen wird das Passwort noch besser." - --#~ msgid "" --#~ "The username should usually only consist of lower case letters from a-z, " --#~ "digits and the following characters: - _" --#~ msgstr "" --#~ "Der Benutzername darf aus Klein- und Großbuchstaben von A bis Z, Ziffern " --#~ "sowie den Zeichen »-« und »_« bestehen" -+#~ msgid "The username should usually only consist of lower case letters from a-z, digits and the following characters: - _" -+#~ msgstr "Der Benutzername darf aus Klein- und Großbuchstaben von A bis Z, Ziffern sowie den Zeichen »-« und »_« bestehen" - - #~ msgid "Sorry, that user name isn’t available. Please try another." --#~ msgstr "" --#~ "Leider ist dieser Benutzername nicht verfügbar. Wählen Sie bitte einen " --#~ "anderen." -+#~ msgstr "Leider ist dieser Benutzername nicht verfügbar. Wählen Sie bitte einen anderen." - - #~ msgid "The username is too long." - #~ msgstr "Der Benutzername ist zu lang." -@@ -10672,9 +10130,7 @@ - #~ msgstr "_Animation verringern" - - #~ msgid "Reduce animations in the user interface to reduce motion" --#~ msgstr "" --#~ "Animationen in der Benutzeroberfläche minimieren, um Bewegungen zu " --#~ "verringern" -+#~ msgstr "Animationen in der Benutzeroberfläche minimieren, um Bewegungen zu verringern" - - #~ msgid "Enable verbose mode" - #~ msgstr "Ausführliche Meldungen aktivieren" -@@ -10688,15 +10144,9 @@ - #~ msgstr "Ausschalten, um WLAN zu nutzen" - - #, fuzzy --#~| msgid "" --#~| "Remote desktop allows viewing and controlling your desktop from another " --#~| "computer." --#~ msgid "" --#~ "Remote desktop allows viewing and controlling your desktop from another " --#~ "computer – %s." --#~ msgstr "" --#~ "»Entfernter Schreibtisch« ermöglicht es Ihnen, Ihren Rechner von einem " --#~ "anderen Computer aus zu betrachten und zu steuern." -+#~| msgid "Remote desktop allows viewing and controlling your desktop from another computer." -+#~ msgid "Remote desktop allows viewing and controlling your desktop from another computer – %s." -+#~ msgstr "»Entfernter Schreibtisch« ermöglicht es Ihnen, Ihren Rechner von einem anderen Computer aus zu betrachten und zu steuern." - - #~ msgid "Remote _Desktop" - #~ msgstr "_Bildschirmfreigabe" -@@ -10707,13 +10157,9 @@ - #~ msgstr "Entfernten Bildschirm ein- oder ausschalten." - - #, fuzzy --#~| msgid "" --#~| "Connect to this computer using the device name or remote desktop address." --#~ msgid "" --#~ "Connect to this computer using the device name or remote desktop address" --#~ msgstr "" --#~ "Verbinden Sie sich mit diesem Rechner mithilfe des Rechnernamens oder der " --#~ "Adresse des entfernten Schreibtischs." -+#~| msgid "Connect to this computer using the device name or remote desktop address." -+#~ msgid "Connect to this computer using the device name or remote desktop address" -+#~ msgstr "Verbinden Sie sich mit diesem Rechner mithilfe des Rechnernamens oder der Adresse des entfernten Schreibtischs." - - #, fuzzy - #~| msgid "Device Name" -@@ -10729,12 +10175,9 @@ - #~ msgstr "Legitimierung" - - #, fuzzy --#~| msgid "" --#~| "The user name and password are required to connect to this computer." -+#~| msgid "The user name and password are required to connect to this computer." - #~ msgid "The user name and password are required to connect to this computer" --#~ msgstr "" --#~ "Um sich mit diesem Rechner zu verbinden, sind Benutzername und Passwort " --#~ "erforderlich." -+#~ msgstr "Um sich mit diesem Rechner zu verbinden, sind Benutzername und Passwort erforderlich." - - #, fuzzy - #~| msgid "User Name" -@@ -10742,8 +10185,7 @@ - #~ msgstr "Benutzername" - - #~ msgid "Unable to find the domain. Maybe you misspelled it?" --#~ msgstr "" --#~ "Domäne konnte nicht gefunden werden. Haben Sie sich eventuell vertippt?" -+#~ msgstr "Domäne konnte nicht gefunden werden. Haben Sie sich eventuell vertippt?" - - #, fuzzy - #~| msgid "Enterprise Login" -@@ -10753,9 +10195,7 @@ - #, fuzzy - #~| msgid "User accounts which are managed by a company or organization." - #~ msgid "User accounts which are managed by a company or organization" --#~ msgstr "" --#~ "Benutzerkonten, die von einem Unternehmen oder einer Organisation " --#~ "verwaltet werden." -+#~ msgstr "Benutzerkonten, die von einem Unternehmen oder einer Organisation verwaltet werden." - - #~ msgid "You are Offline" - #~ msgstr "Sie sind offline" -@@ -10770,8 +10210,7 @@ - #~ msgstr "Klänge wiedergeben." - - #~ msgid "application;flatpak;permission;setting;" --#~ msgstr "" --#~ "application;Anwendung;flatpak;permission;Berechtigung;setting;Einstellung;" -+#~ msgstr "application;Anwendung;flatpak;permission;Berechtigung;setting;Einstellung;" - - #~ msgid "Dark" - #~ msgstr "Dunkel" -@@ -10786,9 +10225,7 @@ - #~ msgstr "Verweise und Dateien" - - #~ msgid "Applications which are used to open common links and files." --#~ msgstr "" --#~ "Anwendungen, die zum Öffnen bekannter Verweise und Dateien verwendet " --#~ "werden." -+#~ msgstr "Anwendungen, die zum Öffnen bekannter Verweise und Dateien verwendet werden." - - # Anrufe, oder die Anwendung Calls? - jb - # Könnte auch "Aufrufe" heißen, zB "API Calls" - pk -@@ -10803,12 +10240,8 @@ - #~ msgid "default;application;preferred;media;" - #~ msgstr "Vorgabe;Voreinstellung;Anwendung;bevorzugt;Medien;Medium;" - --#~ msgid "" --#~ "Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be " --#~ "undone." --#~ msgstr "" --#~ "Zurücksetzen der Tastaturkombinationen kann Ihre persönlichen " --#~ "Tastaturkombinationen beeinflussen. Kann nicht rückgängig gemacht werden." -+#~ msgid "Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be undone." -+#~ msgstr "Zurücksetzen der Tastaturkombinationen kann Ihre persönlichen Tastaturkombinationen beeinflussen. Kann nicht rückgängig gemacht werden." - - #~ msgid "Reset all shortcuts to their default keybindings" - #~ msgstr "Alle Tastenkombinationen auf die Vorgabe zurücksetzen" -@@ -10826,15 +10259,10 @@ - #~ msgstr "Speichern" - - #~ msgid "Scan the QR code to connect to the network %s." --#~ msgstr "" --#~ "Den QR-Code scannen, um sich mit dem Netzwerk %s zu verbinden." -+#~ msgstr "Den QR-Code scannen, um sich mit dem Netzwerk %s zu verbinden." - --#~ msgid "" --#~ "Network details for the selected networks, including passwords and any " --#~ "custom configuration will be lost." --#~ msgstr "" --#~ "Netzwerkdetails für die gewählten Netzwerke, einschließlich Passwort und " --#~ "jegliche benutzerdefinierte Konfiguration, werden verloren gehen." -+#~ msgid "Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost." -+#~ msgstr "Netzwerkdetails für die gewählten Netzwerke, einschließlich Passwort und jegliche benutzerdefinierte Konfiguration, werden verloren gehen." - - #~ msgid "%s removed" - #~ msgstr "%s entfernt" -@@ -10870,8 +10298,7 @@ - #~ msgstr "_Andere Medien …" - - #~ msgid "_Never prompt or start apps on media insertion" --#~ msgstr "" --#~ "Beim _Einlegen von Datenträgern nie nachfragen oder Anwendungen starten" -+#~ msgstr "Beim _Einlegen von Datenträgern nie nachfragen oder Anwendungen starten" - - #~ msgid "_Type:" - #~ msgstr "_Typ:" -@@ -10899,12 +10326,10 @@ - #~ msgstr "Medienfreigabe einschalten" - - #~ msgid "" --#~ "When remote login is enabled, remote users can connect using the Secure " --#~ "Shell command:\n" -+#~ "When remote login is enabled, remote users can connect using the Secure Shell command:\n" - #~ "%s" - #~ msgstr "" --#~ "Wenn Fernanmeldung aktiviert ist, entfernten Benutzern eine Verbindung " --#~ "mit folgendem Secure-Shell-Befehl erlauben:\n" -+#~ "Wenn Fernanmeldung aktiviert ist, entfernten Benutzern eine Verbindung mit folgendem Secure-Shell-Befehl erlauben:\n" - #~ "%s" - - #~ msgid "Enable personal media sharing" -@@ -10917,9 +10342,7 @@ - #~ msgstr "_Barrierefreiheitsmenü" - - #~ msgid "Use scrollbars that overlay the content and automatically hide" --#~ msgstr "" --#~ "Bildlaufleisten verwenden, die den Inhalt überlagern und automatisch " --#~ "ausgeblendet werden" -+#~ msgstr "Bildlaufleisten verwenden, die den Inhalt überlagern und automatisch ausgeblendet werden" - - #~ msgid "Type to test" - #~ msgstr "Tippen zum Testen" -@@ -10934,9 +10357,7 @@ - #~ msgstr "Entfernt verwalteter Benutzer konnte nicht widerrufen werden: %s" - - #~ msgid "Are you sure you want to revoke remotely managed %s’s account?" --#~ msgstr "" --#~ "Sind Sie sicher, dass Sie den entfernt verwalteten Benutzer »%s« " --#~ "widerrufen möchten?" -+#~ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den entfernt verwalteten Benutzer »%s« widerrufen möchten?" - - #~ msgid "This panel must be unlocked to change this setting" - #~ msgstr "Diese Leiste musst entsperrt sein, um diese Einstellung zu ändern" -@@ -10954,9 +10375,6 @@ - #~ msgid "Unlock to add users and change settings" - #~ msgstr "Entsperren, um Benutzer hinzuzufügen und Einstellungen zu ändern" - --#~ msgid "Edit avatar" --#~ msgstr "Avatar bearbeiten" -- - #~ msgid "Users cannot be removed while logged in" - #~ msgstr "Benutzer dürfen nicht entfernt werden, während sie angemeldet sind" - -@@ -10966,11 +10384,6 @@ - #~ msgid "The system component `AccountsService` cannot be found" - #~ msgstr "Die Systemkomponente »AccountsService« kann nicht gefunden werden" - --# Woher kommt das Wort »Bedienung«? - jb --# Dem Quellcode zufolge geht es hier um ein 'Wacom ExpressKey Remote' Gerät, was ich als Bedienung interpretiere - ts --#~ msgid "External pad device" --#~ msgstr "Externe Grafiktablett-Bedienung" -- - #~ msgid "Standard stylus with pressure" - #~ msgstr "Standard-Stylus mit Drucksensor" - -@@ -10981,9 +10394,7 @@ - #~ msgstr "Die Benutzeroberfläche konnte nicht geladen werden: %s" - - #~ msgid "camera;photos;video;webcam;lock;private;privacy;" --#~ msgstr "" --#~ "camera;photos;video;webcam;lock;private;privacy;Kamera;Fotos;Bilder;Video;" --#~ "Filme;Webcam;sperren;privat;Datenschutz;" -+#~ msgstr "camera;photos;video;webcam;lock;private;privacy;Kamera;Fotos;Bilder;Video;Filme;Webcam;sperren;privat;Datenschutz;" - - #~ msgid "Settings for automatically problem reporting" - #~ msgstr "Einstellungen für automatische Problemberichterstattung" -@@ -10994,13 +10405,8 @@ - #~ msgid "Device Security Status" - #~ msgstr "Gerätesicherheitsstatus" - --#~ msgid "" --#~ "Device security provides information about how protected your device is " --#~ "against security issues which target the hardware itself." --#~ msgstr "" --#~ "Die Gerätesicherheit stellt Informationen dazu bereit, wie Ihr Gerät " --#~ "gegen Sicherheitsrisiken geschützt ist, die auf die Hardware selbst " --#~ "abzielen." -+#~ msgid "Device security provides information about how protected your device is against security issues which target the hardware itself." -+#~ msgstr "Die Gerätesicherheit stellt Informationen dazu bereit, wie Ihr Gerät gegen Sicherheitsrisiken geschützt ist, die auf die Hardware selbst abzielen." - - #~ msgid "Aspects of hardware that affect security include:" - #~ msgstr "Sicherheitsrelevante Hardware-Aspekte beinhalten:" -@@ -11009,53 +10415,31 @@ - #~ msgstr "• Sicherheitsfunktionen, die in die Hardware selbst eingebaut sind;" - - #~ msgid "• how the hardware is configured to protect against security issues;" --#~ msgstr "" --#~ "• wie die Hardware zum Schutz vor Sicherheitsproblemen eingerichtet ist;" -+#~ msgstr "• wie die Hardware zum Schutz vor Sicherheitsproblemen eingerichtet ist;" - - #~ msgid "• the security of the software runs directly on the hardware." - #~ msgstr "• die Sicherheit der Software, die direkt auf der Hardware läuft." - --#~ msgid "" --#~ "Security threats which affect hardware include malware and viruses that " --#~ "target the software that runs directly on the hardware. It also includes " --#~ "physical tampering, such as physical connection to the hardware to read " --#~ "data and implant malware." --#~ msgstr "" --#~ "Sicherheitsbedrohungen für die Hardware schließen Malware und Viren ein, " --#~ "welche auf Software zielen, die direkt auf der Hardware läuft. Das " --#~ "beinhaltet auch physische Manipulationen, wie etwa die physische " --#~ "Verbindung zur Hardware, um von dort Daten abzugreifen und Malware " --#~ "einzusetzen." -+#~ msgid "Security threats which affect hardware include malware and viruses that target the software that runs directly on the hardware. It also includes physical tampering, such as physical connection to the hardware to read data and implant malware." -+#~ msgstr "Sicherheitsbedrohungen für die Hardware schließen Malware und Viren ein, welche auf Software zielen, die direkt auf der Hardware läuft. Das beinhaltet auch physische Manipulationen, wie etwa die physische Verbindung zur Hardware, um von dort Daten abzugreifen und Malware einzusetzen." - --#~ msgid "" --#~ "Device security is just one aspect of security, and does not reflect the " --#~ "overall security status of the system and applications." --#~ msgstr "" --#~ "Gerätesicherheit ist nur ein Aspekt von Sicherheit und spiegelt nicht den " --#~ "Gesamtsicherheitszustand von System und Anwendungen wider." -+#~ msgid "Device security is just one aspect of security, and does not reflect the overall security status of the system and applications." -+#~ msgstr "Gerätesicherheit ist nur ein Aspekt von Sicherheit und spiegelt nicht den Gesamtsicherheitszustand von System und Anwendungen wider." - - #~ msgid "Protection against hardware security threats" - #~ msgstr "Schutz gegen Hardware-Sicherheitsbedrohungen" - --#~ msgid "" --#~ "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;" --#~ "network;identity;privacy;" --#~ msgstr "" --#~ "Bildschirm;Sperre;Diagnose;Absturz;Crash;Privat;temporär;Index;Name;" --#~ "Netzwerk;Identität;Privatsphäre;Datenschutz;" -+#~ msgid "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;privacy;" -+#~ msgstr "Bildschirm;Sperre;Diagnose;Absturz;Crash;Privat;temporär;Index;Name;Netzwerk;Identität;Privatsphäre;Datenschutz;" - - #~ msgid "location;gps;private;privacy;" - #~ msgstr "location;gps;private;privacy;Ort;Standort;GPS;privat;Datenschutz;" - - #~ msgid "microphone;recording;application;privacy;" --#~ msgstr "" --#~ "microphone;recording;application;privacy;Mikrofon;Mikrophon;Aufnahme;" --#~ "Anwendung;Programm;Datenschutz;" -+#~ msgstr "microphone;recording;application;privacy;Mikrofon;Mikrophon;Aufnahme;Anwendung;Programm;Datenschutz;" - - #~ msgid "screen;lock;private;privacy;" --#~ msgstr "" --#~ "screen;lock;private;privacy;Bildschirm;gesperrt;sperren;privat;" --#~ "Datenschutz;" -+#~ msgstr "screen;lock;private;privacy;Bildschirm;gesperrt;sperren;privat;Datenschutz;" - - #~ msgid "Thunderbolt;privacy;" - #~ msgstr "Thunderbolt;Privatsphäre;Datenschutz;" -@@ -11063,13 +10447,8 @@ - #~ msgid "Control data and files that are kept on your device" - #~ msgstr "Legt Daten und Dateien fest, die auf Ihrem Gerät behalten werden" - --#~ msgid "" --#~ "usage;recent;history;files;temporary;tmp;private;privacy;trash;purge;" --#~ "retain;" --#~ msgstr "" --#~ "usage;recent;history;files;temporary;tmp;private;privacy;trash;purge;" --#~ "retain;Verwendung;zuletzt;kürzlich;Verlauf;Dateien;temporär;privat;" --#~ "Datenschutz;Papierkorb;bereinigen;behalten;" -+#~ msgid "usage;recent;history;files;temporary;tmp;private;privacy;trash;purge;retain;" -+#~ msgstr "usage;recent;history;files;temporary;tmp;private;privacy;trash;purge;retain;Verwendung;zuletzt;kürzlich;Verlauf;Dateien;temporär;privat;Datenschutz;Papierkorb;bereinigen;behalten;" - - #~ msgid "You cannot delete your own account." - #~ msgstr "Sie können Ihr eigenes Konto nicht löschen." -@@ -11078,17 +10457,11 @@ - #~ msgstr "%s ist immer noch angemeldet" - - # Was genau ein inkonsistenter (= unbeständiger) Zustand in diesem Zusammenhang bedeutet, wird, finde ich, nicht klar. Nicht durch die Übersetzung, wohlgemerkt, sondern durch das Original. Konkret: Was passiert, wenn ich mich eingeloggt als Nutzer lösche? --#~ msgid "" --#~ "Deleting a user while they are logged in can leave the system in an " --#~ "inconsistent state." --#~ msgstr "" --#~ "Das Löschen von Benutzern, während sie angemeldet sind, kann das System " --#~ "in einen inkonsistenten Zustand versetzen." -+#~ msgid "Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state." -+#~ msgstr "Das Löschen von Benutzern, während sie angemeldet sind, kann das System in einen inkonsistenten Zustand versetzen." - - #~ msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled." --#~ msgstr "" --#~ "Bitte stellen Sie sicher, dass der Kontendienst korrekt installiert und " --#~ "aktiviert ist." -+#~ msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass der Kontendienst korrekt installiert und aktiviert ist." - - #~ msgid "Your session needs to be restarted for changes to take effect" - #~ msgstr "Abmelden, damit die Änderungen wirksam werden" -@@ -11115,8 +10488,7 @@ - #~ msgstr "Erfahren Sie mehr über die Farbverwaltung" - - #~ msgid "Some settings must be unlocked before they can be changed." --#~ msgstr "" --#~ "Einige Einstellungen müssen entsperrt werden, um sie ändern zu können." -+#~ msgstr "Einige Einstellungen müssen entsperrt werden, um sie ändern zu können." - - #~ msgid "Device Security Report" - #~ msgstr "Gerätesicherheitsbericht" -@@ -11142,12 +10514,8 @@ - #~ msgid "Host security events" - #~ msgstr "Sicherheitsereignisse des Geräts" - --#~ msgid "" --#~ "For information on the contents of this report, see https://fwupd.github." --#~ "io/hsi.html" --#~ msgstr "" --#~ "Informationen über den Inhalt dieses Berichts finden Sie auf https://" --#~ "fwupd.github.io/hsi.html" -+#~ msgid "For information on the contents of this report, see https://fwupd.github.io/hsi.html" -+#~ msgstr "Informationen über den Inhalt dieses Berichts finden Sie auf https://fwupd.github.io/hsi.html" - - #~ msgid "Loading…" - #~ msgstr "Wird geladen …" -@@ -11161,12 +10529,8 @@ - #~ msgid "Can’t Connect to Network" - #~ msgstr "Keine Verbindung zum Netzwerk möglich" - --#~ msgid "" --#~ "NetworkManager needs to be running to view or make connections. Contact a " --#~ "system administrator or the software vendor." --#~ msgstr "" --#~ "NetworkManager muss laufen, um Verbindungen anzuzeigen oder herzustellen. " --#~ "Kontaktieren Sie einen Systemverwalter oder den Softwarehersteller." -+#~ msgid "NetworkManager needs to be running to view or make connections. Contact a system administrator or the software vendor." -+#~ msgstr "NetworkManager muss laufen, um Verbindungen anzuzeigen oder herzustellen. Kontaktieren Sie einen Systemverwalter oder den Softwarehersteller." - - #~ msgid "Other Devices" - #~ msgstr "Weitere Geräte" -@@ -11178,8 +10542,7 @@ - #~ msgstr "E_rsetzen" - - #~ msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?" --#~ msgstr "" --#~ "Wollen Sie %s mit der VPN-Verbindung ersetzen, die Sie gerade speichern?" -+#~ msgstr "Wollen Sie %s mit der VPN-Verbindung ersetzen, die Sie gerade speichern?" - - #~ msgid "Cannot export VPN connection" - #~ msgstr "VPN-Verbindung kann nicht exportiert werden" -@@ -11215,12 +10578,6 @@ - #~ msgid "Name:" - #~ msgstr "Name:" - --#~ msgid "This Week" --#~ msgstr "Diese Woche" -- --#~ msgid "Last Week" --#~ msgstr "Letzte Woche" -- - #~ msgctxt "login history week label" - #~ msgid "%b %e" - #~ msgstr "%e. %b" -@@ -11252,18 +10609,11 @@ - #~ msgid "%s — Account Activity" - #~ msgstr "%s — Kontoaktivität" - --#~ msgid "Previous" --#~ msgstr "Zurück" -- - #~ msgid "Do you want to keep %s’s files?" - #~ msgstr "Wollen Sie die Dateien von %s behalten?" - --#~ msgid "" --#~ "It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files " --#~ "around when deleting a user account." --#~ msgstr "" --#~ "Es ist möglich, den persönlichen Ordner, die Mail-Warteschlange und die " --#~ "temporären Dateien zu behalten, wenn ein Benutzerkonto gelöscht wird." -+#~ msgid "It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account." -+#~ msgstr "Es ist möglich, den persönlichen Ordner, die Mail-Warteschlange und die temporären Dateien zu behalten, wenn ein Benutzerkonto gelöscht wird." - - #~ msgid "_Keep Files" - #~ msgstr "Dateien _behalten" -@@ -11274,12 +10624,8 @@ - #~ msgid "Account Activity" - #~ msgstr "Kontoaktivität" - --#~ msgid "" --#~ "Administrators can add and remove other users, and can change settings " --#~ "for all users." --#~ msgstr "" --#~ "Systemverwalter können Benutzer hinzufügen und entfernen, sowie " --#~ "Einstellungen für alle Benutzer ändern." -+#~ msgid "Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users." -+#~ msgstr "Systemverwalter können Benutzer hinzufügen und entfernen, sowie Einstellungen für alle Benutzer ändern." - - #~ msgid "Delete all the recent files?" - #~ msgstr "Alle kürzlich verwendeten Dateien löschen?" -@@ -11309,15 +10655,9 @@ - #~ msgstr "Melden Sie Ihre Probleme" - - #, fuzzy --#~| msgid "" --#~| "This device has basic protection against hardware security issues. This " --#~| "provides protection against some common security threats." --#~ msgid "" --#~ "Hardware meets security requirements. This device has protection against " --#~ "common hardware security threats." --#~ msgstr "" --#~ "Dieses Gerät besitzt einen grundlegenden Schutz gegen Hardware-" --#~ "Sicherheitslücken. Es bietet Schutz vor herkömmlichen Bedrohungen." -+#~| msgid "This device has basic protection against hardware security issues. This provides protection against some common security threats." -+#~ msgid "Hardware meets security requirements. This device has protection against common hardware security threats." -+#~ msgstr "Dieses Gerät besitzt einen grundlegenden Schutz gegen Hardware-Sicherheitslücken. Es bietet Schutz vor herkömmlichen Bedrohungen." - - #~ msgid "Location Services Turned Off" - #~ msgstr "Ortungsdienste sind ausgeschaltet" -@@ -11391,18 +10731,13 @@ - #~ msgstr "NetworkManager muss laufen" - - #~ msgid "Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor." --#~ msgstr "" --#~ "Hoppla, etwas ist schief gegangen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Software-" --#~ "Hersteller." -+#~ msgstr "Hoppla, etwas ist schief gegangen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Software-Hersteller." - - #~ msgid "_Known Wi-Fi Networks" - #~ msgstr "Be_kannte Funknetzwerke" - --#~ msgid "" --#~ "Period after the screen blanks when the screen is automatically locked." --#~ msgstr "" --#~ "Dauer an Inaktivität, bis der abgeschaltete Bildschirm automatisch " --#~ "gesperrt wird." -+#~ msgid "Period after the screen blanks when the screen is automatically locked." -+#~ msgstr "Dauer an Inaktivität, bis der abgeschaltete Bildschirm automatisch gesperrt wird." - - #~ msgid "Screen Settings" - #~ msgstr "Bildschirm-Einstellungen" -@@ -11425,25 +10760,15 @@ - #~ msgid "Primary Menu" - #~ msgstr "Primäres Menü" - --#~ msgid "" --#~ "%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If " --#~ "you are concerned about these permissions, consider removing this " --#~ "application." --#~ msgstr "" --#~ "%s hat die folgenden Berechtigungen eingebaut, die nicht geändert werden " --#~ "können. Falls Sie diesbezüglich Bedenken haben, sollten Sie in Erwägung " --#~ "ziehen, diese Anwendung zu löschen." -+#~ msgid "%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application." -+#~ msgstr "%s hat die folgenden Berechtigungen eingebaut, die nicht geändert werden können. Falls Sie diesbezüglich Bedenken haben, sollten Sie in Erwägung ziehen, diese Anwendung zu löschen." - - #~ msgid "" --#~ "Use of the camera allows applications to capture photos and video. " --#~ "Disabling the camera may cause some applications to not function " --#~ "properly.\n" -+#~ "Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly.\n" - #~ "\n" - #~ "Allow the applications below to use your camera." - #~ msgstr "" --#~ "Verwendung der Kamera ermöglicht es Anwendungen, Fotos und Videos " --#~ "aufzunehmen. Deaktivieren der Kamera kann dazu führen, dass einige " --#~ "Anwendungen nicht wie vorgesehen funktionieren.\n" -+#~ "Verwendung der Kamera ermöglicht es Anwendungen, Fotos und Videos aufzunehmen. Deaktivieren der Kamera kann dazu führen, dass einige Anwendungen nicht wie vorgesehen funktionieren.\n" - #~ "\n" - #~ "Den unten gelisteten Anwendungen erlauben, die Kamera zu verwenden." - -@@ -11469,26 +10794,14 @@ - #~ msgid "Security Level 0" - #~ msgstr "Sicherheitsstufe 0" - --#~ msgid "" --#~ "This device has no protection against hardware security issues. This " --#~ "could be because of a hardware or firmware configuration issue. It is " --#~ "recommended to contact your IT support provider." --#~ msgstr "" --#~ "Dieses Gerät besitzt keinen Schutz gegen Hardware-Sicherheitslücken. Dies " --#~ "könnte an der Einrichtung der Hard- oder Firmware liegen. Es wird " --#~ "empfohlen, Ihre IT-Hilfe zu kontaktieren." -+#~ msgid "This device has no protection against hardware security issues. This could be because of a hardware or firmware configuration issue. It is recommended to contact your IT support provider." -+#~ msgstr "Dieses Gerät besitzt keinen Schutz gegen Hardware-Sicherheitslücken. Dies könnte an der Einrichtung der Hard- oder Firmware liegen. Es wird empfohlen, Ihre IT-Hilfe zu kontaktieren." - - #~ msgid "Security Level 1" - #~ msgstr "Sicherheitsstufe 1" - --#~ msgid "" --#~ "This device has minimal protection against hardware security issues. This " --#~ "is the lowest device security level and only provides protection against " --#~ "simple security threats." --#~ msgstr "" --#~ "Dieses Gerät besitzt einen geringfügigen Schutz gegen Hardware-" --#~ "Sicherheitslücken. Dies ist die niedrigste Geräte-Sicherheitsstufe und " --#~ "bietet nur Schutz vor einfachen Bedrohungen." -+#~ msgid "This device has minimal protection against hardware security issues. This is the lowest device security level and only provides protection against simple security threats." -+#~ msgstr "Dieses Gerät besitzt einen geringfügigen Schutz gegen Hardware-Sicherheitslücken. Dies ist die niedrigste Geräte-Sicherheitsstufe und bietet nur Schutz vor einfachen Bedrohungen." - - #~ msgid "Security Level 2" - #~ msgstr "Sicherheitsstufe 2" -@@ -11496,33 +10809,17 @@ - #~ msgid "Security Level 3" - #~ msgstr "Sicherheitsstufe 3" - --#~ msgid "" --#~ "This device has extended protection against hardware security issues. " --#~ "This is the highest device security level and provides protection against " --#~ "advanced security threats." --#~ msgstr "" --#~ "Dieses Gerät besitzt einen erweiterten Schutz gegen Hardware-" --#~ "Sicherheitslücken. Dies ist die höchste Geräte-Sicherheitsstufe und " --#~ "bietet auch Schutz vor fortgeschrittenen Bedrohungen." -+#~ msgid "This device has extended protection against hardware security issues. This is the highest device security level and provides protection against advanced security threats." -+#~ msgstr "Dieses Gerät besitzt einen erweiterten Schutz gegen Hardware-Sicherheitslücken. Dies ist die höchste Geräte-Sicherheitsstufe und bietet auch Schutz vor fortgeschrittenen Bedrohungen." - - #~ msgid "Contact your hardware manufacturer for help with security updates." --#~ msgstr "" --#~ "Kontaktieren Sie Ihren Hardware-Hersteller für Unterstützung bei " --#~ "Sicherheitsaktualisierungen." -+#~ msgstr "Kontaktieren Sie Ihren Hardware-Hersteller für Unterstützung bei Sicherheitsaktualisierungen." - --#~ msgid "" --#~ "It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware " --#~ "settings, or by a support technician." --#~ msgstr "" --#~ "Dieses Problem könnte möglicherweise in den UEFI-Firmware-Einstellungen " --#~ "des Geräts oder durch einen Servicetechniker gelöst werden." -+#~ msgid "It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings, or by a support technician." -+#~ msgstr "Dieses Problem könnte möglicherweise in den UEFI-Firmware-Einstellungen des Geräts oder durch einen Servicetechniker gelöst werden." - --#~ msgid "" --#~ "It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware " --#~ "settings." --#~ msgstr "" --#~ "Dieses Problem könnte möglicherweise in den UEFI-Firmware-Einstellungen " --#~ "des Geräts gelöst werden." -+#~ msgid "It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings." -+#~ msgstr "Dieses Problem könnte möglicherweise in den UEFI-Firmware-Einstellungen des Geräts gelöst werden." - - #~ msgid "It might be possible for a support technician to resolve this issue." - #~ msgstr "Ein Servicetechniker könnte dieses Problem möglicherweise lösen." -@@ -11670,12 +10967,8 @@ - #~ msgid "Rename Device" - #~ msgstr "Gerät umbenennen" - --#~ msgid "" --#~ "The device name is used to identify this device when it is viewed over " --#~ "the network, or when pairing Bluetooth devices." --#~ msgstr "" --#~ "Der Gerätename wird verwendet, um das Gerät innerhalb eines Netzwerks " --#~ "oder bei Bluetooth-Nutzung zu identifizieren." -+#~ msgid "The device name is used to identify this device when it is viewed over the network, or when pairing Bluetooth devices." -+#~ msgstr "Der Gerätename wird verwendet, um das Gerät innerhalb eines Netzwerks oder bei Bluetooth-Nutzung zu identifizieren." - - #~ msgid "Device name" - #~ msgstr "Gerätename" -@@ -11683,36 +10976,25 @@ - #~ msgid "_Rename" - #~ msgstr "_Umbenennen" - --#~ msgid "Shortcuts" --#~ msgstr "Tastenkombinationen" -- - #~ msgid "" --#~ "Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi " --#~ "and mobile broadband increases accuracy.\n" -+#~ "Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi and mobile broadband increases accuracy.\n" - #~ "\n" --#~ "Uses Mozilla Location Service: Privacy Policy\n" -+#~ "Uses Mozilla Location Service: Privacy Policy\n" - #~ "\n" - #~ "Allow the applications below to determine your location." - #~ msgstr "" --#~ "Ortungsdienste ermöglichen es Anwendungen, Ihren Standort festzustellen. " --#~ "Die Nutzung von WLAN und mobilem Breitband erhöht die Genauigkeit.\n" -+#~ "Ortungsdienste ermöglichen es Anwendungen, Ihren Standort festzustellen. Die Nutzung von WLAN und mobilem Breitband erhöht die Genauigkeit.\n" - #~ "\n" --#~ "Es wird der Mozilla Ortungsdienst verwendet: Datenschutzrichtlinie\n" -+#~ "Es wird der Mozilla Ortungsdienst verwendet: Datenschutzrichtlinie\n" - #~ "\n" - #~ "Den unten gelisteten Anwendungen erlauben, Ortungsdienste zu verwenden." - - #~ msgid "" --#~ "Use of the microphone allows applications to record and listen to audio. " --#~ "Disabling the microphone may cause some applications to not function " --#~ "properly.\n" -+#~ "Use of the microphone allows applications to record and listen to audio. Disabling the microphone may cause some applications to not function properly.\n" - #~ "\n" - #~ "Allow the applications below to use your microphone." - #~ msgstr "" --#~ "Die Verwendung des Mikrofons erlaubt es Anwendungen, Ton aufzunehmen und " --#~ "abzuhören. Deaktivieren des Mikrofons kann dazu führen, dass einige " --#~ "Anwendungen nicht wie vorgesehen funktionieren.\n" -+#~ "Die Verwendung des Mikrofons erlaubt es Anwendungen, Ton aufzunehmen und abzuhören. Deaktivieren des Mikrofons kann dazu führen, dass einige Anwendungen nicht wie vorgesehen funktionieren.\n" - #~ "\n" - #~ "Den unten gelisteten Anwendungen erlauben, das Mikrofon zu verwenden." - -@@ -11837,15 +11119,11 @@ - #~ msgstr "Unverschlüsselte geheime Schlüssel sind unsicher" - - #~ msgid "" --#~ "The selected private key does not appear to be protected by a password. " --#~ "This could allow your security credentials to be compromised. Please " --#~ "select a password-protected private key.\n" -+#~ "The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.\n" - #~ "\n" - #~ "(You can password-protect your private key with openssl)" - #~ msgstr "" --#~ "Der gewählte Schlüssel scheint nicht durch ein Passwort geschützt zu " --#~ "sein. Dies gefährdet Ihre Sicherheitsinformationen. Bitte wählen Sie " --#~ "einen durch ein Passwort geschützten geheimen Schlüssel.\n" -+#~ "Der gewählte Schlüssel scheint nicht durch ein Passwort geschützt zu sein. Dies gefährdet Ihre Sicherheitsinformationen. Bitte wählen Sie einen durch ein Passwort geschützten geheimen Schlüssel.\n" - #~ "\n" - #~ "(Sie können Ihren Schlüssel mit openssl mit einem Passwort schützen)" - -@@ -11912,25 +11190,14 @@ - #~ msgid "missing wep-key" - #~ msgstr "WEP-Schlüssel fehlt" - --#~ msgid "" --#~ "invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits" --#~ msgstr "" --#~ "Ungültiger WEP-Schlüssel: ein Schlüssel mit der Länge %zu darf nur " --#~ "Hexadezimalzahlen enthalten" -+#~ msgid "invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits" -+#~ msgstr "Ungültiger WEP-Schlüssel: ein Schlüssel mit der Länge %zu darf nur Hexadezimalzahlen enthalten" - --#~ msgid "" --#~ "invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii " --#~ "characters" --#~ msgstr "" --#~ "Ungültiger WEP-Schlüssel: ein Schlüssel mit der Länge %zu darf nur ASCII-" --#~ "Zeichen enthalten" -+#~ msgid "invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters" -+#~ msgstr "Ungültiger WEP-Schlüssel: ein Schlüssel mit der Länge %zu darf nur ASCII-Zeichen enthalten" - --#~ msgid "" --#~ "invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length " --#~ "5/13 (ascii) or 10/26 (hex)" --#~ msgstr "" --#~ "Ungültiger WEP-Schlüssel: falsche Schlüssellänge %zu. Ein Schlüssel muss " --#~ "entweder dem Schema 5/13 (ASCII) oder 10/26 (hexadezimal) entsprechen" -+#~ msgid "invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)" -+#~ msgstr "Ungültiger WEP-Schlüssel: falsche Schlüssellänge %zu. Ein Schlüssel muss entweder dem Schema 5/13 (ASCII) oder 10/26 (hexadezimal) entsprechen" - - #~ msgid "invalid wep-key: passphrase must be non-empty" - #~ msgstr "Ungültiger WEP-Schlüssel: Kennwort darf nicht leer sein" -@@ -11950,16 +11217,11 @@ - #~ msgid "WEP inde_x" - #~ msgstr "WEP-Inde_x" - --#~ msgid "" --#~ "invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex " --#~ "digits" --#~ msgstr "" --#~ "Schlüssellänge %zu für WPA-PSK ist ungültig, muss [8,63] Bytes oder 64 " --#~ "hexadezimale Stellen haben" -+#~ msgid "invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits" -+#~ msgstr "Schlüssellänge %zu für WPA-PSK ist ungültig, muss [8,63] Bytes oder 64 hexadezimale Stellen haben" - - #~ msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex" --#~ msgstr "" --#~ "WPA-PSK-Schlüssel kann nicht als 64 Byte hexadezimal ausgewertet werden" -+#~ msgstr "WPA-PSK-Schlüssel kann nicht als 64 Byte hexadezimal ausgewertet werden" - - #~ msgid "Testing %s" - #~ msgstr "%s wird geprüft" -@@ -12117,12 +11379,8 @@ - #~ msgid "Sonar" - #~ msgstr "Sonar" - --#~ msgid "" --#~ "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;" --#~ "network;identity;" --#~ msgstr "" --#~ "Bildschirm;Sperre;Diagnose;Absturz;Crash;Privat;temporär;Index;Name;" --#~ "Netzwerk;Identität;" -+#~ msgid "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;" -+#~ msgstr "Bildschirm;Sperre;Diagnose;Absturz;Crash;Privat;temporär;Index;Name;Netzwerk;Identität;" - - #~ msgid "Set" - #~ msgstr "Festlegen" -@@ -12143,12 +11401,8 @@ - #~ msgid "GNOME Settings Keyboard Panel" - #~ msgstr "Tastatureinstellungen in GNOME-Einstellungen" - --#~ msgid "" --#~ "Screen sharing allows remote users to view or control your screen by " --#~ "connecting to %s" --#~ msgstr "" --#~ "Entfernten Benutzern Ansicht und Steuerung Ihres Bildschirms mit " --#~ "folgender Verbindung erlauben: %s" -+#~ msgid "Screen sharing allows remote users to view or control your screen by connecting to %s" -+#~ msgstr "Entfernten Benutzern Ansicht und Steuerung Ihres Bildschirms mit folgender Verbindung erlauben: %s" - - #~ msgid "_Screen Sharing" - #~ msgstr "Bild_schirmfreigabe" -@@ -12204,22 +11458,14 @@ - #~ msgid "Permissions & Access" - #~ msgstr "Berechtigungen und Zugriff" - --#~ msgid "" --#~ "Data and services that this app has asked for access to and permissions " --#~ "that it requires." --#~ msgstr "" --#~ "Daten und Dienste, auf die diese Anwendung Zugriff und Berechtigungen " --#~ "fordert." -+#~ msgid "Data and services that this app has asked for access to and permissions that it requires." -+#~ msgstr "Daten und Dienste, auf die diese Anwendung Zugriff und Berechtigungen fordert." - - #~ msgid "Cannot be changed" - #~ msgstr "Kann nicht geändert werden" - --#~ msgid "" --#~ "Individual permissions for applications can be reviewed in the Privacy Settings." --#~ msgstr "" --#~ "Individuelle Berechtigungen für Anwendungen können in den Privatsphäre-Einstellungen eingesehen werden." -+#~ msgid "Individual permissions for applications can be reviewed in the Privacy Settings." -+#~ msgstr "Individuelle Berechtigungen für Anwendungen können in den Privatsphäre-Einstellungen eingesehen werden." - - #~ msgid "Set Desktop Background" - #~ msgstr "Schreibtisch-Hintergrund festlegen" -@@ -12240,9 +11486,6 @@ - #~ msgid "Activities" - #~ msgstr "Aktivitäten" - --#~ msgid "Failed to upload file: %s" --#~ msgstr "Datei konnte nicht hochgeladen werden: %s" -- - #~ msgid "The profile has been uploaded to:" - #~ msgstr "Das Profil wurde hochgeladen zu:" - -@@ -12253,9 +11496,7 @@ - #~ msgstr "Starten Sie diesen Rechner mit ihrem normalen Betriebssystem neu." - - #~ msgid "Type the URL into your browser to download and install the profile." --#~ msgstr "" --#~ "Geben Sie die Adresse in Ihren Browser ein, um das Profil herunterzuladen " --#~ "und zu installieren." -+#~ msgstr "Geben Sie die Adresse in Ihren Browser ein, um das Profil herunterzuladen und zu installieren." - - #~ msgid "Upload profile" - #~ msgstr "Profil hochladen" -@@ -12272,13 +11513,8 @@ - #~ msgid "Display Mode" - #~ msgstr "Anzeigemodus" - --#~ msgid "" --#~ "Drag displays to match your physical display setup. Select a display to " --#~ "change its settings." --#~ msgstr "" --#~ "Ziehen Sie Ihre Bildschirme und positionieren Sie diese entsprechend der " --#~ "realen Anordnung. Wählen Sie einen Bildschirm aus, um dessen " --#~ "Einstellungen zu ändern." -+#~ msgid "Drag displays to match your physical display setup. Select a display to change its settings." -+#~ msgstr "Ziehen Sie Ihre Bildschirme und positionieren Sie diese entsprechend der realen Anordnung. Wählen Sie einen Bildschirm aus, um dessen Einstellungen zu ändern." - - #~ msgid "Active Display" - #~ msgstr "Aktiver Bildschirm" -@@ -12313,20 +11549,11 @@ - #~ msgid "Move down" - #~ msgstr "Nach unten verschieben" - --#~ msgid "" --#~ "Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi " --#~ "and mobile broadband increases accuracy." --#~ msgstr "" --#~ "Ortungsdienste ermöglichen Anwendungen, Ihre geografische Position zu " --#~ "kennen. Die Verwendung von WLAN oder mobilem Breitband erhöht die " --#~ "Genauigkeit." -+#~ msgid "Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi and mobile broadband increases accuracy." -+#~ msgstr "Ortungsdienste ermöglichen Anwendungen, Ihre geografische Position zu kennen. Die Verwendung von WLAN oder mobilem Breitband erhöht die Genauigkeit." - --#~ msgid "" --#~ "Uses Mozilla Location Service: Privacy Policy" --#~ msgstr "" --#~ "Verwendet den Mozilla-Ortungsdienst: Regeln zum Schutz der Privatsphäre" -+#~ msgid "Uses Mozilla Location Service: Privacy Policy" -+#~ msgstr "Verwendet den Mozilla-Ortungsdienst: Regeln zum Schutz der Privatsphäre" - - #~ msgid "Allow the applications below to determine your location." - #~ msgstr "Den nachfolgenden Anwendungen Zugriff auf Ihren Standort erlauben." -@@ -12356,12 +11583,8 @@ - #~ msgid "Authenticate" - #~ msgstr "Legitimieren" - --#~ msgid "" --#~ "Choose the format for numbers, dates and currencies. Changes take effect " --#~ "on next login." --#~ msgstr "" --#~ "Das Zahlen-, Datums und Währungsformat auswählen. Änderungen treten mit " --#~ "der nächsten Anmeldung in Kraft." -+#~ msgid "Choose the format for numbers, dates and currencies. Changes take effect on next login." -+#~ msgstr "Das Zahlen-, Datums und Währungsformat auswählen. Änderungen treten mit der nächsten Anmeldung in Kraft." - - #~ msgid "My Account" - #~ msgstr "Mein Konto" -@@ -12376,28 +11599,17 @@ - #~ msgstr "Neustart …" - - #~ msgid "Login settings are used by all users when logging into the system" --#~ msgstr "" --#~ "Anmeldeeinstellungen werden für alle Benutzer verwendet, wenn sich diese " --#~ "am System anmelden" -+#~ msgstr "Anmeldeeinstellungen werden für alle Benutzer verwendet, wenn sich diese am System anmelden" - --#~ msgid "" --#~ "Control which search results are shown in the Activities Overview. The " --#~ "order of search results can also be changed by moving rows in the list." --#~ msgstr "" --#~ "Legen Sie fest, welche Suchergebnisse in der Aktivitätenübersicht " --#~ "angezeigt werden. Die Reihenfolge der Suchergebnisse kann auch geändert " --#~ "werden, indem Zeilen in der Liste verschoben werden." -+#~ msgid "Control which search results are shown in the Activities Overview. The order of search results can also be changed by moving rows in the list." -+#~ msgstr "Legen Sie fest, welche Suchergebnisse in der Aktivitätenübersicht angezeigt werden. Die Reihenfolge der Suchergebnisse kann auch geändert werden, indem Zeilen in der Liste verschoben werden." - - #~ msgid "Some services are disabled because of no network access." --#~ msgstr "" --#~ "Einige Dienste sind deaktiviert, weil kein Netzwerk-Zugriff möglich ist." -+#~ msgstr "Einige Dienste sind deaktiviert, weil kein Netzwerk-Zugriff möglich ist." - - #~ msgid "Sound Keys" - #~ msgstr "Lautstärkeregelung" - --#~ msgid "_Screen Reader" --#~ msgstr "Bildschirmle_ser" -- - #~ msgid "Standard" - #~ msgstr "Standard" - -@@ -12432,9 +11644,7 @@ - #~ msgstr "Legitimierung und Anmeldung" - - #~ msgid "This will be used to name your home folder and can’t be changed." --#~ msgstr "" --#~ "Dieser Eintrag wird für Ihren Benutzerordner verwendet und kann nicht " --#~ "geändert werden." -+#~ msgstr "Dieser Eintrag wird für Ihren Benutzerordner verwendet und kann nicht geändert werden." - - #~ msgid "Output:" - #~ msgstr "Ausgabe:" -@@ -12475,11 +11685,8 @@ - #~ msgid "No stylus found" - #~ msgstr "Kein Stylus gefunden" - --#~ msgid "" --#~ "Please move your stylus to the proximity of the tablet to configure it" --#~ msgstr "" --#~ "Bitte bewegen Sie Ihren Stylus in die Nähe des Tablets, um ihn " --#~ "einzustellen" -+#~ msgid "Please move your stylus to the proximity of the tablet to configure it" -+#~ msgstr "Bitte bewegen Sie Ihren Stylus in die Nähe des Tablets, um ihn einzustellen" - - #~ msgid "Top Button" - #~ msgstr "Oberer Knopf" -@@ -12494,9 +11701,7 @@ - #~ msgstr "Wird entsperrt …" - - #~ msgid "Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;" --#~ msgstr "" --#~ "Anmeldung;Name;Benutzerkonto;Fingerabdruck;Avatar;Benutzerbild;Logo;" --#~ "Gesicht;Passwort;" -+#~ msgstr "Anmeldung;Name;Benutzerkonto;Fingerabdruck;Avatar;Benutzerbild;Logo;Gesicht;Passwort;" - - #~ msgid "_Screen Brightness" - #~ msgstr "_Bildschirmhelligkeit" -@@ -12513,11 +11718,8 @@ - #~ msgid "Wi-Fi can be turned off to save power." - #~ msgstr "WLAN kann ausgeschaltet werden, um Strom zu sparen." - --#~ msgid "" --#~ "Mobile broadband (LTE, 4G, 3G, etc.) can be turned off to save power." --#~ msgstr "" --#~ "Mobile Breitband-Geräte (3G, 4G, LTE usw.) können ausgeschaltet werden, " --#~ "um Strom zu sparen." -+#~ msgid "Mobile broadband (LTE, 4G, 3G, etc.) can be turned off to save power." -+#~ msgstr "Mobile Breitband-Geräte (3G, 4G, LTE usw.) können ausgeschaltet werden, um Strom zu sparen." - - #~ msgid "_Bluetooth" - #~ msgstr "_Bluetooth" -@@ -12636,19 +11838,11 @@ - #~ msgid "_Other finger:" - #~ msgstr "_Anderer Finger:" - --#~ msgid "" --#~ "Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in " --#~ "using your fingerprint reader." --#~ msgstr "" --#~ "Ihr Fingerabdruck wurde erfolgreich gespeichert. Sie sollten sich jetzt " --#~ "mit Ihrem Fingerlesegerät anmelden können." -+#~ msgid "Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader." -+#~ msgstr "Ihr Fingerabdruck wurde erfolgreich gespeichert. Sie sollten sich jetzt mit Ihrem Fingerlesegerät anmelden können." - --#~ msgid "" --#~ "You are not allowed to access the device. Contact your system " --#~ "administrator." --#~ msgstr "" --#~ "Sie sind nicht berechtigt, auf das Gerät zuzugreifen. Kontaktieren Sie " --#~ "Ihren Systemadministrator." -+#~ msgid "You are not allowed to access the device. Contact your system administrator." -+#~ msgstr "Sie sind nicht berechtigt, auf das Gerät zuzugreifen. Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator." - - #~ msgid "An internal error occurred." - #~ msgstr "Ein interner Fehler ist aufgetreten." -@@ -12671,26 +11865,17 @@ - #~ msgid "Please contact your system administrator for help." - #~ msgstr "Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator für Hilfe." - --#~ msgid "" --#~ "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, " --#~ "using the “%s” device." --#~ msgstr "" --#~ "Zur Freischaltung der Anmeldung mit Fingerabdruck müssen Sie einen " --#~ "Fingerabdruck mit dem Gerät »%s« hinterlegen." -+#~ msgid "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the “%s” device." -+#~ msgstr "Zur Freischaltung der Anmeldung mit Fingerabdruck müssen Sie einen Fingerabdruck mit dem Gerät »%s« hinterlegen." - - #~ msgid "Selecting finger" - #~ msgstr "Finger wird ausgewählt" - - #~ msgid "Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data." --#~ msgstr "" --#~ "Reports sind frei von personenbezogenen Daten und werden anonym versandt." -+#~ msgstr "Reports sind frei von personenbezogenen Daten und werden anonym versandt." - --#~ msgid "" --#~ "Sending reports of technical problems help us improve this operating " --#~ "system." --#~ msgstr "" --#~ "Der Versand von Reports bei technischen Problemen hilft den GNOME-" --#~ "Entwicklern, das Betriebssystem zu verbessern." -+#~ msgid "Sending reports of technical problems help us improve this operating system." -+#~ msgstr "Der Versand von Reports bei technischen Problemen hilft den GNOME-Entwicklern, das Betriebssystem zu verbessern." - - #~ msgid "Version %s" - #~ msgstr "Version %s" -@@ -12745,23 +11930,14 @@ - #~ msgid "10 Gb/s" - #~ msgstr "10 Gb/s" - --#~ msgid "" --#~ "Switching on the wireless hotspot will disconnect you from %s." -+#~ msgid "Switching on the wireless hotspot will disconnect you from %s." - #~ msgstr "Einschalten des Funknetz-Hotspot führt zur Trennung von %s." - --#~ msgid "" --#~ "It is not possible to access the Internet through your wireless while the " --#~ "hotspot is active." --#~ msgstr "" --#~ "Es ist nicht möglich, auf das Internet über Ihr Funknetz zuzugreifen, " --#~ "während der HotSpot aktiv ist." -+#~ msgid "It is not possible to access the Internet through your wireless while the hotspot is active." -+#~ msgstr "Es ist nicht möglich, auf das Internet über Ihr Funknetz zuzugreifen, während der HotSpot aktiv ist." - --#~ msgid "" --#~ "Wi-Fi hotspots are usually used to share an additional Internet " --#~ "connection over Wi-Fi." --#~ msgstr "" --#~ "WLAN-Hotspots werden üblicherweise dazu genutzt, eine zusätzliche " --#~ "Internetverbindung über ein Funknetzwerk freizugeben." -+#~ msgid "Wi-Fi hotspots are usually used to share an additional Internet connection over Wi-Fi." -+#~ msgstr "WLAN-Hotspots werden üblicherweise dazu genutzt, eine zusätzliche Internetverbindung über ein Funknetzwerk freizugeben." - - #~ msgid "Automatic _Connect" - #~ msgstr "Automatisch _verbinden" -@@ -12805,19 +11981,11 @@ - #~ msgid "_Cloned MAC Address" - #~ msgstr "_Duplizierte MAC-Adresse" - --#~ msgid "" --#~ "Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as " --#~ "a preferred connection." --#~ msgstr "" --#~ "Die Einstellungen für diese Verbindung auf Voreinstellung zurücksetzen, " --#~ "aber als bevorzugte Verbindung beibehalten." -+#~ msgid "Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a preferred connection." -+#~ msgstr "Die Einstellungen für diese Verbindung auf Voreinstellung zurücksetzen, aber als bevorzugte Verbindung beibehalten." - --#~ msgid "" --#~ "Remove all details relating to this network and do not try to " --#~ "automatically connect to it." --#~ msgstr "" --#~ "Alle Details dieses Netzwerks löschen und nicht automatisch mit ihm " --#~ "verbinden." -+#~ msgid "Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect to it." -+#~ msgstr "Alle Details dieses Netzwerks löschen und nicht automatisch mit ihm verbinden." - - #~ msgid "Hardware" - #~ msgstr "Hardware" -@@ -12829,9 +11997,6 @@ - #~ msgid "Ad-hoc" - #~ msgstr "Ad-hoc" - --#~ msgid "Infrastructure" --#~ msgstr "Infrastruktur" -- - # Mit weichen Trennzeichen, die die Stelle einen Textumbruch vorschlagen - #~ msgid "Notification _Popups" - #~ msgstr "Be_nachrichtigungen" -@@ -12866,12 +12031,8 @@ - #~ msgid "Privacy Policy" - #~ msgstr "Datenschutzrichtlinie" - --#~ msgid "" --#~ "Remembering your history makes things easier to find again. These items " --#~ "are never shared over the network." --#~ msgstr "" --#~ "Das Behalten der Chronik erleichtert zukünftige Suchen. Die Objekte " --#~ "werden niemals im Netzwerk freigegeben." -+#~ msgid "Remembering your history makes things easier to find again. These items are never shared over the network." -+#~ msgstr "Das Behalten der Chronik erleichtert zukünftige Suchen. Die Objekte werden niemals im Netzwerk freigegeben." - - #~ msgid "_Recently Used" - #~ msgstr "_Zuletzt verwendet" -@@ -12880,34 +12041,22 @@ - #~ msgstr "_Chronik behalten" - - #~ msgid "The Screen Lock protects your privacy when you are away." --#~ msgstr "" --#~ "Die Bildschirmsperre schützt Ihre Privatsphäre, solange Sie nicht " --#~ "anwesend sind." -+#~ msgstr "Die Bildschirmsperre schützt Ihre Privatsphäre, solange Sie nicht anwesend sind." - --#~ msgid "" --#~ "Automatically purge the Trash and temporary files to help keep your " --#~ "computer free of unnecessary sensitive information." --#~ msgstr "" --#~ "Automatisch den Papierkorb und temporäre Dateien löschen, um Ihren " --#~ "Rechner frei von unnötigen sensiblen Daten zu halten." -+#~ msgid "Automatically purge the Trash and temporary files to help keep your computer free of unnecessary sensitive information." -+#~ msgstr "Automatisch den Papierkorb und temporäre Dateien löschen, um Ihren Rechner frei von unnötigen sensiblen Daten zu halten." - - #~ msgid "Purge _After" - #~ msgstr "Löschen _nach" - - #~ msgid "" --#~ "Sending us information about which software you use helps us provide you " --#~ "with more accurate recommendations. It also helps us to improve our " --#~ "software.\n" -+#~ "Sending us information about which software you use helps us provide you with more accurate recommendations. It also helps us to improve our software.\n" - #~ "\n" --#~ "All the information we collect is made anonymous, and we will never share " --#~ "your data with third parties." -+#~ "All the information we collect is made anonymous, and we will never share your data with third parties." - #~ msgstr "" --#~ "Durch das Senden Ihrer Softwarenutzungsinformationen helfen Sie uns Ihnen " --#~ "genauere Empfehlungen anzubieten. Außerdem helfen Sie uns unsere Software " --#~ "zu verbessern.\n" -+#~ "Durch das Senden Ihrer Softwarenutzungsinformationen helfen Sie uns Ihnen genauere Empfehlungen anzubieten. Außerdem helfen Sie uns unsere Software zu verbessern.\n" - #~ "\n" --#~ "Sämtliche gesammelte Informationen werden anonymisiert und wir werden " --#~ "Ihre Daten nicht mit Dritten teilen." -+#~ "Sämtliche gesammelte Informationen werden anonymisiert und wir werden Ihre Daten nicht mit Dritten teilen." - - #~ msgid "_Send software usage statistics" - #~ msgstr "_Softwarenutzungsstatistiken senden" -@@ -12916,9 +12065,7 @@ - #~ msgstr "_Kamera" - - #~ msgid "Protect your personal information and control what others might see" --#~ msgstr "" --#~ "Schützen Sie Ihre persönlichen Informationen und kontrollieren Sie, was " --#~ "andere sehen können" -+#~ msgstr "Schützen Sie Ihre persönlichen Informationen und kontrollieren Sie, was andere sehen können" - - #~ msgid "No regions found" - #~ msgstr "Keine Regionen gefunden" -@@ -12963,8 +12110,7 @@ - #~ msgstr "Keine Bilder gefunden" - - #~ msgid "You can add images to your %s folder and they will show up here" --#~ msgstr "" --#~ "Bilder, die Sie zu Ihrem %s-Ordner hinzufügen, werden hier auftauchen" -+#~ msgstr "Bilder, die Sie zu Ihrem %s-Ordner hinzufügen, werden hier auftauchen" - - #~ msgid "_Off" - #~ msgstr "_Aus" -diff -Nuar a/po/eo.po b/po/eo.po ---- a/po/eo.po 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/po/eo.po 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -18,8 +18,8 @@ - "Project-Id-Version: gnome-control-center\n" - "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/" - "issues\n" --"POT-Creation-Date: 2025-09-10 20:27+0000\n" --"PO-Revision-Date: 2025-09-11 23:37+0200\n" -+"POT-Creation-Date: 2025-09-19 14:21+0000\n" -+"PO-Revision-Date: 2025-09-19 21:53+0200\n" - "Last-Translator: Kristjan SCHMIDT \n" - "Language-Team: Esperanto \n" - "Language: eo\n" -@@ -76,7 +76,7 @@ - #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:96 - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:32 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:153 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:152 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:47 - msgid "_Add" - msgstr "_Aldoni" -@@ -2562,7 +2562,7 @@ - msgstr "Premu Esc por nuligi aŭ Retropaŝon por malebligi la klavkombinon" - - #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:125 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:23 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:22 - msgid "Reset Shortcut" - msgstr "Reagordi klavkombinon" - -@@ -2638,9 +2638,9 @@ - msgstr[0] "%d modifita" - msgstr[1] "%d modifitaj" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:157 --msgid "Add a Shortcut" --msgstr "Aldoni klavkombinon" -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:152 -+msgid "_Add Shortcut" -+msgstr "_Aldoni klavkombinon" - - #: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3 - msgid "" -@@ -3089,7 +3089,7 @@ - #: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:79 - #: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:171 - #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:300 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:103 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:102 - #: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:152 - msgid "Password" - msgstr "Pasvorto" -@@ -3238,20 +3238,18 @@ - "Scan with another device to connect to the hotspot.\n" - "Turn off the hotspot to use Wi-Fi with this device." - msgstr "" -+"Skani per alia aparato por konektiĝi al la retkaptejo.\n" -+"Malŝaltu la retkaptejon por uzi vifion per ĉi tiu aparato." - - #: panels/network/cc-wifi-panel.blp:119 --#, fuzzy --#| msgid "Turn Off Hotspot…" - msgid "T_urn Off Hotspot…" --msgstr "Malŝalti retkaptejon…" -+msgstr "M_alŝalti retkaptejon…" - - #: panels/network/cc-wifi-panel.blp:137 - msgid "Visible Networks" - msgstr "Videblaj retoj" - - #: panels/network/cc-wifi-panel.blp:162 --#, fuzzy --#| msgid "Unavailable" - msgid "Wi-Fi Unavailable" - msgstr "Vifio nedisponebla" - -@@ -3293,6 +3291,14 @@ - msgid "_Name" - msgstr "_Nomo" - -+#: panels/network/connection-editor/ce-ip-address-entry.c:52 -+msgid "IP address value not valid" -+msgstr "IP-adreso ne estas valida" -+ -+#: panels/network/connection-editor/ce-netmask-entry.c:81 -+msgid "Netmask value not valid" -+msgstr "Retmasko ne estas valida" -+ - #: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:106 - #: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:416 - #: panels/network/connection-editor/details-page.blp:85 -@@ -3856,7 +3862,7 @@ - - #: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:87 --#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:150 shell/cc-window.blp:77 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:157 shell/cc-window.blp:77 - msgid "_OK" - msgstr "B_one" - -@@ -4075,15 +4081,12 @@ - msgstr "Aldoni novan konekton" - - #: panels/network/net-device-wifi.c:881 --#, fuzzy --#| msgid "Network Mode" - msgid "Network deleted" - msgstr "Reto forigita" - - #. Translators: %d is the number of network connections deleted. - #: panels/network/net-device-wifi.c:896 --#, fuzzy, c-format --#| msgid "No network service" -+#, c-format - msgid "%d network deleted" - msgid_plural "%d networks deleted" - msgstr[0] "%d reto forigita" -@@ -4098,20 +4101,14 @@ - msgstr "Sendrata aparato ne subtenas retkapteja reĝimo" - - #: panels/network/net-device-wifi.c:1159 --#, fuzzy --#| msgid "Not searching for networks" - msgid "Searching for networks…" - msgstr "Serĉante retojn…" - - #: panels/network/net-device-wifi.c:1176 --#, fuzzy --#| msgid "Known Wi-Fi Networks" - msgid "No saved networks" - msgstr "Neniuj konservitaj retoj" - - #: panels/network/network-ethernet.blp:8 --#, fuzzy --#| msgid "Add new connection" - msgid "Add Ethernet Connection" - msgstr "Aldoni dratan konekton" - -@@ -4125,10 +4122,8 @@ - msgstr "Provizanto" - - #: panels/network/network-mobile.ui:289 --#, fuzzy --#| msgid "_Mobile Data" - msgid "Mobile Broadband" --msgstr "Poŝtelefona larĝkapacita" -+msgstr "Poŝtelefona larĝkapacita reto" - - #: panels/network/network-mobile.ui:299 - msgid "Not connected" -@@ -4139,10 +4134,8 @@ - msgstr "Aktiva" - - #: panels/network/network-vpn.blp:15 --#, fuzzy --#| msgid "Options" - msgid "VPN Options" --msgstr "VPR-agordoj" -+msgstr "VPN-agordoj" - - #: panels/network/network-wifi.blp:25 - msgctxt "Wi-Fi Hotspot" -@@ -4150,12 +4143,9 @@ - msgstr "Retnomo" - - #: panels/network/network-wifi.blp:33 --#, fuzzy --#| msgctxt "Wi-Fi Hotspot" --#| msgid "Security type" - msgctxt "Wi-Fi Hotspot" - msgid "Security Type" --msgstr "Tipo de sekureco" -+msgstr "Sekurectipo" - - #: panels/network/network-wifi.blp:41 - msgctxt "Wi-Fi Hotspot" -@@ -4175,8 +4165,6 @@ - msgstr "Ŝ_alti retkaptejon…" - - #: panels/network/network-wifi.blp:82 --#, fuzzy --#| msgid "Known Wi-Fi Networks" - msgid "Saved Wi-Fi Networks" - msgstr "Konservitaj vifiaj retoj" - -@@ -5375,10 +5363,8 @@ - msgstr "Aŭtentigo necesas" - - #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:271 --#, fuzzy --#| msgid "Enter username and password to view printers on Print Server." - msgid "Enter username and password to view printers on Print Server" --msgstr "Enigu uzantonomon kaj pasvorton por vidi presilojn je presila servilo." -+msgstr "Enigu uzantnomon kaj pasvorton por vidi presilojn ĉe presila servilo" - - #: panels/printers/pp-options-dialog.blp:5 - #: panels/printers/pp-options-dialog.blp:29 -@@ -5933,7 +5919,7 @@ - - #: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:37 - msgid "_File History & Trash" --msgstr "_Dosierhistorio kaj rubujo" -+msgstr "_Dosierhistorio & rubujo" - - #: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:38 - msgid "Remove saved data and files" -@@ -6706,10 +6692,8 @@ - msgstr "_Dosier-kunhavigado" - - #: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:31 --#, fuzzy --#| msgid "Share music, photos and videos over the network." - msgid "Stream music, photos and videos to devices on the current network" --msgstr "Kunhavigi muzikon, fotojn kaj videojn sur la reto." -+msgstr "Fluigi muzikon, fotojn kaj videojn al aparatoj en la nuna reto" - - #: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:32 - #: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:134 -@@ -6755,7 +6739,7 @@ - "Aparatoj en ĉi tiu reto eble ankoraŭ povos vidi kian enhavon oni kunhavigas." - - #: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:113 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:176 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:175 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:87 - msgid "_Password" - msgstr "_Pasvorto" -@@ -6765,12 +6749,12 @@ - msgstr "Aŭdovid-kunhavigado" - - #: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:140 --#, fuzzy --#| msgid "Share music, photos and videos over the network." - msgid "" - "Media sharing allows streaming pictures, music and video to DLNA enabled " - "devices on the current network." --msgstr "Kunhavigi muzikon, fotojn kaj videojn sur la reto." -+msgstr "" -+"Aŭdvida kunhavigo ebligas fluigi bildojn, muzikon kaj videojn al DLNA-" -+"aktivigitaj aparatoj en la nuna reto." - - #: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:146 - msgid "Folders" -@@ -7151,53 +7135,43 @@ - - #: panels/system/cc-system-panel.blp:16 - msgid "_Region & Language" --msgstr "_Regiono & lingvo" -+msgstr "_Regiono & lingvo" - - #: panels/system/cc-system-panel.blp:17 - msgid "System language and localization" --msgstr "" -+msgstr "Sistemlingvo kaj lokaĵigo" - - #: panels/system/cc-system-panel.blp:25 --#, fuzzy --#| msgid "Date & _Time" - msgid "_Date & Time" --msgstr "Dato & _horo" -+msgstr "_Dato & horo" - - #: panels/system/cc-system-panel.blp:26 --#, fuzzy --#| msgid "Mouse & Touchpad Settings" - msgid "Time zone and clock settings" --msgstr "Agordoj de muso kaj tuŝplato" -+msgstr "Agordoj de horzono kaj horloĝo" - - #: panels/system/cc-system-panel.blp:34 - msgid "_Users" - msgstr "_Uzantoj" - - #: panels/system/cc-system-panel.blp:35 --#, fuzzy --#| msgid "Add or remove users and change your password" - msgid "Add and remove accounts, change password" --msgstr "Aldoni aŭ forigi uzantojn kaj ŝanĝi vian pasvorton" -+msgstr "Aldoni kaj forigi kontojn, ŝanĝi pasvorton" - - #: panels/system/cc-system-panel.blp:44 --#, fuzzy --#| msgid "Remote Desktop" - msgid "R_emote Desktop" --msgstr "Fora labortablo" -+msgstr "De_fora labortablo" - - #: panels/system/cc-system-panel.blp:45 - msgid "Allow this device to be used remotely" --msgstr "" -+msgstr "Permesi deforan uzon de ĉi tiu aparato" - - #: panels/system/cc-system-panel.blp:53 - msgid "Se_cure Shell" --msgstr "" -+msgstr "Sekura Ŝ_elo" - - #: panels/system/cc-system-panel.blp:54 --#, fuzzy --#| msgid "Has network access" - msgid "SSH network access" --msgstr "Havas retaliron" -+msgstr "SSH-retaliro" - - #: panels/system/cc-system-panel.blp:61 - msgid "_About" -@@ -7205,13 +7179,11 @@ - - #: panels/system/cc-system-panel.blp:62 - msgid "Hardware details and software versions" --msgstr "" -+msgstr "Aparataj detaloj kaj programaraj versioj" - - #: panels/system/cc-system-panel.blp:75 --#, fuzzy --#| msgid "Software Updates" - msgid "S_oftware Updates" --msgstr "Programaraj ĝisdatigoj" -+msgstr "Ĝisdatigoj de pr_ogramaro" - - #: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:9 - #: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:77 -@@ -7229,7 +7201,7 @@ - - #: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:64 - msgid "_Day" --msgstr "" -+msgstr "_Tago" - - #: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:95 - msgid "Automatic _Date & Time" -@@ -7269,7 +7241,7 @@ - - #: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:154 - msgid "Clock & Calendar" --msgstr "" -+msgstr "Horloĝo & kalendaro" - - #: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:155 - msgid "Control how the time and date is shown in the top bar" -@@ -7281,21 +7253,19 @@ - - #: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:163 - msgid "D_ate" --msgstr "" -+msgstr "D_ato" - - #: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:168 - msgid "_Seconds" - msgstr "_Sekundoj" - - #: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:173 --#, fuzzy --#| msgid "Week Numbers" - msgid "Week _Numbers" --msgstr "Semajnaj numeroj" -+msgstr "Semajnaj _numeroj" - - #: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:174 - msgid "Shown in the dropdown calendar" --msgstr "" -+msgstr "Montrata en la falmenua kalendaro" - - #: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:207 - msgid "January" -@@ -7569,7 +7539,7 @@ - - #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:84 - #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:84 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:87 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:64 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:81 - msgid "_Username" - msgstr "_Uzantonomo" -@@ -7652,28 +7622,24 @@ - msgstr "Aŭtentigo necesas por ebligi aŭ malebligi deforajn seancojn" - - #: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.blp:5 --#, fuzzy --#| msgid "Secure network" - msgid "Secure Shell" --msgstr "Sekura reto" -+msgstr "Sekura Ŝelo" - - #: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.blp:19 - msgid "Access this device using Secure Shell (SSH)" --msgstr "" -+msgstr "Atingi ĉi tiun aparaton per Sekura Ŝelo (SSH)" - - #: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.blp:29 - msgid "_Secure Shell" --msgstr "" -+msgstr "_Sekura Ŝelo" - - #: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.blp:35 - msgid "SSH Login _Command" --msgstr "" -+msgstr "SSH-saluta _komando" - - #: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.c:53 --#, fuzzy --#| msgid "Copy a screenshot to clipboard" - msgid "Command copied to clipboard" --msgstr "Kopii ekrankopion al tondujo" -+msgstr "Komando kopiita al la tondujo" - - #: panels/system/secure-shell/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:11 - msgid "Enable or disable remote login" -@@ -7688,16 +7654,12 @@ - msgstr "Malsukcesis aldoni konton" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:282 --#, fuzzy --#| msgid "Password" - msgid "Passwords match" --msgstr "Pasvorto" -+msgstr "Pasvortoj kongruas" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:282 --#, fuzzy --#| msgid "The passwords do not match." - msgid "Passwords do not match" --msgstr "La pasvortoj ne kongruas." -+msgstr "La pasvortoj ne kongruas" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 - #: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:21 -@@ -7709,81 +7671,61 @@ - msgstr "Aldoni uzanton" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:53 --#, fuzzy --#| msgctxt "Password mode" --#| msgid "Account disabled" --msgid "Account Type" --msgstr "Konto estas malŝaltita" -+msgid "User Details" -+msgstr "Uzant-detaloj" -+ -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:56 -+msgid "Fu_ll Name" -+msgstr "Plena _nomo" -+ -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:72 -+msgid "" -+"Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and " -+"underscores." -+msgstr "" -+"Uzantonomoj povas enhavi nur minusklajn literojn, ciferojn, streketojn kaj " -+"substreketojn." - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:57 --#, fuzzy --#| msgid "Administrator" -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:83 - msgid "Ad_ministrator" --msgstr "Administranto" -+msgstr "Ad_ministranto" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:62 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:88 - #: panels/system/users/cc-user-page.blp:139 - msgid "" - "Administrators have extra abilities, including adding and removing users, " - "changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be " - "applied to administrators." - msgstr "" -+"Administrantoj havas kromajn kapablojn, inkluzive aldoni kaj forigi " -+"uzantojn, ŝanĝi salut-agordojn kaj forigi programaron. Gepatraj kontroloj ne " -+"aplikeblas al administrantoj." - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:76 --#, fuzzy --#| msgid "%s Details" --msgid "User Details" --msgstr "%s detaloj" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:79 --#, fuzzy --#| msgid "_Name" --msgid "Fu_ll Name" --msgstr "_Nomo" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:95 --msgid "" --"Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and " --"underscores." --msgstr "" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:107 --#, fuzzy --#| msgid "User sets password on first login" -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:106 - msgid "User sets password on _first login" --msgstr "Uzanto metas pasvorton ĉe la unua ensaluto" -+msgstr "Uzanto metas pasvorton ĉe la _unua saluto" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:120 --#, fuzzy --#| msgid "Set password now" -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:119 - msgid "Set password n_ow" --msgstr "Agordi pasvorton nun" -+msgstr "Ag_ordi pasvorton nun" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:143 --#, fuzzy --#| msgid "New Password" -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:142 - msgid "Set Password" --msgstr "Nova pasvorto" -+msgstr "Agordi pasvorton" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:219 --#, fuzzy --#| msgctxt "Password hint" --#| msgid "Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation." -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:218 - msgid "" - "For a good password, mix upper case, lower case, numbers and punctuation." --msgstr "Klopodu uzi kunmeton de literoj, ciferoj kaj interpunkcio." -+msgstr "" -+"Por bona pasvorto, miksu majusklojn, minusklojn, ciferojn kaj interpunkciojn." - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:229 --#, fuzzy --#| msgid "Confirm Password" -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:228 - msgid "_Confirm Password" --msgstr "Konfirmi pasvorton" -+msgstr "_Konfirmi pasvorton" - - #: panels/system/users/cc-avatar-chooser.blp:17 --#, fuzzy --#| msgid "Edit avatar" - msgid "Stock avatars" --msgstr "Redakti avataron" -+msgstr "Pretaj avataroj" - - #: panels/system/users/cc-avatar-chooser.blp:26 - msgid "Select a File…" -@@ -7799,10 +7741,8 @@ - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:13 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:28 --#, fuzzy --#| msgid "Enterprise Login" - msgid "Add Enterprise Login" --msgstr "Entreprena saluto" -+msgstr "Aldoni entreprenan saluton" - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:21 - msgid "Offline" -@@ -7810,37 +7750,27 @@ - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:22 - msgid "A network connection is needed to add enterprise login accounts." --msgstr "" -+msgstr "Reta konekto necesas por aldoni entreprenajn salutkontojn." - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:63 --#, fuzzy --#| msgid "" --#| "Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be " --#| "used on this device. You can also use this account to access company " --#| "resources on the internet." - msgid "" - "Enterprise login allows an existing centrally managed account to be used on " - "this device." - msgstr "" --"Entreprena salutado permesas uzadon de ekzistanta, centre mastrumata " --"uzantokonto sur ĉi tiu aparato. Vi povas ankaŭ uzi tiun konto por aliri " --"firmaajn risurcojn sur la interreto." -+"Entreprena salutado ebligas uzi ekzistantan, centre mastrumatan konton en ĉi " -+"tiu aparato." - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:67 - msgid "_Domain" - msgstr "_Domajno" - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:74 --#, fuzzy --#| msgid "Should match the web address of your login provider." - msgid "Should match the web domain of the account provider" --msgstr "Devus akordi al la retadredo de via salut-provizanto." -+msgstr "Devus kongrui kun la ret-domajno de la kont-provizanto" - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:97 --#, fuzzy --#| msgid "Input Device" - msgid "Enroll Device" --msgstr "Eniga aparato" -+msgstr "Aliĝigi aparaton" - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:108 - msgid "_Enroll" -@@ -7851,10 +7781,8 @@ - msgstr "Administranto-_nomo" - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:132 --#, fuzzy --#| msgid "Administrator Password" - msgid "Administrator _Password" --msgstr "Administranto-pasvorto" -+msgstr "_Pasvorto de administranto" - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:148 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:186 -@@ -7873,35 +7801,17 @@ - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:300 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:489 --#, fuzzy --#| msgid "" --#| "That login name didn’t work.\n" --#| "Please try again." - msgid "That login name didn’t work" --msgstr "" --"Tiu salutnomo ne funkciis.\n" --"Bonvolu provi denove." -+msgstr "Tiu salutnomo ne funkciis" - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:307 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:496 --#, fuzzy --#| msgid "" --#| "That login password didn’t work.\n" --#| "Please try again." - msgid "That login password didn’t work" --msgstr "" --"Tiu salut-pasvorto ne funkciis.\n" --"Bonvolu provi denove." -+msgstr "Tiu saluta pasvorto ne funkciis" - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:314 --#, fuzzy --#| msgid "" --#| "That login name didn’t work.\n" --#| "Please try again." - msgid "That hostname didn’t work" --msgstr "" --"Tiu salutnomo ne funkciis.\n" --"Bonvolu provi denove." -+msgstr "Tiu gastignomo ne funkciis" - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:321 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:504 -@@ -7922,26 +7832,20 @@ - "pasvorton." - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:548 --#, fuzzy --#| msgid "Failed to join domain" - msgid "Valid domain" --msgstr "Malsukcesis aliĝi al domajno" -+msgstr "Valida domajno" - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:553 --#, fuzzy --#| msgid "Modem not found" - msgid "Domain not found" --msgstr "Modemo ne trovita" -+msgstr "Domajno ne trovita" - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:601 - msgid "Checking domain…" --msgstr "" -+msgstr "Kontrolante domajnon…" - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:645 --#, fuzzy --#| msgid "Failed to authorize device: " - msgid "Failed to contact realmd service" --msgstr "Malsukcesis aŭtentigi aparaton: " -+msgstr "Malsukcesis kontakti la servon realmd" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:90 - msgid "No fingerprint device" -@@ -7953,10 +7857,8 @@ - msgstr "Neniu fingroprema aparato" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:114 --#, fuzzy --#| msgid "Ensure the device is properly connected." - msgid "Ensure the device is properly connected" --msgstr "Certigu ke la aparato estas konektita." -+msgstr "Certigu, ke la aparato estas ĝuste konektita" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:122 - msgid "Fingerprint Device" -@@ -7971,15 +7873,11 @@ - msgstr "Fingroprema salutado" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:168 --#, fuzzy --#| msgid "" --#| "Fingerprint login allows you to unlock and log into your computer with " --#| "your finger" - msgid "" - "Fingerprint login allows you to unlock and log into your device with your " - "finger" - msgstr "" --"Fingroprema salutado permesas al vi malŝlosi kaj saluti je via komputilo per " -+"Fingroprema salutado ebligas al vi malŝlosi kaj saluti en vian aparaton per " - "via fingro" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:194 -@@ -8000,7 +7898,7 @@ - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:238 - msgid "you do not have permission to perform the action" --msgstr "" -+msgstr "vi ne havas permeson por fari la agon" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:240 - msgid "no prints have been enrolled" -@@ -8016,7 +7914,7 @@ - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:255 - msgid "Failed to communicate with the fingerprint daemon" --msgstr "" -+msgstr "Malsukcesis komuniki kun la fingrospura demono" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:509 - #, c-format -@@ -8083,7 +7981,7 @@ - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:777 - msgid "Fingerprint device storage is full" --msgstr "" -+msgstr "Konservejo de fingrospura aparato estas plena" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:781 - msgid "Fingerprint is duplicate" -@@ -8113,6 +8011,8 @@ - "Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your " - "fingerprint" - msgstr "" -+"Ripete levu kaj metu vian fingron sur la legilon por registri vian " -+"fingrospuron" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1015 - msgid "_Re-enroll this finger…" -@@ -8144,22 +8044,21 @@ - msgstr "Malsukcesis akiri fingrospurajn aparatojn: %s" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1395 --#, fuzzy --#| msgid "_Delete Fingerprints" - msgid "Delete All Fingerprints?" --msgstr "_Forigi fingropremojn" -+msgstr "Ĉu forigi ĉiujn fingrospurojn?" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1396 - msgid "" - "Deleting all enrolled fingerprints will disable Fingerprint Login. To re-" - "enable Fingerprint Login at least one fingerprint will have to be enrolled." - msgstr "" -+"Forigo de ĉiuj registritaj fingrospuroj malebligos fingrospuran salutadon. " -+"Por reebligi fingrospuran salutadon, almenaŭ unu fingrospuro devas esti " -+"registrita." - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1401 --#, fuzzy --#| msgid "_Delete" - msgid "_Delete All" --msgstr "_Forigi" -+msgstr "_Forigi ĉiujn" - - #: panels/system/users/cc-password-dialog.c:129 - msgid "Please choose another password." -@@ -8194,10 +8093,8 @@ - msgstr "Konfirmi pasvorton" - - #: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:94 --#, fuzzy --#| msgid "The passwords do not match." - msgid "The passwords do not match" --msgstr "La pasvortoj ne kongruas." -+msgstr "La pasvortoj ne kongruas" - - #: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:130 - msgid "Allow user to change their password on next login" -@@ -8237,22 +8134,16 @@ - #: panels/system/users/cc-user-page.blp:111 - #: panels/system/users/cc-user-page.blp:131 - #: panels/system/users/cc-user-page.blp:161 --#, fuzzy --#| msgid "Unlock to Change Settings" - msgid "Unlock to Change This Setting" --msgstr "Malŝlosi por ŝanĝi agordojn" -+msgstr "Malŝlosu por ŝanĝi ĉi tiun agordon" - - #: panels/system/users/cc-user-page.blp:38 --#, fuzzy --#| msgid "Change Wallpaper" - msgid "Change Avatar" --msgstr "Ŝanĝi ekranfonon" -+msgstr "Ŝanĝi avataron" - - #: panels/system/users/cc-user-page.blp:57 --#, fuzzy --#| msgid "Remove Account" - msgid "Remove Avatar" --msgstr "Forigi konton" -+msgstr "Forigi avataron" - - #: panels/system/users/cc-user-page.blp:87 - msgid "Pa_ssword" -@@ -8272,6 +8163,9 @@ - "requiring authentication. Authentication is still required at other times, " - "such as when unlocking the screen." - msgstr "" -+"Aŭtomata salutado malfermas la uzantkonton kiam la aparato ekfunkcias, sen " -+"postuli aŭtentigon. Aŭtentigo tamen bezonatas en aliaj momentoj, ekzemple ĉe " -+"malŝloso de la ekrano." - - #: panels/system/users/cc-user-page.blp:132 - msgid "_Administrator" -@@ -8282,10 +8176,8 @@ - msgstr "Ge_patraj kontroliloj" - - #: panels/system/users/cc-user-page.blp:150 --#, fuzzy --#| msgid "Open the Parental Controls app." - msgid "Open the Parental Controls app" --msgstr "Malfermi la gepatrajn kontrolilojn." -+msgstr "Malfermi la apon Gepatraj kontroliloj" - - #: panels/system/users/cc-user-page.blp:176 - msgid "_Remove User…" -@@ -8296,12 +8188,11 @@ - "The user will not be able to use this device once their account has been " - "removed" - msgstr "" -+"La uzanto ne povos uzi ĉi tiun aparaton post kiam lia konto estos forigita" - - #: panels/system/users/cc-user-page.blp:204 --#, fuzzy --#| msgid "Delete Files and Settings" - msgid "_Delete Files and Settings" --msgstr "Forigi dosierojn kaj agordojn" -+msgstr "_Forigi dosierojn kaj agordojn" - - #: panels/system/users/cc-user-page.c:203 - msgctxt "Password mode" -@@ -8338,10 +8229,8 @@ - msgstr "_Aldoni uzanton" - - #: panels/system/users/cc-users-page.blp:34 --#, fuzzy --#| msgid "Enterprise Login" - msgid "Add _Enterprise Login" --msgstr "Entreprena saluto" -+msgstr "Aldoni _entreprenan saluton" - - #: panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:3 - msgid "Add or remove users and change your password" -@@ -8350,7 +8239,7 @@ - #. Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:14 - msgid "Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental;Restrictions;Usage;Kid;Child;" --msgstr "" -+msgstr "saluto;nomo;fingrospuro;avataro;emblemo;vizaĝo;pasvorto;gepatra;limigoj;uzado;ido;infano;" - - #: panels/system/users/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:11 - msgid "Manage user accounts" -@@ -8361,217 +8250,162 @@ - msgstr "Aŭtentigo necesas por ŝanĝi uzanto-datumojn" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:105 --#, fuzzy --#| msgctxt "Password hint" --#| msgid "The new password needs to be different from the old one." - msgctxt "Password hint" - msgid "The new password needs to be different from the old one" --msgstr "La nova pasvorta devas esti malsama al la malnova." -+msgstr "La nova pasvorto devas esti malsama ol la malnova" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:107 --#, fuzzy --#| msgctxt "Password hint" --#| msgid "Try changing some letters and numbers." - msgctxt "Password hint" - msgid "Try changing some letters and numbers" --msgstr "Provu ŝanĝi kelkajn leterojn kaj nombrojn." -+msgstr "Provu ŝanĝi kelkajn literojn kaj ciferojn" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:109 panels/system/users/pw-utils.c:117 --#, fuzzy --#| msgctxt "Password hint" --#| msgid "Try changing the password a bit more." - msgctxt "Password hint" - msgid "Try changing the password a bit more" --msgstr "Provu ŝanĝi la pasvorton iom pli." -+msgstr "Provu ŝanĝi la pasvorton iom pli" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:111 --#, fuzzy --#| msgctxt "Password hint" --#| msgid "A password without your user name would be stronger." - msgctxt "Password hint" - msgid "A password without your user name would be stronger" --msgstr "Pasvorto sen via uzantonomo estus pli forta." -+msgstr "Pasvorto sen via uzantnomo estus pli forta" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:113 --#, fuzzy --#| msgctxt "Password hint" --#| msgid "Try to avoid using your name in the password." - msgctxt "Password hint" - msgid "Try to avoid using your name in the password" --msgstr "Klopodu eviti vian uzantonomon en la pasvorto." -+msgstr "Klopodu eviti vian nomon en la pasvorto" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:115 --#, fuzzy --#| msgctxt "Password hint" --#| msgid "Try to avoid some of the words included in the password." - msgctxt "Password hint" - msgid "Try to avoid some of the words included in the password" --msgstr "Klopodu eviti kelkajn vortojn, jam inkluditaj en la pasvorto." -+msgstr "Klopodu eviti iujn el la vortoj inkluditaj en la pasvorto" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:119 --#, fuzzy --#| msgctxt "Password hint" --#| msgid "Try to avoid common words." - msgctxt "Password hint" - msgid "Avoid common words" --msgstr "Klopodu eviti komunajn vortojn." -+msgstr "Evitu oftajn vortojn" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:121 --#, fuzzy --#| msgctxt "Password hint" --#| msgid "Try to avoid reordering existing words." - msgctxt "Password hint" - msgid "Try to avoid reordering existing words" --msgstr "Klopodu eviti reordon de jamaj vortoj." -+msgstr "Klopodu eviti reordon de ekzistantaj vortoj" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:123 --#, fuzzy --#| msgctxt "Password hint" --#| msgid "Try to use more numbers." - msgctxt "Password hint" - msgid "Try to use more numbers" --msgstr "Klopodu uzi pli da ciferoj." -+msgstr "Klopodu uzi pli da ciferoj" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:125 --#, fuzzy --#| msgctxt "Password hint" --#| msgid "Try to use more uppercase letters." - msgctxt "Password hint" - msgid "Try to use more uppercase letters" --msgstr "Klopodu uzi pli da majusklaj literoj." -+msgstr "Klopodu uzi pli da majusklaj literoj" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:127 --#, fuzzy --#| msgctxt "Password hint" --#| msgid "Try to use more lowercase letters." - msgctxt "Password hint" - msgid "Try to use more lowercase letters" --msgstr "Klopodu uzi pli da minusklaj literoj." -+msgstr "Klopodu uzi pli da minusklaj literoj" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:129 --#, fuzzy --#| msgctxt "Password hint" --#| msgid "Try to use more special characters, like punctuation." - msgctxt "Password hint" - msgid "Try to use more special characters, like punctuation" --msgstr "Klopodu uzi pli da specialaj signoj, kiel interpunkcio." -+msgstr "Klopodu uzi pli da specialaj signoj, ekzemple interpunkcio" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:131 --#, fuzzy --#| msgctxt "Password hint" --#| msgid "Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation." - msgctxt "Password hint" - msgid "Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation" --msgstr "Klopodu uzi kunmeton de literoj, ciferoj kaj interpunkcio." -+msgstr "Klopodu uzi miksaĵon de literoj, ciferoj kaj interpunkcio" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:133 --#, fuzzy --#| msgctxt "Password hint" --#| msgid "Try to avoid repeating the same character." - msgctxt "Password hint" - msgid "Try to avoid repeating the same character" --msgstr "Klopodu eviti ripeto de la sama signo." -+msgstr "Klopodu eviti ripeton de la sama signo" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:135 --#, fuzzy --#| msgctxt "Password hint" --#| msgid "" --#| "Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up " --#| "letters, numbers and punctuation." - msgctxt "Password hint" - msgid "" - "Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up " - "letters, numbers and punctuation" - msgstr "" --"Klopodu eviti ripeto de la sama signo: vi kunmetu literojn, ciferojn kaj " --"interpunkcion." -+"Klopodu eviti ripeton de la sama tipo de signo: vi bezonas miksi literojn, " -+"ciferojn kaj interpunkcion" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:137 --#, fuzzy --#| msgctxt "Password hint" --#| msgid "Try to avoid sequences like 1234 or abcd." - msgctxt "Password hint" - msgid "Try to avoid sequences like 1234 or abcd" --msgstr "Klopodu eviti sekvencojn kiel 1234 aŭ abcd." -+msgstr "Klopodu eviti sekvencojn kiel 1234 aŭ abcd" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:139 --#, fuzzy --#| msgid "Password could not be changed" - msgctxt "Password hint" - msgid "Password needs to be longer" --msgstr "Ne eblis ŝanĝi pasvorton" -+msgstr "Pasvorto devas esti pli longa" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:141 --#, fuzzy --#| msgctxt "Password hint" --#| msgid "Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two." - msgctxt "Password hint" - msgid "Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two" --msgstr "Kunmetu majusklojn kaj minusklojn, kaj uzu almenaŭ unu ciferon." -+msgstr "Miksu majusklojn kaj minusklojn, kaj uzu unu aŭ du ciferojn" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:143 --#, fuzzy --#| msgctxt "Password hint" --#| msgid "" --#| "Password needs to be longer. Try to add more letters, numbers and " --#| "punctuation." - msgctxt "Password hint" - msgid "Valid password. Try adding more letters, numbers and punctuation" --msgstr "" --"Pasvorto devas esti pli longa. Klopodu aldoni pli da literoj, ciferoj kaj " --"interpunkcioj." -+msgstr "Valida pasvorto. Provu aldoni pli da literoj, ciferoj kaj interpunkcio" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:183 --#, fuzzy --#| msgid "Incorrect password" - msgid "Great password!" --msgstr "Malĝusta pasvorto" -+msgstr "Bonega pasvorto!" - - #: panels/system/users/run-passwd.c:390 - msgid "Authentication failed" - msgstr "Aŭtentigo malsukcesis" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:469 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:470 - #, c-format - msgid "The new password is too short" - msgstr "La pasvorto estas tro mallonga" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:475 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:476 - #, c-format - msgid "The new password is too simple" - msgstr "La pasvorto estas tro simpla" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:481 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:482 - #, c-format - msgid "The old and new passwords are too similar" - msgstr "La malnova kaj nova pasvortoj tro similaj" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:484 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:485 - #, c-format - msgid "The new password has already been used recently." - msgstr "La nova pasvorto jam estis uzata." - --#: panels/system/users/run-passwd.c:487 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:488 - #, c-format - msgid "The new password must contain numeric or special characters" - msgstr "La nova pasvorto devas enhavi ciferajn aŭ specialan signojn" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:491 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:492 - #, c-format - msgid "The old and new passwords are the same" - msgstr "La malnova kaj nova pasvortoj estas identaj" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:495 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:496 - #, c-format - msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!" - msgstr "Via pasvorto estas ŝanĝita ekde kiam vi unuafoje aŭtentiĝis!" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:499 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:500 - #, c-format - msgid "The new password does not contain enough different characters" - msgstr "La nova pasvorto ne enhavas sufiĉe da diversaj signoj" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:503 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:503 -+#, c-format -+msgid "" -+"Password does not meet your organization's security policies. Try a " -+"different password or contact your system administrator." -+msgstr "" -+"La pasvorto ne plenumas la sekurecajn politikojn de via organizo. Provu " -+"alian pasvorton aŭ kontaktu vian sistem-administranton." -+ -+#: panels/system/users/run-passwd.c:507 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 - #, c-format - msgid "Unknown error" - msgstr "Nekonata eraro" -@@ -8580,7 +8414,7 @@ - #: panels/system/users/user-utils.c:148 - #, c-format - msgid "Usernames cannot include “%s”" --msgstr "" -+msgstr "Uzantnomoj ne povas enhavi “%s”" - - #: panels/system/users/user-utils.c:152 - msgid "Username is already in use — please choose another" -@@ -8598,14 +8432,10 @@ - msgstr "Grando de musmontrilo" - - #: panels/universal-access/cc-cursor-size-page.blp:12 --#, fuzzy --#| msgid "" --#| "Cursor size can be combined with zoom to make it easier to see the cursor." - msgid "" - "Cursor size can be combined with Zoom to make it easier to see the cursor" - msgstr "" --"Grando de musmontrilo povas esti kombinita kun zomo por plifaciligi vidadon " --"de musmontrilon." -+"Kursora grando povas esti kombinita kun Zomo por plifaciligi vidi la kursoron" - - #: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:5 - msgid "Hearing" -@@ -8617,17 +8447,15 @@ - - #: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:16 - msgid "Allow volume to exceed 100%, with reduced sound quality" --msgstr "" -+msgstr "Permesi laŭtecon superi 100 %, kun reduktita sonkvalito" - - #: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:34 - msgid "Visual Alerts" - msgstr "Vidaj avertoj" - - #: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:35 --#, fuzzy --#| msgid "Use a visual indication when an alert sound occurs." - msgid "Use a visual indication when an alert sound occurs" --msgstr "Uzi vidan indikon kiam averta sono okazas." -+msgstr "Uzi vidan indikon kiam okazas averta sono" - - #: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:38 - msgid "_Visual Alerts" -@@ -8635,21 +8463,19 @@ - - #: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:44 - msgid "_Flash Area" --msgstr "" -+msgstr "_Fulmigi areon" - - #: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:50 - msgid "Entire Screen" --msgstr "Tutta ekrano" -+msgstr "Tuta ekrano" - - #: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:51 - msgid "Entire Window" - msgstr "Tuta fenestro" - - #: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:60 --#, fuzzy --#| msgid "_Test flash" - msgid "_Test Flash" --msgstr "_Provi fulmadon" -+msgstr "_Testi fulmadon" - - #. Translators: This will be presented as the text of a link to the Sound panel - #: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:156 -@@ -8659,10 +8485,9 @@ - - #. Translators: %s is a link to the Sound panel with the label "Sound" - #: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:158 --#, fuzzy, c-format --#| msgid "Change system time and date settings" -+#, c-format - msgid "System volume can be adjusted in %s settings" --msgstr "Ŝanĝi sistemajn agordoj pri horo kaj dato" -+msgstr "Sisteman laŭtecon eblas ĝustigi en la agordoj de %s" - - #: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:5 - msgid "Pointing & Clicking" -@@ -8674,7 +8499,7 @@ - - #: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:16 - msgid "Use numeric keypad to move your mouse pointer" --msgstr "" -+msgstr "Uzi nombrajn klavojn por movi la musmontrilon" - - #: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:21 - msgid "_Locate Pointer" -@@ -8682,15 +8507,15 @@ - - #: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:22 - msgid "Reveal pointer location by pressing Left Ctrl" --msgstr "" -+msgstr "Malkaŝi lokon de montrilo premante Maldekstran Stir (Ktrl)" - - #: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:27 - msgid "_Activate Windows on Hover" --msgstr "" -+msgstr "_Aktivigi fenestrojn ĉe ŝvebado" - - #: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:28 - msgid "Place the pointer over a window to activate it" --msgstr "" -+msgstr "Meti la montrilon super fenestro por aktivigi ĝin" - - #: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:33 - msgid "_Double-Click Delay" -@@ -8727,18 +8552,14 @@ - msgstr "_Simulita duaranĝa alklako" - - #: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:62 --#, fuzzy --#| msgid "Trigger a secondary click by holding down the primary button" - msgid "Secondary click by holding down the primary mouse button" --msgstr "Fari duaranĝan alklakon per premteni la ĉefa butono" -+msgstr "Duaranga alklako per premteni la ĉefan musbutonon" - - #: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:67 - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:155 - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:196 --#, fuzzy --#| msgid "A_cceptance delay:" - msgid "Acceptance Delay" --msgstr "Antaŭak_cepta prokrasto:" -+msgstr "Akcepto-prokrasto" - - #: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:90 - msgid "_Hover Click" -@@ -8766,14 +8587,12 @@ - msgstr "Grande" - - #: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:16 --#, fuzzy --#| msgid "Accessibility" - msgid "_Always Show Accessibility Menu" --msgstr "Alirebleco" -+msgstr "Ĉiam montri _alireblecan menuon" - - #: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:17 - msgid "Display the accessibility menu in the top bar" --msgstr "" -+msgstr "Montri la alireblecan menuon en la supra breto" - - #: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:24 - msgid "_Seeing" -@@ -8788,10 +8607,8 @@ - msgstr "_Tajpado" - - #: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:48 --#, fuzzy --#| msgid "Pointing & Clicking" - msgid "_Pointing and Clicking" --msgstr "Indiki & klaki" -+msgstr "_Indiki kaj alklaki" - - #: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:56 - msgid "_Zoom" -@@ -8810,16 +8627,12 @@ - msgstr "Ek_ranlegilo" - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:27 --#, fuzzy --#| msgid "The screen reader reads displayed text as you move the focus." - msgid "The screen reader reads displayed text as you move the focus" --msgstr "La ekranlegilo legas vidigan tekston, kiun vi fokusas." -+msgstr "La ekranlegilo laŭtlegas montratan tekston dum vi movas la fokuson" - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:32 --#, fuzzy --#| msgid "Configuration" - msgid "Co_nfigure" --msgstr "Agordoj" -+msgstr "A_gordi" - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:43 - msgid "_High Contrast" -@@ -8827,23 +8640,23 @@ - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:44 - msgid "Increase color contrast of foreground and background interface elements" --msgstr "" -+msgstr "Plialtigi kolor-kontraston de malfonaj kaj fonaj interfaco-elementoj" - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:49 - msgid "_On/Off Shapes" --msgstr "" -+msgstr "_Ŝalt-/Malŝalt-formoj" - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:50 - msgid "Use shapes to indicate state in addition to or instead of color" --msgstr "" -+msgstr "Uzi formojn por indiki staton krome aŭ anstataŭ koloro" - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:55 - msgid "_Animation Effects" --msgstr "" -+msgstr "_Animaciaj efektoj" - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:56 - msgid "Toggle animation effects throughout the user interface" --msgstr "" -+msgstr "Baskuli animaciajn efektojn tra la uzantinterfaco" - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:62 - msgid "" -@@ -8851,6 +8664,9 @@ - "motion in the user interface at all. This may introduce unwanted effects " - "that may have a negative impact on some visual sensitivities." - msgstr "" -+"Malŝalto de animaciaj efektoj rezultigos pli subitajn transirojn kaj neniun " -+"moviĝon en la uzantinterfaco entute. Tio eble kaŭzos nedeziratajn efikojn " -+"kiuj povus negative influi iujn vidajn sentemojn." - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:73 - msgid "_Large Text" -@@ -8858,35 +8674,31 @@ - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:74 - msgid "Increase the size of all text in the user interface" --msgstr "" -+msgstr "Pligrandigi la grandecon de ĉiu teksto en la uzantinterfaco" - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:79 - msgid "_Cursor Size" - msgstr "_Kursorogrando" - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:80 --#, fuzzy --#| msgid "Increase text size" - msgid "Increase the size of the cursor" --msgstr "Pligrandigi la tekston" -+msgstr "Pligrandigi la grandecon de la kursoro" - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:86 - msgid "_Sound Keys" - msgstr "_Son-klavoj" - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:87 --#, fuzzy --#| msgid "Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on or off." - msgid "Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on or off" --msgstr "Pepi kiam majuskla kaj nombra baskuloj estas ŝaltita aŭ malŝaltita." -+msgstr "Pepi kiam Nombra aŭ Majuskla baskulo estas ŝaltita aŭ malŝaltita" - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:92 - msgid "Always Show Scroll_bars" --msgstr "" -+msgstr "Ĉiam montri rulum-_bretojn" - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:93 - msgid "Make scrollbars always visible" --msgstr "" -+msgstr "Igi rulum-bretojn ĉiam videblaj" - - #. translators: the labels will read: - #. * Cursor Size: Default -@@ -8923,76 +8735,56 @@ - msgstr[1] "%d bilderoj" - - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:16 --#, fuzzy --#| msgid "Screen _Keyboard" - msgid "Screen _Keyboard" - msgstr "Ekran_klavaro" - - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:17 --#, fuzzy --#| msgid "Move the selected keyboard layout up in the list" - msgid "Use the on-screen keyboard to type in input fields" --msgstr "Movi la elektitan klavararanĝon supren en la listo" -+msgstr "Uzi la ekranklavaron por tajpi en enirkampoj" - - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:22 - msgid "_Enable by Keyboard" - msgstr "Ŝalti p_er klavaro" - - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:23 --#, fuzzy --#| msgid "Turn accessibility features on and off using the keyboard" - msgid "Turn accessibility features on or off using the keyboard" --msgstr "Ŝalti kaj malŝalti funkciojn por universala aliro per la klavaro" -+msgstr "Ŝalti aŭ malŝalti alireblecajn funkciojn per la klavaro" - - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:29 --#, fuzzy --#| msgid "Text Editor" - msgid "Text Cursor" --msgstr "Tekstredaktilo" -+msgstr "Teksta kursoro" - - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:32 --#, fuzzy --#| msgid "Cursor Blinking" - msgid "_Cursor Blinking" --msgstr "Pulsanta tajpmontrilo" -+msgstr "_Palpebrumo de kursoro" - - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:33 --#, fuzzy --#| msgid "Cursor blinks in text fields." - msgid "Change if the cursor blinks in text fields" --msgstr "Tajpmontrilo pulsas en tekstkampo." -+msgstr "Ŝanĝi ĉu la kursoro palpebrumas en tekstkampoj" - - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:38 --#, fuzzy --#| msgid "Link speed" - msgid "_Blink Speed" --msgstr "Ligita rapido" -+msgstr "_Palpebrumrapido" - - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:46 --#, fuzzy --#| msgid "Link speed" - msgid "Blink Speed" --msgstr "Ligita rapido" -+msgstr "Palpebrumrapido" - - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:72 - msgid "_Test Entry" --msgstr "" -+msgstr "_Testa enigo" - - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:78 - msgid "Typing Assist" - msgstr "Tajpada asisto" - - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:81 --#, fuzzy --#| msgid "Repeat Keys" - msgid "_Repeat Keys" --msgstr "Ripeti klavojn" -+msgstr "_Ripeti klavojn" - - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:82 --#, fuzzy --#| msgid "Key presses repeat when key is held down." - msgid "Key presses repeat when the key is held down" --msgstr "Klavpremoj ripetas kiam klavo estas tenata malsupre." -+msgstr "Klavpremoj ripetas kiam klavo estas tenata malsupre" - - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:87 - msgid "Speed" -@@ -9036,10 +8828,8 @@ - msgstr "Pepi se klavo estas malakceptita" - - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:190 --#, fuzzy --#| msgid "_Bounce Keys" - msgid "B_ounce Keys" --msgstr "_Saltaj klavoj" -+msgstr "_Resaltaj klavoj" - - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:191 - msgid "Ignore fast duplicate keypresses" -@@ -9062,16 +8852,12 @@ - msgstr "Pligrandigilo" - - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:25 --#, fuzzy --#| msgid "Magnification Factor" - msgid "_Magnification Factor" --msgstr "Pligrandigofaktoro" -+msgstr "_Pligrandigofaktoro" - - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:39 --#, fuzzy --#| msgid "_Magnifier View" - msgid "M_agnifier View" --msgstr "_Vido de pligrandigo" -+msgstr "Vido de pligrandig_ilo" - - #. Translators: This is a behavior option of the Magnifier View - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:46 -@@ -9085,13 +8871,11 @@ - - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:54 - msgid "_Extend Outside Screen Edges" --msgstr "" -+msgstr "_Etendi ekster ekranrandoj" - - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:61 --#, fuzzy --#| msgid "Screen Area" - msgid "_Screen Area" --msgstr "Ekranareo" -+msgstr "_Ekranareo" - - #. Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:67 -@@ -9120,7 +8904,7 @@ - - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:82 - msgid "_Follow Behavior" --msgstr "" -+msgstr "_Sekva konduto" - - #. Translators: This is an option of the zoom Magnifier behavior - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:89 -@@ -9135,21 +8919,19 @@ - #. Translators: This is an option of the zoom Magnifier behavior - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:93 - msgid "Remains Centered" --msgstr "" -+msgstr "Restas centre" - - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:100 - msgid "Crosshairs" - msgstr "Celiloj" - - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:103 --#, fuzzy --#| msgid "Crosshairs" - msgid "_Crosshair Lines" --msgstr "Celiloj" -+msgstr "_Celilaj linioj" - - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:104 - msgid "Mark the cursor location in the magnifier region using lines" --msgstr "" -+msgstr "Marki la lokon de la kursoro en la pligrandigila regiono per linioj" - - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:109 - msgid "_Overlap Mouse Cursor" -@@ -9171,7 +8953,7 @@ - - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:138 - msgid "Len_gth" --msgstr "" -+msgstr "Lon_go" - - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:161 - msgid "Colo_r" -@@ -9183,11 +8965,11 @@ - - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:177 - msgid "_Inverted" --msgstr "" -+msgstr "_Inversigita" - - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:178 - msgid "Invert colors in the magnifier region" --msgstr "" -+msgstr "Inversigi kolorojn en la pligrandigila regiono" - - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:183 - msgid "_Brightness" -@@ -9213,7 +8995,7 @@ - - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:233 - msgid "Co_lor" --msgstr "" -+msgstr "Ko_loro" - - #. Translators: This is a mark in the Grayscale scale - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:242 -@@ -9222,40 +9004,29 @@ - - #: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:3 - msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click" --msgstr "Fari ĝin pli facila por vidi, aŭdi, tajpi, fingromontri kaj alklaki" -+msgstr "Faciligi vidi, aŭdi, tajpi, fingromontri kaj alklaki" - - #. Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:14 --#, fuzzy --#| msgid "" --#| "Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal " --#| "Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;" - msgid "Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;" --msgstr "" --"klavaro;muso;alirebleco;universala " --"aliro;kontrasto;sono;zomo;ekrano;legilo;granda;alta;granda;teksto;tiparo;grandeco;AccessX;glosiĝema;klavoj;malrapida;salto;muso;duobla;klako;prokrasto;rapido;asisto;ripeti;montrilo;trovi;loki;vida;aŭdi;aŭdion;tajpado;animacioj;" -+msgstr "klavaro;muso;a11y;alirebleco;universala;aliro;kontrasto;kursoro;sono;zomi;ekrano;legilo;granda;alta;granda;teksto;tiparo;grandeco;AccessX;gluiĝemaj;klavoj;malrapida;salteti;muso;duobla;klako;prokrasto;rapido;helpo;ripeti;ekbrili;montrilo;trovi;loki;vida;aŭdado;aŭdio;tajpado;animacioj;" - - #: panels/wacom/button-mapping.blp:6 - msgid "Map Buttons" --msgstr "Mapobutonoj" -+msgstr "Mapi butonojn" - - #: panels/wacom/button-mapping.blp:25 - msgid "Map buttons to functions" - msgstr "Mapi butonojn al funkcioj" - - #: panels/wacom/button-mapping.blp:47 --#, fuzzy --#| msgid "" --#| "To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the " --#| "keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to " --#| "clear." - msgid "" - "To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard " - "shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear" - msgstr "" - "Por redakti klavkombinon, elektu la “Sendi klavofrapon” agon, premu la " --"klavkombina butono, kaj premu la novajn klavojn, aŭ premu la retropaŝan " --"klavon por vakigi." -+"klavkombinan butonon kaj tenu la novajn klavojn, aŭ premu la retropaŝan " -+"klavon por vakigi" - - #: panels/wacom/button-mapping.blp:59 - msgid "_Close" -@@ -9303,14 +9074,15 @@ - #, c-format - msgid "This device is unknown and may present wrong capabilities — %s." - msgstr "" -+"Ĉi tiu aparato estas nekonata kaj eble prezentas malĝustajn kapablojn — %s." - - #: panels/wacom/cc-wacom-device.c:460 - msgid "Tablet mounted on laptop panel" --msgstr "" -+msgstr "Tabuleto muntita sur la panelo de portebla komputilo" - - #: panels/wacom/cc-wacom-device.c:462 - msgid "Tablet mounted on external display" --msgstr "" -+msgstr "Tabuleto muntita sur ekstera ekrano" - - #: panels/wacom/cc-wacom-device.c:464 - msgid "External tablet device" -@@ -9352,8 +9124,7 @@ - - #: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:62 - msgid "Only use a portion of the tablet surface to keep monitor aspect ratio" --msgstr "" --"Uzi nur parton de la surfaco de la tabuleto por konservi la ekranproporcion" -+msgstr "Uzi nur parton de la tabuleta surfaco por reteni ekranproporciojn" - - #: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:67 - msgid "_Calibrate" -@@ -9470,9 +9241,7 @@ - #: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:3 - msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" - msgstr "" --"Agordi butonmapojn kaj ĝustigi grifelan sentemon por grafikaj " --"tabuletojAgordi butonaj mapoj kaj ĝustigi grifelan sentemon por grafikaj " --"tabuletoj" -+"Agordi butonmapojn kaj ĝustigi skribil-sentivecon por grafikaj tabuletoj" - - #. Translators: Search terms to find the Graphics Tablets panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:14 -@@ -9770,8 +9539,7 @@ - - #: panels/wellbeing/gnome-wellbeing-panel.desktop.in:6 - msgid "Review and limit the amount of time you spend at the computer screen" --msgstr "" --"Kontroli kaj limigi la tempon, kiun vi pasigas antaŭ la komputila ekrano" -+msgstr "Revizii kaj limigi la tempon kiun vi pasigas antaŭ la komputila ekrano" - - #. Translators: Search terms to find the Wellbeing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/wellbeing/gnome-wellbeing-panel.desktop.in:17 -@@ -10543,6 +10311,12 @@ - msgid "System Sounds" - msgstr "Sistemsonoj" - -+#~ msgid "Add a Shortcut" -+#~ msgstr "Aldoni klavkombinon" -+ -+#~ msgid "Account Type" -+#~ msgstr "Kontospeco" -+ - #~ msgid "No Apps" - #~ msgstr "Neniuj aplikaĵoj" - -diff -Nuar a/po/fa.po b/po/fa.po ---- a/po/fa.po 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/po/fa.po 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -4,8 +4,8 @@ - msgstr "" - "Project-Id-Version: amberol\n" - "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/issues\n" --"POT-Creation-Date: 2025-09-04 09:27+0000\n" --"PO-Revision-Date: 2025-09-04 16:40+0330\n" -+"POT-Creation-Date: 2025-09-20 06:04+0000\n" -+"PO-Revision-Date: 2025-09-20 09:47+0330\n" - "Last-Translator: Danial Behzadi \n" - "Language-Team: Farsi\n" - "Language: fa\n" -@@ -28,7 +28,7 @@ - msgstr "_لغو" - - #: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.blp:25 panels/color/cc-color-panel.ui:349 panels/keyboard/cc-input-chooser.blp:24 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:32 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:96 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:32 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:153 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:47 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:32 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:152 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:47 - msgid "_Add" - msgstr "_اضافه کردن" - -@@ -393,7 +393,7 @@ - #, c-format - msgid "%u permission" - msgid_plural "%u permissions" --msgstr[0] "%Iu اجازه" -+msgstr[0] "‏%Iu اجازه" - msgstr[1] "‏%Iu اجازه" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1087 -@@ -2329,7 +2329,7 @@ - msgid "Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut" - msgstr "فشردن گریز برای لغو یا پس‌بر برای از کار انداختن میان‌بر صفحه‌کلید" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:125 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:23 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:125 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:22 - msgid "Reset Shortcut" - msgstr "بازنشانی میان‌بر" - -@@ -2397,9 +2397,9 @@ - msgstr[0] "‏%Id تغییریافته" - msgstr[1] "‏%Id تغییریافته" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:157 --msgid "Add a Shortcut" --msgstr "افزودن میان‌بر" -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:152 -+msgid "_Add Shortcut" -+msgstr "_افزودن میان‌بر" - - #: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3 - msgid "Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources" -@@ -2790,7 +2790,7 @@ - msgstr "نام شبکه" - - #. Translators: This is a password needed for printing. --#: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:64 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:79 panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:171 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:300 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:103 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:152 -+#: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:64 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:79 panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:171 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:300 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:102 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:152 - msgid "Password" - msgstr "گذرواژه" - -@@ -2973,6 +2973,14 @@ - msgid "_Name" - msgstr "_نام" - -+#: panels/network/connection-editor/ce-ip-address-entry.c:52 -+msgid "IP address value not valid" -+msgstr "مقدار نشانی آی‌پی نامعتبر" -+ -+#: panels/network/connection-editor/ce-netmask-entry.c:81 -+msgid "Netmask value not valid" -+msgstr "مقدار نقاب شبکه نامعتبر" -+ - #: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:106 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:416 panels/network/connection-editor/details-page.blp:85 panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:94 - msgid "Security" - msgstr "امنیت" -@@ -3336,7 +3344,7 @@ - - #: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:129 panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:262 - msgid "Netmask" --msgstr "ماسک شبکه" -+msgstr "نقاب شبکه" - - #: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:139 panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:272 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:150 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:283 - msgid "Gateway" -@@ -3439,7 +3447,7 @@ - "\n" - "خطا: %s." - --#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:87 panels/system/users/cc-password-dialog.c:150 shell/cc-window.blp:77 -+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:87 panels/system/users/cc-password-dialog.c:157 shell/cc-window.blp:77 - msgid "_OK" - msgstr "_تأیید" - -@@ -6082,7 +6090,7 @@ - "افزاره‌هایی که می‌خواهند به محتوای هم‌رسانده دسترسی داشته باشند نیاز به گذرواژه دارند.\n" - "ممکن است افزاره‌های روی این شبکه همچنان محتوای هم‌رسانده را ببینند." - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:113 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:176 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:87 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:113 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:175 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:87 - msgid "_Password" - msgstr "_گذرواژه" - -@@ -6841,7 +6849,7 @@ - msgid "Login Details" - msgstr "جزییات ورود" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:84 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:84 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:87 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:81 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:84 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:84 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:64 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:81 - msgid "_Username" - msgstr "نام _کاربری" - -@@ -6958,46 +6966,42 @@ - msgstr "افزودن کاربر" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:53 --msgid "Account Type" --msgstr "گونهٔ حساب" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:57 --msgid "Ad_ministrator" --msgstr "_مدیر" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:62 panels/system/users/cc-user-page.blp:139 --msgid "Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators." --msgstr "مدیران قابلیت‌هایی بیش‌تر چون افزودن و برداشتن کاربران، دگرگونی تنظیمات ورود و برداشتن نرم‌افزارها را دارند. واپایش‌های والدین نمی‌تواند به مدیران اعمال شود." -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:76 - msgid "User Details" - msgstr "جزییات کاربر" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:79 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:56 - msgid "Fu_ll Name" - msgstr "نام _کامل" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:95 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:72 - msgid "Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and underscores." - msgstr "نام‌های کاربری تنها می‌توانند حروف کوچک، اعداد، خط‌های تیره و زیرخط داشته باشند." - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:107 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:83 -+msgid "Ad_ministrator" -+msgstr "_مدیر" -+ -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:88 panels/system/users/cc-user-page.blp:139 -+msgid "Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators." -+msgstr "مدیران قابلیت‌هایی بیش‌تر چون افزودن و برداشتن کاربران، دگرگونی تنظیمات ورود و برداشتن نرم‌افزارها را دارند. واپایش‌های والدین نمی‌تواند به مدیران اعمال شود." -+ -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:106 - msgid "User sets password on _first login" - msgstr "کاربران در _نخستین ورود گذرواژه‌ را تنظیم می‌کنند" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:120 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:119 - msgid "Set password n_ow" - msgstr "گذرواژه _هم‌اکنون تنظیم شود" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:143 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:142 - msgid "Set Password" - msgstr "تنظیم گذرواژه" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:219 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:218 - msgid "For a good password, mix upper case, lower case, numbers and punctuation." - msgstr "ترکیب حروف بزرگ، کوچک، اعداد و نقطه‌گذاری‌ها برای گذرواژه‌ای خوب." - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:229 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:228 - msgid "_Confirm Password" - msgstr "تأیید _گذرواژه" - -@@ -7582,47 +7586,52 @@ - msgid "Authentication failed" - msgstr "تصدیق شکست خورد" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:469 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:470 - #, c-format - msgid "The new password is too short" - msgstr "گذرواژه خیلی کوتاه است" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:475 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:476 - #, c-format - msgid "The new password is too simple" - msgstr "گذرواژه خیلی ساده است" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:481 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:482 - #, c-format - msgid "The old and new passwords are too similar" - msgstr "گذرواژه‌های قدیمی و جدید خیلی شبیه هم هستند" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:484 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:485 - #, c-format - msgid "The new password has already been used recently." - msgstr "گذرواژهٔ جدید تازگی مورد استفاده قرار گرفته است." - --#: panels/system/users/run-passwd.c:487 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:488 - #, c-format - msgid "The new password must contain numeric or special characters" - msgstr "گذرواژهٔ جدید باید شامل اعداد و نویسه‌های خاص باشد" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:491 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:492 - #, c-format - msgid "The old and new passwords are the same" - msgstr "گذرواژه‌های قدیمی و جدید همانند هستند" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:495 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:496 - #, c-format - msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!" - msgstr "گذرواژه‌تان از زمان تأیید هویت نخستینتان تغییر کرده!" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:499 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:500 - #, c-format - msgid "The new password does not contain enough different characters" - msgstr "گذرواژهٔ جدید به اندازه کافی شامل نویسه‌های متفاوت نیست" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:503 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:503 -+#, c-format -+msgid "Password does not meet your organization's security policies. Try a different password or contact your system administrator." -+msgstr "گذرواژه با سیاست‌های امنیتی سازمانتان همخوانی ندارد. گذرواژه‌ای متفاوت برگزیده یا با مدیر سامانه‌تان تماس بگیرید." -+ -+#: panels/system/users/run-passwd.c:507 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 - #, c-format - msgid "Unknown error" - msgstr "خطای ناشناخته" -@@ -9445,6 +9454,12 @@ - msgid "System Sounds" - msgstr "صداهای سامانه" - -+#~ msgid "Add a Shortcut" -+#~ msgstr "افزودن میان‌بر" -+ -+#~ msgid "Account Type" -+#~ msgstr "گونهٔ حساب" -+ - #~ msgid "The measuring instrument does not support printer profiling." - #~ msgstr "ابزار اندازه‌گیری از profiling پشتیبانی نمی‌کند." - -diff -Nuar a/po/fi.po b/po/fi.po ---- a/po/fi.po 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/po/fi.po 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -25,8 +25,8 @@ - msgstr "" - "Project-Id-Version: gnome-control-center\n" - "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/issues\n" --"POT-Creation-Date: 2025-08-31 17:03+0000\n" --"PO-Revision-Date: 2025-08-31 21:48+0300\n" -+"POT-Creation-Date: 2025-09-19 14:21+0000\n" -+"PO-Revision-Date: 2025-09-19 17:35+0300\n" - "Last-Translator: Jiri Grönroos \n" - "Language-Team: suomi \n" - "Language: fi\n" -@@ -50,7 +50,7 @@ - msgstr "_Peru" - - #: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.blp:25 panels/color/cc-color-panel.ui:349 panels/keyboard/cc-input-chooser.blp:24 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:32 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:96 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:32 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:153 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:47 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:152 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:47 - msgid "_Add" - msgstr "_Lisää" - -@@ -2351,7 +2351,7 @@ - msgid "Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut" - msgstr "Paina Esc peruaksesi tai askelpalautinta poistaaksesi pikanäppäimen käytöstä" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:125 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:23 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:125 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:22 - msgid "Reset Shortcut" - msgstr "Nollaa pikanäppäin" - -@@ -2419,9 +2419,9 @@ - msgstr[0] "%d muokattu" - msgstr[1] "%d muokattu" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:157 --msgid "Add a Shortcut" --msgstr "Lisää pikanäppäin" -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:152 -+msgid "_Add Shortcut" -+msgstr "_Lisää pikanäppäin" - - #: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3 - msgid "Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources" -@@ -2811,7 +2811,7 @@ - msgstr "Verkon nimi" - - #. Translators: This is a password needed for printing. --#: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:64 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:79 panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:171 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:300 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:103 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:152 -+#: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:64 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:79 panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:171 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:300 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:102 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:152 - msgid "Password" - msgstr "Salasana" - -@@ -2994,6 +2994,14 @@ - msgid "_Name" - msgstr "_Nimi" - -+#: panels/network/connection-editor/ce-ip-address-entry.c:52 -+msgid "IP address value not valid" -+msgstr "IP-osoitteen arvo ei ole kelvollinen" -+ -+#: panels/network/connection-editor/ce-netmask-entry.c:81 -+msgid "Netmask value not valid" -+msgstr "Aliverkon peite ei ole kelvollinen" -+ - #: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:106 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:416 panels/network/connection-editor/details-page.blp:85 panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:94 - msgid "Security" - msgstr "Tietoturva" -@@ -3459,7 +3467,7 @@ - "\n" - "Virhe: %s." - --#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:87 panels/system/users/cc-password-dialog.c:150 shell/cc-window.blp:77 -+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:87 panels/system/users/cc-password-dialog.c:157 shell/cc-window.blp:77 - msgid "_OK" - msgstr "_OK" - -@@ -6102,7 +6110,7 @@ - "Salasana vaaditaan laitteilla, jotka haluavat käyttää jaettua sisältöä.\n" - "Tässä verkossa olevilla laitteilla voi silti olla mahdollisuus nähdä, mitä sisältöä jaetaan." - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:113 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:176 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:87 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:113 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:175 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:87 - msgid "_Password" - msgstr "_Salasana" - -@@ -6859,7 +6867,7 @@ - msgid "Login Details" - msgstr "Kirjautumistiedot" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:84 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:84 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:87 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:81 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:84 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:84 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:64 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:81 - msgid "_Username" - msgstr "_Käyttäjätunnus" - -@@ -6976,46 +6984,42 @@ - msgstr "Lisää käyttäjä" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:53 --msgid "Account Type" --msgstr "Tilin tyyppi" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:57 --msgid "Ad_ministrator" --msgstr "_Ylläpitäjä" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:62 panels/system/users/cc-user-page.blp:139 --msgid "Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators." --msgstr "Ylläpitäjillä on lisäkyvykkyyksiä, mukaan lukien käyttäjien lisääminen ja poistaminen, kirjautumisasetusten muuttaminen ja ohjelmistojen poistaminen. Perheasetuksia ei voi kohdistaa ylläpitäjätileihin." -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:76 - msgid "User Details" - msgstr "Käyttäjän tiedot" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:79 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:56 - msgid "Fu_ll Name" - msgstr "Koko _nimi" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:95 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:72 - msgid "Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and underscores." - msgstr "Käyttäjätunnukset voivat sisältää vain pieniä kirjaimia, numeroita, tavuviivoja ja alaviivoja." - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:107 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:83 -+msgid "Ad_ministrator" -+msgstr "_Ylläpitäjä" -+ -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:88 panels/system/users/cc-user-page.blp:139 -+msgid "Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators." -+msgstr "Ylläpitäjillä on lisäkyvykkyyksiä, mukaan lukien käyttäjien lisääminen ja poistaminen, kirjautumisasetusten muuttaminen ja ohjelmistojen poistaminen. Perheasetuksia ei voi kohdistaa ylläpitäjätileihin." -+ -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:106 - msgid "User sets password on _first login" - msgstr "Käyttäjä asettaa salasanan _ensimmäisellä kirjautumiskerralla" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:120 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:119 - msgid "Set password n_ow" - msgstr "Aseta salasana _nyt" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:143 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:142 - msgid "Set Password" - msgstr "Aseta salasana" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:219 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:218 - msgid "For a good password, mix upper case, lower case, numbers and punctuation." - msgstr "Käytä hyvässä salasanassa kirjaimia, numeroita ja välimerkkejä." - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:229 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:228 - msgid "_Confirm Password" - msgstr "_Vahvista salasana" - -@@ -7600,47 +7604,52 @@ - msgid "Authentication failed" - msgstr "Tunnistautuminen epäonnistui" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:469 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:470 - #, c-format - msgid "The new password is too short" - msgstr "Uusi salasana on liian lyhyt" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:475 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:476 - #, c-format - msgid "The new password is too simple" - msgstr "Uusi salasana on liian yksinkertainen" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:481 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:482 - #, c-format - msgid "The old and new passwords are too similar" - msgstr "Vanha ja uusi salasana ovat liian samankaltaiset" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:484 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:485 - #, c-format - msgid "The new password has already been used recently." - msgstr "Uusi salasana on ollut jo käytössä äskettäin." - --#: panels/system/users/run-passwd.c:487 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:488 - #, c-format - msgid "The new password must contain numeric or special characters" - msgstr "Uuden salasanan tulee sisältää numeroita tai erikoismerkkejä" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:491 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:492 - #, c-format - msgid "The old and new passwords are the same" - msgstr "Vanha ja uusi salasana ovat samat" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:495 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:496 - #, c-format - msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!" - msgstr "Salasanasi on vaihtunut ensimmäisen todennuksen jälkeen!" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:499 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:500 - #, c-format - msgid "The new password does not contain enough different characters" - msgstr "Uusi salasana ei sisällä riittävästi eri merkkejä" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:503 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:503 -+#, c-format -+msgid "Password does not meet your organization's security policies. Try a different password or contact your system administrator." -+msgstr "Salasana ei vastaa organisaatiosi tietoturvavaatimuksia. Yritä erilaista salasanaa, tai ole yhteydessä järjestelmän ylläpitäjään." -+ -+#: panels/system/users/run-passwd.c:507 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 - #, c-format - msgid "Unknown error" - msgstr "Tuntematon virhe" -@@ -8744,7 +8753,6 @@ - msgstr "APN-tyyppi" - - #: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:193 --#| msgid "Interval" - msgid "Internet" - msgstr "Internet" - -@@ -8753,7 +8761,6 @@ - msgstr "Liitä" - - #: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:208 --#| msgid "Account Type" - msgid "Auth Type" - msgstr "Todennustyyppi" - -@@ -9462,6 +9469,12 @@ - msgid "System Sounds" - msgstr "Järjestelmän äänet" - -+#~ msgid "Add a Shortcut" -+#~ msgstr "Lisää pikanäppäin" -+ -+#~ msgid "Account Type" -+#~ msgstr "Tilin tyyppi" -+ - #~ msgid "The measuring instrument does not support printer profiling." - #~ msgstr "Mittalaite ei tue tulostimien profilointia." - -diff -Nuar a/po/kab.po b/po/kab.po ---- a/po/kab.po 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/po/kab.po 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -3,15 +3,16 @@ - # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. - # FIRST AUTHOR , YEAR. - # ButterflyOfFire , 2024-2025. -+# Moonshadow , 2025. - # - msgid "" - msgstr "" - "Project-Id-Version: unnamed project\n" - "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/" - "issues\n" --"POT-Creation-Date: 2025-09-02 09:56+0000\n" --"PO-Revision-Date: 2025-09-02 22:07+0100\n" --"Last-Translator: ButterflyOfFire \n" -+"POT-Creation-Date: 2025-09-26 16:34+0000\n" -+"PO-Revision-Date: 2025-10-11 15:33+0100\n" -+"Last-Translator: Moonshadow \n" - "Language-Team: Kabyle\n" - "Language: kab\n" - "MIME-Version: 1.0\n" -@@ -23,7 +24,7 @@ - "X-DL-Module: gnome-control-center\n" - "X-DL-Branch: main\n" - "X-DL-Domain: po\n" --"X-DL-State: Translating\n" -+"X-DL-State: None\n" - "X-DL-Lang: kab\n" - - #: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.blp:7 -@@ -72,7 +73,7 @@ - #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:96 - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:32 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:153 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:152 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:47 - msgid "_Add" - msgstr "Rnu (_A)" -@@ -82,6 +83,8 @@ - "Added keyboard shortcuts will be available globally, and can be changed in " - "the app’s page in Settings" - msgstr "" -+"Inegzumen n unasiw i yettwarnan ad ilin s umata, zemren ad ttwasneflen deg " -+"usebter n usnas deg yiɣewwaren." - - #: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.blp:6 - msgid "Global Shortcuts" -@@ -96,7 +99,7 @@ - msgid "" - "All actions from %s that have been registered for global shortcuts will be " - "removed." --msgstr "" -+msgstr "Akk tigawin seg %s i yettwaskelsen i yinegzumen imuta ad ttwakksent." - - #: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:148 - #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:20 -@@ -111,7 +114,7 @@ - #: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:260 - #, c-format - msgid "%s has registered the following global shortcuts" --msgstr "" -+msgstr "%s issekles inegzumen-a imuta" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:7 - #: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:2 -@@ -157,7 +160,7 @@ - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:95 - msgid "Unable to List Apps" --msgstr "" -+msgstr "D awezɣi askan n tebdart n yisnasen" - - #. Translators: Parental Controls here refers to the features provided by 'malcontent' - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:98 -@@ -180,10 +183,8 @@ - msgstr "" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:122 --#, fuzzy --#| msgid "Select an app to run when a camera is connected" - msgid "Start apps or prompt when media is connected" --msgstr "Fren asnas ad tt-seduḍ mi ara ad tens takamirat" -+msgstr "Senker asnas neɣ aneftaɣ mi ara yeqqen umidya" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:134 - msgid "App Settings" -@@ -218,7 +219,7 @@ - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:219 - msgid "Receive system searches and send results" --msgstr "" -+msgstr "Nermes inadiyen n unagraw syen azen igmaḍ" - - #. This label is displayed in a treeview cell displaying - #. * a disabled accelerator key combination. -@@ -250,11 +251,11 @@ - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:239 - msgid "_Run in Background" --msgstr "" -+msgstr "Selkem deg ugilal (_R)" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:240 - msgid "Allow activity when the app is closed" --msgstr "" -+msgstr "Sireg armud mi ara yemdel usnas" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:246 - msgid "Scr_eenshots" -@@ -262,15 +263,15 @@ - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:247 - msgid "Take pictures of the screen at any time" --msgstr "" -+msgstr "Ṭṭef tiwlafin n ugdil melmi i tebɣiḍ" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:253 - msgid "Change _Wallpaper" --msgstr "" -+msgstr "Senfel tugna n ugilal (_W)" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:254 - msgid "Change the desktop wallpaper" --msgstr "" -+msgstr "Senfel tugna n ugilal n tnarit" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:260 - msgid "So_unds" -@@ -279,7 +280,7 @@ - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:261 - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:268 - msgid "Reproduce sounds" --msgstr "" -+msgstr "Ales afares n tuɣac" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:267 - #: panels/sound/cc-sound-panel.blp:204 -@@ -292,7 +293,7 @@ - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:275 - msgid "Block standard keyboard shortcuts" --msgstr "" -+msgstr "Sewḥel inegzumen n unasiw alugan" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:281 - msgid "C_amera" -@@ -301,7 +302,7 @@ - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:282 - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:289 - msgid "Take pictures with the camera" --msgstr "" -+msgstr "Ṭṭef tiwlafin s tkamiṛat" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:288 - msgid "Camera" -@@ -314,7 +315,7 @@ - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:296 - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:303 - msgid "Record audio with the microphone" --msgstr "" -+msgstr "Sekles ameslaw s usawaḍ" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:302 - msgid "Microphone" -@@ -327,7 +328,7 @@ - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:310 - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:317 - msgid "Access device location data" --msgstr "" -+msgstr "Kcem ɣer yisefka n wadig n yibenk" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:316 - msgid "Location Services" -@@ -335,11 +336,11 @@ - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:325 - msgid "Re_quired Permissions" --msgstr "" -+msgstr "Yesra tisirag (_q)" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:326 - msgid "System permissions that the app requires" --msgstr "" -+msgstr "Tisirag n unagraw i yesra usnan" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:333 - msgid "Global S_hortcuts" -@@ -347,7 +348,7 @@ - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:334 - msgid "Global actions that have been registered for use" --msgstr "" -+msgstr "Tigawin timuat i yettwaskelsen i useqdec" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:341 - #: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:58 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:174 -@@ -362,19 +363,19 @@ - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:345 - msgid "File and link types that are opened by the app" --msgstr "" -+msgstr "Anawen n yifuyla d yiseɣwan ara yettwaldayen s usnas" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:352 - msgid "S_torage" --msgstr "" -+msgstr "Aḥraz (_t)" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:353 - msgid "Disk space being used" --msgstr "" -+msgstr "Tallunt n uḍebsi i yettwasqedcen" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:366 - msgid "Required Permissions" --msgstr "" -+msgstr "Tisirag i yettwasran" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:389 - msgid "Files & Links" -@@ -386,7 +387,7 @@ - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:402 - msgid "Link Types" --msgstr "" -+msgstr "Anawen n yiseɣwan" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:407 - msgid "_Reset" -@@ -416,33 +417,33 @@ - msgid "_Clear Cache" - msgstr "Sfeḍ tazarkatut" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:881 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:880 - msgid "System Bus" --msgstr "" -+msgstr "Azrug n unagraw" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:881 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:883 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:896 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:901 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:880 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:882 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:895 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:900 - msgid "Full access" --msgstr "" -+msgstr "Anekcum ummid" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:883 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:882 - msgid "Session Bus" --msgstr "" -+msgstr "Azrug n tɣimit" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:887 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:886 - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:118 - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:143 - #: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:57 - msgid "Devices" - msgstr "Ibenkan" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:887 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:886 - msgid "Full access to /dev" --msgstr "" -+msgstr "Anekcum ummid ɣer /dev" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:891 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:890 - #: panels/network/cc-network-panel.blp:7 - #: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:2 - #: panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:49 -@@ -450,80 +451,81 @@ - msgid "Network" - msgstr "Aẓeṭṭa" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:891 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:890 - msgid "Has network access" --msgstr "" -+msgstr "Yesɛa anekcum ɣer uzeṭṭa" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:896 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:898 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:895 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:897 - #: panels/search/cc-search-locations-page.c:421 - msgid "Home" - msgstr "Agejdan" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:898 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:903 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:897 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:902 - msgid "Read-only" - msgstr "Tɣuri kan" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:901 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:903 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:900 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:902 - msgid "File System" - msgstr "Anagraw n ifuyla" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:907 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:906 - #: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 - #: shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in:7 shell/cc-window.blp:20 - #: shell/cc-window.c:804 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:2 - msgid "Settings" - msgstr "Iɣewwaren" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:907 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:906 - msgid "Can change settings" --msgstr "" -+msgstr "Yezmer ad isenfel iɣewwaren" - - #. TRANSLATORS: %s is an app name. --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:911 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:910 - #, c-format - msgid "" - "%s requires access to the following system resources. To stop this access, " - "the app must be removed." - msgstr "" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:915 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:914 - #, c-format - msgid "%u permission" - msgid_plural "%u permissions" - msgstr[0] "%u n tsiregt" - msgstr[1] "%u n tsirag" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1087 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1086 - msgid "Remove Link Type" --msgstr "" -+msgstr "Kkes anaw n useɣwen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1118 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1117 - msgid "Remove File Type" - msgstr "Kkes anaw n ufaylu" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1251 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1250 - #, c-format - msgid "%u type" - msgid_plural "%u types" --msgstr[0] "" --msgstr[1] "" -+msgstr[0] "%u wanaw" -+msgstr[1] "%u wanawen" - - #. TRANSLATORS: %s is an app name. --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1260 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1259 - #, c-format - msgid "%s is used to open the following types of files and links" --msgstr "" -+msgstr "%s yettwaseqdac i ulday n wanawen-a n yifuyla d yiseɣwan" - - #. TRANSLATORS: %s is an app name. --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1303 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1302 - #, c-format - msgid "How much disk space %s is occupying with app data and caches" - msgstr "" -+"Acḥal n tallunt n uḍebsi %s i yettwaṭṭfen s yisefka d tuffirt n yisnasen" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1468 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1467 - #, c-format - msgid "%u action" - msgid_plural "%u actions" -@@ -557,7 +559,7 @@ - #. Translators: This is a telephone call - #: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:57 - msgid "Ca_lls" --msgstr "" -+msgstr "Isawalen (_l)" - - #: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:65 - msgid "_SMS" -@@ -674,16 +676,12 @@ - msgstr "Aseɣẓan (_T)" - - #: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:71 --#, fuzzy --#| msgid "_Other Media" - msgid "_Other Media Types" --msgstr "Imidyaten-nniḍen (_O)" -+msgstr "Anawen niḍen n umidya (_O)" - - #: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:89 --#, fuzzy --#| msgid "Other Media" - msgid "Other Media Types" --msgstr "Amidya-nniḍen" -+msgstr "Imidyaten niḍen" - - #: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:104 - msgid "_Type" -@@ -695,19 +693,19 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:253 - msgid "Add user accounts and change passwords" --msgstr "" -+msgstr "Rnu imiḍanen n useqdac syen senfel awalen n uɛeddi" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:255 panels/applications/cc-snap-row.c:329 - msgid "Play and record sound" --msgstr "" -+msgstr "Ɣeṛ, teskelseḍ ameslaw" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:257 - msgid "Play audio" --msgstr "" -+msgstr "Ɣeṛ ameslaw" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:259 - msgid "Record audio" --msgstr "" -+msgstr "Sekles ameslaw" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:261 - msgid "Detect network devices using mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)" -@@ -715,11 +713,11 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:263 - msgid "Access bluetooth hardware directly" --msgstr "" -+msgstr "Kcem srid ɣer warrum bluetooth" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:265 - msgid "Use bluetooth devices" --msgstr "" -+msgstr "Seqdec ibenkan n bluetooth" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:267 - msgid "Use your camera" -@@ -731,15 +729,15 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:271 - msgid "Use any connected joystick" --msgstr "" -+msgstr "Seqdec ayen yeqqnen seg joystick" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:273 - msgid "Allow connecting to the Docker service" --msgstr "" -+msgstr "Sireg tuqqna ɣer yibenk Docker" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:275 - msgid "Configure network firewall" --msgstr "" -+msgstr "Swel aɣrab n tmes n uzeṭṭa" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:277 - msgid "Setup and use privileged FUSE filesystems" -@@ -751,7 +749,7 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:281 - msgid "Access hardware information" --msgstr "" -+msgstr "Kcem ɣer talɣut n warrum" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:283 - msgid "Provide entropy to hardware random number generator" -@@ -763,23 +761,23 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:287 - msgid "Access files in your home folder" --msgstr "" -+msgstr "Kcem ɣer yifuyla deg ukaram agejdan" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:289 - msgid "Access libvirt service" --msgstr "" -+msgstr "Kcem ɣer umeẓlu libvirt" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:291 - msgid "Change system language and region settings" --msgstr "" -+msgstr "Senfel tutlayt n unagraw akked yiɣewwaren n temnaḍt" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:293 - msgid "Change location settings and providers" --msgstr "" -+msgstr "Senfel iɣewwaren n yideg d yisaǧǧawen" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:295 - msgid "Access your location" --msgstr "" -+msgstr "Kcem ɣer yideg-ik⋅im" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:297 - msgid "Read system and application logs" -@@ -787,7 +785,7 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:299 - msgid "Access LXD service" --msgstr "" -+msgstr "Kcem ɣer umeẓlu LXD" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:301 - msgid "Use and configure modems" -@@ -811,15 +809,15 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:311 - msgid "Read access to network settings" --msgstr "" -+msgstr "Ɣeṛ anekcum ɣer yiɣewwaren n uzeṭṭa" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:313 - msgid "Change network settings" --msgstr "" -+msgstr "Senfel iɣewwaren n uzeṭṭa" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:315 - msgid "Read network settings" --msgstr "" -+msgstr "Ɣeṛ iɣewwaren n uzeṭṭa" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:317 - msgid "" -@@ -833,11 +831,11 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:321 - msgid "Read from CD/DVD" --msgstr "" -+msgstr "Ɣeṛ seg CD/DVD" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:323 - msgid "Read, add, change, or remove saved passwords" --msgstr "" -+msgstr "Ɣeṛ, rnu, senfel, neɣ kkes awalen n uɛeddi i yettwaskelsen" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:325 - msgid "" -@@ -851,7 +849,7 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:331 - msgid "Access USB hardware directly" --msgstr "" -+msgstr "Kcem srid ɣer warrum USB" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:333 - msgid "Read/write files on removable storage devices" -@@ -887,11 +885,11 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:349 - msgid "Change the date and time" --msgstr "" -+msgstr "Senfel azemz d wakud" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:351 - msgid "Change time server settings" --msgstr "" -+msgstr "Senfel iɣewwaren n uqeddac n wakud" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:353 - msgid "Change the time zone" -@@ -915,9 +913,7 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:15 --msgid "" --"application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;" --"dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;" -+msgid "application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;" - msgstr "" - - #: panels/background/cc-background-chooser.c:169 -@@ -934,8 +930,8 @@ - #, c-format - msgid "%d background removed" - msgid_plural "%d backgrounds removed" --msgstr[0] "" --msgstr[1] "" -+msgstr[0] "%d n ugilal yettwakkes" -+msgstr[1] "%d yigilalen ttwakksen" - - #: panels/background/cc-background-chooser.c:250 - msgid "Remove Background" -@@ -947,7 +943,7 @@ - - #: panels/background/cc-background-item.c:234 - msgid "multiple sizes" --msgstr "" -+msgstr "aṭas n teɣzi" - - #. translators: 100 × 100px - #. * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN -@@ -958,7 +954,7 @@ - - #: panels/background/cc-background-item.c:427 - msgid "No Desktop Background" --msgstr "" -+msgstr "Ulac agilal n tnarit" - - #: panels/background/cc-background-panel.blp:26 - msgid "Style" -@@ -1052,7 +1048,7 @@ - - #: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:38 - msgid "Bluetooth Turned Off" --msgstr "" -+msgstr "Bluetooth yensa" - - #: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:39 - msgid "Turn on to connect devices and receive file transfers" -@@ -1968,22 +1964,22 @@ - #: panels/display/cc-display-settings.c:147 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Landscape Right" --msgstr "" -+msgstr "Agama ɣer yeffus" - - #: panels/display/cc-display-settings.c:150 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Landscape Left" --msgstr "" -+msgstr "Agama ɣer zelmeḍ" - - #: panels/display/cc-display-settings.c:153 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Portrait (flipped)" --msgstr "" -+msgstr "Asunaɣ (yetti)" - - #: panels/display/cc-display-settings.c:164 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Upright" --msgstr "" -+msgstr "D ubdis" - - #: panels/display/cc-display-settings.c:167 - msgctxt "Display rotation" -@@ -1998,7 +1994,7 @@ - #: panels/display/cc-display-settings.c:173 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Flipped" --msgstr "" -+msgstr "Yetti" - - #: panels/display/cc-display-settings.c:239 - msgid "%.2lf Hz" -@@ -2011,16 +2007,16 @@ - #. - #: panels/display/cc-display-settings.c:256 - msgid "Variable (%d–%.2lf Hz)" --msgstr "" -+msgstr "Amutti (%d–%.2lf Hz)" - - #. Translators: "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate - #: panels/display/cc-display-settings.c:263 - msgid "Variable (up to %.2lf Hz)" --msgstr "" -+msgstr "Amutti (alamma d %.2lf Hz)" - - #: panels/display/cc-night-light-page.blp:11 - msgid "Night Light Unavailable" --msgstr "" -+msgstr "Ulac tafat n yiḍ" - - #. Translators: Inhibit the redshift functionality until the next day starts - #: panels/display/cc-night-light-page.blp:34 -@@ -2030,7 +2026,7 @@ - #. Translators: This cancels the redshift inhibit. - #: panels/display/cc-night-light-page.blp:49 - msgid "Restart Filter" --msgstr "" -+msgstr "Ales asenker n yimsizdeg" - - #: panels/display/cc-night-light-page.blp:59 - msgid "" -@@ -2040,7 +2036,7 @@ - - #: panels/display/cc-night-light-page.blp:68 - msgid "_Schedule" --msgstr "" -+msgstr "_Sɣawes" - - #: panels/display/cc-night-light-page.blp:75 - msgid "Sunset to Sunrise" -@@ -2048,11 +2044,11 @@ - - #: panels/display/cc-night-light-page.blp:76 - msgid "Manual Schedule" --msgstr "" -+msgstr "Asɣiwes s ufus" - - #: panels/display/cc-night-light-page.blp:82 - msgid "_Times" --msgstr "" -+msgstr "Akuden (_T)" - - #: panels/display/cc-night-light-page.blp:96 - msgid "From" -@@ -2086,7 +2082,7 @@ - - #: panels/display/cc-night-light-page.blp:279 - msgid "_Color Temperature" --msgstr "" -+msgstr "Tafesna n yini (_C)" - - #: panels/display/cc-night-light-page.c:229 - msgid "Night Light cannot be used from a virtual machine" -@@ -2104,9 +2100,7 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;" --"redshift;color;sunset;sunrise;" -+msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;" - msgstr "" - - #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2 -@@ -2115,19 +2109,19 @@ - - #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4 - msgid "Volume mute/unmute" --msgstr "" -+msgstr "Sgegem/kkes asgugem i ubleɣ" - - #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6 - msgid "Volume down" --msgstr "Ssider-as i ubleɣ" -+msgstr "Sader-as i ubleɣ" - - #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:8 - msgid "Volume up" --msgstr "Rnu-yas i ubleɣ" -+msgstr "Rnu-as i ubleɣ" - - #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:10 - msgid "Microphone mute/unmute" --msgstr "" -+msgstr "Sgugem/kkes asgugem i usawaḍ" - - #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:12 - msgid "Launch media player" -@@ -2135,7 +2129,7 @@ - - #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:14 - msgid "Play (or play/pause)" --msgstr "" -+msgstr "Ɣeṛ (neɣ ɣeṛ/seḥbes)" - - #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:16 - msgid "Pause playback" -@@ -2239,7 +2233,7 @@ - - #: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:4 - msgid "Turn zoom on or off" --msgstr "" -+msgstr "Rmed neɣ sens Zoom" - - #: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:6 - msgid "Zoom in" -@@ -2524,7 +2518,7 @@ - "anegzum n unasiw" - - #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:125 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:23 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:22 - msgid "Reset Shortcut" - msgstr "Ales anegzum" - -@@ -2596,12 +2590,12 @@ - #, c-format - msgid "%d modified" - msgid_plural "%d modified" --msgstr[0] "" --msgstr[1] "" -+msgstr[0] "%d yettwasenfel" -+msgstr[1] "%d ttwasneflen" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:157 --msgid "Add a Shortcut" --msgstr "Rnu anegzum" -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:152 -+msgid "_Add Shortcut" -+msgstr "Rnu _anegzum" - - #: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3 - msgid "" -@@ -2611,9 +2605,7 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;" --"Hotkey;Compose;Character;" -+msgid "Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;Hotkey;Compose;Character;" - msgstr "" - - #: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:52 -@@ -2687,7 +2679,7 @@ - - #: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:140 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:262 - msgid "_Natural" --msgstr "" -+msgstr "Agaman (_N)" - - #: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:141 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:263 - msgid "Scrolling moves the content" -@@ -2901,8 +2893,7 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot;Corner;Workspaces;" -+msgid "Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot;Corner;Workspaces;" - msgstr "" - - #: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:5 -@@ -3017,7 +3008,7 @@ - #: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:7 - #: panels/network/cc-wifi-connection-row.blp:36 - msgid "Share Network" --msgstr "" -+msgstr "Bḍu azeṭṭa" - - #: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:21 - msgid "QR Code" -@@ -3025,7 +3016,7 @@ - - #: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:36 - msgid "Scan to Connect" --msgstr "" -+msgstr "Ḍumm i wakken ad teqqneḍ" - - #: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:55 - #: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:43 -@@ -3037,7 +3028,7 @@ - #: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:79 - #: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:171 - #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:300 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:103 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:102 - #: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:152 - msgid "Password" - msgstr "Awal n uɛeddi" -@@ -3230,6 +3221,14 @@ - msgid "_Name" - msgstr "Isem (_N)" - -+#: panels/network/connection-editor/ce-ip-address-entry.c:52 -+msgid "IP address value not valid" -+msgstr "" -+ -+#: panels/network/connection-editor/ce-netmask-entry.c:81 -+msgid "Netmask value not valid" -+msgstr "" -+ - #: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:106 - #: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:416 - #: panels/network/connection-editor/details-page.blp:85 -@@ -3569,7 +3568,7 @@ - - #: panels/network/connection-editor/details-page.blp:69 - msgid "1Mb/sec" --msgstr "" -+msgstr "1MAṬ.tsn" - - #: panels/network/connection-editor/details-page.blp:136 - #: panels/network/net-device-ethernet.c:154 -@@ -3626,7 +3625,7 @@ - #: panels/network/connection-editor/ethernet-page.blp:107 - #: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:188 - msgid "bytes" --msgstr "" -+msgstr "ibiten" - - #: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:20 - msgid "IPv_4 Method" -@@ -3781,7 +3780,7 @@ - - #: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:87 --#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:150 shell/cc-window.blp:77 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:157 shell/cc-window.blp:77 - msgid "_OK" - msgstr "_IH" - -@@ -3799,7 +3798,7 @@ - - #: panels/network/connection-editor/wifi-page.blp:33 - msgid "_BSSID" --msgstr "" -+msgstr "_BSSID" - - #: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:20 - msgid "_Connection Name" -@@ -3986,15 +3985,15 @@ - - #: panels/network/net-device-wifi.c:881 - msgid "Network deleted" --msgstr "" -+msgstr "Yettwakkes uzeṭṭa" - - #. Translators: %d is the number of network connections deleted. - #: panels/network/net-device-wifi.c:896 - #, c-format - msgid "%d network deleted" - msgid_plural "%d networks deleted" --msgstr[0] "" --msgstr[1] "" -+msgstr[0] "%d n uzeṭṭa yettwakkes" -+msgstr[1] "%d n yizeḍwa ttwakksen" - - #: panels/network/net-device-wifi.c:1130 - msgid "System policy prohibits use as a Hotspot" -@@ -4006,7 +4005,7 @@ - - #: panels/network/net-device-wifi.c:1159 - msgid "Searching for networks…" --msgstr "" -+msgstr "Anadi ɣef yizeḍwa…" - - #: panels/network/net-device-wifi.c:1176 - msgid "No saved networks" -@@ -4357,10 +4356,8 @@ - msgstr "" - - #: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:36 --#, fuzzy --#| msgid "Show system notifications" - msgid "Show notifications above apps" --msgstr "Sken-d tilɣa n unagraw" -+msgstr "Sken-d tilɣa nnig n usnas" - - #. Translators: Popups here refers to message tray notifications in the middle of the screen. - #: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:44 -@@ -4382,10 +4379,8 @@ - msgstr "" - - #: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:56 --#, fuzzy --#| msgid "Show system notifications" - msgid "Show notifications on lock screen" --msgstr "Sken-d tilɣa n unagraw" -+msgstr "Sken-d tilɣa deg ugdil isekkṛen" - - #: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:62 - msgctxt "notifications" -@@ -4526,9 +4521,7 @@ - #. The list MUST also end with a semicolon! - #. For ReadItLater and Pocket, see http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_(application) - #: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:17 --msgid "" --"Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;" --"Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;" -+msgid "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;" - msgstr "" - - #: panels/power/cc-battery-row.c:80 -@@ -4715,10 +4708,8 @@ - msgstr "" - - #: panels/power/cc-power-panel.blp:164 --#, fuzzy --#| msgid "On Battery Power" - msgid "_Show Battery Percentage" --msgstr "Ɣef tezmart n weẓru" -+msgstr "_Sken afmiḍi n uẓru" - - #: panels/power/cc-power-panel.blp:165 - msgid "Show exact charge level in the top bar" -@@ -4753,10 +4744,8 @@ - msgstr "Sermed askar n weḥraz n tnezmert mara tenqes tnezmert n weẓru" - - #: panels/power/cc-power-panel.blp:205 --#, fuzzy --#| msgid "Screen _Blank" - msgid "Automatic Screen _Blank" --msgstr "Agdil a_berkan" -+msgstr "Agdil awurman _Blank" - - #: panels/power/cc-power-panel.blp:206 - msgid "Turn the screen off after a period of inactivity" -@@ -4896,9 +4885,7 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;" --"Energy;" -+msgid "Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;" - msgstr "" - - #. Translators: This button adds new printer. -@@ -4919,7 +4906,7 @@ - #. Translators: Title if the CUPS server is not running (we can not connect to it). - #: panels/printers/cc-printers-panel.blp:134 - msgid "No Print Service" --msgstr "" -+msgstr "Ulac ameẓlu n usiggez" - - #. Translators: Description if the CUPS server is not running (we can not connect to it). - #: panels/printers/cc-printers-panel.blp:137 -@@ -5000,8 +4987,8 @@ - - #: panels/printers/pp-details-dialog.c:275 - msgid "" --"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." --"PPD.GZ)" -+"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " -+"*.PPD.GZ)" - msgstr "" - - #. Translators: The found device is a JetDirect printer -@@ -5190,13 +5177,13 @@ - - #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:268 - msgid "Unlock Print Server" --msgstr "" -+msgstr "Kkes asekkeṛ aqeddac n usiggez" - - #. Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. - #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:272 - #, c-format - msgid "Unlock %s." --msgstr "" -+msgstr "Kkes asekkeṛ i %s." - - #. Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. - #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:276 -@@ -5223,7 +5210,7 @@ - #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1405 - #, c-format - msgid "Location: %s" --msgstr "" -+msgstr "Adig: %s" - - #. Translators: Network address of found printer - #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1410 -@@ -5250,7 +5237,7 @@ - #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:128 - #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:31 - msgid "_Unlock" --msgstr "" -+msgstr "Kkes asekkeṛ (_U)" - - #. Translators: No printers were detected - #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:179 -@@ -5282,7 +5269,7 @@ - #. Translators: This button triggers the printing of a test page. - #: panels/printers/pp-options-dialog.blp:19 - msgid "_Test Page" --msgstr "" -+msgstr "Asebter n usekyed (_T)" - - #: panels/printers/pp-options-dialog.c:86 - msgid "Two Sided" -@@ -5356,7 +5343,7 @@ - #: panels/printers/pp-options-dialog.c:643 - msgctxt "Printer Option Group" - msgid "Image Quality" --msgstr "" -+msgstr "Taɣara n tugna" - - #. Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing) - #: panels/printers/pp-options-dialog.c:646 -@@ -5368,7 +5355,7 @@ - #: panels/printers/pp-options-dialog.c:649 - msgctxt "Printer Option Group" - msgid "Finishing" --msgstr "" -+msgstr "Keffu" - - #. Translators: "Advanced" tab contains all others settings - #: panels/printers/pp-options-dialog.c:652 -@@ -5410,12 +5397,12 @@ - #. Translators: this is an option of "GhostScript" - #: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:91 - msgid "Convert to PS level 1" --msgstr "" -+msgstr "Selket ɣer uswir 1 PS" - - #. Translators: this is an option of "GhostScript" - #: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:93 - msgid "Convert to PS level 2" --msgstr "" -+msgstr "Selket ɣer uswir wis 2 PS" - - #. Translators: this is an option of "GhostScript" - #: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:95 -@@ -5465,7 +5452,7 @@ - #. Translators: This is the message which follows the printer error. - #: panels/printers/pp-printer-entry.blp:193 - msgid "Please restart when the problem is resolved" --msgstr "" -+msgstr "Ttxil-k⋅m ales asenker mi ara yefru wugur" - - #: panels/printers/pp-printer-entry.blp:222 - msgid "Printing Options" -@@ -5474,7 +5461,7 @@ - #. Translators: Set this printer as default - #: panels/printers/pp-printer-entry.blp:233 - msgid "Use Printer by Default" --msgstr "" -+msgstr "Seqdec tasiggezt s umezwar" - - #. Translators: This button executes command which cleans print heads of the printer. - #: panels/printers/pp-printer-entry.blp:239 -@@ -5483,15 +5470,15 @@ - - #: panels/printers/pp-printer-entry.blp:245 - msgid "Remove Printer" --msgstr "" -+msgstr "Kkes tasiggezt" - - #. Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog. - #: panels/printers/pp-printer-entry.c:545 - #, c-format - msgid "%u Job" - msgid_plural "%u Jobs" --msgstr[0] "" --msgstr[1] "" -+msgstr[0] "%u n umahil" -+msgstr[1] "%u n yimuhal" - - #. Translators: Name of job which makes printer to clean its heads - #: panels/printers/pp-printer-entry.c:665 -@@ -5538,7 +5525,7 @@ - #. Translators: One or more doors on the printer are open - #: panels/printers/pp-printer-entry.c:748 - msgid "Open door" --msgstr "" -+msgstr "Ldi tawwurt" - - #. Translators: At least one input tray is low on media - #: panels/printers/pp-printer-entry.c:750 -@@ -5594,7 +5581,7 @@ - #: panels/printers/pp-printer-entry.c:890 - msgctxt "printer state" - msgid "Does not accept jobs" --msgstr "" -+msgstr "Ur iqebbel ara imuhal" - - #. Translators: Printer's state (jobs are processing) - #: panels/printers/pp-printer-entry.c:895 -@@ -5604,7 +5591,7 @@ - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.blp:5 - msgid "Device Identifier" --msgstr "" -+msgstr "Asulay n yibenk" - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.blp:30 - msgid "UUID" -@@ -5654,7 +5641,7 @@ - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:134 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" - msgid "Authorizing" --msgstr "" -+msgstr "Asireg" - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:97 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" -@@ -5662,11 +5649,9 @@ - msgstr "" - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:99 --#, fuzzy --#| msgid "Connected at" - msgctxt "Thunderbolt Device Status" - msgid "Connected and Authorized" --msgstr "Iqqen ɣer" -+msgstr "Yeqqen, yerna yettwasireq" - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:105 - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:148 -@@ -5677,7 +5662,7 @@ - #. Translators: The time point the device was authorized. - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:160 - msgid "Authorized at" --msgstr "" -+msgstr "Yettwasireg i" - - #. Translators: The time point the device was connected. - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:166 -@@ -5692,18 +5677,18 @@ - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:247 - msgid "Failed to authorize device: " --msgstr "" -+msgstr "Yecceḍ usireg n yibenk:" - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:314 - msgid "Failed to forget device: " --msgstr "" -+msgstr "Tecceḍ tatut n yibenk:" - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:451 - #, c-format - msgid "Depends on %u other device" - msgid_plural "Depends on %u other devices" --msgstr[0] "" --msgstr[1] "" -+msgstr[0] "Almend n %u n yibenk niḍen" -+msgstr[1] "Almend n %u n yibenkan niḍen" - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:131 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" -@@ -5713,7 +5698,7 @@ - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:142 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" - msgid "Authorized" --msgstr "" -+msgstr "Yettwasireg" - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:5 - msgid "Thunderbolt" -@@ -5721,7 +5706,7 @@ - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:37 - msgid "No Thunderbolt Support" --msgstr "" -+msgstr "Ulac tallalt Thunderbolt" - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:38 - msgid "Could not connect to the thunderbolt subsystem" -@@ -6065,7 +6050,7 @@ - - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.blp:167 - msgid "No Events" --msgstr "" -+msgstr "Ulac tidyanin" - - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:123 - msgid "Protected against malicious software when the device starts." -@@ -6145,10 +6130,8 @@ - - #. TRANSLATORS: in reference to firmware protection: ??? stars - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:556 --#, fuzzy --#| msgid "Network Unavailable" - msgid "Security Checks Unavailable" --msgstr "Ulac azeṭṭa" -+msgstr "Ulac isenqaden n tɣellist" - - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:557 - msgid "Security levels are not available for this device." -@@ -6195,7 +6178,7 @@ - #. TRANSLATORS: the data in memory is plane text. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:70 - msgid "Not Encrypted" --msgstr "" -+msgstr "Ur yettwawgelhen ara" - - #. TRANSLATORS: Linux kernel is tainted by third party kernel module. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:75 -@@ -6220,12 +6203,12 @@ - #. TRANSLATORS: the function is supported by hardware. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:95 - msgid "Supported" --msgstr "" -+msgstr "Yettwasefrak" - - #. TRANSLATORS: the function isn't supported by hardware. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:100 - msgid "Not Supported" --msgstr "" -+msgstr "Ur yettwasefrak ara" - - #: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:3 - msgid "Control access to your data and hardware, device security" -@@ -6233,10 +6216,7 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;" --"Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;" --"Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;" -+msgid "Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;" - msgstr "" - - #: panels/privacy/location/cc-location-page.blp:15 -@@ -6326,7 +6306,7 @@ - - #: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:14 - msgid "File History" --msgstr "" -+msgstr "Azray n ufaylu" - - #: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:15 - msgid "" -@@ -6337,7 +6317,7 @@ - - #: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:18 - msgid "File H_istory" --msgstr "" -+msgstr "Azray n ufaylu -_I)" - - #: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:23 - msgid "File _History Duration" -@@ -6571,7 +6551,7 @@ - msgstr "" - - #: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:113 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:176 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:175 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:87 - msgid "_Password" - msgstr "Awal n uɛeddi (_P)" -@@ -6635,9 +6615,7 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;" --"renderer;" -+msgid "share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;" - msgstr "" - - #: panels/sound/cc-alert-chooser-page.blp:5 -@@ -6800,8 +6778,7 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;" -+msgid "Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;" - msgstr "" - - #: panels/system/about/cc-about-page.blp:5 -@@ -6961,9 +6938,7 @@ - #. "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make - #. sure that you use the same "translation" for those keywords - #: panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:18 --msgid "" --"device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;" --"application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;" -+msgid "device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;" - msgstr "" - - #: panels/system/cc-system-panel.blp:16 -@@ -7204,10 +7179,7 @@ - - #. Translators: Search terms to find the System panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"device;system;information;details;hostname;memory;processor;version;software;" --"operating;os;model;language;region;country;formats;numbers;units;clock;" --"timezone;date;location;remote;desktop;rdp;vnc;ssh;" -+msgid "device;system;information;details;hostname;memory;processor;version;software;operating;os;model;language;region;country;formats;numbers;units;clock;timezone;date;location;remote;desktop;rdp;vnc;ssh;" - msgstr "" - - #: panels/system/region/cc-format-chooser.blp:5 -@@ -7220,11 +7192,11 @@ - - #: panels/system/region/cc-format-chooser.blp:82 - msgid "Common Formats" --msgstr "" -+msgstr "Imusal imaẓlayen" - - #: panels/system/region/cc-format-chooser.blp:95 - msgid "All Formats" --msgstr "Akk imasalen" -+msgstr "Akk imusal" - - #: panels/system/region/cc-format-chooser.blp:131 - #: panels/system/region/cc-format-chooser.c:229 -@@ -7299,11 +7271,11 @@ - - #: panels/system/region/cc-region-page.blp:34 - msgid "_Formats" --msgstr "" -+msgstr "Imasalen (_F)" - - #: panels/system/region/cc-region-page.blp:41 - msgid "Login Screen" --msgstr "" -+msgstr "Agdil n tuqqna" - - #: panels/system/region/cc-region-page.blp:44 - msgid "L_anguage" -@@ -7311,7 +7283,7 @@ - - #: panels/system/region/cc-region-page.blp:50 - msgid "Fo_rmats" --msgstr "" -+msgstr "Imasalen (_R)" - - #: panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:3 - msgid "Select your display language and formats" -@@ -7334,7 +7306,7 @@ - - #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:27 - msgid "Remote _Control" --msgstr "" -+msgstr "Asenqed anmeggag (_C)" - - #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:29 - msgid "Allows desktop shares to control the screen" -@@ -7343,7 +7315,7 @@ - #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:34 - #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:33 - msgid "How to Connect" --msgstr "" -+msgstr "Amek ara teqqneḍ" - - #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:35 - #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:34 -@@ -7365,11 +7337,11 @@ - #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:81 - #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:81 - msgid "Login Details" --msgstr "" -+msgstr "Talqayt n tuqqna" - - #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:84 - #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:84 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:87 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:64 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:81 - msgid "_Username" - msgstr "_Isem n useqdac" -@@ -7382,12 +7354,12 @@ - #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:123 - #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:124 - msgid "_Generate New Password" --msgstr "" -+msgstr "Sirew awal n uɛeddi amaynut (_G)" - - #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:130 - #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:131 - msgid "_Verify Encryption" --msgstr "" -+msgstr "Senqed awgelhen (_V)" - - #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:357 - #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:96 -@@ -7401,21 +7373,17 @@ - - #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:377 - #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:116 --#, fuzzy --#| msgid "Username copied" - msgid "Username copied to clipboard" --msgstr "Yettwanɣel yisem n useqdac" -+msgstr "Yettwanɣel yisem n useqdac ɣer tecfawt" - - #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:388 - #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:127 --#, fuzzy --#| msgid "Password copied" - msgid "Password copied to clipboard" --msgstr "Yettwanɣel wawal n uɛeddi" -+msgstr "Yettwanɣel wawal n uɛeddi ɣer tecfawt" - - #: panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.blp:14 - msgid "Encryption Fingerprint" --msgstr "" -+msgstr "Adsil umḍin n uwgelhen" - - #: panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.blp:15 - msgid "" -@@ -7470,10 +7438,8 @@ - msgstr "" - - #: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.c:53 --#, fuzzy --#| msgid "Copy a screenshot of a window to clipboard" - msgid "Command copied to clipboard" --msgstr "Nɣel tuddma n wegdil n kra n usfaylu ɣer umendad ufus" -+msgstr "Taladna tettwanɣel ɣer tecfawt" - - #: panels/system/secure-shell/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:11 - msgid "Enable or disable remote login" -@@ -7485,36 +7451,44 @@ - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:151 - msgid "Failed to add account" --msgstr "" -+msgstr "Tecceḍ tmerna n umiḍan" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:282 - msgid "Passwords match" --msgstr "" -+msgstr "Awalen n uɛeddi mṣadan" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:282 --#, fuzzy --#| msgid "The passwords do not match" - msgid "Passwords do not match" - msgstr "Awalen n uɛeddi mgaraden" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 - #: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:21 - msgid "_Next" --msgstr "_Uḍfir" -+msgstr "Uḍfir (_N)" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:15 - msgid "Add User" - msgstr "Rnu aseqdac" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:53 --msgid "Account Type" -+msgid "User Details" -+msgstr "Talqayt n useqdac" -+ -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:56 -+msgid "Fu_ll Name" -+msgstr "Isem ummid (_l)" -+ -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:72 -+msgid "" -+"Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and " -+"underscores." - msgstr "" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:57 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:83 - msgid "Ad_ministrator" --msgstr "Ane_dbal" -+msgstr "Anedbal (_M)" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:62 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:88 - #: panels/system/users/cc-user-page.blp:139 - msgid "" - "Administrators have extra abilities, including adding and removing users, " -@@ -7522,38 +7496,24 @@ - "applied to administrators." - msgstr "" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:76 --msgid "User Details" --msgstr "Talqayt n useqdac" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:79 --msgid "Fu_ll Name" --msgstr "Ise_m ummid" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:95 --msgid "" --"Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and " --"underscores." --msgstr "" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:107 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:106 - msgid "User sets password on _first login" - msgstr "" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:120 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:119 - msgid "Set password n_ow" - msgstr "Sbadu awal n uεeddi tura (_O)" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:143 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:142 - msgid "Set Password" - msgstr "Sbadu awal n uεeddi" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:219 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:218 - msgid "" - "For a good password, mix upper case, lower case, numbers and punctuation." - msgstr "" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:229 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:228 - msgid "_Confirm Password" - msgstr "Sentem awal n uɛeddi (_C)" - -@@ -7594,7 +7554,7 @@ - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:67 - msgid "_Domain" --msgstr "_Taɣult" -+msgstr "Taɣult (_D)" - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:74 - msgid "Should match the web domain of the account provider" -@@ -7602,11 +7562,11 @@ - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:97 - msgid "Enroll Device" --msgstr "" -+msgstr "Sekles ibenk" - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:108 - msgid "_Enroll" --msgstr "" -+msgstr "Jerred (_E)" - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:126 - msgid "Administrator _Name" -@@ -7634,16 +7594,16 @@ - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:300 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:489 - msgid "That login name didn’t work" --msgstr "" -+msgstr "Isem-a n unekcum ur yeddi ara" - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:307 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:496 - msgid "That login password didn’t work" --msgstr "" -+msgstr "Awal-a n uɛeddi n unekcum ur yeddi ara" - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:314 - msgid "That hostname didn’t work" --msgstr "" -+msgstr "Isem-a n usenneftaɣ ur yeddi ara" - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:321 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:504 -@@ -7669,7 +7629,7 @@ - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:601 - msgid "Checking domain…" --msgstr "" -+msgstr "Asenqed n taɣult…" - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:645 - msgid "Failed to contact realmd service" -@@ -7677,12 +7637,12 @@ - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:90 - msgid "No fingerprint device" --msgstr "" -+msgstr "Ulac ibenk n udsil umḍin" - - #. Translators: This is the empty state page label which states that there are no devices ready. - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:106 - msgid "No Fingerprint device" --msgstr "" -+msgstr "Ulac ibenk n Udsil umḍin" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:114 - msgid "Ensure the device is properly connected" -@@ -7690,7 +7650,7 @@ - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:122 - msgid "Fingerprint Device" --msgstr "" -+msgstr "Ibenk n udsil umḍin" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:132 - msgid "Choose the fingerprint device you want to configure" -@@ -7698,7 +7658,7 @@ - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:160 - msgid "Fingerprint Login" --msgstr "" -+msgstr "Tuqqna s udsil umḍin" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:168 - msgid "" -@@ -7708,11 +7668,11 @@ - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:194 - msgid "_Delete Fingerprints" --msgstr "" -+msgstr "Kkes idsilen umḍinen (_D)" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:207 - msgid "Fingerprint Enroll" --msgstr "" -+msgstr "Ajerred n udsil umḍin" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:234 - msgid "the device needs to be claimed to perform this action" -@@ -7794,7 +7754,7 @@ - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:628 - msgid "Unknown Finger" --msgstr "" -+msgstr "Adsil arussin" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:760 - msgctxt "Fingerprint enroll state" -@@ -7803,11 +7763,11 @@ - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:771 - msgid "Fingerprint device disconnected" --msgstr "" -+msgstr "Ibenk n udsil umḍin issenser" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:777 - msgid "Fingerprint device storage is full" --msgstr "" -+msgstr "Aḥraz n yibenk n udsil umḍin, yeččur" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:781 - msgid "Fingerprint is duplicate" -@@ -7815,7 +7775,7 @@ - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:785 - msgid "Failed to enroll new fingerprint" --msgstr "" -+msgstr "Yecceḍ ujerred n udsil umḍin amaynut" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:816 - #, c-format -@@ -7868,10 +7828,8 @@ - msgstr "" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1395 --#, fuzzy --#| msgid "Fingerprint" - msgid "Delete All Fingerprints?" --msgstr "Adsil umdin" -+msgstr "Kkes akk idsilen umḍinen?" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1396 - msgid "" -@@ -7901,7 +7859,7 @@ - - #: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:24 - msgid "Ch_ange" --msgstr "" -+msgstr "Senfel (_A)" - - #: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:42 - msgid "Current Password" -@@ -7962,11 +7920,11 @@ - - #: panels/system/users/cc-user-page.blp:38 - msgid "Change Avatar" --msgstr "" -+msgstr "Senfel avaṭar" - - #: panels/system/users/cc-user-page.blp:57 - msgid "Remove Avatar" --msgstr "" -+msgstr "Kkes avaṭar" - - #: panels/system/users/cc-user-page.blp:87 - msgid "Pa_ssword" -@@ -8057,26 +8015,21 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental;Restrictions;Usage;" --"Kid;Child;" -+msgid "Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental;Restrictions;Usage;Kid;Child;" - msgstr "" - - #: panels/system/users/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:11 - msgid "Manage user accounts" --msgstr "" -+msgstr "Sefrek imiḍanen n useqdac" - - #: panels/system/users/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:12 - msgid "Authentication is required to change user data" - msgstr "Asesteb yettwasra i usenfel n isefka n useqdac" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:105 --#, fuzzy --#| msgctxt "Password hint" --#| msgid "The new password needs to be different from the old one." - msgctxt "Password hint" - msgid "The new password needs to be different from the old one" --msgstr "Awal uffi amaynut yewwi-d ad yemgarad ɣef winna yellan d aqbur." -+msgstr "Awal n uɛeddi amaynut yewwi-d ad yemgarad ɣef winna yellan d aqbur" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:107 - msgctxt "Password hint" -@@ -8116,17 +8069,17 @@ - #: panels/system/users/pw-utils.c:123 - msgctxt "Password hint" - msgid "Try to use more numbers" --msgstr "" -+msgstr "Ɛreḍ aseqdec n wugar n yimḍanen" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:125 - msgctxt "Password hint" - msgid "Try to use more uppercase letters" --msgstr "" -+msgstr "Ɛreḍ aseqdec n wugar n yisekkilen imeqqranen" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:127 - msgctxt "Password hint" - msgid "Try to use more lowercase letters" --msgstr "" -+msgstr "Ɛreḍ aseqdec n wugar n yisekkilen imeẓẓyanen" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:129 - msgctxt "Password hint" -@@ -8158,29 +8111,20 @@ - #: panels/system/users/pw-utils.c:139 - msgctxt "Password hint" - msgid "Password needs to be longer" --msgstr "" -+msgstr "Awal n uɛeddi yesra ad yili ɣezzif" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:141 --#, fuzzy --#| msgctxt "Password hint" --#| msgid "Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two." - msgctxt "Password hint" - msgid "Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two" - msgstr "" - "Sexleḍ gar yisekkilen imeqqranen d yimeẓẓyanen, tmuqleḍ amek ara ternuḍ " --"amḍan neɣ sin." -+"amḍan neɣ sin" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:143 --#, fuzzy --#| msgctxt "Password hint" --#| msgid "" --#| "Adding more letters, numbers and punctuation will make the password " --#| "stronger." - msgctxt "Password hint" - msgid "Valid password. Try adding more letters, numbers and punctuation" - msgstr "" --"Timerna n waṭas n yisekkilen, imḍanen d usigez ad yerr awal uffir yeǧhed " --"aṭas." -+"Awal n uɛeddi d ameɣtu. Ɛreḍ timerna n wugar n yisekkilen, imḍanen d usigez" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:183 - msgid "Great password!" -@@ -8190,47 +8134,54 @@ - msgid "Authentication failed" - msgstr "Asesteb ur yeddi ara" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:469 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:470 - #, c-format - msgid "The new password is too short" --msgstr "" -+msgstr "Awan n uɛeddi amaynut mecṭuḥ aṭas" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:475 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:476 - #, c-format - msgid "The new password is too simple" --msgstr "" -+msgstr "Awal n uɛeddi amaynut fessus aṭas" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:481 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:482 - #, c-format - msgid "The old and new passwords are too similar" --msgstr "" -+msgstr "Awal n uɛeddi aqbur d umaynut mṣadan" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:484 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:485 - #, c-format - msgid "The new password has already been used recently." - msgstr "" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:487 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:488 - #, c-format - msgid "The new password must contain numeric or special characters" - msgstr "" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:491 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:492 - #, c-format - msgid "The old and new passwords are the same" --msgstr "" -+msgstr "Awal n uɛeddi aqbur d umaynut d yiwen-nsen" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:495 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:496 - #, c-format - msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!" - msgstr "" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:499 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:500 - #, c-format - msgid "The new password does not contain enough different characters" - msgstr "" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:503 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:503 -+#, c-format -+msgid "" -+"Password does not meet your organization's security policies. Try a " -+"different password or contact your system administrator." -+msgstr "" -+ -+#: panels/system/users/run-passwd.c:507 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 - #, c-format - msgid "Unknown error" - msgstr "Tuccḍa tarussint" -@@ -8239,18 +8190,18 @@ - #: panels/system/users/user-utils.c:148 - #, c-format - msgid "Usernames cannot include “%s”" --msgstr "" -+msgstr "Isemwane n useqdac ur ilaq ara ad sɛun \"%s\"" - - #: panels/system/users/user-utils.c:152 - msgid "Username is already in use — please choose another" --msgstr "" -+msgstr "Isem n useqdac yettwaseqdacay - ttxil-k⋅m fen wayeḍ" - - #: panels/system/users/user-utils.c:195 - #, c-format - msgid "Usernames must have fewer than %ld character" - msgid_plural "Usernames must have fewer than %ld characters" --msgstr[0] "" --msgstr[1] "" -+msgstr[0] "Isemawen n useqdac ilaq ad yesɛu ddaw n %ld usekkil" -+msgstr[1] "Isemawen n useqdac ilaq ad yesɛu ddaw n %ld yisekkilen" - - #: panels/universal-access/cc-cursor-size-page.blp:5 - msgid "Cursor Size" -@@ -8263,7 +8214,7 @@ - - #: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:5 - msgid "Hearing" --msgstr "" -+msgstr "Timesliwt" - - #: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:15 - msgid "_Overamplification" -@@ -8420,15 +8371,15 @@ - - #: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:24 - msgid "_Seeing" --msgstr "" -+msgstr "Tamuɣli (_S)" - - #: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:32 - msgid "_Hearing" --msgstr "" -+msgstr "Timesliwt (_H)" - - #: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:40 - msgid "_Typing" --msgstr "" -+msgstr "_Tira" - - #: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:48 - msgid "_Pointing and Clicking" -@@ -8440,13 +8391,11 @@ - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:5 - msgid "Seeing" --msgstr "" -+msgstr "Tamuɣli" - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:18 --#, fuzzy --#| msgid "Screen _Reader" - msgid "Screen Reader" --msgstr "Ameɣ_ri n ugdil" -+msgstr "Ameɣri n ugdil" - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:26 - msgid "Screen _Reader" -@@ -8493,7 +8442,7 @@ - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:73 - msgid "_Large Text" --msgstr "Aḍris a_hrawan" -+msgstr "Aḍris ahrawan (_L)" - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:74 - msgid "Increase the size of all text in the user interface" -@@ -8504,14 +8453,12 @@ - msgstr "Tiddi n teḥna_ccaḍṭ" - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:80 --#, fuzzy --#| msgid "Increase text size" - msgid "Increase the size of the cursor" --msgstr "Simɣur tiddi n uḍris" -+msgstr "Simɣur teɣzi n teḥnaccaḍt" - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:86 - msgid "_Sound Keys" --msgstr "" -+msgstr "Tiqeffalin _s ṣṣut" - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:87 - msgid "Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on or off" -@@ -8519,11 +8466,11 @@ - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:92 - msgid "Always Show Scroll_bars" --msgstr "" -+msgstr "Skan yal tikkelt ifeggagen n udrurem (_B)" - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:93 - msgid "Make scrollbars always visible" --msgstr "" -+msgstr "Err ifeggagen n udrurem zgan ttbanen" - - #. translators: the labels will read: - #. * Cursor Size: Default -@@ -8569,7 +8516,7 @@ - - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:22 - msgid "_Enable by Keyboard" --msgstr "" -+msgstr "Rmed seg unasiw (_E)" - - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:23 - msgid "Turn accessibility features on or off using the keyboard" -@@ -8605,7 +8552,7 @@ - - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:81 - msgid "_Repeat Keys" --msgstr "" -+msgstr "Tiqeffalin i d-yettuɣalen (_R)" - - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:82 - msgid "Key presses repeat when the key is held down" -@@ -8633,7 +8580,7 @@ - - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:149 - msgid "S_low Keys" --msgstr "" -+msgstr "Tiqeffalin tisellawin (_L)" - - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:150 - msgid "Delay between when a key is pressed and when it is accepted" -@@ -8666,7 +8613,7 @@ - - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:15 - msgid "_Desktop Zoom" --msgstr "" -+msgstr "Zoom n tnarit (_D)" - - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:16 - msgid "Magnify the entire screen" -@@ -8692,7 +8639,7 @@ - #. Translators: This is a behavior option of the Magnifier View - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:48 - msgid "Screen Area" --msgstr "" -+msgstr "Tamnaḍt n unasiw" - - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:54 - msgid "_Extend Outside Screen Edges" -@@ -8700,7 +8647,7 @@ - - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:61 - msgid "_Screen Area" --msgstr "" -+msgstr "Tamnaḍt n unasiw (_S)" - - #. Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:67 -@@ -8833,20 +8780,16 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;" --"Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;" --"Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;" --"locate;visual;hearing;audio;typing;animations;" -+msgid "Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;overamplification;" - msgstr "" - - #: panels/wacom/button-mapping.blp:6 - msgid "Map Buttons" --msgstr "" -+msgstr "Tiqeffalin n tkarḍa" - - #: panels/wacom/button-mapping.blp:25 - msgid "Map buttons to functions" --msgstr "" -+msgstr "Tiqeffalin n tkarḍa ara i tmahilin " - - #: panels/wacom/button-mapping.blp:47 - msgid "" -@@ -9117,54 +9060,48 @@ - msgstr "" - - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:231 --#, fuzzy --#| msgid "AM" - msgctxt "abbreviated weekday name for Monday" - msgid "M" --msgstr "FT" -+msgstr "M" - - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:232 --#, fuzzy --#| msgid "To" - msgctxt "abbreviated weekday name for Tuesday" - msgid "T" --msgstr "I" -+msgstr "T" - - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:233 - msgctxt "abbreviated weekday name for Wednesday" - msgid "W" --msgstr "" -+msgstr "W" - - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:234 --#, fuzzy --#| msgid "To" - msgctxt "abbreviated weekday name for Thursday" - msgid "T" --msgstr "I" -+msgstr "T" - - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:235 - msgctxt "abbreviated weekday name for Friday" - msgid "F" --msgstr "" -+msgstr "F" - - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:236 - msgctxt "abbreviated weekday name for Saturday" - msgid "S" --msgstr "" -+msgstr "S" - - #. Translators: This is a duration in minutes, for example ‘15m’ for 15 minutes. - #. * Use whatever shortest unit label is used for minutes in your locale. - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:393 - #, c-format - msgid "%um" --msgstr "" -+msgstr "%um" - - #. Translators: This is a duration in hours, for example ‘2h’ for 2 hours. - #. * Use whatever shortest unit label is used for hours in your locale. - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:399 - #, c-format - msgid "%uh" --msgstr "" -+msgstr "%uh" - - #. Translators: This is a duration in hours and minutes, for example - #. * ‘3h 15m’ for 3 hours and 15 minutes. Use whatever shortest unit label -@@ -9172,7 +9109,7 @@ - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:406 - #, c-format - msgid "%uh %um" --msgstr "" -+msgstr "%uh %um" - - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:665 - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:785 -@@ -9371,8 +9308,8 @@ - #. Translators: Search terms to find the Wellbeing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/wellbeing/gnome-wellbeing-panel.desktop.in:17 - msgid "" --"Wellbeing;Screen Time;Breaks;Break Reminders;Health Breaks;Daily Usage;" --"Screen Limits;Usage Limit;" -+"Wellbeing;Screen Time;Breaks;Break Reminders;Health Breaks;Daily " -+"Usage;Screen Limits;Usage Limit;" - msgstr "" - - #: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:8 -@@ -9397,14 +9334,11 @@ - - #: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:194 - msgid "Attach" --msgstr "" -+msgstr "Seddu" - - #: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:208 --#, fuzzy --#| msgctxt "Wi-Fi Hotspot" --#| msgid "Security Type" - msgid "Auth Type" --msgstr "Anaw n tɣellist" -+msgstr "Anaw n usesteb" - - #: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.c:329 - msgid "Edit" -@@ -9444,11 +9378,11 @@ - - #: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:113 - msgid "Own Number" --msgstr "" -+msgstr "Uṭṭun-nneɣ" - - #: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:138 - msgid "Device Details" --msgstr "" -+msgstr "Talqayt n yibenk" - - #: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:80 - msgid "Not Registered" -@@ -9657,11 +9591,11 @@ - - #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:26 - msgid "SIM Locked" --msgstr "" -+msgstr "SIM tettwasekkeṛ" - - #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:61 - msgid "_Mobile Data" --msgstr "" -+msgstr "Isefka n uziraz (_M)" - - #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:62 - msgid "Access data using mobile network" -@@ -9681,7 +9615,7 @@ - - #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:93 - msgid "N_etwork" --msgstr "" -+msgstr "Azeṭṭa (_E)" - - #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:99 - msgid "Advanced" -@@ -9693,7 +9627,7 @@ - - #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:117 - msgid "_SIM Lock" --msgstr "" -+msgstr "Asekkeṛ n _SIM" - - #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:118 - msgid "Lock SIM with PIN" -@@ -9705,7 +9639,7 @@ - - #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:186 - msgid "Unlock SIM card" --msgstr "" -+msgstr "Kkes asekkeṛ i tkarḍa SI" - - #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:187 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:235 - msgid "Unlock" -@@ -9744,8 +9678,8 @@ - #, c-format - msgid "You have %u try left" - msgid_plural "You have %u tries left" --msgstr[0] "" --msgstr[1] "" -+msgstr[0] "ur-k⋅m %u n uneɛruḍ i d-mazal" -+msgstr[1] "ur-k⋅m %u n yineɛruḍen i d-mazal" - - #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:224 - msgid "Wrong password entered." -@@ -9753,7 +9687,7 @@ - - #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:269 - msgid "PUK code should be an 8 digit number" --msgstr "" -+msgstr "Tangalt PUK ilaq ad tesɛu 8 yizwilen" - - #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:293 - msgid "Enter New PIN" -@@ -9761,23 +9695,23 @@ - - #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:297 - msgid "PIN code should be a 4-8 digit number" --msgstr "" -+msgstr "Tangalt PIN ilaq ad tili gar 4 ar 8 yizwilen" - - #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:315 - msgid "Unlocking…" --msgstr "" -+msgstr "Tukksa n usekkeṛ..." - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:40 - msgid "Phone failure" --msgstr "" -+msgstr "Tecceḍ tiliɣri" - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:41 - msgid "No connection to phone" --msgstr "" -+msgstr "Ulac tuqqna ɣer tiliɣri" - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:43 - msgid "Operation not allowed" --msgstr "" -+msgstr "Tamhelt ur tettwasireg ara" - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:44 - msgid "Operation not supported" -@@ -9785,23 +9719,23 @@ - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:48 - msgid "SIM not inserted" --msgstr "" -+msgstr "Ur terriḍ ara SIM" - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:49 - msgid "SIM PIN required" --msgstr "" -+msgstr "SIM PIN yettwasra" - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:50 - msgid "SIM PUK required" --msgstr "" -+msgstr "SIM PUK yettwasra" - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:51 - msgid "SIM failure" --msgstr "" -+msgstr "Tecceḍ SIM" - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:52 - msgid "SIM busy" --msgstr "" -+msgstr "SIM tecɣel" - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:54 - msgid "Incorrect password" -@@ -9809,11 +9743,11 @@ - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:55 - msgid "SIM PIN2 required" --msgstr "" -+msgstr "SIM PIN2 yettwasra" - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:56 - msgid "SIM PUK2 required" --msgstr "" -+msgstr "SIM PUK2 yettwasra" - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:59 - msgid "Not found" -@@ -9821,7 +9755,7 @@ - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:61 - msgid "No network service" --msgstr "" -+msgstr "Ulac ameẓlu n uzeṭṭa" - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:62 - msgid "Network timeout" -@@ -9829,7 +9763,7 @@ - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:75 - msgid "GPRS services not allowed" --msgstr "" -+msgstr "Imeẓla GPRS ur ttwasirgen ara" - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:78 - msgid "Roaming not allowed in this location area" -@@ -9845,7 +9779,7 @@ - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:94 - msgid "Action Cancelled" --msgstr "" -+msgstr "Tettwasefsax tigawt" - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:97 - msgid "Access denied" -@@ -9857,7 +9791,7 @@ - - #: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.blp:5 - msgid "Network Mode" --msgstr "" -+msgstr "Askar n uzeṭṭa" - - #: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.blp:35 - msgid "_Automatic" -@@ -9869,15 +9803,15 @@ - - #: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.blp:63 - msgid "Refresh Network Providers" --msgstr "" -+msgstr "Smiren isaǧǧawen n uzeṭṭa" - - #: panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:11 - msgid "Enable Mobile Network" --msgstr "" -+msgstr "Rmed azeṭṭa n uziraz" - - #: panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:41 - msgid "No WWAN Adapter Found" --msgstr "" -+msgstr "Ulac asazgay WWAN i yettwafen" - - #: panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:42 - msgid "Make sure you have a Wireless Wan/Cellular device" -@@ -9889,11 +9823,11 @@ - - #: panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:90 - msgid "Data Connection" --msgstr "" -+msgstr "Tuqqna n yisefka" - - #: panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:91 - msgid "SIM card used for internet" --msgstr "" -+msgstr "Takarḍa SIM tettwaseqdac i internet" - - #: panels/wwan/cc-wwan-panel.c:366 panels/wwan/cc-wwan-panel.c:397 - #, c-format -@@ -9902,11 +9836,11 @@ - - #: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:9 - msgid "SIM Lock" --msgstr "" -+msgstr "Sekkeṛ SIM" - - #: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:75 - msgid "_Lock SIM with PIN" --msgstr "" -+msgstr "Sekkeṛ SIM s PIN" - - #: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:86 - msgid "Change PIN" -@@ -9922,15 +9856,15 @@ - - #: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:172 - msgid "Enter current PIN to change SIM lock settings" --msgstr "" -+msgstr "Sekcem tangalt-a PIN i usenfel n yiɣewwaren n usekkeṛ n SIM" - - #: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:2 - msgid "Mobile Network" --msgstr "" -+msgstr "Azeṭṭa n uziraz" - - #: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:3 - msgid "Configure Telephony and mobile data connections" --msgstr "" -+msgstr "Sesteb tuqqniwin n yisefka n tiliɣri d uziraz" - - #. Translators: Search terms to find the WWAN panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:15 -@@ -9939,11 +9873,11 @@ - - #: shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in:8 - msgid "Utility to configure the GNOME desktop" --msgstr "" -+msgstr "Tanfa i twila n tnarit GNOME" - - #: shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in:10 - msgid "Settings is the primary interface for configuring your system." --msgstr "" -+msgstr "Iɣewwaren d agrudem agejdan i usesteb n unagraw-ik⋅im." - - #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 - #: shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in:39 -@@ -9960,19 +9894,19 @@ - - #: shell/cc-application.c:74 - msgid "Search for the string" --msgstr "" -+msgstr "Nadi ɣef uzrir" - - #: shell/cc-application.c:75 - msgid "List possible panel names and exit" --msgstr "" -+msgstr "Tadart n yismawen n yigalisen i izemren ad ilin d tuffɣa" - - #: shell/cc-application.c:76 - msgid "Panel to display" --msgstr "" -+msgstr "Agalis i uskan" - - #: shell/cc-application.c:76 - msgid "[PANEL] [ARGUMENT…]" --msgstr "" -+msgstr "[AGALIS] [AFAKUL…]" - - #. Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s). - #: shell/cc-application.c:126 -@@ -10004,7 +9938,7 @@ - - #: shell/cc-window.blp:71 - msgid "Warning: Development Version" --msgstr "" -+msgstr "Alɣu: Lqem n usnefli" - - #: shell/cc-window.blp:72 - msgid "" -@@ -10042,16 +9976,17 @@ - - #: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:13 - msgid "Show warning when running a development build of Settings" --msgstr "" -+msgstr "Sken alɣu mi yettwaselkam lqem n usnefli deg yiɣewwaren" - - #: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:14 - msgid "" - "Whether Settings should show a warning when running a development build." - msgstr "" -+"Ma yella iɣewwaren ilaq ad d-seknen alɣu lawan n uselkem n lqem n usnefli?" - - #: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:20 - msgid "Initial state of the window" --msgstr "" -+msgstr "Addad aemmas n usfaylu" - - #: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:21 - msgid "" -@@ -10120,3 +10055,6 @@ - #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2872 - msgid "System Sounds" - msgstr "Imeslan n unagraw" -+ -+#~ msgid "Add a Shortcut" -+#~ msgstr "Rnu anegzum" -diff -Nuar a/po/ka.po b/po/ka.po ---- a/po/ka.po 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/po/ka.po 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -12,8 +12,8 @@ - msgstr "" - "Project-Id-Version: gnome-control-center\n" - "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/issues\n" --"POT-Creation-Date: 2025-09-03 07:32+0000\n" --"PO-Revision-Date: 2025-09-04 11:25+0200\n" -+"POT-Creation-Date: 2025-09-19 23:30+0000\n" -+"PO-Revision-Date: 2025-09-20 08:01+0200\n" - "Last-Translator: Ekaterine Papava \n" - "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n" - "Language: ka\n" -@@ -36,7 +36,7 @@ - msgstr "_გაუქმება" - - #: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.blp:25 panels/color/cc-color-panel.ui:349 panels/keyboard/cc-input-chooser.blp:24 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:32 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:96 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:32 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:153 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:47 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:32 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:152 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:47 - msgid "_Add" - msgstr "დ_ამატება" - -@@ -2329,7 +2329,7 @@ - msgid "Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut" - msgstr "დააწექით Esc-ს რომ გააუქმოთ ან Backspace-ს, რომ გამორთოთ კლავიატურის მალსახმობი" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:125 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:23 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:125 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:22 - msgid "Reset Shortcut" - msgstr "მალსახმობის ჩამოყრა" - -@@ -2396,9 +2396,9 @@ - msgid_plural "%d modified" - msgstr[0] "%d შეცვლილია" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:157 --msgid "Add a Shortcut" --msgstr "მალსახმობის დამატება" -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:152 -+msgid "_Add Shortcut" -+msgstr "მალსახმობის დ_ამატება" - - #: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3 - msgid "Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources" -@@ -2789,7 +2789,7 @@ - msgstr "ქსელის სახელი" - - #. Translators: This is a password needed for printing. --#: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:64 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:79 panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:171 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:300 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:103 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:152 -+#: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:64 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:79 panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:171 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:300 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:102 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:152 - msgid "Password" - msgstr "პაროლი" - -@@ -2971,6 +2971,14 @@ - msgid "_Name" - msgstr "_სახელი" - -+#: panels/network/connection-editor/ce-ip-address-entry.c:52 -+msgid "IP address value not valid" -+msgstr "IP მისამართის მნიშვნელობა არასწორია" -+ -+#: panels/network/connection-editor/ce-netmask-entry.c:81 -+msgid "Netmask value not valid" -+msgstr "ქსელის ნიღბის მნიშვნელობა არასწორია" -+ - #: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:106 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:416 panels/network/connection-editor/details-page.blp:85 panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:94 - msgid "Security" - msgstr "უსაფრთხოება" -@@ -3436,7 +3444,7 @@ - "\n" - "შეცდომა: %s." - --#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:87 panels/system/users/cc-password-dialog.c:150 shell/cc-window.blp:77 -+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:87 panels/system/users/cc-password-dialog.c:157 shell/cc-window.blp:77 - msgid "_OK" - msgstr "_დიახ" - -@@ -6071,7 +6079,7 @@ - "პაროლი აუცილებელია მოწყობილობებზე, რომლებსაც გაზიარებულ შემცველობასთან სურს წვდომა.\n" - "ქსელში იმას, რას აზიარებთ, სხვა მოწყობილობები მაინც დაინახავენ." - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:113 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:176 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:87 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:113 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:175 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:87 - msgid "_Password" - msgstr "_პაროლი" - -@@ -6828,7 +6836,7 @@ - msgid "Login Details" - msgstr "შესვლის დეტალები" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:84 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:84 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:87 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:81 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:84 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:84 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:64 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:81 - msgid "_Username" - msgstr "_მომხმარებელი" - -@@ -6945,46 +6953,42 @@ - msgstr "მომხმარებლის დამატება" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:53 --msgid "Account Type" --msgstr "ანგარიშის ტიპი" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:57 --msgid "Ad_ministrator" --msgstr "ად_მინისტრატორი" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:62 panels/system/users/cc-user-page.blp:139 --msgid "Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators." --msgstr "ადმინისტრატორებს დამატებითი შესაძლებლობები გააჩნიათ, მათ შორის მომხმარებლების დამატება და წაშლა, შესვლის პარამეტრების შეცვლა და პროგრამების წაშლა. მშობლის კონტროლს ადმინისტრატორებზე ვერ გამოიყენებთ." -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:76 - msgid "User Details" - msgstr "მომხმარებლის დეტალები" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:79 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:56 - msgid "Fu_ll Name" - msgstr "სრუ_ლი სახელი" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:95 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:72 - msgid "Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and underscores." - msgstr "მომხმარებლის სახელი, მხოლოდ, პატარა ასოებს, ციფრებს, ტირეებს და ქვედა ტირეებს შეიძლება, შეიცავდეს." - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:107 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:83 -+msgid "Ad_ministrator" -+msgstr "ად_მინისტრატორი" -+ -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:88 panels/system/users/cc-user-page.blp:139 -+msgid "Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators." -+msgstr "ადმინისტრატორებს დამატებითი შესაძლებლობები გააჩნიათ, მათ შორის მომხმარებლების დამატება და წაშლა, შესვლის პარამეტრების შეცვლა და პროგრამების წაშლა. მშობლის კონტროლს ადმინისტრატორებზე ვერ გამოიყენებთ." -+ -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:106 - msgid "User sets password on _first login" - msgstr "მომხმარებელი პაროლს _პირველი შესვლისას აყენებს" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:120 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:119 - msgid "Set password n_ow" - msgstr "დააყენეთ პარ_ოლი ახლა" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:143 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:142 - msgid "Set Password" - msgstr "პაროლის დაყენება" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:219 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:218 - msgid "For a good password, mix upper case, lower case, numbers and punctuation." - msgstr "კარგი პაროლისთვის ანბანის ასოების, ციფრებისა და პუნქტუაციის ნიშნების ნაზავი გამოიყენეთ." - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:229 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:228 - msgid "_Confirm Password" - msgstr "_გაიმეორეთ პაროლი" - -@@ -7569,47 +7573,52 @@ - msgid "Authentication failed" - msgstr "ავთენტიკაციის შეცდომა" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:469 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:470 - #, c-format - msgid "The new password is too short" - msgstr "ახალი პაროლი ძალიან მოკლეა" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:475 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:476 - #, c-format - msgid "The new password is too simple" - msgstr "ახალი პაროლი ძალიან მარტივია" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:481 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:482 - #, c-format - msgid "The old and new passwords are too similar" - msgstr "ახალი და ძველი პაროლები ერთმანეთს ჰგვანან" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:484 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:485 - #, c-format - msgid "The new password has already been used recently." - msgstr "ეს პაროლი ახლახანს გამოიყენეთ." - --#: panels/system/users/run-passwd.c:487 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:488 - #, c-format - msgid "The new password must contain numeric or special characters" - msgstr "ახალი პაროლი ციფრებს ან სიმბოლოებს უნდა შეიცავდეს" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:491 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:492 - #, c-format - msgid "The old and new passwords are the same" - msgstr "ძველი და ახალი პაროლი ერთი და იგივიეა" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:495 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:496 - #, c-format - msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!" - msgstr "უკანასკნელი ავტორიზაციის შემდეგ თქვენი პაროლი შეიცვალა!" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:499 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:500 - #, c-format - msgid "The new password does not contain enough different characters" - msgstr "ახალი პაროლი საკმარისად განსხვავებულ სიბოლოებს არ შეიცავს" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:503 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:503 -+#, c-format -+msgid "Password does not meet your organization's security policies. Try a different password or contact your system administrator." -+msgstr "პაროლი არ აკმაყოფილებს თქვენი ორგანიზაციის უსაფრთხოების პოლიტიკას. სცადეთ სხვა პაროლი, ან დაუკავშირდით თქვენს სისტემის ადმინისტრატორს." -+ -+#: panels/system/users/run-passwd.c:507 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 - #, c-format - msgid "Unknown error" - msgstr "უცნობი შეცდომა" -@@ -9425,6 +9434,12 @@ - msgid "System Sounds" - msgstr "სისტემური ხმები" - -+#~ msgid "Add a Shortcut" -+#~ msgstr "მალსახმობის დამატება" -+ -+#~ msgid "Account Type" -+#~ msgstr "ანგარიშის ტიპი" -+ - #~ msgid "The measuring instrument does not support printer profiling." - #~ msgstr "მზომავ მოწყობილობას პრინტერის პროფილირების მხარდაჭერა არ გააჩნია." - -diff -Nuar a/po/lt.po b/po/lt.po ---- a/po/lt.po 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/po/lt.po 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -15,9 +15,9 @@ - msgstr "" - "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n" - "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/issues\n" --"POT-Creation-Date: 2025-08-31 18:49+0000\n" --"PO-Revision-Date: 2025-08-31 22:21+0300\n" --"Last-Translator: Aurimas Černius \n" -+"POT-Creation-Date: 2025-09-20 16:29+0000\n" -+"PO-Revision-Date: 2025-09-20 23:33+0300\n" -+"Last-Translator: Aurimas Černius \n" - "Language-Team: Lietuvių \n" - "Language: lt\n" - "MIME-Version: 1.0\n" -@@ -42,7 +42,7 @@ - msgstr "_Atsisakyti" - - #: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.blp:25 panels/color/cc-color-panel.ui:349 panels/keyboard/cc-input-chooser.blp:24 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:32 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653 --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:96 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:32 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:153 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:47 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:96 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:32 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:152 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:47 - msgid "_Add" - msgstr "_Pridėti" - -@@ -2352,7 +2352,7 @@ - msgid "Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut" - msgstr "Spauskite Esc atsisakymui arba Backspace klaviatūros trumpinio išjungimui" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:125 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:23 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:125 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:22 - msgid "Reset Shortcut" - msgstr "Atstatyti trumpinį" - -@@ -2421,9 +2421,9 @@ - msgstr[1] "%d pakeisti" - msgstr[2] "%d pakeistų" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:157 --msgid "Add a Shortcut" --msgstr "Pridėti trumpinį" -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:152 -+msgid "_Add Shortcut" -+msgstr "Pri_dėti trumpinį" - - #: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3 - msgid "Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources" -@@ -2814,7 +2814,7 @@ - msgstr "Tinklo pavadinimas" - - #. Translators: This is a password needed for printing. --#: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:64 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:79 panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:171 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:300 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:103 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:152 -+#: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:64 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:79 panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:171 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:300 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:102 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:152 - msgid "Password" - msgstr "Slaptažodis" - -@@ -2998,6 +2998,14 @@ - msgid "_Name" - msgstr "_Pavadinimas" - -+#: panels/network/connection-editor/ce-ip-address-entry.c:52 -+msgid "IP address value not valid" -+msgstr "IP adreso vertė netinkama" -+ -+#: panels/network/connection-editor/ce-netmask-entry.c:81 -+msgid "Netmask value not valid" -+msgstr "Tinklo kaukės vertė netinkama" -+ - #: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:106 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:416 panels/network/connection-editor/details-page.blp:85 panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:94 - msgid "Security" - msgstr "Sauga" -@@ -3467,7 +3475,7 @@ - "\n" - "Klaida: %s." - --#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:87 panels/system/users/cc-password-dialog.c:150 shell/cc-window.blp:77 -+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:87 panels/system/users/cc-password-dialog.c:157 shell/cc-window.blp:77 - msgid "_OK" - msgstr "_Gerai" - -@@ -6120,7 +6128,7 @@ - "Įrenginiuose, kurie nori pasiekti bendrinamą turinį, reikia slaptažodžio.\n" - "Gali vis dar būti galima įrenginiuose šiame tinkle matyti bendrinamą turinį." - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:113 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:176 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:87 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:113 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:175 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:87 - msgid "_Password" - msgstr "_Slaptažodis" - -@@ -6877,7 +6885,7 @@ - msgid "Login Details" - msgstr "Prisijungimo informacija" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:84 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:84 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:87 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:81 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:84 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:84 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:64 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:81 - msgid "_Username" - msgstr "_Naudotojo vardas" - -@@ -6994,46 +7002,42 @@ - msgstr "Pridėti naudotojo paskyrą" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:53 --msgid "Account Type" --msgstr "Paskyros tipas" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:57 --msgid "Ad_ministrator" --msgstr "Ad_ministratorius" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:62 panels/system/users/cc-user-page.blp:139 --msgid "Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators." --msgstr "Administratoriai turi papildomų galimybių, tokių kaip pridėti bei šalinti naudotojus, keisti prisijungimo nustatymus bei šalinti programinę įrangą. Tėvų kontrolė negali būti pritaikyta administratoriams." -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:76 - msgid "User Details" - msgstr "Naudotojo informacija" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:79 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:56 - msgid "Fu_ll Name" - msgstr "Pilnas _vardas" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:95 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:72 - msgid "Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and underscores." - msgstr "Naudotojų varduose gali būti tik mažosios raidės, skaitmenys, brūkšneliai ir pabraukimai." - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:107 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:83 -+msgid "Ad_ministrator" -+msgstr "Ad_ministratorius" -+ -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:88 panels/system/users/cc-user-page.blp:139 -+msgid "Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators." -+msgstr "Administratoriai turi papildomų galimybių, tokių kaip pridėti bei šalinti naudotojus, keisti prisijungimo nustatymus bei šalinti programinę įrangą. Tėvų kontrolė negali būti pritaikyta administratoriams." -+ -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:106 - msgid "User sets password on _first login" - msgstr "Naudotojas nustato slaptažodį _pirmo prisijungimo metu" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:120 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:119 - msgid "Set password n_ow" - msgstr "Nustatyti slaptažodį _dabar" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:143 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:142 - msgid "Set Password" - msgstr "Nustatyti slaptažodį" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:219 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:218 - msgid "For a good password, mix upper case, lower case, numbers and punctuation." - msgstr "Geram slaptažodžiui naudokite raidžių, skaitmenų ir skyrybos ženklų mišinį." - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:229 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:228 - msgid "_Confirm Password" - msgstr "_Patvirtinkite slaptažodį" - -@@ -7619,47 +7623,52 @@ - msgid "Authentication failed" - msgstr "Tapatybė nepatvirtinta" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:469 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:470 - #, c-format - msgid "The new password is too short" - msgstr "Naujas slaptažodis per trumpas" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:475 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:476 - #, c-format - msgid "The new password is too simple" - msgstr "Naujas slaptažodis per paprastas" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:481 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:482 - #, c-format - msgid "The old and new passwords are too similar" - msgstr "Senas ir naujas slaptažodžiai yra per daug panašūs" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:484 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:485 - #, c-format - msgid "The new password has already been used recently." - msgstr "Naujas slaptažodis neseniai jau buvo naudotas." - --#: panels/system/users/run-passwd.c:487 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:488 - #, c-format - msgid "The new password must contain numeric or special characters" - msgstr "Naujas slaptažodis turi susidėti iš skaičių arba specialių simbolių" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:491 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:492 - #, c-format - msgid "The old and new passwords are the same" - msgstr "Senas ir naujas slaptažodžiai sutampa" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:495 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:496 - #, c-format - msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!" - msgstr "Jūsų slaptažodis pakeistas nuo pradinio Jūsų tapatybės atpažinimo!" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:499 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:500 - #, c-format - msgid "The new password does not contain enough different characters" - msgstr "Naujas slaptažodis Nesusideda iš pakankamai skirtingų simbolių" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:503 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:503 -+#, c-format -+msgid "Password does not meet your organization's security policies. Try a different password or contact your system administrator." -+msgstr "Slaptažodis neatitinka jūsų organizacijos saugumo taisyklių. Bandykite kitą slaptažodį arba susisiekite su jūsų sistemos administratoriumi." -+ -+#: panels/system/users/run-passwd.c:507 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 - #, c-format - msgid "Unknown error" - msgstr "Nežinoma klaida" -@@ -9351,9 +9360,7 @@ - #. Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s). - #: shell/cc-application.c:126 - msgid "translator-credits" --msgstr "" --"Išvertė:\n" --"Aurimas Černius " -+msgstr "Aurimas Černius " - - #: shell/cc-application.c:127 - #, c-format -@@ -9489,6 +9496,12 @@ - msgid "System Sounds" - msgstr "Sistemos garsai" - -+#~ msgid "Add a Shortcut" -+#~ msgstr "Pridėti trumpinį" -+ -+#~ msgid "Account Type" -+#~ msgstr "Paskyros tipas" -+ - #~ msgid "The measuring instrument does not support printer profiling." - #~ msgstr "Matavimo prietaisas nepalaiko spausdintuvo profiliavimo." - -diff -Nuar a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po ---- a/po/pt_BR.po 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/po/pt_BR.po 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -38,16 +38,16 @@ - "Project-Id-Version: gnome-control-center\n" - "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/" - "issues\n" --"POT-Creation-Date: 2025-09-07 10:43+0000\n" --"PO-Revision-Date: 2025-09-10 17:24-0300\n" -+"POT-Creation-Date: 2025-10-02 09:16+0000\n" -+"PO-Revision-Date: 2025-10-03 11:53+0000\n" - "Last-Translator: Juliano de Souza Camargo \n" --"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" -+"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" - "Language: pt_BR\n" - "MIME-Version: 1.0\n" - "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" - "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" --"X-Generator: Gtranslator 48.0\n" -+"X-Generator: Gtranslator 49.0\n" - "X-DamnedLies-Scope: partial\n" - "X-Project-Style: gnome\n" - "X-DL-Team: pt_BR\n" -@@ -55,6 +55,8 @@ - "X-DL-Branch: main\n" - "X-DL-Domain: po\n" - "X-DL-State: Translating\n" -+"X-DL-VCS-Web: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/\n" -+"X-DL-Lang: pt_BR\n" - - #: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.blp:7 - msgid "Add Keyboard Shortcuts" -@@ -102,7 +104,7 @@ - #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:96 - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:32 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:153 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:152 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:47 - msgid "_Add" - msgstr "_Adicionar" -@@ -272,7 +274,7 @@ - #: panels/keyboard/cc-xkb-modifier-page.c:322 - #: panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/network/panel-common.c:336 - #: panels/system/users/cc-user-page.c:367 --#: panels/system/users/cc-user-page.c:753 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 -+#: panels/system/users/cc-user-page.c:753 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475 - #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872 - msgid "Disabled" - msgstr "Desabilitado" -@@ -387,7 +389,7 @@ - msgstr "Ações globais que foram registradas para uso" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:341 --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:58 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:174 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:58 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:175 - #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:11 - #: panels/power/cc-power-panel.blp:152 - msgid "General" -@@ -453,33 +455,33 @@ - msgid "_Clear Cache" - msgstr "Limpar _cache" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:881 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:880 - msgid "System Bus" - msgstr "Barramento do sistema" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:881 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:883 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:896 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:901 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:880 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:882 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:895 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:900 - msgid "Full access" - msgstr "Acesso completo" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:883 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:882 - msgid "Session Bus" - msgstr "Barramento da sessão" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:887 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:886 - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:118 - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:143 - #: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:57 - msgid "Devices" - msgstr "Dispositivos" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:887 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:886 - msgid "Full access to /dev" - msgstr "Acesso completo a /dev" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:891 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:890 - #: panels/network/cc-network-panel.blp:7 - #: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:2 - #: panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:49 -@@ -487,39 +489,39 @@ - msgid "Network" - msgstr "Rede" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:891 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:890 - msgid "Has network access" - msgstr "Tem acesso à rede" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:896 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:898 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:895 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:897 - #: panels/search/cc-search-locations-page.c:421 - msgid "Home" - msgstr "Pasta pessoal" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:898 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:903 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:897 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:902 - msgid "Read-only" - msgstr "Somente leitura" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:901 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:903 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:900 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:902 - msgid "File System" - msgstr "Sistema de arquivos" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:907 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:906 - #: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 - #: shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in:7 shell/cc-window.blp:20 - #: shell/cc-window.c:804 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:2 - msgid "Settings" - msgstr "Configurações" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:907 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:906 - msgid "Can change settings" - msgstr "Pode alterar as configurações" - - #. TRANSLATORS: %s is an app name. --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:911 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:910 - #, c-format - msgid "" - "%s requires access to the following system resources. To stop this access, " -@@ -528,22 +530,22 @@ - "%s requer acesso aos seguintes recursos do sistema. Para interromper esse " - "acesso, o aplicativo deve ser removido." - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:915 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:914 - #, c-format - msgid "%u permission" - msgid_plural "%u permissions" - msgstr[0] "%u permissão" - msgstr[1] "%u permissões" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1087 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1086 - msgid "Remove Link Type" - msgstr "Remove tipo de link" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1118 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1117 - msgid "Remove File Type" - msgstr "Remove tipo de arquivo" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1251 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1250 - #, c-format - msgid "%u type" - msgid_plural "%u types" -@@ -551,19 +553,19 @@ - msgstr[1] "%u tipos" - - #. TRANSLATORS: %s is an app name. --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1260 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1259 - #, c-format - msgid "%s is used to open the following types of files and links" - msgstr "%s é usado para abrir os seguintes tipos de arquivos e links" - - #. TRANSLATORS: %s is an app name. --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1303 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1302 - #, c-format - msgid "How much disk space %s is occupying with app data and caches" - msgstr "" - "Quanto espaço em disco %s está ocupando com dados e caches de aplicativos" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1468 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1467 - #, c-format - msgid "%u action" - msgid_plural "%u actions" -@@ -957,9 +959,7 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:15 --msgid "" --"application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;" --"dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;" -+msgid "application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;" - msgstr "" - "aplicativo;flatpak;permissão;configuração;padrão;preferido;mídia;execução " - "automática;cd;dvd;usb;áudio;vídeo;disco;removível;dispositivo;sistema;" -@@ -1081,8 +1081,8 @@ - #: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:14 - msgid "Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;" - msgstr "" --"Plano de fundo;Papel de parede;Tela;Área de trabalho;Estilo;Claro;Escuro;" --"Aparência;" -+"Plano de fundo;Papel de parede;Tela;Área de " -+"trabalho;Estilo;Claro;Escuro;Aparência;" - - #: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:14 - msgid "Enable" -@@ -2192,13 +2192,10 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;" --"redshift;color;sunset;sunrise;" -+msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;" - msgstr "" --"Painel;Projetor;xrandr;Tela;Resolução;Atualizar;Atualização;Monitor;Noite;" --"Noturna;Luz;Azul;Desvio para o vermelho;redshift;cor;pôr do sol;nascer do " --"sol;" -+"Painel;Projetor;xrandr;Tela;Resolução;Atualizar;Atualização;Monitor;Noite;Noturna;Luz;Azul;Desvio " -+"para o vermelho;redshift;cor;pôr do sol;nascer do sol;" - - #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2 - msgid "Sound and Media" -@@ -2628,7 +2625,7 @@ - "Pressione Esc para cancelar ou Backspace para desativar o atalho do teclado" - - #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:125 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:23 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:22 - msgid "Reset Shortcut" - msgstr "Redefinir atalho" - -@@ -2698,16 +2695,16 @@ - msgid "Add Custom Shortcut" - msgstr "Adicionar atalho personalizado" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:134 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:135 - #, c-format - msgid "%d modified" - msgid_plural "%d modified" - msgstr[0] "%d modificado" - msgstr[1] "%d modificados" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:157 --msgid "Add a Shortcut" --msgstr "Adicionar um atalho" -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:153 -+msgid "_Add Shortcut" -+msgstr "_Adicionar atalho" - - #: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3 - msgid "" -@@ -2719,12 +2716,11 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;" --"Hotkey;Compose;Character;" -+msgid "Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;Hotkey;Compose;Character;" - msgstr "" --"Atalho;Área de Trabalho;Janela;Redimensionar;Zoom;Contraste;Entrada;Fonte;" --"Bloquear;Volume;Tecla de atalho;Compositor;Caractere;" -+"Atalho;Área de " -+"Trabalho;Janela;Redimensionar;Zoom;Contraste;Entrada;Fonte;Bloquear;Volume;Tecla " -+"de atalho;Compositor;Caractere;" - - #: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:52 - msgid "_Mouse" -@@ -2738,46 +2734,46 @@ - msgid "Order of physical buttons on mice and touchpads" - msgstr "Ordem dos botões físicos em mouses e touchpads" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:71 panels/wacom/cc-wacom-page.blp:33 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:72 panels/wacom/cc-wacom-page.blp:33 - msgid "_Left" - msgstr "_Esquerda" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:77 panels/wacom/cc-wacom-page.blp:39 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:78 panels/wacom/cc-wacom-page.blp:39 - msgid "_Right" - msgstr "Di_reita" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:91 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:92 - msgid "Mouse" - msgstr "Mouse" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:94 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:182 --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:290 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:95 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:183 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:291 - msgid "Po_inter Speed" - msgstr "Veloc_idade do cursor" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:103 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:191 --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:299 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:104 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:192 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:300 - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:52 - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:97 - msgid "Slow" - msgstr "Lenta" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:105 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:193 --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:301 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:106 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:194 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:302 - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:50 - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:95 - msgid "Fast" - msgstr "Rápida" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:118 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:119 - msgid "Mouse _Acceleration" - msgstr "_Aceleração do mouse" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:119 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:315 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:120 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:316 - msgid "Recommended for most users and applications" - msgstr "Recomendado para a maioria dos usuários e aplicativos" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:126 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:127 - msgid "" - "Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise movements, " - "but can also make the mouse more difficult to use." -@@ -2785,116 +2781,116 @@ - "Desativar a aceleração do mouse pode permitir movimentos mais rápidos e " - "precisos, mas também pode tornar o mouse mais difícil de usar." - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:136 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:258 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:137 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:259 - msgid "Scroll Direction" - msgstr "Direção de rolagem" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:137 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:138 - msgid "Tra_ditional" - msgstr "Tra_dicional" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:138 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:260 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:139 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:261 - msgid "Scrolling moves the view" - msgstr "A rolagem move a exibição" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:140 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:262 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:141 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:263 - msgid "_Natural" - msgstr "_Natural" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:141 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:263 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:142 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:264 - msgid "Scrolling moves the content" - msgstr "A rolagem move o conteúdo" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:148 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:270 --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:334 panels/wacom/cc-wacom-panel.blp:11 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:149 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:271 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:335 panels/wacom/cc-wacom-panel.blp:11 - msgid "Test _Settings" - msgstr "_Testar configurações" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:161 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:162 - msgid "_Touchpad" - msgstr "_Touchpad" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:167 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:168 - msgid "T_ouchpad" - msgstr "T_ouchpad" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:177 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:178 - msgid "_Disable Touchpad While Typing" - msgstr "_Desativa o touchpad enquanto digita" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:207 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:208 - msgid "Clicking" - msgstr "Clique" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:211 panels/mouse/cc-mouse-test.blp:110 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:212 panels/mouse/cc-mouse-test.blp:110 - msgid "Secondary Click" - msgstr "Clique secundário" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:212 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:213 - msgid "Two _Finger Push" - msgstr "Pressionar com dois _dedos" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:213 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:214 - msgid "Push anywhere with 2 fingers" - msgstr "Pressione em qualquer lugar com 2 dedos" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:215 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:216 - msgid "_Corner Push" - msgstr "Pressionar no _canto" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:216 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:217 - msgid "Push with a single finger in the corner" - msgstr "Pressione com um único dedo no canto" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:226 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:227 - msgid "T_ap to Click" - msgstr "Toque p_ara clicar" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:228 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:229 - msgid "Quickly touch the touchpad to click" - msgstr "Toque rapidamente no touchpad para clicar" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:239 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:240 - msgid "Scrolling" - msgstr "Rolagem" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:243 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:244 - msgid "Scroll Method" - msgstr "Método de rolagem" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:244 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:245 - msgid "T_wo Finger" - msgstr "_Dois dedos" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:245 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:246 - msgid "Drag two fingers on the touchpad" - msgstr "Arraste dois dedos no touchpad" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:247 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:248 - msgid "_Edge" - msgstr "_Borda" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:248 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:249 - msgid "Drag one finger on the edge" - msgstr "Arraste um dedo na borda" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:259 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:260 - msgid "T_raditional" - msgstr "T_radicional" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:281 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:282 - msgid "_Pointing Stick" - msgstr "_Botão direcional" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:287 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:288 - msgid "Pointing Stick" - msgstr "Botão direcional" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:314 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:315 - msgid "Pointing Stick _Acceleration" - msgstr "_Aceleração do botão direcional" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:322 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:323 - msgid "" - "Turning pointing stick acceleration off can allow faster and more precise " - "movements, but can also make the pointing stick more difficult to use." -@@ -2940,9 +2936,7 @@ - #. Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:14 - msgid "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;" --msgstr "" --"Trackpad;Ponteiro;Clicar;Tap;Toque;Batida;Duplo;Botão;Trackball;Rolagem;" --"Scroll;" -+msgstr "Trackpad;Ponteiro;Clicar;Tap;Toque;Batida;Duplo;Botão;Trackball;Rolagem;Scroll;" - - # Traduzido como "Canto ativo" conforme tradução do Módulo "gsettings-desktop-schemas" - Enrico. - #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:15 -@@ -3022,11 +3016,10 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot;Corner;Workspaces;" -+msgid "Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot;Corner;Workspaces;" - msgstr "" --"Multitarefas;Multitarefa;Produtividade;Personalizar;Área de trabalho;Canto;" --"ativo;Espaços de trabalho;" -+"Multitarefas;Multitarefa;Produtividade;Personalizar;Área de " -+"trabalho;Canto;ativo;Espaços de trabalho;" - - #: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:5 - #: panels/network/cc-network-panel.blp:94 -@@ -3164,7 +3157,7 @@ - #: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:79 - #: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:171 - #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:300 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:103 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:102 - #: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:152 - msgid "Password" - msgstr "Senha" -@@ -3371,6 +3364,14 @@ - msgid "_Name" - msgstr "_Nome" - -+#: panels/network/connection-editor/ce-ip-address-entry.c:52 -+msgid "IP address value not valid" -+msgstr "Valor do endereço IP não é válido" -+ -+#: panels/network/connection-editor/ce-netmask-entry.c:81 -+msgid "Netmask value not valid" -+msgstr "Valor Netmask não é válido" -+ - #: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:106 - #: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:416 - #: panels/network/connection-editor/details-page.blp:85 -@@ -3696,7 +3697,7 @@ - #: panels/system/about/cc-system-details-window.c:291 - #: panels/system/about/cc-system-details-window.c:343 - #: panels/system/about/cc-system-details-window.c:847 --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:101 - msgid "Unknown" - msgstr "Desconhecido" - -@@ -3705,7 +3706,7 @@ - msgstr "Par não salvo" - - #: panels/network/connection-editor/details-page.blp:19 --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:66 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:34 - msgid "Signal Strength" - msgstr "Força do sinal" - -@@ -3940,7 +3941,7 @@ - - #: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:87 --#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:150 shell/cc-window.blp:77 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:157 shell/cc-window.blp:77 - msgid "_OK" - msgstr "_OK" - -@@ -4124,8 +4125,8 @@ - #: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:14 - msgid "Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;" - msgstr "" --"Rede;Network;Sem fio;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Banda larga;Broadband;DNS;" --"Ponto de acesso;Hotspot;" -+"Rede;Network;Sem fio;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Banda " -+"larga;Broadband;DNS;Ponto de acesso;Hotspot;" - - #: panels/network/net-device-ethernet.c:93 - msgid "never" -@@ -4198,7 +4199,7 @@ - msgstr "Adicionar conexão Ethernet" - - #: panels/network/network-mobile.ui:27 --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:219 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:86 - msgid "IMEI" - msgstr "IMEI" - -@@ -4706,13 +4707,11 @@ - #. The list MUST also end with a semicolon! - #. For ReadItLater and Pocket, see http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_(application) - #: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:17 --msgid "" --"Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;" --"Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;" -+msgid "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;" - msgstr "" --"Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Conectado;Online;Bate-papo;Chat;Calendário;" --"Agenda;E-mail;Correio;Contato;Contatos;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;" --"ReadItLater;" -+"Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Conectado;Online;Bate-" -+"papo;Chat;Calendário;Agenda;E-" -+"mail;Correio;Contato;Contatos;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;" - - #: panels/power/cc-battery-row.c:80 - msgid "Unknown time" -@@ -5086,12 +5085,8 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;" --"Energy;" --msgstr "" --"Energia;Dormir;Suspender;Hibernar;Bateria;Brilho;Escurecer;Vazio;Branca;" --"Monitor;DPMS;Inativo;Bateria;" -+msgid "Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;" -+msgstr "Energia;Dormir;Suspender;Hibernar;Bateria;Brilho;Escurecer;Vazio;Branca;Monitor;DPMS;Inativo;Bateria;" - - #. Translators: This button adds new printer. - #. Translators: This button adds a new printer. -@@ -5194,11 +5189,11 @@ - - #: panels/printers/pp-details-dialog.c:275 - msgid "" --"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." --"PPD.GZ)" -+"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " -+"*.PPD.GZ)" - msgstr "" --"Arquivos de descrição de impressora PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *." --"PPD.gz, *.PPD.GZ)" -+"Arquivos de descrição de impressora PostScript (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, " -+"*.PPD.gz, *.PPD.GZ)" - - #. Translators: The found device is a JetDirect printer - #: panels/printers/pp-host.c:478 -@@ -5632,7 +5627,7 @@ - - #. Translators: Name of column showing printer manufacturers - #: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:216 --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:145 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:62 - msgid "Manufacturer" - msgstr "Fabricante" - -@@ -5644,7 +5639,7 @@ - - #: panels/printers/pp-printer-entry.blp:57 - #: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:67 --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:168 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:70 - msgid "Model" - msgstr "Modelo" - -@@ -5933,7 +5928,7 @@ - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:54 - msgid "Allow direct access to devices such as docks and external GPUs" --msgstr "Permite acesso direto a dispositivos como docks e GPUs externas" -+msgstr "Permite acesso direto aos dispositivos como docks e GPUs externas" - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:92 - msgid "Pending Devices" -@@ -5952,7 +5947,7 @@ - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:469 - msgid "Allow direct access to devices such as docks and external GPUs." --msgstr "Permite acesso direto a dispositivos como GPUs externas e docks." -+msgstr "Permite acesso direto aos dispositivos como GPUs externas e docks." - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:470 - msgid "Only USB and Display Port devices can attach." -@@ -5988,7 +5983,7 @@ - - #: panels/privacy/camera/cc-camera-page.blp:15 - msgid "_Camera Access" --msgstr "Acesso a _câmeras" -+msgstr "Acesso às _câmeras" - - # allow e permitted como permitir não ficaria legal, então permitted = autorizados - Rafael - #: panels/privacy/camera/cc-camera-page.blp:16 -@@ -6011,7 +6006,7 @@ - - #: panels/privacy/camera/cc-camera-page.blp:34 - msgid "No sandboxed apps have asked for camera access" --msgstr "Nenhum aplicativo em isolamento pediu por acesso a câmeras" -+msgstr "Nenhum aplicativo em isolamento pediu por acesso às câmeras" - - #: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:7 - #: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:2 -@@ -6028,7 +6023,7 @@ - - #: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:29 - msgid "Control access to your location" --msgstr "Controle o acesso a sua localização" -+msgstr "Controle o acesso à sua localização" - - #: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:37 - msgid "_File History & Trash" -@@ -6052,7 +6047,7 @@ - - #: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:61 - msgid "Control camera access" --msgstr "Controle o acesso a câmeras" -+msgstr "Controle o acesso às câmeras" - - #: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:70 - msgid "_Thunderbolt" -@@ -6060,7 +6055,7 @@ - - #: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:71 - msgid "Manage device access" --msgstr "Gerencie o acesso a dispositivos" -+msgstr "Gerencie o acesso à dispositivos" - - #: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:79 - msgid "Device _Security" -@@ -6443,7 +6438,7 @@ - #. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:45 - #: panels/system/users/cc-user-page.c:365 --#: panels/system/users/cc-user-page.c:753 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475 -+#: panels/system/users/cc-user-page.c:753 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:473 - msgid "Enabled" - msgstr "Habilitado" - -@@ -6511,14 +6506,8 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;" --"Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;" --"Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;" --msgstr "" --"Privacidade;Tela;Bloquear;Privado;Uso;Recente;Histórico;Arquivos;Temporário;" --"Tmp;Lixo;Purgar;Reter;Diagnóstico;Falha;Localização;Gps;Câmera;Fotos;Vídeo;" --"Webcam;Gravação;Segurança;Firmware;Thunderbolt;" -+msgid "Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;" -+msgstr "Privacidade;Tela;Bloquear;Privado;Uso;Recente;Histórico;Arquivos;Temporário;Tmp;Lixo;Purgar;Reter;Diagnóstico;Falha;Localização;Gps;Câmera;Fotos;Vídeo;Webcam;Gravação;Segurança;Firmware;Thunderbolt;" - - #: panels/privacy/location/cc-location-page.blp:15 - msgid "_Automatic Device Location" -@@ -6878,7 +6867,7 @@ - "sendo compartilhado." - - #: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:113 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:176 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:175 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:87 - msgid "_Password" - msgstr "_Senha" -@@ -6946,12 +6935,10 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;" --"renderer;" -+msgid "share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;" - msgstr "" --"compartilhar;compartilhamento;máquina;host;nome;área de trabalho;mídia;áudio;" --"som;vídeo;imagens;fotos;filmes;servidor;renderizador;" -+"compartilhar;compartilhamento;máquina;host;nome;área de " -+"trabalho;mídia;áudio;som;vídeo;imagens;fotos;filmes;servidor;renderizador;" - - #: panels/sound/cc-alert-chooser-page.blp:5 - msgid "Alert Sound" -@@ -7115,11 +7102,10 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;" -+msgid "Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;" - msgstr "" --"Placa;Card;Microfone;Microphone;Volume;Desaparecer;Fade;Balanço;Bluetooth;" --"Fone de ouvido com microfone;Headset;Áudio;Saída;Output;Entrada;Input;" -+"Placa;Card;Microfone;Microphone;Volume;Desaparecer;Fade;Balanço;Bluetooth;Fone " -+"de ouvido com microfone;Headset;Áudio;Saída;Output;Entrada;Input;" - - #: panels/system/about/cc-about-page.blp:5 - #: panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:2 -@@ -7191,7 +7177,7 @@ - msgstr "Informações de software" - - #: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:110 --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:193 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:78 - msgid "Firmware Version" - msgstr "Versão do firmware" - -@@ -7278,13 +7264,10 @@ - #. "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make - #. sure that you use the same "translation" for those keywords - #: panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:18 --msgid "" --"device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;" --"application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;" -+msgid "device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;" - msgstr "" --"dispositivo;sistema;informação;informações;nome de máquina; hostname;memória;" --"processado;cpu;versão;aplicativo;padrão;preferido;cd;dvd;usb;áudio;som;vídeo;" --"disco;unidade;removível;mídia;autorun;autoinicialização;autoinicializável;" -+"dispositivo;sistema;informação;informações;nome de máquina; " -+"hostname;memória;processado;cpu;versão;aplicativo;padrão;preferido;cd;dvd;usb;áudio;som;vídeo;disco;unidade;removível;mídia;autorun;autoinicialização;autoinicializável;" - - #: panels/system/cc-system-panel.blp:16 - msgid "_Region & Language" -@@ -7338,133 +7321,133 @@ - msgid "S_oftware Updates" - msgstr "Atualizações de s_oftware" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:9 --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:77 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:11 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:81 - #: panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:2 - msgid "Date & Time" - msgstr "Data & hora" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:33 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:37 - msgid "_Year" - msgstr "_Ano" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:41 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:45 - msgid "_Month" - msgstr "_Mês" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:64 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:68 - msgid "_Day" - msgstr "_Dia" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:95 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:99 - msgid "Automatic _Date & Time" - msgstr "Data _e hora automática" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:96 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:100 - msgid "Requires internet access" - msgstr "Requer acesso à Internet" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:106 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:110 - msgid "Date & _Time" - msgstr "Da_ta e hora" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:115 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:119 - msgid "Automatic Time _Zone" - msgstr "_Fuso horário automático" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:116 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:120 - msgid "Requires location services enabled and internet access" - msgstr "Requer serviços de local habilitado e acesso à Internet" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:121 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:125 - msgid "Time Z_one" - msgstr "Fuso h_orário" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:129 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:133 - msgid "Time _Format" - msgstr "_Formato da hora" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:139 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:143 - msgid "_24-hour" - msgstr "_24 horas" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:145 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:149 - msgid "AM / _PM" - msgstr "AM / _PM" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:154 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:158 - msgid "Clock & Calendar" - msgstr "Relógio e calendário" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:155 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:159 - msgid "Control how the time and date is shown in the top bar" - msgstr "Controla como a hora e a data são mostradas na barra superior" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:158 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:162 - msgid "_Week Day" - msgstr "Dia da _semana" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:163 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:167 - msgid "D_ate" - msgstr "D_ata" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:168 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:172 - msgid "_Seconds" - msgstr "_Segundos" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:173 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:177 - msgid "Week _Numbers" - msgstr "_Números de semanas" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:174 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:178 - msgid "Shown in the dropdown calendar" - msgstr "Exibido no calendário suspenso" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:207 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:211 - msgid "January" - msgstr "Janeiro" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:208 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:212 - msgid "February" - msgstr "Fevereiro" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:209 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:213 - msgid "March" - msgstr "Março" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:210 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:214 - msgid "April" - msgstr "Abril" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:211 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:215 - msgid "May" - msgstr "Maio" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:212 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:216 - msgid "June" - msgstr "Junho" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:213 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:217 - msgid "July" - msgstr "Julho" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:214 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:218 - msgid "August" - msgstr "Agosto" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:215 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:219 - msgid "September" - msgstr "Setembro" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:216 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:220 - msgid "October" - msgstr "Outubro" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:217 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:221 - msgid "November" - msgstr "Novembro" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:218 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:222 - msgid "December" - msgstr "Dezembro" - -@@ -7526,15 +7509,12 @@ - - #. Translators: Search terms to find the System panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"device;system;information;details;hostname;memory;processor;version;software;" --"operating;os;model;language;region;country;formats;numbers;units;clock;" --"timezone;date;location;remote;desktop;rdp;vnc;ssh;" --msgstr "" --"dispositivo;sistema;informações;detalhes;nome do host;memória;processador;" --"versão;software;operacional;sistema operacional;modelo;idioma;região;país;" --"formatos;números;unidades;relógio;fuso horário;data;localização;remoto;" --"desktop;rdp;vnc;ssh;" -+msgid "device;system;information;details;hostname;memory;processor;version;software;operating;os;model;language;region;country;formats;numbers;units;clock;timezone;date;location;remote;desktop;rdp;vnc;ssh;" -+msgstr "" -+"dispositivo;sistema;informações;detalhes;nome do " -+"host;memória;processador;versão;software;operacional;sistema " -+"operacional;modelo;idioma;região;país;formatos;números;unidades;relógio;fuso " -+"horário;data;localização;remoto;desktop;rdp;vnc;ssh;" - - #: panels/system/region/cc-format-chooser.blp:5 - msgid "Formats" -@@ -7702,7 +7682,7 @@ - - #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:84 - #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:84 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:87 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:64 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:81 - msgid "_Username" - msgstr "Nome de _usuário" -@@ -7836,14 +7816,26 @@ - msgstr "Adicionar usuário" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:53 --msgid "Account Type" --msgstr "Tipo de conta" -+msgid "User Details" -+msgstr "Detalhes de usuário" -+ -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:56 -+msgid "Fu_ll Name" -+msgstr "Nome _completo" -+ -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:72 -+msgid "" -+"Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and " -+"underscores." -+msgstr "" -+"Os nomes de usuário só podem incluir letras minúsculas, números, hífenes e " -+"sublinhados." - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:57 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:83 - msgid "Ad_ministrator" - msgstr "Ad_ministrador" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:62 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:88 - #: panels/system/users/cc-user-page.blp:139 - msgid "" - "Administrators have extra abilities, including adding and removing users, " -@@ -7854,42 +7846,26 @@ - "usuários, alterar configurações de autenticação e remover software. O " - "controle parental não pode ser aplicado aos administradores." - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:76 --msgid "User Details" --msgstr "Detalhes de usuário" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:79 --msgid "Fu_ll Name" --msgstr "Nome _completo" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:95 --msgid "" --"Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and " --"underscores." --msgstr "" --"Os nomes de usuário só podem incluir letras minúsculas, números, hífenes e " --"sublinhados." -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:107 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:106 - msgid "User sets password on _first login" - msgstr "Os usuário definem a senha no _primeiro início de seção" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:120 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:119 - msgid "Set password n_ow" - msgstr "Definir senha ag_ora" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:143 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:142 - msgid "Set Password" - msgstr "Definir senha" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:219 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:218 - msgid "" - "For a good password, mix upper case, lower case, numbers and punctuation." - msgstr "" - "Para uma senha boa, misture letras maiúsculas, letras minúsculas, números e " - "pontuação." - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:229 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:228 - msgid "_Confirm Password" - msgstr "_Confirmar senha" - -@@ -8409,13 +8385,11 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental;Restrictions;Usage;" --"Kid;Child;" -+msgid "Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental;Restrictions;Usage;Kid;Child;" - msgstr "" --"Login;Início de sessão;Nome;Impressão;Digital;Digitais;Avatar;Logotipo;Rosto;" --"Face;Senha;Parental;Restrições;Uso;Utilização;Limite de uso;Criança;Filho;" --"Filha;Garoto;Garota;Infantil;" -+"Login;Início de " -+"sessão;Nome;Impressão;Digital;Digitais;Avatar;Logotipo;Rosto;Face;Senha;Parental;Restrições;Uso;Utilização;Limite " -+"de uso;Criança;Filho;Filha;Garoto;Garota;Infantil;" - - #: panels/system/users/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:11 - msgid "Manage user accounts" -@@ -8532,47 +8506,56 @@ - msgid "Authentication failed" - msgstr "Falha na autenticação" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:469 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:470 - #, c-format - msgid "The new password is too short" - msgstr "A nova senha é curta demais" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:475 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:476 - #, c-format - msgid "The new password is too simple" - msgstr "A nova senha é simples demais" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:481 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:482 - #, c-format - msgid "The old and new passwords are too similar" - msgstr "As senhas antiga e nova são semelhantes demais" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:484 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:485 - #, c-format - msgid "The new password has already been used recently." - msgstr "A nova senha foi usada recentemente." - --#: panels/system/users/run-passwd.c:487 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:488 - #, c-format - msgid "The new password must contain numeric or special characters" - msgstr "A nova senha deve conter caracteres numéricos ou especiais" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:491 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:492 - #, c-format - msgid "The old and new passwords are the same" - msgstr "As senhas antiga e nova são iguais" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:495 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:496 - #, c-format - msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!" - msgstr "Sua senha foi alterada desde que você se autenticou inicialmente!" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:499 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:500 - #, c-format - msgid "The new password does not contain enough different characters" - msgstr "A nova senha não contém caracteres diferentes o bastante" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:503 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:503 -+#, c-format -+msgid "" -+"Password does not meet your organization's security policies. Try a " -+"different password or contact your system administrator." -+msgstr "" -+"A senha não corresponde com as políticas de segurança de sua organização. " -+"Tente uma senha diferente ou entre em contato com o administrador do sistema." -+ -+#: panels/system/users/run-passwd.c:507 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 - #, c-format - msgid "Unknown error" - msgstr "Erro desconhecido" -@@ -9180,16 +9163,8 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;" --"Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;" --"Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;" --"locate;visual;hearing;audio;typing;animations;" --msgstr "" --"Teclado;Mouse;a11y;Acessibilidade;Acesso;Universal;Contraste;Cursor;Som;Zoom;" --"Tela;Leitor;grande;alta;grande;texto;fonte;tamanho;AccessX;Pegajoso;Teclas;" --"Lento;Repercussão;Mouse;Duplo;clique ;Atraso;Velocidade;Assistência;Repetir;" --"Piscar;cursor;localizar;encontrar;visual;audição;áudio;digitação;animações;" -+msgid "Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;overamplification;" -+msgstr "Teclado;Mouse;a11y;Acessibilidade;Acesso;Universal;Contraste;Cursor;Som;Zoom;Tela;Leitor;grande;alta;texto;fonte;tamanho;AccessX;Pegajoso;Teclas;Lento;Repercussão;Mouse;Duplo;clique ;Atraso;Velocidade;Assistência;Repetir;Piscar;cursor;localizar;encontrar;visual;audição;áudio;digitação;animações;amplificação" - - #: panels/wacom/button-mapping.blp:6 - msgid "Map Buttons" -@@ -9736,8 +9711,8 @@ - #. Translators: Search terms to find the Wellbeing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/wellbeing/gnome-wellbeing-panel.desktop.in:17 - msgid "" --"Wellbeing;Screen Time;Breaks;Break Reminders;Health Breaks;Daily Usage;" --"Screen Limits;Usage Limit;" -+"Wellbeing;Screen Time;Breaks;Break Reminders;Health Breaks;Daily " -+"Usage;Screen Limits;Usage Limit;" - msgstr "" - "Bem-estar;Tempo de tela;Pausas;Intervalos;Lembretes de intervalos;Saúde;Uso " - "diário;Diário;Limites de tela;Tela;Limites de uso;" -@@ -9790,47 +9765,47 @@ - msgid "Modem Details" - msgstr "Detalhes do modem" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:13 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:15 - msgid "Modem Status" - msgstr "Estado do Modem" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:20 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:18 - msgid "Carrier" - msgstr "Transportadora" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:43 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:26 - msgid "Network Type" - msgstr "Tipo da rede" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:89 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:42 - msgid "Network Status" - msgstr "Estado da Rede" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:113 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:50 - msgid "Own Number" - msgstr "Número próprio" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:138 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:59 - msgid "Device Details" - msgstr "Detalhes do dispositivo" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:80 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:81 - msgid "Not Registered" - msgstr "Não registrado" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:84 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:85 - msgid "Registered" - msgstr "Registrado" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:88 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:89 - msgid "Roaming" - msgstr "Roaming" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:92 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:93 - msgid "Searching" - msgstr "Pesquisando" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:96 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:97 - msgid "Denied" - msgstr "Negado" - -@@ -10067,67 +10042,67 @@ - msgid "M_odem Details" - msgstr "Detalhes do M_odem" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:186 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:185 - msgid "Unlock SIM card" - msgstr "Desbloquear cartão SIM" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:187 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:235 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:186 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:234 - msgid "Unlock" - msgstr "Desbloquear" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:187 - msgid "Cancel" - msgstr "Cancelar" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:192 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:191 - #, c-format - msgid "Please provide PIN code for SIM %d" - msgstr "Por gentileza forneça o código PIN para o SIM %d" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:193 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:192 - msgid "Enter PIN to unlock your SIM card" - msgstr "Digite o PIN para desbloquear seu cartão SIM" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:197 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:196 - #, c-format - msgid "Please provide PUK code for SIM %d" - msgstr "Por gentileza forneça o código PUK para o SIM %d" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:198 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:197 - msgid "Enter PUK to unlock your SIM card" - msgstr "Digite o PUK para desbloquear seu cartão SIM" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:216 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:215 - #, c-format - msgid "Wrong password entered. You have %1$u try left" - msgid_plural "Wrong password entered. You have %1$u tries left" - msgstr[0] "Informada senha incorreta. Você tem %1$u tentativa restante" - msgstr[1] "Informada senha incorreta. Você tem %1$u tentativas restantes" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:219 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:218 - #, c-format - msgid "You have %u try left" - msgid_plural "You have %u tries left" - msgstr[0] "Você tem %u tentativa restante" - msgstr[1] "Você tem %u tentativas restantes" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:224 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:223 - msgid "Wrong password entered." - msgstr "Informada senha incorreta." - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:269 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:268 - msgid "PUK code should be an 8 digit number" - msgstr "Código PUK deve ser um número de 8 dígitos" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:293 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:292 - msgid "Enter New PIN" - msgstr "Digite novo PIN" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:297 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:296 - msgid "PIN code should be a 4-8 digit number" - msgstr "Código PIN deve ser um número entre 4-8 dígitos" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:315 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:314 - msgid "Unlocking…" - msgstr "Desbloqueando…" - -@@ -10527,6 +10502,12 @@ - msgid "System Sounds" - msgstr "Sons do sistema" - -+#~ msgid "Add a Shortcut" -+#~ msgstr "Adicionar um atalho" -+ -+#~ msgid "Account Type" -+#~ msgstr "Tipo de conta" -+ - #~ msgid "Printer Jobs" - #~ msgstr "Trabalhos de impressão" - -@@ -11161,8 +11142,7 @@ - #~ msgstr "Reproduz sons." - - #~ msgid "application;flatpak;permission;setting;" --#~ msgstr "" --#~ "aplicativo;application;flatpak;permissão;permission;configuração;setting;" -+#~ msgstr "aplicativo;application;flatpak;permissão;permission;configuração;setting;" - - #~ msgid "Dark" - #~ msgstr "Escuro" -@@ -11452,8 +11432,8 @@ - #~ msgstr "Eventos de segurança do host" - - #~ msgid "" --#~ "For information on the contents of this report, see https://fwupd.github." --#~ "io/hsi.html" -+#~ "For information on the contents of this report, see https://" -+#~ "fwupd.github.io/hsi.html" - #~ msgstr "" - #~ "Para obter informações sobre o conteúdo deste relatório, consulte https://" - #~ "fwupd.github.io/hsi.html" -@@ -11503,19 +11483,12 @@ - #~ msgid "Protection against hardware security threats" - #~ msgstr "Proteção contra ameaças de segurança de hardware" - --#~ msgid "" --#~ "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;" --#~ "network;identity;privacy;" --#~ msgstr "" --#~ "tela;bloqueio;diagnostico;travamento;privado;recente;temporário;índice;" --#~ "nome;rede;identidade;privacidade;" -+#~ msgid "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;privacy;" -+#~ msgstr "tela;bloqueio;diagnostico;travamento;privado;recente;temporário;índice;nome;rede;identidade;privacidade;" - - #~ msgid "Loading…" - #~ msgstr "Carregando…" - --#~ msgid "Add Shortcut" --#~ msgstr "Adicionar atalho" -- - #~ msgid "location;gps;private;privacy;" - #~ msgstr "localização;gps;privado;privacidade;" - -@@ -11601,12 +11574,8 @@ - #~ msgid "Control data and files that are kept on your device" - #~ msgstr "Controle os dados e arquivos que são mantidos em seu dispositivo" - --#~ msgid "" --#~ "usage;recent;history;files;temporary;tmp;private;privacy;trash;purge;" --#~ "retain;" --#~ msgstr "" --#~ "uso;recente;histórico;arquivos;temporário;tmp;privado;privacidade;lixo;" --#~ "limpar;reter;" -+#~ msgid "usage;recent;history;files;temporary;tmp;private;privacy;trash;purge;retain;" -+#~ msgstr "uso;recente;histórico;arquivos;temporário;tmp;privado;privacidade;lixo;limpar;reter;" - - #~ msgctxt "login history week label" - #~ msgid "%b %e" -@@ -12069,16 +12038,16 @@ - #~ "Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi " - #~ "and mobile broadband increases accuracy.\n" - #~ "\n" --#~ "Uses Mozilla Location Service: Privacy Policy\n" -+#~ "Uses Mozilla Location Service: Privacy Policy\n" - #~ "\n" - #~ "Allow the applications below to determine your location." - #~ msgstr "" - #~ "Serviços de localização permitem que aplicativo saibam sua localização. O " - #~ "uso de Wi-Fi e de banda larga móvel aumenta a precisão.\n" - #~ "\n" --#~ "Usa Mozilla Location Service: Política de privacidade\n" -+#~ "Usa Mozilla Location Service: Política de privacidade\n" - #~ "\n" - #~ "Permita que o aplicativo abaixo determine sua localização." - -@@ -12507,12 +12476,8 @@ - #~ msgid "High" - #~ msgstr "Alto" - --#~ msgid "" --#~ "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;" --#~ "network;identity;" --#~ msgstr "" --#~ "tela;bloqueio;diagnostico;travamento;privado;recente;temporário;índice;" --#~ "nome;rede;identidade;" -+#~ msgid "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;" -+#~ msgstr "tela;bloqueio;diagnostico;travamento;privado;recente;temporário;índice;nome;rede;identidade;" - - #~ msgid "Display Arrangement" - #~ msgstr "Organização de telas" -@@ -12856,11 +12821,11 @@ - #~ "geográfica. Há maior precisão ao usar Wi-Fi e banda larga móvel." - - #~ msgid "" --#~ "Uses Mozilla Location Service: Privacy Policy" -+#~ "Uses Mozilla Location Service: Privacy Policy" - #~ msgstr "" --#~ "Usa o Serviço de Localização do Mozilla: Política de Privacidade" -+#~ "Usa o Serviço de Localização do Mozilla: Política de Privacidade" - - #~ msgid "Allow the applications below to determine your location." - #~ msgstr "Permite que os aplicativos abaixo determinem sua localização." -diff -Nuar a/po/ro.po b/po/ro.po ---- a/po/ro.po 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/po/ro.po 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -19,8 +19,8 @@ - "Project-Id-Version: gnome-control-center\n" - "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/" - "issues\n" --"POT-Creation-Date: 2025-09-21 13:46+0000\n" --"PO-Revision-Date: 2025-09-21 22:34+0200\n" -+"POT-Creation-Date: 2025-09-06 10:59+0000\n" -+"PO-Revision-Date: 2025-09-07 10:31+0200\n" - "Last-Translator: Antonio Marin \n" - "Language-Team: Romanian \n" - "Language: ro\n" -@@ -7776,7 +7776,7 @@ - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:53 - msgid "Account Type" --msgstr "Tipul contului" -+msgstr "Tip de cont" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:57 - msgid "Ad_ministrator" -@@ -8505,7 +8505,7 @@ - #: panels/system/users/run-passwd.c:495 - #, c-format - msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!" --msgstr "Parola ta a fost schimbată după prima autentificare!" -+msgstr "Vi s-a modificat parola de când v-ați autentificat!" - - #: panels/system/users/run-passwd.c:499 - #, c-format -@@ -8537,14 +8537,14 @@ - - #: panels/universal-access/cc-cursor-size-page.blp:5 - msgid "Cursor Size" --msgstr "Mărimea cursorului" -+msgstr "Dimensiunea cursorului" - - #: panels/universal-access/cc-cursor-size-page.blp:12 - msgid "" - "Cursor size can be combined with Zoom to make it easier to see the cursor" - msgstr "" --"Mărimea cursorului poate fi combinată cu zoom-ul pentru a face cursorul mai " --"ușor de văzut" -+"Dimensiunea cursorului poate fi combinată cu focalizarea pentru a îl face " -+"mai ușor de văzut" - - #: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:5 - msgid "Hearing" -@@ -8596,7 +8596,7 @@ - #: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:158 - #, c-format - msgid "System volume can be adjusted in %s settings" --msgstr "Volumul sunetului sistemului poate fi reglat din %s" -+msgstr "Volumul sistemului poate fi ajustat din %s" - - #: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:5 - msgid "Pointing & Clicking" -@@ -8950,7 +8950,7 @@ - - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:191 - msgid "Ignore fast duplicate keypresses" --msgstr "Ignoră apăsările rapide și repetate ale unei taste" -+msgstr "Ignoră apăsările de rapide de taste duplicate" - - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:5 - msgid "Zoom" -@@ -9086,7 +9086,7 @@ - - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:178 - msgid "Invert colors in the magnifier region" --msgstr "Inversează culorile în regiunea lupei" -+msgstr "Inversează culorile în regiunea lupă" - - #: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:183 - msgid "_Brightness" -@@ -9121,7 +9121,8 @@ - - #: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:3 - msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click" --msgstr "Facilitează vederea, auzirea, tastarea, indicarea și apăsarea" -+msgstr "" -+"Facilitează vederea, auzul, tastatul, mutatul mausului și apăsarea clicului" - - #. Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:14 -@@ -9156,8 +9157,7 @@ - "Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the " - "tablet" - msgstr "" --"Atinge marcajele țintă, pe măsură ce apar pe ecran, pentru calibrarea " --"tabletei" -+"Atingeți marcatorii țintă așa cum apar pe ecran pentru a calibra tableta" - - #: panels/wacom/calibrator/calibrator.blp:58 - msgid "Mis-click detected, restarting…" -@@ -9181,7 +9181,7 @@ - #: panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:36 - msgctxt "Wacom action-type" - msgid "Switch Monitor" --msgstr "Schimbă monitorul" -+msgstr "Comută monitorul" - - #: panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:37 - msgctxt "Wacom action-type" -diff -Nuar a/po/sl.po b/po/sl.po ---- a/po/sl.po 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/po/sl.po 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -12,8 +12,8 @@ - msgstr "" - "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n" - "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/issues\n" --"POT-Creation-Date: 2025-08-25 11:56+0000\n" --"PO-Revision-Date: 2025-08-25 17:33+0200\n" -+"POT-Creation-Date: 2025-10-12 20:11+0000\n" -+"PO-Revision-Date: 2025-10-13 10:55+0200\n" - "Last-Translator: Martin Srebotnjak \n" - "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team \n" - "Language: sl_SI\n" -@@ -32,13 +32,12 @@ - #: panels/display/cc-display-panel.blp:186 panels/keyboard/cc-input-chooser.blp:16 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:143 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:13 panels/network/cc-net-proxy-page.blp:15 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:122 panels/network/cc-wifi-panel.blp:180 - #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:89 panels/network/connection-editor/connection-editor.blp:17 panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:112 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:65 panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.blp:19 panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:114 - #: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:127 panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:140 panels/system/region/cc-format-chooser.blp:32 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:24 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:94 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:39 --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:18 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1400 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:15 panels/system/users/cc-user-page.blp:197 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.blp:27 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.blp:95 --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:202 -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:18 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1400 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:15 panels/system/users/cc-user-page.blp:197 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.blp:27 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.blp:95 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:202 - msgid "_Cancel" - msgstr "_Prekliči" - - #: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.blp:25 panels/color/cc-color-panel.ui:349 panels/keyboard/cc-input-chooser.blp:24 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:32 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:96 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:32 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:153 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:47 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:370 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:32 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:153 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:47 - msgid "_Add" - msgstr "_Dodaj" - -@@ -173,7 +172,7 @@ - #. translators: - #. * The device has been disabled - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:227 panels/applications/cc-applications-panel.blp:269 panels/applications/cc-applications-panel.blp:290 panels/applications/cc-applications-panel.blp:304 panels/applications/cc-applications-panel.blp:318 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:120 --#: panels/keyboard/cc-xkb-modifier-page.c:322 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/network/panel-common.c:336 panels/system/users/cc-user-page.c:367 panels/system/users/cc-user-page.c:753 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872 -+#: panels/keyboard/cc-xkb-modifier-page.c:322 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/network/panel-common.c:336 panels/system/users/cc-user-page.c:367 panels/system/users/cc-user-page.c:753 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872 - msgid "Disabled" - msgstr "Onemogočeno" - -@@ -281,7 +280,7 @@ - msgid "Global actions that have been registered for use" - msgstr "Globalna dejanja, ki so registrirana za uporabo programa" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:341 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:58 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:174 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:11 panels/power/cc-power-panel.blp:152 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:341 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:58 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:175 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:11 panels/power/cc-power-panel.blp:152 - msgid "General" - msgstr "Splošno" - -@@ -309,97 +308,97 @@ - msgid "Files & Links" - msgstr "Datoteke in povezave" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:398 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:399 - msgid "File Types" - msgstr "Vrste datotek" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:402 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:403 - msgid "Link Types" - msgstr "Vrste povezav" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:407 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:408 - msgid "_Reset" - msgstr "_Ponastavi" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:422 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:424 - msgid "Storage" - msgstr "Shramba" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:432 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:434 - msgid "App" - msgstr "Program" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:440 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:442 - msgid "Data" - msgstr "Podatki" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:448 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:450 - msgid "Cache" - msgstr "Predpomnilnik" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:456 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:458 - msgid "Total" - msgstr "Skupaj" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:466 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:468 - msgid "_Clear Cache" - msgstr "__Počisti predpomnilnik" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:881 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:884 - msgid "System Bus" - msgstr "Sistemsko vodilo" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:881 panels/applications/cc-applications-panel.c:883 panels/applications/cc-applications-panel.c:896 panels/applications/cc-applications-panel.c:901 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:884 panels/applications/cc-applications-panel.c:886 panels/applications/cc-applications-panel.c:899 panels/applications/cc-applications-panel.c:904 - msgid "Full access" - msgstr "Poln dostop" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:883 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:886 - msgid "Session Bus" - msgstr "Vodilo seje" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:887 panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:118 panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:143 panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:57 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:890 panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:118 panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:143 panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:57 - msgid "Devices" - msgstr "Naprave" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:887 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:890 - msgid "Full access to /dev" - msgstr "Poln dostop do mape /dev" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:891 panels/network/cc-network-panel.blp:7 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:2 panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:49 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.blp:5 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:894 panels/network/cc-network-panel.blp:7 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:2 panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:49 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.blp:5 - msgid "Network" - msgstr "Omrežje" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:891 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:894 - msgid "Has network access" - msgstr "Ima dostop do omrežja" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:896 panels/applications/cc-applications-panel.c:898 panels/search/cc-search-locations-page.c:421 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:899 panels/applications/cc-applications-panel.c:901 panels/search/cc-search-locations-page.c:421 - msgid "Home" - msgstr "Domača mapa" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:898 panels/applications/cc-applications-panel.c:903 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:901 panels/applications/cc-applications-panel.c:906 - msgid "Read-only" - msgstr "Le za branje" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:901 panels/applications/cc-applications-panel.c:903 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:904 panels/applications/cc-applications-panel.c:906 - msgid "File System" - msgstr "Datotečni sistem" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:907 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in:7 shell/cc-window.blp:20 shell/cc-window.c:804 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:2 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:910 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in:7 shell/cc-window.blp:20 shell/cc-window.c:804 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:2 - msgid "Settings" - msgstr "Nastavitve" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:907 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:910 - msgid "Can change settings" - msgstr "Dovoljeno spreminjati nastavitve" - - #. TRANSLATORS: %s is an app name. --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:911 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:914 - #, c-format - msgid "%s requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed." - msgstr "%s zahteva dostop do navedenih sistemskih virov. Za zaustavitev dostopa je treba program odstraniti." - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:915 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:918 - #, c-format - msgid "%u permission" - msgid_plural "%u permissions" -@@ -408,15 +407,32 @@ - msgstr[2] "%u dovoljenji" - msgstr[3] "%u dovoljenja" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1087 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1094 -+msgid "Type removed" -+msgstr "Vrsta odstranjena" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1095 panels/background/cc-background-chooser.c:170 panels/network/net-device-wifi.c:883 panels/printers/cc-printers-panel.c:673 -+msgid "_Undo" -+msgstr "_Razveljavi" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1110 -+#, c-format -+msgid "%d type removed" -+msgid_plural "%d types removed" -+msgstr[0] "%d vrst odstranjenih" -+msgstr[1] "%d vrsta odstranjena" -+msgstr[2] "%d vrsti odstranjeni" -+msgstr[3] "%d vrste odstranjene" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1139 - msgid "Remove Link Type" - msgstr "Odstrani vrsto povezav" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1118 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1170 - msgid "Remove File Type" - msgstr "Odstrani vrsto datotek" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1251 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1303 - #, c-format - msgid "%u type" - msgid_plural "%u types" -@@ -426,18 +442,18 @@ - msgstr[3] "%u vrste" - - #. TRANSLATORS: %s is an app name. --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1260 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1312 - #, c-format - msgid "%s is used to open the following types of files and links" - msgstr "Program %s omogoča odpiranje navedenih datotek in povezav." - - #. TRANSLATORS: %s is an app name. --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1303 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1355 - #, c-format - msgid "How much disk space %s is occupying with app data and caches" - msgstr "Koliko prostora %s na disku je zasedenega s podatki in predpomnilniki programov" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1468 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1520 - #, c-format - msgid "%u action" - msgid_plural "%u actions" -@@ -829,10 +845,6 @@ - msgid "Background removed" - msgstr "Ozadje odstranjeno" - --#: panels/background/cc-background-chooser.c:170 panels/network/net-device-wifi.c:883 panels/printers/cc-printers-panel.c:673 --msgid "_Undo" --msgstr "_Razveljavi" -- - #. Translators: %d is the number of backgrounds deleted. - #: panels/background/cc-background-chooser.c:186 - #, c-format -@@ -2264,8 +2276,8 @@ - #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:80 - msgid "The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use it, press compose then a sequence of characters. For example, compose key followed by o and c will enter ©, a followed by ' will enter á." - msgstr "" --"Sestavljalna tipka omogoča vnos velikega števila različnih znakov. Za uporabo najprej pritisnite sestavljalno tipko, nato pa zaporedje drugih znakov. Primer: pritisnite sestavljalko, nato o in nato c. Izpisal se bo znak ©. Zaporedje sestavljalka, a in nato ' pa ustvari " --"znak á." -+"Sestavljalna tipka omogoča vnos velikega števila različnih znakov. Za uporabo najprej pritisnite sestavljalno tipko, nato pa zaporedje drugih znakov. Primer: pritisnite sestavljalko, nato o in nato c. Izpisal se bo znak ©. Zaporedje sestavljalka, a in nato ' pa ustvari znak " -+"á." - - #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:88 - msgctxt "keyboard key" -@@ -2357,7 +2369,7 @@ - msgid "Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut" - msgstr "Pritisnite tipko Esc za preklic oziroma povratno tipko za ponastavitev tipkovne bližnjice." - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:125 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:23 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:125 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:22 - msgid "Reset Shortcut" - msgstr "Ponastavi tipkovno bližnjico" - -@@ -2418,7 +2430,7 @@ - msgid "Add Custom Shortcut" - msgstr "Dodaj bližnjico po meri" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:134 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:135 - #, c-format - msgid "%d modified" - msgid_plural "%d modified" -@@ -2427,9 +2439,9 @@ - msgstr[2] "%d spremenjeni" - msgstr[3] "%d spremenjene" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:157 --msgid "Add a Shortcut" --msgstr "Dodaj tipkovno bližnjico" -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:153 -+msgid "_Add Shortcut" -+msgstr "_Dodaj tipkovno bližnjico" - - #: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3 - msgid "Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources" -@@ -2452,151 +2464,151 @@ - msgid "Order of physical buttons on mice and touchpads" - msgstr "Vrstni red gumbov na miški in sledilnih ploščicah." - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:71 panels/wacom/cc-wacom-page.blp:33 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:72 panels/wacom/cc-wacom-page.blp:33 - msgid "_Left" - msgstr "_Levo" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:77 panels/wacom/cc-wacom-page.blp:39 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:78 panels/wacom/cc-wacom-page.blp:39 - msgid "_Right" - msgstr "_Desno" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:91 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:92 - msgid "Mouse" - msgstr "Miška" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:94 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:182 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:290 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:95 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:291 - msgid "Po_inter Speed" - msgstr "_Hitrost kazalnika" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:103 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:191 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:299 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:52 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:97 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:104 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:192 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:300 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:52 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:97 - msgid "Slow" - msgstr "Počasna" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:105 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:193 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:301 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:50 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:95 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:106 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:194 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:302 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:50 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:95 - msgid "Fast" - msgstr "Hitra" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:118 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:119 - msgid "Mouse _Acceleration" - msgstr "_Pospeševanje miške" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:119 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:315 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:120 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:316 - msgid "Recommended for most users and applications" - msgstr "Priporočljivo za večino uporabnikov in programov" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:126 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:127 - msgid "Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise movements, but can also make the mouse more difficult to use." - msgstr "Če pospeševanje miške izklopite, omogočite hitrejše in natančnejše premike, hkrati pa lahko uporabo tudi otežite." - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:136 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:258 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:137 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:259 - msgid "Scroll Direction" - msgstr "Zaznavanje drsenja" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:137 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:138 - msgid "Tra_ditional" - msgstr "_Tradicionalno" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:138 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:260 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:139 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:261 - msgid "Scrolling moves the view" - msgstr "Drsenje premika pogled" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:140 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:262 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:141 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:263 - msgid "_Natural" - msgstr "_Naravno" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:141 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:263 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:142 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:264 - msgid "Scrolling moves the content" - msgstr "Drsenje premika vsebino" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:148 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:270 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:334 panels/wacom/cc-wacom-panel.blp:11 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:149 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:271 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:335 panels/wacom/cc-wacom-panel.blp:11 - msgid "Test _Settings" - msgstr "Preizkus uporabljenih _nastavitev" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:161 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:162 - msgid "_Touchpad" - msgstr "_Sledilna ploščica" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:167 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:168 - msgid "T_ouchpad" - msgstr "Sledilna _ploščica" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:177 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:178 - msgid "_Disable Touchpad While Typing" - msgstr "Ploščico onemogoči med _tipkanjem" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:207 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:208 - msgid "Clicking" - msgstr "Klikanje" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:211 panels/mouse/cc-mouse-test.blp:110 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:212 panels/mouse/cc-mouse-test.blp:110 - msgid "Secondary Click" - msgstr "Drugotnega klika" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:212 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:213 - msgid "Two _Finger Push" - msgstr "_Dvoprstno potiskanje" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:213 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:214 - msgid "Push anywhere with 2 fingers" - msgstr "Dvoprstni potisk kjerkoli" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:215 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:216 - msgid "_Corner Push" - msgstr "_Robni potisk" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:216 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:217 - msgid "Push with a single finger in the corner" - msgstr "Potisk z enim prstom ob rob zaslona" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:226 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:227 - msgid "T_ap to Click" - msgstr "_Udarjanje za klik" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:228 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:229 - msgid "Quickly touch the touchpad to click" - msgstr "Ob hitrem dotiku sledilne ploščice se izvede klik" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:239 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:240 - msgid "Scrolling" - msgstr "Drsenje" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:243 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:244 - msgid "Scroll Method" - msgstr "Način drsanja" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:244 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:245 - msgid "T_wo Finger" - msgstr "_Dvoprstno" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:245 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:246 - msgid "Drag two fingers on the touchpad" - msgstr "Potegnite z dvema prstoma po sledilni ploščici" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:247 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:248 - msgid "_Edge" - msgstr "_Rob" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:248 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:249 - msgid "Drag one finger on the edge" - msgstr "Potegni s prstom po robu" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:259 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:260 - msgid "T_raditional" - msgstr "_Tradicionalno" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:281 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:282 - msgid "_Pointing Stick" - msgstr "_Kazalnik" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:287 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:288 - msgid "Pointing Stick" - msgstr "Kazalnik" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:314 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:315 - msgid "Pointing Stick _Acceleration" - msgstr "_Pospeševanje kazalnika" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:322 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:323 - msgid "Turning pointing stick acceleration off can allow faster and more precise movements, but can also make the pointing stick more difficult to use." - msgstr "Če pospeševanje kazalnika izklopite, omogočite hitrejše in natančnejše premike, hkrati pa lahko uporabo kazalnika tudi otežite." - -@@ -3005,6 +3017,14 @@ - msgid "_Name" - msgstr "_Ime" - -+#: panels/network/connection-editor/ce-ip-address-entry.c:53 -+msgid "IP address value not valid" -+msgstr "Vrednost naslova IP ni veljavna" -+ -+#: panels/network/connection-editor/ce-netmask-entry.c:82 -+msgid "Netmask value not valid" -+msgstr "Vrednost omrežne maske ni veljavna" -+ - #: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:106 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:416 panels/network/connection-editor/details-page.blp:85 panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:94 - msgid "Security" - msgstr "Varnost" -@@ -3168,8 +3188,7 @@ - msgid "IPv6 Address" - msgstr "Naslov IPv6" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:449 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:450 panels/network/net-device-ethernet.c:149 panels/network/net-device-ethernet.c:151 panels/network/net-device-mobile.c:445 panels/network/net-device-mobile.c:446 --#: panels/network/network-mobile.ui:163 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:449 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:450 panels/network/net-device-ethernet.c:149 panels/network/net-device-ethernet.c:151 panels/network/net-device-mobile.c:445 panels/network/net-device-mobile.c:446 panels/network/network-mobile.ui:163 - msgid "IP Address" - msgstr "IP naslov" - -@@ -3214,19 +3233,19 @@ - msgid "Automatic DNS is enabled. Did you intend to disable Automatic DNS?" - msgstr "Samodejno ustvarjanje DNS je omogočeno. Ali ste nameravali onemogočiti to možnost?" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:293 panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:277 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:296 panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:280 - msgid "Delete Address" - msgstr "Izbriši naslov" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:462 panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:434 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:465 panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:437 - msgid "Delete Route" - msgstr "Izbriši smer" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:799 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:802 - msgid "IPv4" - msgstr "IPv4" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:768 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:771 - msgid "IPv6" - msgstr "IPv6" - -@@ -3269,7 +3288,7 @@ - - #. Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting) - #: panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:370 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:167 panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:350 panels/system/about/cc-about-page.c:73 panels/system/about/cc-system-details-window.c:291 panels/system/about/cc-system-details-window.c:343 --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:847 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:847 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:101 - msgid "Unknown" - msgstr "Neznano" - -@@ -3277,7 +3296,7 @@ - msgid "Unsaved peer" - msgstr "Neshranjen soležnik" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:19 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:66 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:19 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:34 - msgid "Signal Strength" - msgstr "Moč signala" - -@@ -3474,7 +3493,7 @@ - "\n" - "Napaka: %s." - --#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:87 panels/system/users/cc-password-dialog.c:150 shell/cc-window.blp:77 -+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:88 panels/system/users/cc-password-dialog.c:165 shell/cc-window.blp:77 - msgid "_OK" - msgstr "_V redu" - -@@ -3694,7 +3713,7 @@ - msgid "Add Ethernet Connection" - msgstr "Dodaj žično omrežno povezavo" - --#: panels/network/network-mobile.ui:27 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:219 -+#: panels/network/network-mobile.ui:27 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:86 - msgid "IMEI" - msgstr "IMEI" - -@@ -4461,64 +4480,64 @@ - msgstr "Onemogočanje samodejne prekinitve bo povzročilo večjo porabo energije. Priporočljivo je, da ohranite samodejno prekinitev omogočeno." - - #. TRANSLATORS: This is the same title as the title from the .ui file, but without mnemonic --#: panels/power/cc-power-panel.c:207 -+#: panels/power/cc-power-panel.c:208 - msgid "Power Saving" - msgstr "Varčevanje z energijo" - --#: panels/power/cc-power-panel.c:303 -+#: panels/power/cc-power-panel.c:304 - msgid "Battery Levels" - msgstr "Polnost baterije" - - #. Translators: UPS is an Uninterruptible Power Supply: - #. * https://en.wikipedia.org/wiki/Uninterruptible_power_supply --#: panels/power/cc-power-panel.c:308 -+#: panels/power/cc-power-panel.c:309 - msgid "UPS" - msgstr "UPS" - --#: panels/power/cc-power-panel.c:311 -+#: panels/power/cc-power-panel.c:312 - msgid "Battery Level" - msgstr "Polnost baterije" - --#: panels/power/cc-power-panel.c:549 -+#: panels/power/cc-power-panel.c:551 - msgid "Suspend" - msgstr "Zaustavi" - --#: panels/power/cc-power-panel.c:550 -+#: panels/power/cc-power-panel.c:552 - msgid "Power Off" - msgstr "Izklop" - --#: panels/power/cc-power-panel.c:551 -+#: panels/power/cc-power-panel.c:553 - msgid "Hibernate" - msgstr "Preidi v mirovanje" - --#: panels/power/cc-power-panel.c:552 -+#: panels/power/cc-power-panel.c:554 - msgid "Nothing" - msgstr "Ničesar" - --#: panels/power/cc-power-panel.c:876 -+#: panels/power/cc-power-panel.c:859 - msgid "Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature" - msgstr "Zmogljivostni način delovanja je začasno onemogočen zaradi visoke delovne temperature" - --#: panels/power/cc-power-panel.c:878 -+#: panels/power/cc-power-panel.c:861 - msgid "Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore." - msgstr "Sprememba delovanja: zmogljivostni način začasno ni na voljo. Za ponovno vzpostavitev je treba napravo premakniti na stabilno površino." - --#: panels/power/cc-power-panel.c:880 -+#: panels/power/cc-power-panel.c:863 - msgid "Performance mode temporarily disabled" - msgstr "Zmogljivostni način je začasno onemogočen" - --#: panels/power/cc-power-panel.c:922 -+#: panels/power/cc-power-panel.c:905 - msgid "Power saver enabled due to low battery. Previous mode will be restored when battery is charged." - msgstr "Varčevalni način delovanja je omogočen zaradi nizkega stanja baterije. Predhodno uporabljeni način bo obnovljen, ko bo baterija dovolj napolnjena." - - #. translators: "%s" is an application name --#: panels/power/cc-power-panel.c:930 -+#: panels/power/cc-power-panel.c:913 - #, c-format - msgid "Power Saver mode activated by “%s”" - msgstr "Varčevalni način delovanja je sprožil program »%s«." - - #. translators: "%s" is an application name --#: panels/power/cc-power-panel.c:934 -+#: panels/power/cc-power-panel.c:917 - #, c-format - msgid "Performance mode activated by “%s”" - msgstr "Zmogljivostni način delovanja je sprožil program »%s«." -@@ -5069,7 +5088,7 @@ - msgstr "Nalaganje gonilnikov" - - #. Translators: Name of column showing printer manufacturers --#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:216 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:145 -+#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:216 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:62 - msgid "Manufacturer" - msgstr "Proizvajalec" - -@@ -5078,7 +5097,7 @@ - msgid "No Active Jobs" - msgstr "Ni dejavnih poslov" - --#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:57 panels/system/about/cc-system-details-window.blp:67 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:168 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:57 panels/system/about/cc-system-details-window.blp:67 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:70 - msgid "Model" - msgstr "Model" - -@@ -5758,7 +5777,7 @@ - - #. TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings. - #. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:45 panels/system/users/cc-user-page.c:365 panels/system/users/cc-user-page.c:753 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:45 panels/system/users/cc-user-page.c:365 panels/system/users/cc-user-page.c:753 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:473 - msgid "Enabled" - msgstr "Omogočeno" - -@@ -5825,8 +5844,8 @@ - #: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:14 - msgid "Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;" - msgstr "" --"Zasebnost;Zaklepanje zaslona;Zasebno;Uporaba;Nedavna;Zgodovina;Datoteke;Začasno;Tmp;Koš;Smeti;Čiščenje;Ohraniti;Diagnostika;Zlom;Lokacija;GPS;Kamera;Fotografije;Fotoaparat;Video;Spletna kamera;Mikrofon;Snemanje;Varnost;Firmware;Thunderbolt;Strojna oprema;Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;" --"Files;Temporary;Tmp;Trash;Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;" -+"Zasebnost;Zaklepanje zaslona;Zasebno;Uporaba;Nedavna;Zgodovina;Datoteke;Začasno;Tmp;Koš;Smeti;Čiščenje;Ohraniti;Diagnostika;Zlom;Lokacija;GPS;Kamera;Fotografije;Fotoaparat;Video;Spletna kamera;Mikrofon;Snemanje;Varnost;Firmware;Thunderbolt;Strojna oprema;Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;" -+"Temporary;Tmp;Trash;Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;" - - #: panels/privacy/location/cc-location-page.blp:15 - msgid "_Automatic Device Location" -@@ -6420,7 +6439,7 @@ - msgid "Software Information" - msgstr "Podrobnosti programske opreme" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:110 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:193 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:110 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:78 - msgid "Firmware Version" - msgstr "Različica strojne programske opreme" - -@@ -6564,131 +6583,131 @@ - msgid "S_oftware Updates" - msgstr "_Programske posodobitve" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:9 panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:77 panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:2 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:11 panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:81 panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:2 - msgid "Date & Time" - msgstr "Datum in čas" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:33 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:37 - msgid "_Year" - msgstr "_Leto" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:41 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:45 - msgid "_Month" - msgstr "_Mesec" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:64 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:68 - msgid "_Day" - msgstr "_Dan" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:95 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:99 - msgid "Automatic _Date & Time" - msgstr "Samodejna _datum in čas" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:96 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:100 - msgid "Requires internet access" - msgstr "Zahteva dostop do omrežja" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:106 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:110 - msgid "Date & _Time" - msgstr "Datum in _čas" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:115 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:119 - msgid "Automatic Time _Zone" - msgstr "Samodejni izbor _časovnega pasu" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:116 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:120 - msgid "Requires location services enabled and internet access" - msgstr "Zahteva dostop do omrežja in omogočene geolokacijske storitve" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:121 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:125 - msgid "Time Z_one" - msgstr "_Časovni pas" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:129 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:133 - msgid "Time _Format" - msgstr "Oblika _izpisa časa" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:139 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:143 - msgid "_24-hour" - msgstr "_24-urni" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:145 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:149 - msgid "AM / _PM" - msgstr "_12-urni" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:154 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:158 - msgid "Clock & Calendar" - msgstr "Čas in koledar" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:155 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:159 - msgid "Control how the time and date is shown in the top bar" - msgstr "Upravljanje prikaza datuma in časa v vrhnji orodni vrstici" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:158 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:162 - msgid "_Week Day" - msgstr "_Dan v tednu" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:163 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:167 - msgid "D_ate" - msgstr "_Datum" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:168 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:172 - msgid "_Seconds" - msgstr "_Sekunde" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:173 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:177 - msgid "Week _Numbers" - msgstr "Številke _tednov" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:174 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:178 - msgid "Shown in the dropdown calendar" - msgstr "Prikazano v spustnem koledarju" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:207 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:211 - msgid "January" - msgstr "januar" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:208 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:212 - msgid "February" - msgstr "februar" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:209 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:213 - msgid "March" - msgstr "marec" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:210 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:214 - msgid "April" - msgstr "april" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:211 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:215 - msgid "May" - msgstr "maj" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:212 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:216 - msgid "June" - msgstr "junij" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:213 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:217 - msgid "July" - msgstr "julij" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:214 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:218 - msgid "August" - msgstr "avgust" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:215 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:219 - msgid "September" - msgstr "september" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:216 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:220 - msgid "October" - msgstr "oktober" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:217 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:221 - msgid "November" - msgstr "november" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:218 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:222 - msgid "December" - msgstr "december" - -@@ -6894,7 +6913,7 @@ - msgid "Login Details" - msgstr "Podrobnosti prijave" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:84 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:84 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:87 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:81 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:84 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:84 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:64 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:81 - msgid "_Username" - msgstr "_Uporabniško ime" - -@@ -6990,19 +7009,19 @@ - msgid "Authentication is required to enable or disable remote login" - msgstr "Za spremembo možnosti oddaljenega prijavljanja je zahtevana overitev" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:151 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:152 - msgid "Failed to add account" - msgstr "Dodajanje računa je spodletelo" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:282 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:290 panels/system/users/cc-password-dialog.c:278 panels/system/users/cc-password-dialog.c:363 - msgid "Passwords match" - msgstr "Gesli se ujemata" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:282 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:290 panels/system/users/cc-password-dialog.c:274 panels/system/users/cc-password-dialog.c:406 - msgid "Passwords do not match" - msgstr "Gesli se ne ujemata" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:21 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:370 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:21 - msgid "_Next" - msgstr "_Naprej" - -@@ -7011,29 +7030,25 @@ - msgstr "Dodaj uporabnika" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:53 --msgid "Account Type" --msgstr "Vrsta računa" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:57 --msgid "Ad_ministrator" --msgstr "_Skrbnik" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:62 panels/system/users/cc-user-page.blp:139 --msgid "Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators." --msgstr "Skrbniki lahko dodajo in odstranijo druge uporabnike, spreminjajo nastavitve in prilagajajo programske pakete. Starševski nadzor skrbnikom ni na voljo." -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:76 - msgid "User Details" - msgstr "Podrobnosti uporabnika" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:79 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:56 - msgid "Fu_ll Name" - msgstr "Po_lno ime" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:95 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:73 - msgid "Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and underscores." - msgstr "Uporabniška imena lahko vključujejo le male črke, številke, vezaje in podčrtaje." - -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:84 -+msgid "Ad_ministrator" -+msgstr "_Skrbnik" -+ -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:89 panels/system/users/cc-user-page.blp:139 -+msgid "Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators." -+msgstr "Skrbniki lahko dodajo in odstranijo druge uporabnike, spreminjajo nastavitve in prilagajajo programske pakete. Starševski nadzor skrbnikom ni na voljo." -+ - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:107 - msgid "User sets password on _first login" - msgstr "Uporabnik si nastavi geslo ob _prvi prijavi" -@@ -7046,11 +7061,11 @@ - msgid "Set Password" - msgstr "Nastavi geslo" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:219 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:220 - msgid "For a good password, mix upper case, lower case, numbers and punctuation." - msgstr "Za dobro geslo mešajte velike črke, male črke, številke in ločila." - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:229 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:230 - msgid "_Confirm Password" - msgstr "P_otrdi geslo" - -@@ -7360,15 +7375,15 @@ - msgid "_Delete All" - msgstr "_Izbriši vse" - --#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:129 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:137 - msgid "Please choose another password." - msgstr "Izberite drugo geslo." - --#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:138 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:146 - msgid "Please type your current password again." - msgstr "Znova vnesite trenutno geslo." - --#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:144 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:152 - msgid "Password could not be changed" - msgstr "Gesla ni mogoče spremeniti." - -@@ -7384,23 +7399,19 @@ - msgid "Current Password" - msgstr "Trenutno geslo" - --#: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:54 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:61 - msgid "New Password" - msgstr "Novo geslo" - --#: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:82 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:89 - msgid "Confirm Password" - msgstr "Potrdi geslo" - --#: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:94 --msgid "The passwords do not match" --msgstr "Gesli se ne skladata." -- --#: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:130 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:125 - msgid "Allow user to change their password on next login" - msgstr "Dovoli uporabniku nastavljanje gesla ob naslednji prijavi." - --#: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:142 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:137 - msgid "Set a password now" - msgstr "Nastavi geslo" - -@@ -7635,47 +7646,52 @@ - msgid "Authentication failed" - msgstr "Overitev je spodletela" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:469 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:470 - #, c-format - msgid "The new password is too short" - msgstr "Novo geslo je prekratko" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:475 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:476 - #, c-format - msgid "The new password is too simple" - msgstr "Novo geslo je preveč enostavno" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:481 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:482 - #, c-format - msgid "The old and new passwords are too similar" - msgstr "Novo geslo je preveč podobno staremu" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:484 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:485 - #, c-format - msgid "The new password has already been used recently." - msgstr "Novo geslo je bilo nedavno že uporabljeno." - --#: panels/system/users/run-passwd.c:487 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:488 - #, c-format - msgid "The new password must contain numeric or special characters" - msgstr "Novo geslo mora vsebovati številke ali posebne znake" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:491 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:492 - #, c-format - msgid "The old and new passwords are the same" - msgstr "Novo geslo je enako staremu" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:495 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:496 - #, c-format - msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!" - msgstr "Vaše geslo je bilo spremenjeno od začetne overitve!" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:499 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:500 - #, c-format - msgid "The new password does not contain enough different characters" - msgstr "Novo geslo ne vsebuje dovolj različnih znakov" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:503 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:503 -+#, c-format -+msgid "Password does not meet your organization's security policies. Try a different password or contact your system administrator." -+msgstr "Geslo ne ustreza varnostnim pravilom organizacije. Poskusite uporabiti drugo geslo ali se obrnite na skrbnika sistema." -+ -+#: panels/system/users/run-passwd.c:507 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 - #, c-format - msgid "Unknown error" - msgstr "Neznana napaka" -@@ -8258,8 +8274,10 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:14 --msgid "Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;" --msgstr "tipkovnica;miška;a11y;dostopnost;univerzalni;dostop;kontrast;kazalka,zvok;približanje;zoom;zaslon;zaslonski;bralnik;besedilo;pisava;velikost;AccessX;lepljive;počasne;odskočne;tipke;zamik;odskočne;dvojne;klik;dvoklik;ponovitev;utripanje;kazalec;iskanje;lociranje;vidno;slišno;zvok;tipkanje;animacije;" -+msgid "Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;overamplification;" -+msgstr "" -+"tipkovnica;miška;a11y;dostopnost;univerzalni;dostop;kontrast;kazalka,zvok;približanje;zoom;zaslon;zaslonski;bralnik;besedilo;pisava;velikost;AccessX;lepljive;počasne;odskočne;tipke;zamik;odskočne;dvojne;klik;dvoklik;ponovitev;utripanje;kazalec;iskanje;lociranje;vidno;slišno;zvok;tipkanje;animacije;prekomerna " -+"ojačitev;" - - #: panels/wacom/button-mapping.blp:6 - msgid "Map Buttons" -@@ -8814,47 +8832,47 @@ - msgid "Modem Details" - msgstr "Podrobnosti modema" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:13 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:15 - msgid "Modem Status" - msgstr "Stanje modema" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:20 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:18 - msgid "Carrier" - msgstr "Ponudnik signala" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:43 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:26 - msgid "Network Type" - msgstr "Vrsta omrežja" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:89 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:42 - msgid "Network Status" - msgstr "Stanje omrežja" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:113 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:50 - msgid "Own Number" - msgstr "Lastna številka" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:138 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:59 - msgid "Device Details" - msgstr "Podrobnosti naprave" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:80 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:81 - msgid "Not Registered" - msgstr "Ni registrirano" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:84 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:85 - msgid "Registered" - msgstr "Registrirano" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:88 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:89 - msgid "Roaming" - msgstr "Gostovanje" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:92 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:93 - msgid "Searching" - msgstr "Poteka iskanje …" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:96 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:97 - msgid "Denied" - msgstr "Zavrnjeno" - -@@ -9091,37 +9109,37 @@ - msgid "M_odem Details" - msgstr "Podrobnosti _modema" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:186 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:185 - msgid "Unlock SIM card" - msgstr "Odkleni kartico SIM" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:187 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:235 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:186 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:234 - msgid "Unlock" - msgstr "Odkleni" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:187 - msgid "Cancel" - msgstr "Prekliči" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:192 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:191 - #, c-format - msgid "Please provide PIN code for SIM %d" - msgstr "Vpisati je treba kodo PIN za kartico SIM %d" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:193 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:192 - msgid "Enter PIN to unlock your SIM card" - msgstr "Vpišite kodo PIN za odklepanje kartice SIM" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:197 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:196 - #, c-format - msgid "Please provide PUK code for SIM %d" - msgstr "Vpisati je treba kodo PUK za kartico SIM %d" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:198 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:197 - msgid "Enter PUK to unlock your SIM card" - msgstr "Vpišite kodo PUK za odklepanje kartice SIM" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:216 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:215 - #, c-format - msgid "Wrong password entered. You have %1$u try left" - msgid_plural "Wrong password entered. You have %1$u tries left" -@@ -9130,7 +9148,7 @@ - msgstr[2] "Vpisano je napačno geslo. Na voljo imate še %u poskusa." - msgstr[3] "Vpisano je napačno geslo. Na voljo imate še %u poskuse." - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:219 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:218 - #, c-format - msgid "You have %u try left" - msgid_plural "You have %u tries left" -@@ -9139,23 +9157,23 @@ - msgstr[2] "Na voljo imate še %u poskusa" - msgstr[3] "Na voljo imate še %u poskuse." - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:224 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:223 - msgid "Wrong password entered." - msgstr "Vpisano je napačno geslo" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:269 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:268 - msgid "PUK code should be an 8 digit number" - msgstr "Koda PUK mora biti 8-znakovna vrednost" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:293 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:292 - msgid "Enter New PIN" - msgstr "Vpiši novo kodo PIN" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:297 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:296 - msgid "PIN code should be a 4-8 digit number" - msgstr "Koda PIN mora biti dolžine 4–8 znakov" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:315 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:314 - msgid "Unlocking…" - msgstr "Poteka odklepanje …" - -@@ -9508,3 +9526,6 @@ - #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2872 - msgid "System Sounds" - msgstr "Sistemski zvoki" -+ -+#~ msgid "The passwords do not match" -+#~ msgstr "Gesli se ne skladata." -diff -Nuar a/po/tr.po b/po/tr.po ---- a/po/tr.po 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/po/tr.po 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -20,8 +20,8 @@ - "Project-Id-Version: gnome-control-center\n" - "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/" - "issues\n" --"POT-Creation-Date: 2025-09-01 14:20+0000\n" --"PO-Revision-Date: 2025-09-01 23:48+0300\n" -+"POT-Creation-Date: 2025-10-10 20:56+0000\n" -+"PO-Revision-Date: 2025-09-20 12:55+0300\n" - "Last-Translator: Sabri Ünal \n" - "Language-Team: Turkish \n" - "Language: tr\n" -@@ -75,7 +75,7 @@ - #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:32 - #: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653 - #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:96 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:370 - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:32 - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:153 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:47 -@@ -244,7 +244,7 @@ - #: panels/keyboard/cc-xkb-modifier-page.c:322 - #: panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/network/panel-common.c:336 - #: panels/system/users/cc-user-page.c:367 --#: panels/system/users/cc-user-page.c:753 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 -+#: panels/system/users/cc-user-page.c:753 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475 - #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872 - msgid "Disabled" - msgstr "Devre dışı" -@@ -359,7 +359,7 @@ - msgstr "Kullanım için kaydedilmiş küresel eylemler" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.blp:341 --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:58 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:174 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:58 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:175 - #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:11 - #: panels/power/cc-power-panel.blp:152 - msgid "General" -@@ -389,69 +389,69 @@ - msgid "Files & Links" - msgstr "Dosyalar ve Bağlantılar" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:398 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:399 - msgid "File Types" - msgstr "Dosya Türleri" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:402 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:403 - msgid "Link Types" - msgstr "Bağlantı Türleri" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:407 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:408 - msgid "_Reset" - msgstr "_Sıfırla" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:422 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:424 - msgid "Storage" - msgstr "Depolama" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:432 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:434 - msgid "App" - msgstr "Uygulama" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:440 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:442 - msgid "Data" - msgstr "Veri" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:448 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:450 - msgid "Cache" - msgstr "Önbellek" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:456 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:458 - msgid "Total" - msgstr "Toplam" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:466 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:468 - msgid "_Clear Cache" - msgstr "Önbelleği _Temizle" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:881 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:884 - msgid "System Bus" - msgstr "Sistem Veri Yolu" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:881 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:883 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:896 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:901 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:884 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:886 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:899 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:904 - msgid "Full access" - msgstr "Tam erişim" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:883 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:886 - msgid "Session Bus" - msgstr "Oturum Veri Yolu" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:887 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:890 - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:118 - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:143 - #: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:57 - msgid "Devices" - msgstr "Aygıtlar" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:887 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:890 - msgid "Full access to /dev" - msgstr "/dev konumuna tam erişim" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:891 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:894 - #: panels/network/cc-network-panel.blp:7 - #: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:2 - #: panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:49 -@@ -459,39 +459,39 @@ - msgid "Network" - msgstr "Ağ" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:891 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:894 - msgid "Has network access" - msgstr "Ağ erişimi var" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:896 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:898 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:899 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:901 - #: panels/search/cc-search-locations-page.c:421 - msgid "Home" - msgstr "Ev" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:898 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:903 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:901 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:906 - msgid "Read-only" - msgstr "Salt Okunur" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:901 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:903 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:904 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:906 - msgid "File System" - msgstr "Dosya Sistemi" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:907 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:910 - #: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 - #: shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in:7 shell/cc-window.blp:20 - #: shell/cc-window.c:804 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:2 - msgid "Settings" - msgstr "Ayarlar" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:907 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:910 - msgid "Can change settings" - msgstr "Ayarları değiştirebilir" - - #. TRANSLATORS: %s is an app name. --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:911 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:914 - #, c-format - msgid "" - "%s requires access to the following system resources. To stop this access, " -@@ -500,39 +500,55 @@ - "%s, aşağıdaki sistem kaynaklarına erişime gereksinir. Bu erişimi durdurmak " - "için uygulama kaldırılmalıdır." - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:915 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:918 - #, c-format - msgid "%u permission" - msgid_plural "%u permissions" - msgstr[0] "%u izin" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1087 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1094 -+msgid "Type removed" -+msgstr "Tür kaldırıldı" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1095 -+#: panels/background/cc-background-chooser.c:170 -+#: panels/network/net-device-wifi.c:883 panels/printers/cc-printers-panel.c:673 -+msgid "_Undo" -+msgstr "_Geri Al" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1110 -+#, c-format -+msgid "%d type removed" -+msgid_plural "%d types removed" -+msgstr[0] "%d tür kaldırıldı" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1139 - msgid "Remove Link Type" - msgstr "Bağlantı Türünü Kaldır" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1118 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1170 - msgid "Remove File Type" - msgstr "Dosya Türünü Kaldır" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1251 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1303 - #, c-format - msgid "%u type" - msgid_plural "%u types" - msgstr[0] "%u tür" - - #. TRANSLATORS: %s is an app name. --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1260 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1312 - #, c-format - msgid "%s is used to open the following types of files and links" - msgstr "%s, şu türden dosya ve bağlantıları açmada kullanılmaktadır" - - #. TRANSLATORS: %s is an app name. --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1303 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1355 - #, c-format - msgid "How much disk space %s is occupying with app data and caches" - msgstr "%s uygulamasının uygulama verisi ve önbelleklerle kapladığı disk alanı" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1468 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1520 - #, c-format - msgid "%u action" - msgid_plural "%u actions" -@@ -936,11 +952,6 @@ - msgid "Background removed" - msgstr "Arka plan kaldırıldı" - --#: panels/background/cc-background-chooser.c:170 --#: panels/network/net-device-wifi.c:883 panels/printers/cc-printers-panel.c:673 --msgid "_Undo" --msgstr "_Geri Al" -- - #. Translators: %d is the number of backgrounds deleted. - #: panels/background/cc-background-chooser.c:186 - #, c-format -@@ -2567,7 +2578,7 @@ - "Backspace’e bas" - - #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:125 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:23 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:22 - msgid "Reset Shortcut" - msgstr "Kısayolu Sıfırla" - -@@ -2637,15 +2648,15 @@ - msgid "Add Custom Shortcut" - msgstr "Özel Kısayol Ekle" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:134 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:135 - #, c-format - msgid "%d modified" - msgid_plural "%d modified" - msgstr[0] "%d değiştirildi" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:157 --msgid "Add a Shortcut" --msgstr "Kısayol Ekle" -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:153 -+msgid "_Add Shortcut" -+msgstr "Kısayol _Ekle" - - #: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3 - msgid "" -@@ -2677,46 +2688,46 @@ - msgid "Order of physical buttons on mice and touchpads" - msgstr "Fare ve dokunmatik yüzeylerdeki fiziksel düğmelerin sırası" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:71 panels/wacom/cc-wacom-page.blp:33 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:72 panels/wacom/cc-wacom-page.blp:33 - msgid "_Left" - msgstr "S_ol" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:77 panels/wacom/cc-wacom-page.blp:39 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:78 panels/wacom/cc-wacom-page.blp:39 - msgid "_Right" - msgstr "_Sağ" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:91 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:92 - msgid "Mouse" - msgstr "Fare" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:94 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:182 --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:290 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:95 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:183 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:291 - msgid "Po_inter Speed" - msgstr "İ_mleç Hızı" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:103 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:191 --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:299 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:104 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:192 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:300 - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:52 - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:97 - msgid "Slow" - msgstr "Yavaş" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:105 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:193 --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:301 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:106 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:194 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:302 - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:50 - #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:95 - msgid "Fast" - msgstr "Hızlı" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:118 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:119 - msgid "Mouse _Acceleration" - msgstr "Fare _Hızlandırması" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:119 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:315 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:120 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:316 - msgid "Recommended for most users and applications" - msgstr "Çoğu kullanıcı ve uygulama için önerilir" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:126 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:127 - msgid "" - "Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise movements, " - "but can also make the mouse more difficult to use." -@@ -2724,116 +2735,116 @@ - "Fare hızlandırmasını kapatmak daha hızlı ve kusursuz hareket sağlar ancak " - "aynı zamanda farenin kullanımını zorlaştırır." - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:136 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:258 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:137 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:259 - msgid "Scroll Direction" - msgstr "Kaydırma Yönü" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:137 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:138 - msgid "Tra_ditional" - msgstr "_Geleneksel" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:138 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:260 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:139 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:261 - msgid "Scrolling moves the view" - msgstr "Kaydırma, görünümü oynatır" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:140 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:262 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:141 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:263 - msgid "_Natural" - msgstr "_Doğal" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:141 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:263 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:142 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:264 - msgid "Scrolling moves the content" - msgstr "Kaydırma, içeriği oynatır" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:148 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:270 --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:334 panels/wacom/cc-wacom-panel.blp:11 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:149 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:271 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:335 panels/wacom/cc-wacom-panel.blp:11 - msgid "Test _Settings" - msgstr "_Ayarları Sına" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:161 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:162 - msgid "_Touchpad" - msgstr "_Dokunmatik Yüzey" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:167 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:168 - msgid "T_ouchpad" - msgstr "D_okunmatik Yüzey" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:177 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:178 - msgid "_Disable Touchpad While Typing" - msgstr "Yazarken Dokunmatik Yüzeyi _Devre Dışı Bırak" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:207 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:208 - msgid "Clicking" - msgstr "Tıklama" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:211 panels/mouse/cc-mouse-test.blp:110 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:212 panels/mouse/cc-mouse-test.blp:110 - msgid "Secondary Click" - msgstr "İkincil Tıklama" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:212 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:213 - msgid "Two _Finger Push" - msgstr "Çift _Parmak İtme" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:213 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:214 - msgid "Push anywhere with 2 fingers" - msgstr "Herhangi bir yeri iki parmakla it" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:215 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:216 - msgid "_Corner Push" - msgstr "_Köşe İtme" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:216 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:217 - msgid "Push with a single finger in the corner" - msgstr "Köşede tek parmakla il" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:226 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:227 - msgid "T_ap to Click" - msgstr "Tıklamak İçin _Dokun" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:228 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:229 - msgid "Quickly touch the touchpad to click" - msgstr "Tıklamak için dokunmatik yüzeye hızlıca dokun" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:239 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:240 - msgid "Scrolling" - msgstr "Kaydırma" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:243 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:244 - msgid "Scroll Method" - msgstr "Kaydırma Yöntemi" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:244 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:245 - msgid "T_wo Finger" - msgstr "Çift _Parmak" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:245 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:246 - msgid "Drag two fingers on the touchpad" - msgstr "Dokunmatik yüzeyde çift parmak kaydır" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:247 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:248 - msgid "_Edge" - msgstr "_Kenar" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:248 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:249 - msgid "Drag one finger on the edge" - msgstr "Kenarda tek parmak kaydır" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:259 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:260 - msgid "T_raditional" - msgstr "G_eleneksel" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:281 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:282 - msgid "_Pointing Stick" - msgstr "İ_mleme Çubuğu" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:287 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:288 - msgid "Pointing Stick" - msgstr "İmleme Çubuğu" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:314 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:315 - msgid "Pointing Stick _Acceleration" - msgstr "İmleme Çubuğu _Hızlandırma" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:322 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:323 - msgid "" - "Turning pointing stick acceleration off can allow faster and more precise " - "movements, but can also make the pointing stick more difficult to use." -@@ -3303,6 +3314,14 @@ - msgid "_Name" - msgstr "_Ad" - -+#: panels/network/connection-editor/ce-ip-address-entry.c:53 -+msgid "IP address value not valid" -+msgstr "IP adresi değeri geçersiz" -+ -+#: panels/network/connection-editor/ce-netmask-entry.c:82 -+msgid "Netmask value not valid" -+msgstr "Ağ maskesi değeri geçersiz" -+ - #: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:106 - #: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:416 - #: panels/network/connection-editor/details-page.blp:85 -@@ -3561,21 +3580,21 @@ - "Kendiliğinden DNS etkin. Kendiliğinden DNS’yi devre dışı bırakmayı mı " - "denediniz?" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:293 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:277 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:296 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:280 - msgid "Delete Address" - msgstr "Adresi Sil" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:462 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:434 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:465 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:437 - msgid "Delete Route" - msgstr "Rotayı Sil" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:799 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:802 - msgid "IPv4" - msgstr "IPv4" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:768 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:771 - msgid "IPv6" - msgstr "IPv6" - -@@ -3625,7 +3644,7 @@ - #: panels/system/about/cc-system-details-window.c:291 - #: panels/system/about/cc-system-details-window.c:343 - #: panels/system/about/cc-system-details-window.c:847 --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:101 - msgid "Unknown" - msgstr "Bilinmeyen" - -@@ -3634,7 +3653,7 @@ - msgstr "Kayıtsız eş" - - #: panels/network/connection-editor/details-page.blp:19 --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:66 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:34 - msgid "Signal Strength" - msgstr "Sinyal Gücü" - -@@ -3866,8 +3885,8 @@ - "Hata: %s." - - #: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:87 --#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:150 shell/cc-window.blp:77 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:88 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:165 shell/cc-window.blp:77 - msgid "_OK" - msgstr "_Tamam" - -@@ -4124,7 +4143,7 @@ - msgstr "Ethernet Bağlantısı Ekle" - - #: panels/network/network-mobile.ui:27 --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:219 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:86 - msgid "IMEI" - msgstr "IMEI" - -@@ -5544,7 +5563,7 @@ - - #. Translators: Name of column showing printer manufacturers - #: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:216 --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:145 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:62 - msgid "Manufacturer" - msgstr "Üretici" - -@@ -5556,7 +5575,7 @@ - - #: panels/printers/pp-printer-entry.blp:57 - #: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:67 --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:168 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:70 - msgid "Model" - msgstr "Model" - -@@ -6342,7 +6361,7 @@ - #. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:45 - #: panels/system/users/cc-user-page.c:365 --#: panels/system/users/cc-user-page.c:753 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475 -+#: panels/system/users/cc-user-page.c:753 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:473 - msgid "Enabled" - msgstr "Etkin" - -@@ -6742,7 +6761,7 @@ - - #: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:86 - msgid "_Open Public Folder" --msgstr "Genel Klasörü Aç" -+msgstr "Genel Klasörü _Aç" - - #: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:97 - msgid "_Require Password" -@@ -7065,7 +7084,7 @@ - msgstr "Yazılım Bilgisi" - - #: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:110 --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:193 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:78 - msgid "Firmware Version" - msgstr "Donanım Yazılımı Sürümü" - -@@ -7212,133 +7231,133 @@ - msgid "S_oftware Updates" - msgstr "Yazılım _Güncellemeleri" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:9 --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:77 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:11 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:81 - #: panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:2 - msgid "Date & Time" - msgstr "Tarih ve Saat" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:33 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:37 - msgid "_Year" - msgstr "_Yıl" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:41 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:45 - msgid "_Month" - msgstr "_Ay" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:64 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:68 - msgid "_Day" - msgstr "_Gün" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:95 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:99 - msgid "Automatic _Date & Time" - msgstr "Kendiliğinden _Tarih ve Saat" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:96 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:100 - msgid "Requires internet access" - msgstr "İnternet erişimi gerektirir" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:106 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:110 - msgid "Date & _Time" - msgstr "Tarih ve _Saat" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:115 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:119 - msgid "Automatic Time _Zone" - msgstr "Kendiliğinden Saat _Dilimi" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:116 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:120 - msgid "Requires location services enabled and internet access" - msgstr "Konum hizmetlerinin etkin olmasını ve İnternet erişimi gerektirir" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:121 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:125 - msgid "Time Z_one" - msgstr "Saat _Dilimi" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:129 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:133 - msgid "Time _Format" - msgstr "Saat _Biçimi" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:139 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:143 - msgid "_24-hour" - msgstr "_24 saat" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:145 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:149 - msgid "AM / _PM" - msgstr "ÖÖ / Ö_S" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:154 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:158 - msgid "Clock & Calendar" - msgstr "Saat ve Takvim" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:155 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:159 - msgid "Control how the time and date is shown in the top bar" - msgstr "Saat ve tarihin üst çubukta nasıl gösterildiğini denetle" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:158 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:162 - msgid "_Week Day" - msgstr "_Haftanın Günü" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:163 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:167 - msgid "D_ate" - msgstr "T_arih" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:168 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:172 - msgid "_Seconds" - msgstr "_Saniye" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:173 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:177 - msgid "Week _Numbers" - msgstr "Hafta _Numaraları" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:174 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:178 - msgid "Shown in the dropdown calendar" - msgstr "Açılır takvimde gösterilir" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:207 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:211 - msgid "January" - msgstr "Ocak" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:208 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:212 - msgid "February" - msgstr "Şubat" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:209 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:213 - msgid "March" - msgstr "Mart" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:210 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:214 - msgid "April" - msgstr "Nisan" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:211 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:215 - msgid "May" - msgstr "Mayıs" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:212 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:216 - msgid "June" - msgstr "Haziran" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:213 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:217 - msgid "July" - msgstr "Temmuz" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:214 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:218 - msgid "August" - msgstr "Ağustos" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:215 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:219 - msgid "September" - msgstr "Eylül" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:216 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:220 - msgid "October" - msgstr "Ekim" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:217 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:221 - msgid "November" - msgstr "Kasım" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:218 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:222 - msgid "December" - msgstr "Aralık" - -@@ -7570,7 +7589,7 @@ - - #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:84 - #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:84 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:87 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:64 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:81 - msgid "_Username" - msgstr "_Kullanıcı Adı" -@@ -7686,19 +7705,23 @@ - "Uzaktan oturum açmayı etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için kimlik " - "doğrulaması gerekiyor" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:151 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:152 - msgid "Failed to add account" - msgstr "Hesap eklenemedi" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:282 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:290 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:278 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:363 - msgid "Passwords match" - msgstr "Parolalar eşleşiyor" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:282 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:290 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:274 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:406 - msgid "Passwords do not match" - msgstr "Parolalar eşleşmiyor" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:370 - #: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:21 - msgid "_Next" - msgstr "_Sonraki" -@@ -7708,14 +7731,26 @@ - msgstr "Kullanıcı Ekle" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:53 --msgid "Account Type" --msgstr "Hesap Türü" -+msgid "User Details" -+msgstr "Kullanıcı Ayrıntıları" -+ -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:56 -+msgid "Fu_ll Name" -+msgstr "Tam _Ad" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:57 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:73 -+msgid "" -+"Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and " -+"underscores." -+msgstr "" -+"Kullanıcı adları yalnızca küçük harfler, sayılar, tireler ve alt çizgiler " -+"içerebilir." -+ -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:84 - msgid "Ad_ministrator" - msgstr "_Yönetici" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:62 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:89 - #: panels/system/users/cc-user-page.blp:139 - msgid "" - "Administrators have extra abilities, including adding and removing users, " -@@ -7726,22 +7761,6 @@ - "yazılım kaldırma gibi ek yetenekleri vardır. Yöneticilere ebeveyn denetimi " - "uygulanamaz." - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:76 --msgid "User Details" --msgstr "Kullanıcı Ayrıntıları" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:79 --msgid "Fu_ll Name" --msgstr "Tam _Ad" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:95 --msgid "" --"Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and " --"underscores." --msgstr "" --"Kullanıcı adları yalnızca küçük harfler, sayılar, tireler ve alt çizgiler " --"içerebilir." -- - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:107 - msgid "User sets password on _first login" - msgstr "Kullanıcı parolasını ilk _girişte belirler" -@@ -7754,14 +7773,14 @@ - msgid "Set Password" - msgstr "Parola Belirle" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:219 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:220 - msgid "" - "For a good password, mix upper case, lower case, numbers and punctuation." - msgstr "" - "İyi parola için büyük harf, küçük harf, rakam ve noktalama işaretlerini " - "karıştırın." - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:229 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:230 - msgid "_Confirm Password" - msgstr "Parolayı _Doğrula" - -@@ -8101,15 +8120,15 @@ - msgid "_Delete All" - msgstr "Tümünü _Sil" - --#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:129 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:137 - msgid "Please choose another password." - msgstr "Lütfen başka parola seçin." - --#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:138 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:146 - msgid "Please type your current password again." - msgstr "Lütfen parolanızı yeniden girin." - --#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:144 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:152 - msgid "Password could not be changed" - msgstr "Parolanız değiştirilemedi" - -@@ -8125,23 +8144,19 @@ - msgid "Current Password" - msgstr "Geçerli Parola" - --#: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:54 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:61 - msgid "New Password" - msgstr "Yeni Parola" - --#: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:82 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:89 - msgid "Confirm Password" - msgstr "Yeni Parolayı Doğrula" - --#: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:94 --msgid "The passwords do not match" --msgstr "Parolalar eşleşmiyor" -- --#: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:130 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:125 - msgid "Allow user to change their password on next login" - msgstr "Sonraki girişte kullanıcının parolasını değiştirmesine olanak tanı" - --#: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:142 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:137 - msgid "Set a password now" - msgstr "Şimdi parola belirle" - -@@ -8400,47 +8415,56 @@ - msgid "Authentication failed" - msgstr "Kimlik doğrulama başarısız" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:469 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:470 - #, c-format - msgid "The new password is too short" - msgstr "Yeni parola çok kısa" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:475 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:476 - #, c-format - msgid "The new password is too simple" - msgstr "Yeni parola çok kolay" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:481 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:482 - #, c-format - msgid "The old and new passwords are too similar" - msgstr "Eski ve yeni parolalar birbirine çok benziyor" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:484 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:485 - #, c-format - msgid "The new password has already been used recently." - msgstr "Yeni parola yakın zamanda zaten kullanılmış." - --#: panels/system/users/run-passwd.c:487 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:488 - #, c-format - msgid "The new password must contain numeric or special characters" - msgstr "Yeni parola rakam ya da özel karakterler içermeli" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:491 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:492 - #, c-format - msgid "The old and new passwords are the same" - msgstr "Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:495 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:496 - #, c-format - msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!" - msgstr "Parolanız önceki kimlik doğrulamasından sonra değiştirildi!" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:499 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:500 - #, c-format - msgid "The new password does not contain enough different characters" - msgstr "Yeni parola yeterli sayıda farklı karakterler içermiyor" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:503 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:503 -+#, c-format -+msgid "" -+"Password does not meet your organization's security policies. Try a " -+"different password or contact your system administrator." -+msgstr "" -+"Parola kurumuzunun güvenlik ilkeleriyle uyumsuz. Başka parola deneyin ya da " -+"sistem yöneticinize başvurun." -+ -+#: panels/system/users/run-passwd.c:507 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 - #, c-format - msgid "Unknown error" - msgstr "Bilinmeyen hata" -@@ -9043,12 +9067,12 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:14 --msgid "Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;" -+msgid "Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;overamplification;" - msgstr "" - "Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;Klavye;Fare;a11y;Erişilebilirlik;Erişebilirlik;Evrensel " - "Erişim;Karşıtlık;İmleç;Ses;Yakınlaştırma;Ekran;Okuyucu;büyük;yüksek;geniş;metin;yazıtipi;yazı " - "tipi;boyut;AccessX;Yapışkan;Tuşlar;Yavaş;Seken;Çift;tıklama;Gecikme;Hız;Yardım;Tekrar;Tekrarlanan;Tekrarlayan;Yineleme;Yinelenen;Yineleyen;Yanıp " --"sönme;İşaretçi;işaretçi;İmleç;imleç;bul;konumla;görsel;duyma;işitsel;İşitsel;ses;yazım;yazma;canlandırmalar;animasyonlar;" -+"sönme;İşaretçi;işaretçi;İmleç;imleç;bul;konumla;görsel;duyma;işitsel;İşitsel;ses;yazım;yazma;canlandırmalar;animasyonlar;aşırı yükseltme;çok yükseltme;" - - #: panels/wacom/button-mapping.blp:6 - msgid "Map Buttons" -@@ -9639,47 +9663,47 @@ - msgid "Modem Details" - msgstr "Modem Ayrıntıları" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:13 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:15 - msgid "Modem Status" - msgstr "Modem Durumu" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:20 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:18 - msgid "Carrier" - msgstr "Taşıyıcı" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:43 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:26 - msgid "Network Type" - msgstr "Ağ Türü" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:89 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:42 - msgid "Network Status" - msgstr "Ağ Durumu" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:113 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:50 - msgid "Own Number" - msgstr "Kendi Numarası" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:138 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:59 - msgid "Device Details" - msgstr "Aygıt Ayrıntıları" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:80 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:81 - msgid "Not Registered" - msgstr "Kayıtlı Değil" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:84 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:85 - msgid "Registered" - msgstr "Kayıtlı" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:88 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:89 - msgid "Roaming" - msgstr "Dolaşım" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:92 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:93 - msgid "Searching" - msgstr "Aranıyor" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:96 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:97 - msgid "Denied" - msgstr "Reddedildi" - -@@ -9916,65 +9940,65 @@ - msgid "M_odem Details" - msgstr "M_odem Ayrıntıları" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:186 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:185 - msgid "Unlock SIM card" - msgstr "SIM kart kilidini aç" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:187 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:235 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:186 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:234 - msgid "Unlock" - msgstr "Kilidi Aç" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:187 - msgid "Cancel" - msgstr "İptal" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:192 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:191 - #, c-format - msgid "Please provide PIN code for SIM %d" - msgstr "Lütfen SIM %d için PIN kodu sağlayın" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:193 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:192 - msgid "Enter PIN to unlock your SIM card" - msgstr "SIM kartınızın kilidini açmak için PIN girin" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:197 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:196 - #, c-format - msgid "Please provide PUK code for SIM %d" - msgstr "Lütfen SIM %d için PUK kodu sağlayın" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:198 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:197 - msgid "Enter PUK to unlock your SIM card" - msgstr "SIM kartınızın kilidini açmak için PUK girin" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:216 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:215 - #, c-format - msgid "Wrong password entered. You have %1$u try left" - msgid_plural "Wrong password entered. You have %1$u tries left" - msgstr[0] "Yanlış parola girildi. %1$u hakkınız kaldı" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:219 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:218 - #, c-format - msgid "You have %u try left" - msgid_plural "You have %u tries left" - msgstr[0] "%u hakkınız kaldı" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:224 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:223 - msgid "Wrong password entered." - msgstr "Yanlış parola girildi." - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:269 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:268 - msgid "PUK code should be an 8 digit number" - msgstr "PUK kodu 8 haneli sayı olmalıdır" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:293 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:292 - msgid "Enter New PIN" - msgstr "Yeni PIN Gir" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:297 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:296 - msgid "PIN code should be a 4-8 digit number" - msgstr "PIN kodu 4-8 haneli sayı olmalıdır" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:315 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:314 - msgid "Unlocking…" - msgstr "Kilidi Açılıyor…" - -@@ -10340,43 +10364,11 @@ - msgid "System Sounds" - msgstr "Sistem Sesleri" - --#~ msgctxt "shortcut window" --#~ msgid "General" --#~ msgstr "Genel" -- --#~ msgctxt "shortcut window" --#~ msgid "Search" --#~ msgstr "Ara" -- --#~ msgid "The measuring instrument does not support printer profiling." --#~ msgstr "Ölçüm aygıtı yazıcı profillemeyi desteklemiyor." -- --#~ msgid "HDR _Brightness" --#~ msgstr "HDR _Parlaklığı" -- --#~ msgid ":" --#~ msgstr ":" -- --#~ msgid "0" --#~ msgstr "0" -- --#~ msgid "Microsoft" --#~ msgstr "Microsoft" -- --#~ msgid "Email" --#~ msgstr "E-posta" -- --#~ msgid "Domain Administrator Login" --#~ msgstr "Etki Alanı Yöneticisi Girişi" -- --#~ msgid "" --#~ "In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n" --#~ "enrolled in the domain. Please have your network administrator\n" --#~ "type their domain password here." --#~ msgstr "" --#~ "Bu bilgisayar, kurumsal girişleri kullanmak için etki alanına\n" --#~ "kayıtlı olmalıdır. Lütfen ağ yöneticinizin etki alanı\n" --#~ "parolasını buraya girmesini sağlayın." -+#~ msgid "The passwords do not match" -+#~ msgstr "Parolalar eşleşmiyor" -+ -+#~ msgid "Add a Shortcut" -+#~ msgstr "Kısayol Ekle" - --#~ msgid "Administrator Password" --#~ msgstr "Yönetici Parolası" -+#~ msgid "Account Type" -+#~ msgstr "Hesap Türü" -diff -Nuar a/po/uk.po b/po/uk.po ---- a/po/uk.po 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/po/uk.po 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -10,8 +10,8 @@ - "Project-Id-Version: gnome-control-center\n" - "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/iss" - "ues\n" --"POT-Creation-Date: 2025-09-05 11:51+0000\n" --"PO-Revision-Date: 2025-09-05 20:29+0300\n" -+"POT-Creation-Date: 2025-09-20 11:42+0000\n" -+"PO-Revision-Date: 2025-09-20 19:25+0300\n" - "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" - "Language-Team: Ukrainian \n" - "Language: uk\n" -@@ -69,15 +69,12 @@ - #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:96 - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:32 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:153 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:152 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:47 - msgid "_Add" - msgstr "_Додати" - - #: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.blp:37 --#| msgid "" --#| "Added keyboard shortcuts will be available globally, and can be changed " --#| "in the application’s panel in Settings" - msgid "" - "Added keyboard shortcuts will be available globally, and can be changed in " - "the app’s page in Settings" -@@ -492,9 +489,6 @@ - #. TRANSLATORS: %s is an app name. - #: panels/applications/cc-applications-panel.c:911 - #, c-format --#| msgid "" --#| "%s requires access to the following system resources. To stop this " --#| "access, the app must be removed." - msgid "" - "%s requires access to the following system resources. To stop this access, " - "the app must be removed." -@@ -531,20 +525,17 @@ - #. TRANSLATORS: %s is an app name. - #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1260 - #, c-format --#| msgid "%s is used to open the following types of files and links" - msgid "%s is used to open the following types of files and links" - msgstr "%s використовується для відкриття файлів і посилань таких типів." - - #. TRANSLATORS: %s is an app name. - #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1303 - #, c-format --#| msgid "How much disk space %s is occupying with app data and caches" - msgid "How much disk space %s is occupying with app data and caches" - msgstr "Обсяг дискового простору, що займає %s разом зі своїми даними і кешем" - - #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1468 - #, c-format --#| msgid "Duration" - msgid "%u action" - msgid_plural "%u actions" - msgstr[0] "%u дія" -@@ -2560,7 +2551,6 @@ - msgstr "Скорочення _огляду діяльностей" - - #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:66 --#| msgid "Touch the top-left corner to open the Activities Overview" - msgid "Use the Super key to open the overview" - msgstr "Використовувати клавішу Super для відкриття огляду" - -@@ -2611,7 +2601,7 @@ - "Натисніть Esc, щоб скасувати, або Backspace, щоб вимкнути комбінації клавіш" - - #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:125 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:23 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:22 - msgid "Reset Shortcut" - msgstr "Скинути скорочення" - -@@ -2690,9 +2680,10 @@ - msgstr[2] "%d змінених" - msgstr[3] "%d змінене" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:157 --msgid "Add a Shortcut" --msgstr "Додати скорочення" -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:152 -+#| msgid "_Add Shortcut…" -+msgid "_Add Shortcut" -+msgstr "_Додати скорочення" - - #: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3 - msgid "" -@@ -2870,31 +2861,25 @@ - msgstr "_Традиційний" - - #: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:281 --#| msgid "Pointing & Clicking" - msgid "_Pointing Stick" - msgstr "_Тензометричний маніпулятор" - - #: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:287 --#| msgid "Pointing & Clicking" - msgid "Pointing Stick" - msgstr "Тензометричний маніпулятор" - - #: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:314 --#| msgid "Mouse _Acceleration" - msgid "Pointing Stick _Acceleration" - msgstr "Прис_корення тензометричного маніпулятора" - - #: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:322 --#| msgid "" --#| "Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise " --#| "movements, but can also make the mouse more difficult to use." - msgid "" - "Turning pointing stick acceleration off can allow faster and more precise " - "movements, but can also make the pointing stick more difficult to use." - msgstr "" --"Вимикання прискорення тензометричного маніпулятора може зробити рухи" --" швидшими та точнішими, але " --"також може ускладнити користування тензометричним маніпулятором." -+"Вимикання прискорення тензометричного маніпулятора може зробити рухи " -+"швидшими та точнішими, але також може ускладнити користування тензометричним " -+"маніпулятором." - - #: panels/mouse/cc-mouse-test.blp:13 - msgid "Test Mouse & Touchpad" -@@ -3156,7 +3141,7 @@ - #: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:79 - #: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:171 - #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:300 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:103 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:102 - #: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:152 - msgid "Password" - msgstr "Пароль" -@@ -3362,6 +3347,14 @@ - msgid "_Name" - msgstr "_Назва" - -+#: panels/network/connection-editor/ce-ip-address-entry.c:52 -+msgid "IP address value not valid" -+msgstr "Значення IP-адреси не є чинним" -+ -+#: panels/network/connection-editor/ce-netmask-entry.c:81 -+msgid "Netmask value not valid" -+msgstr "Значення маски мережі не є чинним" -+ - #: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:106 - #: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:416 - #: panels/network/connection-editor/details-page.blp:85 -@@ -3930,7 +3923,7 @@ - - #: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:87 --#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:150 shell/cc-window.blp:77 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:157 shell/cc-window.blp:77 - msgid "_OK" - msgstr "_Гаразд" - -@@ -3939,7 +3932,6 @@ - msgstr "Виберіть файл для імпортування" - - #: panels/network/connection-editor/vpn-page.blp:34 --#| msgid "(Error: unable to load VPN connection editor)" - msgid "(Error: unable to load VPN connection editor)" - msgstr "(Помилка: неможливо завантажити редактор з'єднань з VPN)" - -@@ -6881,7 +6873,7 @@ - "оприлюднено." - - #: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:113 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:176 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:175 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:87 - msgid "_Password" - msgstr "_Пароль" -@@ -7134,15 +7126,14 @@ - msgstr "Логотип системи" - - #: panels/system/about/cc-about-page.blp:29 --#| msgid "Supported" - msgid "Support GNOME" - msgstr "Підтримка GNOME" - - #: panels/system/about/cc-about-page.blp:30 - msgid "GNOME needs your help. Please donate today." - msgstr "" --"GNOME потрібна ваша допомога. Будь ласка, підтримайте нас фінансово вже" --" сьогодні." -+"GNOME потрібна ваша допомога. Будь ласка, підтримайте нас фінансово вже " -+"сьогодні." - - #: panels/system/about/cc-about-page.blp:34 - msgid "D_onate" -@@ -7710,7 +7701,7 @@ - - #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:84 - #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:84 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:87 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:64 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:81 - msgid "_Username" - msgstr "_Користувач" -@@ -7845,14 +7836,26 @@ - msgstr "Додати користувача" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:53 --msgid "Account Type" --msgstr "Тип облікового запису" -+msgid "User Details" -+msgstr "Подробиці щодо користувача" -+ -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:56 -+msgid "Fu_ll Name" -+msgstr "_Ім'я повністю" -+ -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:72 -+msgid "" -+"Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and " -+"underscores." -+msgstr "" -+"Імена користувачів можуть складатися лише з латинських літер нижнього " -+"регістру, цифр, дефісів та символів підкреслення." - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:57 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:83 - msgid "Ad_ministrator" - msgstr "_Адміністратор" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:62 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:88 - #: panels/system/users/cc-user-page.blp:139 - msgid "" - "Administrators have extra abilities, including adding and removing users, " -@@ -7864,47 +7867,30 @@ - "і вилучати програмне забезпечення. До записів адміністраторів не можна " - "застосовувати батьківський контроль." - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:76 --msgid "User Details" --msgstr "Подробиці щодо користувача" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:79 --msgid "Fu_ll Name" --msgstr "_Ім'я повністю" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:95 --msgid "" --"Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and " --"underscores." --msgstr "" --"Імена користувачів можуть складатися лише з латинських літер нижнього " --"регістру, цифр, дефісів та символів підкреслення." -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:107 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:106 - msgid "User sets password on _first login" - msgstr "Користувач встановлює пароль при пер_шому вході" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:120 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:119 - msgid "Set password n_ow" - msgstr "В_казати пароль зараз" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:143 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:142 - msgid "Set Password" - msgstr "Встановіть пароль" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:219 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:218 - msgid "" - "For a good password, mix upper case, lower case, numbers and punctuation." - msgstr "" - "Добрий пароль має складатися з суміші великих і малих літер, цифр та " - "символів пунктуації." - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:229 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:228 - msgid "_Confirm Password" - msgstr "_Підтвердити пароль" - - #: panels/system/users/cc-avatar-chooser.blp:17 --#| msgid "Edit avatar" - msgid "Stock avatars" - msgstr "Стандартні аватари" - -@@ -8546,47 +8532,56 @@ - msgid "Authentication failed" - msgstr "Помилка при автентифікації" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:469 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:470 - #, c-format - msgid "The new password is too short" - msgstr "Новий пароль надто короткий" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:475 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:476 - #, c-format - msgid "The new password is too simple" - msgstr "Новий пароль надто простий" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:481 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:482 - #, c-format - msgid "The old and new passwords are too similar" - msgstr "Старий і новий пароль надто подібні" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:484 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:485 - #, c-format - msgid "The new password has already been used recently." - msgstr "Новий пароль уже використовувався." - --#: panels/system/users/run-passwd.c:487 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:488 - #, c-format - msgid "The new password must contain numeric or special characters" - msgstr "Новий пароль містить цифри або спеціальні символи" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:491 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:492 - #, c-format - msgid "The old and new passwords are the same" - msgstr "Старий і новий пароль — однакові." - --#: panels/system/users/run-passwd.c:495 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:496 - #, c-format - msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!" - msgstr "Ваш пароль змінився з моменту початкової аутентифікації!" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:499 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:500 - #, c-format - msgid "The new password does not contain enough different characters" - msgstr "Новий пароль не містити достатньо різноманітних символів" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:503 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:503 -+#, c-format -+msgid "" -+"Password does not meet your organization's security policies. Try a " -+"different password or contact your system administrator." -+msgstr "" -+"Пароль не відповідає вимогам щодо безпеки організації. Спробуйте інший" -+" пароль або зв'яжіться із адміністратором вашої системи." -+ -+#: panels/system/users/run-passwd.c:507 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 - #, c-format - msgid "Unknown error" - msgstr "Невідома помилка" -@@ -8594,7 +8589,6 @@ - #. Translators: '%s' is an invalid character, such as @, #, etc... - #: panels/system/users/user-utils.c:148 - #, c-format --#| msgid "Usernames cannot include “%c”" - msgid "Usernames cannot include “%s”" - msgstr "Імена користувачів не можуть містити «%s»" - -@@ -8804,7 +8798,6 @@ - msgstr "Бачення" - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:18 --#| msgid "_Screen Reader" - msgid "Screen Reader" - msgstr "Читання з екрана" - -@@ -8817,7 +8810,6 @@ - msgstr "Зчитувач екрана читає показаний текст у міру пересування фокуса" - - #: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:32 --#| msgid "C_onfiguration" - msgid "Co_nfigure" - msgstr "Н_алаштувати" - -@@ -9777,12 +9769,10 @@ - msgstr "APN" - - #: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:177 --#| msgid "Paper Type" - msgid "APN Type" - msgstr "Тип APN" - - #: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:193 --#| msgid "Interval" - msgid "Internet" - msgstr "Інтернет" - -@@ -9791,7 +9781,6 @@ - msgstr "Долучити" - - #: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:208 --#| msgid "Account Type" - msgid "Auth Type" - msgstr "Тип аутентифікації" - -@@ -10464,55 +10453,41 @@ - "програми." - - #: shell/shortcuts-dialog.blp:6 --#| msgid "General" - msgctxt "shortcuts dialog" - msgid "General" - msgstr "Загальне" - - #: shell/shortcuts-dialog.blp:10 --#| msgctxt "shortcut window" --#| msgid "Quit" - msgctxt "shortcuts dialog" - msgid "Quit" - msgstr "Вийти" - - #: shell/shortcuts-dialog.blp:15 shell/shortcuts-dialog.blp:46 --#| msgid "Search" - msgctxt "shortcuts dialog" - msgid "Search" - msgstr "Пошук" - - #: shell/shortcuts-dialog.blp:20 --#| msgctxt "shortcut window" --#| msgid "Show help" - msgctxt "shortcuts dialog" - msgid "Show help" - msgstr "Показати довідку" - - #: shell/shortcuts-dialog.blp:25 --#| msgctxt "shortcut window" --#| msgid "Keyboard shortcuts" - msgctxt "shortcuts dialog" - msgid "Keyboard shortcuts" - msgstr "Клавіатурні скорочення" - - #: shell/shortcuts-dialog.blp:30 --#| msgctxt "shortcut window" --#| msgid "Panels" - msgctxt "shortcuts dialog" - msgid "Panels" - msgstr "Панелі" - - #: shell/shortcuts-dialog.blp:35 shell/shortcuts-dialog.blp:41 --#| msgctxt "shortcut window" --#| msgid "Go back to previous panel" - msgctxt "shortcuts dialog" - msgid "Go back to previous panel" - msgstr "Повернутися на попередню панель" - - #: shell/shortcuts-dialog.blp:50 --#| msgctxt "shortcut window" --#| msgid "Cancel search" - msgctxt "shortcuts dialog" - msgid "Cancel search" - msgstr "Скасувати пошук" -@@ -10543,6 +10518,12 @@ - msgid "System Sounds" - msgstr "Системні звуки" - -+#~ msgid "Add a Shortcut" -+#~ msgstr "Додати скорочення" -+ -+#~ msgid "Account Type" -+#~ msgstr "Тип облікового запису" -+ - #~ msgid "The measuring instrument does not support printer profiling." - #~ msgstr "Інструмент міри не підтримує профілювання принтерів." - -diff -Nuar a/po/uz.po b/po/uz.po ---- a/po/uz.po 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/po/uz.po 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -6,274 +6,105 @@ - msgid "" - msgstr "" - "Project-Id-Version: gnome-control-center-2.0 trunk\n" --"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/" --"issues\n" --"POT-Creation-Date: 2025-05-20 12:23+0000\n" --"PO-Revision-Date: 2025-05-23 00:17+0900\n" --"Last-Translator: Nurali Abdurahmonov \n" -+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/issues\n" -+"POT-Creation-Date: 2025-10-08 10:14+0000\n" -+"PO-Revision-Date: 2025-10-13 17:32+0500\n" -+"Last-Translator: Baxrom Raxmatov \n" - "Language-Team: Uzbek\n" - "Language: uz\n" - "MIME-Version: 1.0\n" - "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" - "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" --"X-Generator: Poedit 3.4.2\n" -+"X-Generator: Poedit 3.5\n" - --#: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.ui:6 -+#: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.blp:7 - msgid "Add Keyboard Shortcuts" --msgstr "Klaviatura yorliqlarini qo'shing" -+msgstr "Klaviatura yorliqlarini qoʻshing" - --#: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.ui:15 --#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:152 --#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:21 --#: panels/common/cc-language-chooser.ui:15 --#: panels/display/cc-display-panel.ui:32 panels/display/cc-display-panel.ui:184 --#: panels/display/cc-display-panel.ui:246 --#: panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:15 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:162 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:12 --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14 --#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142 --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:241 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:89 --#: panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16 --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:125 --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:65 --#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.ui:17 --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:125 --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:136 --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:147 --#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:32 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:24 --#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:89 --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:44 --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1400 --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:17 --#: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:15 --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:223 --#: panels/system/users/data/join-dialog.ui:17 --#: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32 --#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:109 --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239 -+#: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.blp:17 panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:147 panels/color/cc-color-calibrate.blp:21 panels/common/cc-language-chooser.blp:17 panels/display/cc-display-panel.blp:28 -+#: panels/display/cc-display-panel.blp:139 panels/display/cc-display-panel.blp:186 panels/keyboard/cc-input-chooser.blp:16 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:143 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:13 panels/network/cc-net-proxy-page.blp:15 -+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:122 panels/network/cc-wifi-panel.blp:180 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:89 panels/network/connection-editor/connection-editor.blp:17 panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:112 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:65 panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.blp:19 panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:114 panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:127 panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:140 panels/system/region/cc-format-chooser.blp:32 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:24 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:94 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:39 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:18 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1400 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:15 panels/system/users/cc-user-page.blp:197 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.blp:27 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.blp:95 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:202 - msgid "_Cancel" --msgstr "_Bekor qilish" -+msgstr "Bekor qilish" - --#: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.ui:23 --#: panels/color/cc-color-panel.ui:349 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:23 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:30 --#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653 --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:96 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:32 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:153 --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:52 -+#: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.blp:25 panels/color/cc-color-panel.ui:349 panels/keyboard/cc-input-chooser.blp:24 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:32 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:96 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:32 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:153 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:47 - msgid "_Add" --msgstr "_Qo’shish" -+msgstr "Qoʻshish" - --#: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.ui:36 --msgid "" --"Added keyboard shortcuts will be available globally, and can be changed in " --"the application’s panel in Settings" --msgstr "" --"Qo’shilgan klaviatura yorliqlari butun dunyo bo’ylab mavjud bo’ladi va " --"ularni Sozlamalardagi ilova panelida o’zgartirish mumkin" -+#: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.blp:37 -+msgid "Added keyboard shortcuts will be available globally, and can be changed in the app’s page in Settings" -+msgstr "Qoʻshilgan klaviatura yorliqlari butun tizim boʻylab mavjud boʻladi va ularni sozlamalardagi ilova panelida oʻzgartirish mumkin" - --#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:143 -+#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.blp:6 -+msgid "Global Shortcuts" -+msgstr "Global yorliqlar" -+ -+#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:138 - msgid "Remove All Shortcuts?" - msgstr "Barcha yorliqlar olib tashlansinmi?" - --#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:148 -+#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:143 - #, c-format --msgid "" --"All actions from %s that have been registered for global shortcuts will be " --"removed." --msgstr "" --"Global yorliqlar uchun roʻyxatdan oʻtgan %s barcha amallari oʻchirib " --"tashlanadi." -+msgid "All actions from %s that have been registered for global shortcuts will be removed." -+msgstr "Global yorliqlar uchun roʻyxatdan oʻtgan %s barcha amallari oʻchirib tashlanadi." - --#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:153 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:19 --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:224 -+#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:148 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:20 panels/system/users/cc-user-page.blp:198 - msgid "_Remove" --msgstr "_O’chirish" -+msgstr "Oʻchirish" - --#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:183 -+#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:178 - msgid "_Remove All Shortcuts" --msgstr "_Barcha yorliqlarni olib tashlash" -+msgstr "Barcha yorliqlarni olib tashlash" - --#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:265 -+#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.c:260 - #, c-format - msgid "%s has registered the following global shortcuts" - msgstr "%s quyidagi global yorliqlarni qayd etdi" - --#: panels/applications/cc-application-shortcut-dialog.ui:5 --msgid "Global Shortcuts" --msgstr "Global yorliqlar" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:880 --#, fuzzy --#| msgid "System Sounds" --msgid "System Bus" --msgstr "Tizim avtobusi" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:880 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:882 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:895 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:900 --msgid "Full access" --msgstr "To’liq ruxsat" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:882 --#, fuzzy --msgid "Session Bus" --msgstr "Seans avtobusidan foydalaning" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:886 --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:164 --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:202 --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:72 --msgid "Devices" --msgstr "Uskunalar" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:886 --msgid "Full access to /dev" --msgstr "/dev ga to’liq ruxsat" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:890 --#: panels/network/cc-network-panel.ui:8 --#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3 --#: panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61 --#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5 --msgid "Network" --msgstr "Tarmoq" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:890 --msgid "Has network access" --msgstr "Tarmoqqa kirish imkoniyati mavjud" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:895 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:897 --#: panels/search/cc-search-locations-page.c:421 --msgid "Home" --msgstr "Uy" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:897 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:902 --msgid "Read-only" --msgstr "Faqat o’qish uchun" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:900 --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:902 --msgid "File System" --msgstr "Fayl tizimi" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:906 --#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 --#: shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in.in:7 shell/cc-window.c:804 --#: shell/cc-window.ui:18 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3 --msgid "Settings" --msgstr "Sozlamalar" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:906 --msgid "Can change settings" --msgstr "Sozlamalarni o’zgartirishi mumkin" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:908 --#, fuzzy, c-format --#| msgid "" --#| "%s requires access to the following system resources. To stop this " --#| "access, the app must be removed." --msgid "" --"%s requires access to the following system resources. To stop this " --"access, the app must be removed." --msgstr "" --"%s quyidagi tizim resurslariga kirishni talab qiladi. Ushbu kirishni " --"to’xtatish uchun ilovani olib tashlash kerak." -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:912 --#, c-format --msgid "%u permission" --msgid_plural "%u permissions" --msgstr[0] "%u ruxsati" --msgstr[1] "%u ruxsat" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1084 --msgid "Remove Link Type" --msgstr "Havola turini olib tashlang" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1115 --msgid "Remove File Type" --msgstr "Fayl turini o’chirish" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1247 --#, c-format --msgid "%u type" --msgid_plural "%u types" --msgstr[0] "%u turi" --msgstr[1] "%u turlari" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1254 --#, fuzzy, c-format --#| msgid "%s is used to open the following types of files and links" --msgid "%s is used to open the following types of files and links" --msgstr "%s quyidagi turdagi fayllar va havolalarni ochish uchun ishlatiladi" -- --#. TRANSLATORS: %s is an app name. --#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1295 --#, fuzzy, c-format --#| msgid "How much disk space %s is occupying with app data and caches" --msgid "How much disk space %s is occupying with app data and caches" --msgstr "" --"%s ilova maʼlumotlari va keshlari bilan qancha disk maydonini egallaydi" -- --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:7 --#: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:3 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:7 panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:2 - msgid "Apps" - msgstr "Ilovalar" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:24 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:24 - msgid "Search apps" - msgstr "Ilovalarni qidirish" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:49 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:39 - msgid "_Default Apps" --msgstr "_Birlamchi ilovalar" -+msgstr "Standart ilovalar" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:50 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:40 - msgid "Set which apps open links, files, and media" - msgstr "Qaysi ilovalar havolalar, fayllar va medialarni ochsa, sozlang" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:84 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:91 --#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:100 --#: panels/system/datetime/cc-tz-dialog.ui:42 --#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:128 shell/cc-panel-list.ui:44 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:64 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:88 panels/printers/cc-printers-panel.blp:96 panels/system/datetime/cc-tz-dialog.blp:37 panels/system/region/cc-format-chooser.blp:114 shell/cc-panel-list.blp:40 - msgid "No Results Found" - msgstr "Hech qanday natija topilmadi" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:85 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:92 --#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:101 --#: panels/system/datetime/cc-tz-dialog.ui:43 --#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:129 shell/cc-panel-list.ui:45 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:65 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:89 panels/printers/cc-printers-panel.blp:97 panels/system/datetime/cc-tz-dialog.blp:38 panels/system/region/cc-format-chooser.blp:115 shell/cc-panel-list.blp:41 - msgid "Try a different search" --msgstr "Boshqa qidiruvni sinab ko'ring" -+msgstr "Boshqa qidiruvni sinab koʻring" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:97 --#: panels/search/cc-search-panel.ui:51 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:74 panels/search/cc-search-panel.blp:50 - msgid "No Apps Found" - msgstr "Hech qanday ilova topilmadi" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:100 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:77 - msgid "_Find in Software" --msgstr "_Dasturiy taʼminotda toping" -+msgstr "Dasturiy taʼminotda toping" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:121 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:95 - msgid "Unable to List Apps" - msgstr "Ilovalarni roʻyxatga kiritib boʻlmadi" - --#. Translators: Parental Controls here refers to the features provided by 'malcontent' --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:122 -+#. Translators: Parental Controls here refers to the features provided by -+#. 'malcontent' -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:98 - msgid "" - "An error has occurred and apps cannot be listed.\n" - "Error details: Parental Controls are not installed." -@@ -281,295 +112,363 @@ - "Xatolik yuz berdi va ilovalarni roʻyxatga kiritib boʻlmadi.\n" - "Xato tafsilotlari: Ota-ona nazorati oʻrnatilmagan." - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:139 --#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:4 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:107 panels/applications/cc-default-apps-page.blp:5 - msgid "Default Apps" - msgstr "Standart ilovalar" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:157 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:118 - msgid "Removable Media" - msgstr "Olinadigan media" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:160 --#, fuzzy -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:121 - msgid "Med_ia Autostart" --msgstr "Media_ia avtomatik ishga tushirish" -+msgstr "Mediani avtomatik ishga tushirish" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:161 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:122 - msgid "Start apps or prompt when media is connected" - msgstr "Ilovalarni ishga tushiring yoki media ulanganda xabar bering" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:182 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:134 - msgid "App Settings" - msgstr "Ilova sozlamalari" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:195 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:146 - msgid "App is not sandboxed" - msgstr "Ilova sinov muhitiga kiritilmagan" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:202 --msgid "" --"App settings cannot be fully enforced for apps which are not sandboxed. " --"These apps may use permissions which are not shown." --msgstr "" --"Ilova sozlamalarini sinov muhitiga kiritilmagan ilovalar uchun to‘liq amalga " --"oshirib bo‘lmaydi. Bu ilovalar koʻrsatilmagan ruxsatlardan foydalanishi " --"mumkin." -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:153 -+msgid "App settings cannot be fully enforced for apps which are not sandboxed. These apps may use permissions which are not shown." -+msgstr "Ilova sozlamalarini sinov muhitiga kiritilmagan ilovalar uchun toʻliq amalga oshirib boʻlmaydi. Bu ilovalar koʻrsatilmagan ruxsatlardan foydalanishi mumkin." - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:245 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:189 - msgid "_Open" --msgstr "_Ochish" -+msgstr "Ochish" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:257 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:201 - msgid "App _Details" --msgstr "Ilova _Tafsilotlari" -+msgstr "Ilova tafsilotlari" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:275 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:214 - msgid "Permissions" - msgstr "Ruxsatlar" - --#. Translators: This row shows/sets whether the app shown in this page can add results to the GNOME Shell search results. Internally this enables/disables the app's Shell Search Provider --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:278 -+#. Translators: This row shows/sets whether the app shown in this page can add -+#. results to the GNOME Shell search results. Internally this enables/disables -+#. the app's Shell Search Provider -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:218 - msgid "_Search" --msgstr "_Qidirish" -+msgstr "Qidirish" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:279 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:219 - msgid "Receive system searches and send results" - msgstr "Tizim qidiruvlarini qabul qiling va natijalarni yuboring" - - #. This label is displayed in a treeview cell displaying - #. * a disabled accelerator key combination. --#. - #. TRANSLATORS: device status - #. translators: - #. * The device has been disabled --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:288 --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:336 --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:360 --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:376 --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:392 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:120 --#: panels/keyboard/cc-xkb-modifier-page.c:323 --#: panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/network/panel-common.c:336 --#: panels/system/users/cc-user-page.c:367 --#: panels/system/users/cc-user-page.c:752 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 --#: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:227 panels/applications/cc-applications-panel.blp:269 panels/applications/cc-applications-panel.blp:290 panels/applications/cc-applications-panel.blp:304 panels/applications/cc-applications-panel.blp:318 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:120 panels/keyboard/cc-xkb-modifier-page.c:322 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/network/panel-common.c:336 panels/system/users/cc-user-page.c:367 panels/system/users/cc-user-page.c:753 -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872 - msgid "Disabled" - msgstr "Oʻchirilgan" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:294 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:232 - msgid "_Notifications" - msgstr "Bildirishnomalar" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:295 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:233 - msgid "Show system notifications" --msgstr "Tizim bildirishnomalarini ko’rsatish" -+msgstr "Tizim bildirishnomalarini koʻrsatish" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:302 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:239 - msgid "_Run in Background" --msgstr "_Fonda ishga tushirish" -+msgstr "Fonda ishga tushirish" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:303 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:240 - msgid "Allow activity when the app is closed" - msgstr "Ilova yopilganda faoliyatga ruxsat bering" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:310 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:246 - msgid "Scr_eenshots" - msgstr "Skr_inshotlar" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:311 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:247 - msgid "Take pictures of the screen at any time" - msgstr "Istalgan vaqtda ekranni suratga oling" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:318 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:253 - msgid "Change _Wallpaper" --msgstr "_Fon rasmini o’zgartirish" -+msgstr "Fon rasmini oʻzgartirish" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:319 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:254 - msgid "Change the desktop wallpaper" --msgstr "Ish stoli fon rasmini o’zgartiring" -+msgstr "Ish stoli fon rasmini oʻzgartiring" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:326 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:260 - msgid "So_unds" --msgstr "To_vushlar" -+msgstr "Tovushlar" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:327 --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:335 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:261 panels/applications/cc-applications-panel.blp:268 - msgid "Reproduce sounds" - msgstr "Ovozlarni takrorlash" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:334 --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:358 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:267 panels/sound/cc-sound-panel.blp:204 - msgid "Sounds" - msgstr "Tovushlar" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:342 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:274 - msgid "_Inhibit Shortcuts" --msgstr "_Yorliqlarni taqiqlash" -+msgstr "Yorliqlarni taqiqlash" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:343 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:275 - msgid "Block standard keyboard shortcuts" - msgstr "Standart klaviatura yorliqlarini bloklash" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:350 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:281 - msgid "C_amera" --msgstr "K_amera" -+msgstr "Kamera" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:351 --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:359 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:282 panels/applications/cc-applications-panel.blp:289 - msgid "Take pictures with the camera" - msgstr "Kamera bilan suratga oling" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:358 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:288 - msgid "Camera" - msgstr "Kamera" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:366 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:295 - msgid "_Microphone" --msgstr "_Mikrofon" -+msgstr "Mikrofon" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:367 --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:375 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:296 panels/applications/cc-applications-panel.blp:303 - msgid "Record audio with the microphone" - msgstr "Mikrofon bilan audio yozib oling" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:374 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:302 - msgid "Microphone" - msgstr "Mikrofon" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:382 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:309 - msgid "_Location Services" --msgstr "_Joylashuv xizmatlari" -+msgstr "Joylashuv xizmatlari" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:383 --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:391 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:310 panels/applications/cc-applications-panel.blp:317 - msgid "Access device location data" - msgstr "Qurilma joylashuvi maʼlumotlariga kirish" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:390 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:316 - msgid "Location Services" - msgstr "Joylashuv xizmatlari" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:403 --#, fuzzy -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:325 - msgid "Re_quired Permissions" - msgstr "Kerakli ruxsatlar" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:404 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:326 - msgid "System permissions that the app requires" - msgstr "Ilova talab qiladigan tizim ruxsatnomalari" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:412 --#, fuzzy --#| msgid "Keyboard Shortcuts" -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:333 - msgid "Global S_hortcuts" --msgstr "Global S_hortcuts" -+msgstr "Global yorliqlar" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:413 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:334 - msgid "Global actions that have been registered for use" --msgstr "Foydalanish uchun ro’yxatdan o’tgan global harakatlar" -+msgstr "Foydalanish uchun roʻyxatdan oʻtgan global harakatlar" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:423 --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:67 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:203 --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15 --#: panels/power/cc-power-panel.ui:161 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:341 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:58 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:175 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:11 panels/power/cc-power-panel.blp:152 - msgid "General" - msgstr "Umumiy" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:426 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:344 - msgid "_Files & Links" --msgstr "_Fayllar & Havolalar" -+msgstr "Fayllar & Havolalar" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:427 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:345 - msgid "File and link types that are opened by the app" - msgstr "Ilova tomonidan ochiladigan fayl va havola turlari" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:435 --#, fuzzy -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:352 - msgid "S_torage" --msgstr "S_saqlash" -+msgstr "Xotira" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:436 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:353 - msgid "Disk space being used" --msgstr "Disk maydoni ishlatilmoqda" -+msgstr "Disk xotirasi ishlatilmoqda" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:456 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:366 - msgid "Required Permissions" - msgstr "Kerakli ruxsatlar" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:487 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:389 - msgid "Files & Links" - msgstr "Fayllar va havolalar" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:498 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:398 - msgid "File Types" - msgstr "Fayl turlari" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:503 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:402 - msgid "Link Types" --msgstr "Bog’lanish turlari" -+msgstr "Bogʻlanish turlari" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:510 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:407 - msgid "_Reset" --msgstr "_Qayta tiklash" -+msgstr "Qayta tiklash" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:530 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:422 - msgid "Storage" - msgstr "Saqlash" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:543 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:432 - msgid "App" - msgstr "Ilova" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:551 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:440 - msgid "Data" - msgstr "Ma’lumotlar" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:559 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:448 - msgid "Cache" - msgstr "Kesh" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:567 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:456 - msgid "Total" - msgstr "Jami" - --#: panels/applications/cc-applications-panel.ui:579 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.blp:466 - msgid "_Clear Cache" --msgstr "_Keshni tozalash" -+msgstr "Keshni tozalash" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:881 -+msgid "System Bus" -+msgstr "" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:881 panels/applications/cc-applications-panel.c:883 panels/applications/cc-applications-panel.c:896 panels/applications/cc-applications-panel.c:901 -+msgid "Full access" -+msgstr "Toʻliq ruxsat" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:883 -+msgid "Session Bus" -+msgstr "" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:887 panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:118 panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:143 panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:57 -+msgid "Devices" -+msgstr "Uskunalar" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:887 -+msgid "Full access to /dev" -+msgstr "/dev ga toʻliq ruxsat" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:891 panels/network/cc-network-panel.blp:7 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:2 panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:49 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.blp:5 -+msgid "Network" -+msgstr "Tarmoq" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:891 -+msgid "Has network access" -+msgstr "Tarmoqqa kirish imkoniyati mavjud" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:896 panels/applications/cc-applications-panel.c:898 panels/search/cc-search-locations-page.c:421 -+msgid "Home" -+msgstr "Uy" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:898 panels/applications/cc-applications-panel.c:903 -+msgid "Read-only" -+msgstr "Faqat oʻqish uchun" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:901 panels/applications/cc-applications-panel.c:903 -+msgid "File System" -+msgstr "Fayl tizimi" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:907 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in:7 shell/cc-window.blp:20 shell/cc-window.c:804 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:2 -+msgid "Settings" -+msgstr "Sozlamalar" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:907 -+msgid "Can change settings" -+msgstr "Sozlamalarni oʻzgartirishi mumkin" -+ -+#. TRANSLATORS: %s is an app name. -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:911 -+#, c-format -+msgid "%s requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed." -+msgstr "%s quyidagi tizim resurslariga kirishni talab qiladi. Ushbu kirishni toʻxtatish uchun ilovani olib tashlash kerak." -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:915 -+#, c-format -+msgid "%u permission" -+msgid_plural "%u permissions" -+msgstr[0] "%u ruxsat" -+msgstr[1] "%u ruxsat" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1087 -+msgid "Remove Link Type" -+msgstr "Havola turini olib tashlang" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1118 -+msgid "Remove File Type" -+msgstr "Fayl turini oʻchirish" -+ -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1251 -+#, c-format -+msgid "%u type" -+msgid_plural "%u types" -+msgstr[0] "%u turi" -+msgstr[1] "%u turlari" -+ -+#. TRANSLATORS: %s is an app name. -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1260 -+#, c-format -+msgid "%s is used to open the following types of files and links" -+msgstr "%s quyidagi turdagi fayllar va havolalarni ochish uchun ishlatiladi" -+ -+#. TRANSLATORS: %s is an app name. -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1303 -+#, c-format -+msgid "How much disk space %s is occupying with app data and caches" -+msgstr "%s ilova maʼlumotlari va keshlari bilan qancha disk maydonini egallaydi" - --#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:7 -+#: panels/applications/cc-applications-panel.c:1468 -+#, c-format -+msgid "%u action" -+msgid_plural "%u actions" -+msgstr[0] "%u harakat" -+msgstr[1] "%u amal" -+ -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:8 - msgid "_Web" --msgstr "_Veb" -+msgstr "Veb" - --#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:16 -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:16 - msgid "_Mail" --msgstr "_Pochta" -+msgstr "Pochta" - --#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:24 -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:23 - msgid "_Calendar" --msgstr "_Taqvim" -+msgstr "Taqvim" - --#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:32 -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:30 - msgid "M_usic" --msgstr "M_usiqa" -+msgstr "Musiqa" - --#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:41 -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:38 - msgid "_Video" --msgstr "_Video" -+msgstr "Video" - --#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:50 -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:46 - msgid "_Photos" --msgstr "_Rasmlar" -+msgstr "Rasmlar" - - #. Translators: This is a telephone call --#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:60 --#, fuzzy -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:57 - msgid "Ca_lls" --msgstr "Chaqiruvlar" -+msgstr "Qoʻngʻiroqlar" - --#: panels/applications/cc-default-apps-page.ui:69 -+#: panels/applications/cc-default-apps-page.blp:65 - msgid "_SMS" --msgstr "_SMS" -+msgstr "SMS" - - #: panels/applications/cc-default-apps-row.c:138 - msgid "No Apps Available" -@@ -577,11 +476,11 @@ - - #: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:280 - msgid "Ask what to do" --msgstr "Nima qilish kerakligini so’rang" -+msgstr "Nima qilish kerakligini soʻrang" - - #: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:284 - msgid "Do nothing" --msgstr "Hech narsa qilmang" -+msgstr "Hech narsa qilmaslik" - - #: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:288 - msgid "Open folder" -@@ -611,26 +510,25 @@ - #. * strings, just here to fix capitalization of the English originals. - #. * If the shared-mime-info translation works for your language, - #. * simply leave these untranslated. --#. - #: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:390 - msgid "audio DVD" --msgstr "audio DVD" -+msgstr "DVD audio" - - #: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:391 - msgid "blank Blu-ray disc" --msgstr "bo'sh Blu-ray disk" -+msgstr "boʻsh Blu-ray disk" - - #: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:392 - msgid "blank CD disc" --msgstr "bo'sh CD disk" -+msgstr "boʻsh CD disk" - - #: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:393 - msgid "blank DVD disc" --msgstr "bo'sh DVD disk" -+msgstr "boʻsh DVD disk" - - #: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:394 - msgid "blank HD DVD disc" --msgstr "bo'sh HD DVD disk" -+msgstr "boʻsh HD DVD disk" - - #: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:395 - msgid "Blu-ray video disc" -@@ -638,7 +536,7 @@ - - #: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:396 - msgid "e-book reader" --msgstr "elektron kitob o'quvchi" -+msgstr "elektron kitob oʻquvchi" - - #: panels/applications/cc-removable-media-settings.c:397 - msgid "HD DVD video disc" -@@ -662,11 +560,11 @@ - - #: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:6 - msgid "CD _Audio" --msgstr "CD _Audio" -+msgstr "CD Audio" - - #: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:19 - msgid "_DVD Video" --msgstr "_DVD video" -+msgstr "DVD video" - - #: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:32 - msgid "Music Pla_yer" -@@ -682,7 +580,7 @@ - - #: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:71 - msgid "_Other Media Types" --msgstr "_Boshqa media turlari" -+msgstr "Boshqa media turlari" - - #: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:89 - msgid "Other Media Types" -@@ -690,19 +588,19 @@ - - #: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:104 - msgid "_Type" --msgstr "_Turi" -+msgstr "Turi" - - #: panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:124 - msgid "_Action" --msgstr "_Harakat" -+msgstr "Harakat" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:253 - msgid "Add user accounts and change passwords" --msgstr "Foydalanuvchi hisoblarini qo'shing va parollarni o'zgartiring" -+msgstr "Foydalanuvchi hisoblarini qoʻshing va parollarni oʻzgartiring" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:255 panels/applications/cc-snap-row.c:329 - msgid "Play and record sound" --msgstr "Ovozni o'ynang va yozib oling" -+msgstr "Ovozni oʻynang va yozib oling" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:257 - msgid "Play audio" -@@ -718,7 +616,7 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:263 - msgid "Access bluetooth hardware directly" --msgstr "To'g'ridan-to'g'ri bluetooth uskunasiga kiring" -+msgstr "Toʻgʻridan-toʻgʻri bluetooth uskunasiga kiring" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:265 - msgid "Use bluetooth devices" -@@ -746,7 +644,7 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:277 - msgid "Setup and use privileged FUSE filesystems" --msgstr "Imtiyozli FUSE fayl tizimlarini o'rnating va foydalaning" -+msgstr "Imtiyozli FUSE fayl tizimlarini oʻrnating va foydalaning" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:279 - msgid "Update firmware on this device" -@@ -774,11 +672,11 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:291 - msgid "Change system language and region settings" --msgstr "Tizim tilini va mintaqa sozlamalarini o'zgartiring" -+msgstr "Tizim tilini va mintaqa sozlamalarini oʻzgartiring" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:293 - msgid "Change location settings and providers" --msgstr "Joylashuv sozlamalari va provayderlarni o'zgartiring" -+msgstr "Joylashuv sozlamalari va provayderlarni oʻzgartiring" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:295 - msgid "Access your location" -@@ -786,7 +684,7 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:297 - msgid "Read system and application logs" --msgstr "Tizim va ilovalar jurnallarini o'qing" -+msgstr "Tizim va ilovalar jurnallarini oʻqing" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:299 - msgid "Access LXD service" -@@ -798,7 +696,7 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:303 - msgid "Read system mount information and disk quotas" --msgstr "Tizim o'rnatish ma'lumotlari va disk kvotalari haqida o'qing" -+msgstr "Tizim oʻrnatish ma'lumotlari va disk kvotalari haqida oʻqing" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:305 - msgid "Control music and video players" -@@ -806,33 +704,27 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:307 - msgid "Change low-level network settings" --msgstr "Past darajadagi tarmoq sozlamalarini o'zgartiring" -+msgstr "Past darajadagi tarmoq sozlamalarini oʻzgartiring" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:309 - msgid "Access the NetworkManager service to read and change network settings" --msgstr "" --"Tarmoq sozlamalarini o‘qish va o‘zgartirish uchun NetworkManager xizmatiga " --"kiring" -+msgstr "Tarmoq sozlamalarini oʻqish va oʻzgartirish uchun NetworkManager xizmatiga kiring" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:311 - msgid "Read access to network settings" --msgstr "Tarmoq sozlamalariga kirishni o'qish" -+msgstr "Tarmoq sozlamalariga kirishni oʻqish" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:313 - msgid "Change network settings" --msgstr "Tarmoq sozlamalarini o'zgartiring" -+msgstr "Tarmoq sozlamalarini oʻzgartiring" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:315 - msgid "Read network settings" --msgstr "Tarmoq sozlamalarini o'qing" -+msgstr "Tarmoq sozlamalarini oʻqing" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:317 --msgid "" --"Access the ofono service to read and change network settings for mobile " --"telephony" --msgstr "" --"Mobil telefoniya uchun tarmoq sozlamalarini oʻqish va oʻzgartirish uchun " --"ofono xizmatiga kiring" -+msgid "Access the ofono service to read and change network settings for mobile telephony" -+msgstr "Mobil telefoniya uchun tarmoq sozlamalarini oʻqish va oʻzgartirish uchun ofono xizmatiga kiring" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:319 - msgid "Control Open vSwitch hardware" -@@ -840,23 +732,19 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:321 - msgid "Read from CD/DVD" --msgstr "CD/DVD dan o'qing" -+msgstr "CD/DVD dan oʻqing" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:323 - msgid "Read, add, change, or remove saved passwords" --msgstr "Saqlangan parollarni o'qing, qo'shing, o'zgartiring yoki o'chiring" -+msgstr "Saqlangan parollarni oʻqing, qoʻshing, oʻzgartiring yoki oʻchiring" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:325 --msgid "" --"Access pppd and ppp devices for configuring Point-to-Point Protocol " --"connections" --msgstr "" --"Nuqtadan nuqtaga protokol ulanishlarini sozlash uchun pppd va ppp " --"qurilmalariga kiring" -+msgid "Access pppd and ppp devices for configuring Point-to-Point Protocol connections" -+msgstr "Nuqtadan nuqtaga protokol ulanishlarini sozlash uchun pppd va ppp qurilmalariga kiring" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:327 - msgid "Pause or end any process on the system" --msgstr "Tizimdagi har qanday jarayonni to'xtatib turish yoki tugatish" -+msgstr "Tizimdagi har qanday jarayonni toʻxtatib turish yoki tugatish" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:331 - msgid "Access USB hardware directly" -@@ -864,7 +752,7 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:333 - msgid "Read/write files on removable storage devices" --msgstr "Olinadigan xotira qurilmalarida fayllarni o'qish/yozish" -+msgstr "Olinadigan xotira qurilmalarida fayllarni oʻqish/yozish" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:335 - msgid "Prevent screen sleep/lock" -@@ -876,11 +764,11 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:339 - msgid "Restart or power off the device" --msgstr "Qurilmani qayta yoqing yoki o'chiring" -+msgstr "Qurilmani qayta yoqing yoki oʻchiring" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:341 - msgid "Install, remove and configure software" --msgstr "Dasturiy ta'minotni o'rnating, o'chiring va sozlang" -+msgstr "Dasturiy ta'minotni oʻrnating, oʻchiring va sozlang" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:343 - msgid "Access Storage Framework service" -@@ -888,7 +776,7 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:345 - msgid "Read process and system information" --msgstr "Jarayon va tizim ma'lumotlarini o'qing" -+msgstr "Jarayon va tizim ma'lumotlarini oʻqing" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:347 - msgid "Monitor and control any running program" -@@ -896,15 +784,15 @@ - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:349 - msgid "Change the date and time" --msgstr "Sana va vaqtni o'zgartiring" -+msgstr "Sana va vaqtni oʻzgartiring" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:351 - msgid "Change time server settings" --msgstr "Vaqt serveri sozlamalarini o'zgartiring" -+msgstr "Vaqt serveri sozlamalarini oʻzgartiring" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:353 - msgid "Change the time zone" --msgstr "Vaqt mintaqasini o'zgartiring" -+msgstr "Vaqt mintaqasini oʻzgartiring" - - #: panels/applications/cc-snap-row.c:355 - msgid "Access the UDisks2 service for configuring disks and removable media" -@@ -918,25 +806,21 @@ - msgid "Read/write access to U2F devices exposed" - msgstr "U2F qurilmalariga oʻqish/yozish ruxsati" - --#: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:4 -+#: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:3 - msgid "Control various app permissions and settings" - msgstr "Turli xil ilovalar ruxsati va sozlamalarini boshqaring" - --#. Translators: Search terms to find the Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:16 --msgid "" --"application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;" --"dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;" --msgstr "" --"ilova;flatpak;ruxsat;sozlash;standart;afzal;media;autorun;cd;dvd;usb;audio;" --"video;disk;olinuvchi;qurilma;tizim;" -+#. Translators: Search terms to find the Apps panel. Do NOT translate or -+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:15 -+msgid "application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;" -+msgstr "ilova;flatpak;ruxsat;sozlash;standart;afzal;media;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disk;olinuvchi;qurilma;tizim;" - - #: panels/background/cc-background-chooser.c:169 - msgid "Background removed" - msgstr "Fon olib tashlandi" - --#: panels/background/cc-background-chooser.c:170 --#: panels/network/net-device-wifi.c:883 panels/printers/cc-printers-panel.c:672 -+#: panels/background/cc-background-chooser.c:170 panels/network/net-device-wifi.c:883 panels/printers/cc-printers-panel.c:673 - msgid "_Undo" - msgstr "Oldingi buyruqni bekor qilish" - -@@ -952,13 +836,13 @@ - msgid "Remove Background" - msgstr "Fonni olib tashlash" - --#: panels/background/cc-background-chooser.c:470 -+#: panels/background/cc-background-chooser.c:471 - msgid "Select Picture" - msgstr "Rasmni tanlang" - - #: panels/background/cc-background-item.c:234 - msgid "multiple sizes" --msgstr "bir nechta o'lchamlar" -+msgstr "bir nechta oʻlchamlar" - - #. translators: 100 × 100px - #. * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN -@@ -969,7 +853,31 @@ - - #: panels/background/cc-background-item.c:427 - msgid "No Desktop Background" --msgstr "Ish stoli foni yo'q" -+msgstr "Ish stoli foni yoʻq" -+ -+#: panels/background/cc-background-panel.blp:26 -+msgid "Style" -+msgstr "Uslub" -+ -+#: panels/background/cc-background-panel.blp:69 -+msgid "_Default" -+msgstr "Birlamchi" -+ -+#: panels/background/cc-background-panel.blp:105 -+msgid "Da_rk" -+msgstr "Qora" -+ -+#: panels/background/cc-background-panel.blp:120 -+msgid "Accent Color" -+msgstr "Urgʻu rangi" -+ -+#: panels/background/cc-background-panel.blp:137 panels/background/cc-background-panel.blp:158 -+msgid "Background" -+msgstr "Orqa fon" -+ -+#: panels/background/cc-background-panel.blp:142 -+msgid "_Add Picture…" -+msgstr "Rasm qoʻshish…" - - #: panels/background/cc-background-panel.c:139 - msgid "Blue" -@@ -977,7 +885,7 @@ - - #: panels/background/cc-background-panel.c:141 - msgid "Teal" --msgstr "Teal" -+msgstr "Moviy-yashil" - - #: panels/background/cc-background-panel.c:143 - msgid "Green" -@@ -989,7 +897,7 @@ - - #: panels/background/cc-background-panel.c:147 - msgid "Orange" --msgstr "Apelsin" -+msgstr "Olov rang" - - #: panels/background/cc-background-panel.c:149 - msgid "Red" -@@ -1005,218 +913,184 @@ - - #: panels/background/cc-background-panel.c:155 - msgid "Slate" --msgstr "Shifer" -+msgstr "Shifer rang" - - #: panels/background/cc-background-panel.c:341 - msgid "Current background" - msgstr "Joriy fon" - --#: panels/background/cc-background-panel.ui:29 --msgid "Style" --msgstr "Stil" -- --#: panels/background/cc-background-panel.ui:69 --msgid "_Default" --msgstr "_Birlamchi" -- --#: panels/background/cc-background-panel.ui:101 --#, fuzzy --msgid "Da_rk" --msgstr "Qora" -- --#: panels/background/cc-background-panel.ui:122 --msgid "Accent Color" --msgstr "Urg'u rangi" -- --#: panels/background/cc-background-panel.ui:142 --msgid "Background" --msgstr "Orqa fon" -- --#: panels/background/cc-background-panel.ui:148 --msgid "_Add Picture…" --msgstr "_Rasm qo'shish…" -- --#: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3 -+#: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:2 - msgid "Appearance" - msgstr "Tashqi koʻrinishi" - --#: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:4 -+#: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3 - msgid "Change your background image or the UI colors" --msgstr "Fon rasmini yoki UI ranglarini o'zgartiring" -+msgstr "Fon rasmini yoki UI ranglarini oʻzgartiring" - --#. Translators: Search terms to find the Appearance panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:15 -+#. Translators: Search terms to find the Appearance panel. Do NOT translate or -+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:14 - msgid "Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;" --msgstr "" --"Fon; Fon rasmi; Ekran; Ish stoli; Uslub; Yengil; To'q; Tashqi ko'rinish;" -+msgstr "Fon;Fon rasmi;Ekran;Ish stoli;Uslub;Yengil;Toʻq;Tashqi koʻrinish;" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:14 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:14 - msgid "Enable" - msgstr "Yoqish" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:32 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:28 - msgid "No Bluetooth Found" - msgstr "Bluetooth topilmadi" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:33 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:29 - msgid "Plug in a dongle to use Bluetooth" - msgstr "Bluetooth-dan foydalanish uchun dongle-ni ulang" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:44 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:38 - msgid "Bluetooth Turned Off" --msgstr "Bluetooth o'chirilgan" -+msgstr "Bluetooth oʻchirilgan" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:45 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:39 - msgid "Turn on to connect devices and receive file transfers" - msgstr "Qurilmalarni ulash va fayl uzatishlarni qabul qilish uchun yoqing" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:56 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:48 - msgid "Airplane Mode is On" - msgstr "Samolyot rejimi" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:57 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:49 - msgid "Bluetooth is disabled when airplane mode is on" --msgstr "Samolyot rejimi yoqilganda Bluetooth o'chiriladi" -+msgstr "Samolyot rejimi yoqilganda Bluetooth oʻchiriladi" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:60 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:71 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:52 panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:59 - msgid "_Turn Off Airplane Mode" --msgstr "_Samolyot rejimini o'chirish" -+msgstr "Samolyot rejimini oʻchirish" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:81 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:71 - msgid "Hardware Airplane Mode is On" - msgstr "Uskuna samolyot rejimi yoqilgan" - --#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:82 -+#: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.blp:72 - msgid "Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth" --msgstr "Bluetooth-ni yoqish uchun samolyot rejimini o'chiring" -+msgstr "Bluetoothʼni yoqish uchun samolyot rejimini oʻchiring" - - #. Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth --#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3 --#: panels/network/cc-network-panel.ui:48 --#: panels/network/net-device-bluetooth.c:138 --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1369 -+#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:2 panels/network/cc-network-panel.blp:37 panels/network/net-device-bluetooth.c:138 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1368 - msgid "Bluetooth" - msgstr "Bluetooth" - --#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4 -+#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3 - msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices" --msgstr "Bluetooth-ni yoqing va o'chiring va qurilmalaringizni ulang" -+msgstr "Bluetoothʼni yoqing va oʻchiring va qurilmalaringizni ulang" - --#. Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15 -+#. Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or -+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:14 - msgid "share;sharing;bluetooth;obex;" - msgstr "almashish;almashish;bluetooth;obex;" - -+#: panels/color/cc-color-calibrate.blp:8 -+msgid "Display Calibration" -+msgstr "Displey kalibrlash" -+ -+#. Translators: This starts the calibration process -+#: panels/color/cc-color-calibrate.blp:27 -+msgid "_Start" -+msgstr "Boshlash" -+ -+#. Translators: This resumes the calibration process -+#: panels/color/cc-color-calibrate.blp:33 -+msgid "_Resume" -+msgstr "Pauza qilingan minerni davom ettirish uchun cookie tan olinmadi" -+ -+#. Translators: This button returns the user back to the color control panel -+#: panels/color/cc-color-calibrate.blp:39 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:39 -+msgid "_Done" -+msgstr "Bajarilgan" -+ -+#. TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the -+#. * display off the screen (although we do cope if this is -+#. * detected early enough) -+#: panels/color/cc-color-calibrate.blp:60 panels/color/cc-color-calibrate.c:544 -+msgid "Do not disturb the calibration device while in progress" -+msgstr "Ishlayotgan vaqtda kalibrlash moslamasini bezovta qilmang" -+ - #. TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:347 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:356 - msgid "Place your calibration device over the square and press “Start”" --msgstr "" --"Kalibrlash qurilmangizni kvadrat ustiga qo'ying va \"Ishga tushirish\" " --"tugmasini bosing." -+msgstr "Kalibrlash qurilmangizni kvadrat ustiga qoʻying va \"Ishga tushirish\" tugmasini bosing." - - #. TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a - #. * dial or switch manually. We also show a picture showing them - #. * what to do... --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:353 --msgid "" --"Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”" --msgstr "" --"Kalibrlash qurilmangizni kalibrlash holatiga o'tkazing va \"Davom etish\" " --"tugmasini bosing." -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:362 -+msgid "Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”" -+msgstr "Kalibrlash qurilmangizni kalibrlash holatiga oʻtkazing va \"Davom etish\" tugmasini bosing." - - #. TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a - #. * dial or switch manually. We also show a picture showing them - #. * what to do... --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:359 --msgid "" --"Move your calibration device to the surface position and press “Continue”" --msgstr "" --"Kalibrlash qurilmangizni sirt holatiga o'tkazing va \"Davom etish\" " --"tugmasini bosing." -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:368 -+msgid "Move your calibration device to the surface position and press “Continue”" -+msgstr "Kalibrlash qurilmangizni sirt holatiga oʻtkazing va \"Davom etish\" tugmasini bosing." - - #. TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor - #. * is built into the palmrest and we need to fullscreen the - #. * sample widget and shut the lid. --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:365 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:374 - msgid "Shut the laptop lid" --msgstr "Laptop qopqog'ini yoping" -+msgstr "Laptop qopqogʻini yoping" - - #. TRANSLATORS: We suck, the calibration failed and we have no - #. * good idea why or any suggestions --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:396 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:405 - msgid "An internal error occurred that could not be recovered." --msgstr "Qayta tiklab bo'lmaydigan ichki xatolik yuz berdi." -+msgstr "Qayta tiklab boʻlmaydigan ichki xatolik yuz berdi." - - #. TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not - #. * installed, which should only affect insane distros --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:401 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:410 - msgid "Tools required for calibration are not installed." --msgstr "Kalibrlash uchun zarur asboblar o'rnatilmagan." -+msgstr "Kalibrlash uchun zarur asboblar oʻrnatilmagan." - - #. TRANSLATORS: The profile failed for some reason --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:407 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:416 - msgid "The profile could not be generated." --msgstr "Profilni yaratib bo‘lmadi." -+msgstr "Profilni yaratib boʻlmadi." - - #. TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was - #. * unobtainable with the hardware they've got -- see - #. * https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:413 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:422 - msgid "The target whitepoint was not obtainable." - msgstr "Maqsadli oq nuqta olinmadi." - - #. TRANSLATORS: the display calibration process is finished --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:452 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:461 - msgid "Complete!" - msgstr "Sozlashni tugallash!" - - #. TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show - #. * the translated (or untranslated) error string after this --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:460 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:469 - msgid "Calibration failed!" - msgstr "Kalibrlash amalga oshmadi!" - - #. TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:467 -+#: panels/color/cc-color-calibrate.c:476 - msgid "You can remove the calibration device." - msgstr "Siz kalibrlash moslamasini olib tashlashingiz mumkin." - --#. TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the --#. * display off the screen (although we do cope if this is --#. * detected early enough) --#: panels/color/cc-color-calibrate.c:535 panels/color/cc-color-calibrate.ui:63 --msgid "Do not disturb the calibration device while in progress" --msgstr "Ishlayotgan vaqtda kalibrlash moslamasini bezovta qilmang" -- --#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:8 --msgid "Display Calibration" --msgstr "Displey kalibrlash" -- --#. This starts the calibration process --#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:27 --msgid "_Start" --msgstr "Boshlash" -- --#. This resumes the calibration process --#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:33 --msgid "_Resume" --msgstr "Pauza qilingan minerni davom ettirish uchun cookie tan olinmadi" -- --#. This button returns the user back to the color control panel --#: panels/color/cc-color-calibrate.ui:39 --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:42 --msgid "_Done" --msgstr "_Bajarilgan" -- --#. TRANSLATORS: This refers to the embedded display on e.g. a smartphone, a laptop, an all-in-one desktop… -+#. TRANSLATORS: This refers to the embedded display on e.g. a smartphone, a -+#. laptop, an all-in-one desktop… - #: panels/color/cc-color-common.c:41 - msgid "Built-In Screen" --msgstr "O'rnatilgan ekran" -+msgstr "Oʻrnatilgan ekran" - --#. TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on e.g. a smartphone, a laptop, an all-in-one desktop… -+#. TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on e.g. a smartphone, a -+#. laptop, an all-in-one desktop… - #: panels/color/cc-color-common.c:50 - msgid "Built-In Webcam" --msgstr "O'rnatilgan veb-kamera" -+msgstr "Oʻrnatilgan veb-kamera" - - #. TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the - #. * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor' -@@ -1249,6 +1123,10 @@ - msgid "%s Webcam" - msgstr "%s Veb-kamera" - -+#: panels/color/cc-color-device.blp:7 -+msgid "Not Calibrated" -+msgstr "Kalibrovka qilinmagan" -+ - #: panels/color/cc-color-device.c:85 - #, c-format - msgid "Enable color management for %s" -@@ -1257,100 +1135,85 @@ - #: panels/color/cc-color-device.c:90 - #, c-format - msgid "Show color profiles for %s" --msgstr "%s uchun rang profillarini ko‘rsatish" -- --#: panels/color/cc-color-device.ui:6 --msgid "Not Calibrated" --msgstr "Kalibrovka qilinmagan" -+msgstr "%s uchun rang profillarini koʻrsatish" - - #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the - #. * profile has been auto-generated for this hardware --#: panels/color/cc-color-panel.c:138 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:140 - msgid "Default: " - msgstr "Standart: " - - #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the - #. * profile his a standard space like AdobeRGB --#: panels/color/cc-color-panel.c:146 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:148 - msgid "Colorspace: " - msgstr "Rang maydoni: " - - #. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the - #. * profile is a test profile --#: panels/color/cc-color-panel.c:153 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:155 - msgid "Test profile: " - msgstr "Sinov profili: " - - #. TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data --#: panels/color/cc-color-panel.c:293 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:294 - msgid "Select ICC Profile File" - msgstr "ICC profil faylini tanlang" - --#: panels/color/cc-color-panel.c:296 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:297 - msgid "Import" - msgstr "Import" - - #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog --#: panels/color/cc-color-panel.c:308 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:309 - msgid "Supported ICC profiles" --msgstr "Qo'llab-quvvatlanadigan ICC profillari" -+msgstr "Qoʻllab-quvvatlanadigan ICC profillari" - - #. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog --#: panels/color/cc-color-panel.c:315 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:317 - msgid "All files" - msgstr "Hamma fayllar" - --#: panels/color/cc-color-panel.c:580 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:583 - msgid "Screen" - msgstr "Ekran" - - #. TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile --#: panels/color/cc-color-panel.c:860 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:835 - msgid "Save Profile" - msgstr "Profilni saqlash" - - #. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive --#: panels/color/cc-color-panel.c:1118 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:1095 - msgid "Create a color profile for the selected device" - msgstr "Tanlangan qurilma uchun rang profilini yarating" - - #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive --#: panels/color/cc-color-panel.c:1133 panels/color/cc-color-panel.c:1157 --msgid "" --"The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and " --"correctly connected." --msgstr "" --"O'lchov vositasi aniqlanmadi. Iltimos, u yoqilganligini va to'g'ri " --"ulanganligini tekshiring." -- --#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive --#: panels/color/cc-color-panel.c:1167 --msgid "The measuring instrument does not support printer profiling." --msgstr "O'lchov vositasi printer profilini qo'llab-quvvatlamaydi." -+#: panels/color/cc-color-panel.c:1110 -+msgid "The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected." -+msgstr "Oʻlchov vositasi aniqlanmadi. Iltimos, u yoqilganligini va toʻgʻri ulanganligini tekshiring." - - #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive --#: panels/color/cc-color-panel.c:1178 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:1122 - msgid "The device type is not currently supported." --msgstr "Qurilma turi hozirda qo'llab-quvvatlanmaydi." -+msgstr "Qurilma turi hozirda qoʻllab-quvvatlanmaydi." - --#. Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation -+#. Translators: This will be presented as the text of a link to the -+#. documentation - #. translators: Text used in link to privacy policy --#. Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation --#: panels/color/cc-color-panel.c:2003 --#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.c:122 --#: panels/wacom/cc-wacom-device.c:168 -+#. Translators: This will be presented as the text of a link to the -+#. documentation -+#: panels/color/cc-color-panel.c:1950 panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.c:122 panels/wacom/cc-wacom-device.c:168 - msgid "learn more" - msgstr "batafsil" - - #. Translators: %s is a link to the documentation with the label "learn more" --#: panels/color/cc-color-panel.c:2005 -+#: panels/color/cc-color-panel.c:1952 - #, c-format - msgid "Each device needs an up to date color profile to be color managed — %s." --msgstr "" --"Ranglarni boshqarish uchun har bir qurilmaga yangilangan rang profili kerak " --"— %s." -+msgstr "Ranglarni boshqarish uchun har bir qurilmaga yangilangan rang profili kerak — %s." - --#: panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40 -+#: panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.blp:39 - msgid "Screen Calibration" - msgstr "Ekranni kalibrlash" - -@@ -1359,14 +1222,8 @@ - msgstr "Kalibrlash sifati" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:21 --msgid "" --"Calibration will produce a profile that you can use to color manage your " --"screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the " --"color profile." --msgstr "" --"Kalibrlash ekranni ranglarini boshqarish uchun foydalanishingiz mumkin " --"bo'lgan profilni yaratadi. Kalibrlash uchun qancha vaqt sarflasangiz, rang " --"profilining sifati shunchalik yaxshi bo'ladi." -+msgid "Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile." -+msgstr "Kalibrlash ekranni ranglarini boshqarish uchun foydalanishingiz mumkin boʻlgan profilni yaratadi. Kalibrlash uchun qancha vaqt sarflasangiz, rang profilining sifati shunchalik yaxshi boʻladi." - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:28 - msgid "You will not be able to use your device while calibration takes place." -@@ -1388,7 +1245,7 @@ - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:90 - msgid "Select the sensor device you want to use for calibration." --msgstr "Kalibrlash uchun foydalanmoqchi bo'lgan sensor qurilmani tanlang." -+msgstr "Kalibrlash uchun foydalanmoqchi boʻlgan sensor qurilmani tanlang." - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:117 - msgid "Display Type" -@@ -1403,44 +1260,28 @@ - msgstr "Profil Whitepoint" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:160 --msgid "" --"Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a " --"D65 illuminant." --msgstr "" --"Ko'rsatish uchun mo'ljallangan oq nuqtani tanlang. Ko'pgina displeylar D65 " --"yoritgichiga sozlangan bo'lishi kerak." -+msgid "Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant." -+msgstr "Koʻrsatish uchun moʻljallangan oq nuqtani tanlang. Koʻpgina displeylar D65 yoritgichiga sozlangan boʻlishi kerak." - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:187 - msgid "Display Brightness" - msgstr "Displey Yorqinligi" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:195 --msgid "" --"Please set the display to a brightness that is typical for you. Color " --"management will be most accurate at this brightness level." --msgstr "" --"Iltimos, displeyni sizga xos bo'lgan yorqinlikka o'rnating. Rangni " --"boshqarish ushbu yorqinlik darajasida eng aniq bo'ladi." -+msgid "Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level." -+msgstr "Iltimos, displeyni sizga xos boʻlgan yorqinlikka oʻrnating. Rangni boshqarish ushbu yorqinlik darajasida eng aniq boʻladi." - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:202 --msgid "" --"Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other " --"profiles for this device." --msgstr "" --"Shu bilan bir qatorda, ushbu qurilma uchun boshqa profillardan biri bilan " --"ishlatiladigan yorqinlik darajasidan foydalanishingiz mumkin." -+msgid "Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device." -+msgstr "Shu bilan bir qatorda, ushbu qurilma uchun boshqa profillardan biri bilan ishlatiladigan yorqinlik darajasidan foydalanishingiz mumkin." - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:214 - msgid "Profile Name" - msgstr "Profil nomi" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:222 --msgid "" --"You can use a color profile on different devices, or even create profiles " --"for different lighting conditions." --msgstr "" --"Turli xil qurilmalarda rangli profildan foydalanishingiz yoki hatto turli " --"yorug'lik sharoitlari uchun profillar yaratishingiz mumkin." -+msgid "You can use a color profile on different devices, or even create profiles for different lighting conditions." -+msgstr "Turli xil qurilmalarda rangli profildan foydalanishingiz yoki hatto turli yorugʻlik sharoitlari uchun profillar yaratishingiz mumkin." - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:229 - msgid "Profile Name:" -@@ -1463,43 +1304,32 @@ - msgstr "Yoziladigan media kerak" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:313 --msgid "" --"You may find these instructions on how to use the profile on GNU/Linux, Apple OS X and Microsoft Windows systems useful." --msgstr "" --"GNU/Linux , Apple OS X va Microsoft Windows tizimlarida profildan qanday " --"foydalanish bo'yicha ushbu ko'rsatmalarni foydali deb topishingiz mumkin." -+msgid "You may find these instructions on how to use the profile on GNU/Linux, Apple OS X and Microsoft Windows systems useful." -+msgstr "GNU/Linux , Apple OS X va Microsoft Windows tizimlarida profildan qanday foydalanish boʻyicha ushbu koʻrsatmalarni foydali deb topishingiz mumkin." - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:335 - msgid "Add Profile" --msgstr "Profil qo'shish" -+msgstr "Profil qoʻshish" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:343 - msgid "_Import File…" --msgstr "_Faylni import qilish…" -+msgstr "Faylni import qilish…" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:418 --msgid "" --"Problems detected. The profile may not work correctly. Show " --"details." --msgstr "" --"Muammolar aniqlandi. Profil to'g'ri ishlamasligi mumkin. Tafsilotlarni ko'rsatish." -+msgid "Problems detected. The profile may not work correctly. Show details." -+msgstr "Muammolar aniqlandi. Profil toʻgʻri ishlamasligi mumkin. Tafsilotlarni koʻrsatish." - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:466 - msgid "_Set for All Users" --msgstr "_Barcha foydalanuvchilar uchun sozlangan" -+msgstr "Barcha foydalanuvchilar uchun sozlangan" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:467 - msgid "Set this profile for all users on this device" --msgstr "" --"Ushbu profilni ushbu qurilmadagi barcha foydalanuvchilar uchun o'rnating" -+msgstr "Ushbu profilni ushbu qurilmadagi barcha foydalanuvchilar uchun oʻrnating" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:474 - msgid "_Enable" --msgstr "_Yoqish" -+msgstr "Yoqish" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:475 - msgid "Enable profile" -@@ -1507,11 +1337,11 @@ - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:489 - msgid "_Add Profile" --msgstr "_Profil qo'shish" -+msgstr "Profil qoʻshish" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:496 - msgid "_Calibrate…" --msgstr "_Kalibrlash…" -+msgstr "Kalibrlash…" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:497 - msgid "Calibrate the device" -@@ -1519,11 +1349,11 @@ - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:504 - msgid "_Remove Profile" --msgstr "_Profilni oʻchirish" -+msgstr "Profilni oʻchirish" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:511 - msgid "_View Details" --msgstr "_Tafsilotlarni ko'rish" -+msgstr "Tafsilotlarni koʻrish" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:539 - msgid "No Devices" -@@ -1531,7 +1361,7 @@ - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:540 - msgid "Unable to detect any devices that can be color managed" --msgstr "Rangni boshqarish mumkin bo'lgan qurilmalarni aniqlab bo'lmadi" -+msgstr "Rangni boshqarish mumkin boʻlgan qurilmalarni aniqlab boʻlmadi" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:561 - msgid "LCD" -@@ -1555,7 +1385,7 @@ - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:586 - msgid "LCD (CCFL backlight)" --msgstr "LCD (CCFL orqa yorug'lik)" -+msgstr "LCD (CCFL orqa yorugʻlik)" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:591 - msgid "LCD (RGB LED backlight)" -@@ -1563,11 +1393,11 @@ - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:596 - msgid "LCD (white LED backlight)" --msgstr "LCD (oq LED orqa yorug'lik)" -+msgstr "LCD (oq LED orqa yorugʻlik)" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:601 - msgid "Wide gamut LCD (CCFL backlight)" --msgstr "Keng gamut LCD (CCFL orqa yorug'lik)" -+msgstr "Keng gamut LCD (CCFL orqa yorugʻlik)" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:606 - msgid "Wide gamut LCD (RGB LED backlight)" -@@ -1585,7 +1415,7 @@ - #: panels/color/cc-color-panel.ui:628 - msgctxt "Calibration quality" - msgid "Medium" --msgstr "O'rta" -+msgstr "Oʻrta" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:629 - msgid "30 minutes" -@@ -1602,7 +1432,7 @@ - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:656 - msgid "Native to display" --msgstr "Ko'rsatish uchun mahalliy" -+msgstr "Koʻrsatish uchun mahalliy" - - #: panels/color/cc-color-panel.ui:660 - msgid "D50 (Printing and publishing)" -@@ -1653,7 +1483,7 @@ - #: panels/color/cc-color-profile.c:126 - msgctxt "Profile quality" - msgid "Medium Quality" --msgstr "O'rtacha Sifat" -+msgstr "Oʻrtacha Sifat" - - #. TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take - #. * a *long* time, and have the best calibration and -@@ -1690,24 +1520,24 @@ - - #: panels/color/cc-color-profile.c:196 - msgid "Full-screen display correction not possible with this profile" --msgstr "Ushbu profil bilan to'liq ekranli displeyni tuzatish mumkin emas" -+msgstr "Ushbu profil bilan toʻliq ekranli displeyni tuzatish mumkin emas" - - #: panels/color/cc-color-profile.c:218 - msgid "This profile may no longer be accurate" --msgstr "Bu profil endi aniq bo'lmasligi mumkin" -+msgstr "Bu profil endi aniq boʻlmasligi mumkin" - --#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:3 -+#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:2 - msgid "Color Management" - msgstr "Ranglarni boshqarish" - --#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:4 --msgid "" --"Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" --msgstr "" --"Displeylar, kameralar yoki printerlar kabi qurilmalaringiz rangini sozlang" -+#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:3 -+msgid "Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" -+msgstr "Displeylar, kameralar yoki printerlar kabi qurilmalaringiz rangini sozlang" - --#. Translators: Search terms to find the Color Management panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15 -+#. Translators: Search terms to find the Color Management panel. Do NOT -+#. translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a -+#. semicolon! -+#: panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:14 - msgid "Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;" - msgstr "Rang;ICC;Profil;Kalibrlash;Printer;Displey;" - -@@ -1715,31 +1545,27 @@ - msgid "Other…" - msgstr "Boshqa…" - --#: panels/common/cc-language-chooser.ui:4 -+#: panels/common/cc-language-chooser.blp:5 - msgid "Select Language" - msgstr "Tilni tanlang" - --#: panels/common/cc-language-chooser.ui:23 --#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.ui:24 --#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:42 -+#: panels/common/cc-language-chooser.blp:25 panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.blp:26 panels/system/region/cc-format-chooser.blp:40 - msgid "_Select" --msgstr "_Tanlash" -+msgstr "Tanlash" - --#: panels/common/cc-language-chooser.ui:44 -+#: panels/common/cc-language-chooser.blp:43 - msgid "Language or country" - msgstr "Til yoki mamlakat" - --#: panels/common/cc-language-chooser.ui:68 -+#: panels/common/cc-language-chooser.blp:70 - msgid "No languages found" - msgstr "Hech qanday til topilmadi" - --#: panels/common/cc-language-chooser.ui:79 --#: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:182 -+#: panels/common/cc-language-chooser.blp:77 panels/keyboard/cc-input-chooser.c:182 - msgid "More…" --msgstr "Ko'proq…" -+msgstr "Koʻproq…" - --#: panels/common/cc-list-row-info-button.ui:6 --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:21 -+#: panels/common/cc-list-row-info-button.blp:5 panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:15 - msgid "More Information" - msgstr "Batafsil" - -@@ -1750,46 +1576,43 @@ - msgstr[0] "%d kun" - msgstr[1] "%d day" - -+#: panels/common/cc-permission-infobar.blp:6 -+msgid "Error — some settings cannot be unlocked" -+msgstr "Xato — baʼzi sozlamalarni qulfdan chiqarish mumkin emas" -+ - #: panels/common/cc-permission-infobar.c:55 - msgid "Some settings are locked" - msgstr "Ba'zi sozlamalar qulflangan" - - #: panels/common/cc-permission-infobar.c:56 - msgid "_Unlock…" --msgstr "_Qulfni ochish…" -- --#: panels/common/cc-permission-infobar.ui:6 --msgid "Error — some settings cannot be unlocked" --msgstr "Xato — baʼzi sozlamalarni qulfdan chiqarish mumkin emas" -+msgstr "Qulfni ochish…" - --#: panels/common/cc-timelike-editor.ui:17 -+#: panels/common/cc-timelike-editor.blp:17 - msgid "Increment Hour" - msgstr "Soatni oshirish" - --#: panels/common/cc-timelike-editor.ui:42 -+#: panels/common/cc-timelike-editor.blp:40 - msgid "Increment Minute" --msgstr "O'sish daqiqasi" -+msgstr "Oʻsish daqiqasi" - --#: panels/common/cc-timelike-editor.ui:57 -+#: panels/common/cc-timelike-editor.blp:52 - msgid "Time" - msgstr "Vaqt" - --#: panels/common/cc-timelike-editor.ui:75 -+#: panels/common/cc-timelike-editor.blp:69 - msgid "Decrement Hour" - msgstr "Soatni kamaytirish" - --#: panels/common/cc-timelike-editor.ui:100 -+#: panels/common/cc-timelike-editor.blp:92 - msgid "Decrement Minute" - msgstr "Kamaytirish daqiqasi" - --#: panels/common/cc-util.c:130 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:188 --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:975 -+#: panels/common/cc-util.c:130 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:188 panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:975 - msgid "Today" - msgstr "Bugun" - --#: panels/common/cc-util.c:134 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:190 -+#: panels/common/cc-util.c:134 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:190 - msgid "Yesterday" - msgstr "Kecha" - -@@ -1873,143 +1696,174 @@ - msgid "0 seconds" - msgstr "0 soniya" - --#. translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes -+#. translators: This is the default hotspot name, need to be less than -+#. 32-bytes - #: panels/common/hostname-helper.c:221 - msgctxt "hotspot" - msgid "Hotspot" - msgstr "Hotspot" - --#: panels/display/cc-display-panel.c:505 --#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:198 --msgid "On" --msgstr "Yoniq" -- --#: panels/display/cc-display-panel.c:507 panels/network/cc-net-proxy-page.c:193 --#: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:198 --msgid "Off" --msgstr "O'chirilgan" -- --#: panels/display/cc-display-panel.c:923 --msgid "Apply Changes?" --msgstr "Oʻzgarishlar qoʻllanilsinmi?" -- --#: panels/display/cc-display-panel.c:929 --msgid "Changes Cannot be Applied" --msgstr "O'zgarishlarni qo'llash mumkin emas" -- --#: panels/display/cc-display-panel.c:931 --msgid "This could be due to hardware limitations." --msgstr "Buning sababi apparat cheklovlari bo'lishi mumkin." -- --#: panels/display/cc-display-panel.ui:19 --#: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3 -+#: panels/display/cc-display-panel.blp:16 panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:2 - msgid "Displays" - msgstr "Displeylar" - --#: panels/display/cc-display-panel.ui:45 panels/display/cc-display-panel.ui:200 --#: panels/display/cc-display-panel.ui:262 --#: panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:23 -+#: panels/display/cc-display-panel.blp:38 panels/display/cc-display-panel.blp:152 panels/display/cc-display-panel.blp:199 panels/network/connection-editor/connection-editor.blp:24 - msgid "_Apply" --msgstr "_Qo’llamoq" -+msgstr "Qoʻllamoq" - --#: panels/display/cc-display-panel.ui:74 -+#: panels/display/cc-display-panel.blp:60 - msgid "Display Settings Disabled" --msgstr "Displey sozlamalari o'chirilgan" -+msgstr "Displey sozlamalari oʻchirilgan" - --#: panels/display/cc-display-panel.ui:85 -+#: panels/display/cc-display-panel.blp:66 - msgid "Multiple Displays" - msgstr "Bir nechta displeylar" - --#. 'Join' as in 'Join displays' --#: panels/display/cc-display-panel.ui:94 -+#. Translators: 'Join' as in 'Join displays' -+#: panels/display/cc-display-panel.blp:78 - msgid "_Join" --msgstr "_Qoʼshilish" -+msgstr "Qoʻshilish" - --#: panels/display/cc-display-panel.ui:101 -+#: panels/display/cc-display-panel.blp:84 - msgid "_Mirror" --msgstr "_Oyna" -+msgstr "Oyna" - --#: panels/display/cc-display-panel.ui:128 -+#: panels/display/cc-display-panel.blp:99 - msgid "Contains top bar and Activities" --msgstr "Yuqori bar va Faoliyatlarni o'z ichiga oladi" -+msgstr "Yuqori bar va Faoliyatlarni oʻz ichiga oladi" - --#: panels/display/cc-display-panel.ui:129 -+#: panels/display/cc-display-panel.blp:100 - msgid "_Primary Display" --msgstr "_Birlamchi displey" -+msgstr "Birlamchi displey" - --#. This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down --#: panels/display/cc-display-panel.ui:150 --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:67 -+#. Translators: This is the redshift functionality where we suppress blue -+#. light when the sun has gone down -+#: panels/display/cc-display-panel.blp:113 panels/display/cc-night-light-page.blp:63 - msgid "_Night Light" --msgstr "_Tungi yorug'lik" -+msgstr "Tungi yorugʻlik" - --#: panels/display/cc-display-panel.ui:171 -+#: panels/display/cc-display-panel.blp:127 - msgid "Night Light" --msgstr "Tungi yorug'lik" -+msgstr "Tungi yorugʻlik" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:127 -+#: panels/display/cc-display-panel.c:498 panels/notifications/cc-notifications-panel.c:198 -+msgid "On" -+msgstr "Yoniq" -+ -+#: panels/display/cc-display-panel.c:500 panels/network/cc-net-proxy-page.c:193 panels/notifications/cc-notifications-panel.c:198 -+msgid "Off" -+msgstr "Oʻchirilgan" -+ -+#: panels/display/cc-display-panel.c:912 -+msgid "Apply Changes?" -+msgstr "Oʻzgarishlar qoʻllanilsinmi?" -+ -+#: panels/display/cc-display-panel.c:918 -+msgid "Changes Cannot be Applied" -+msgstr "Oʻzgarishlarni qoʻllash mumkin emas" -+ -+#: panels/display/cc-display-panel.c:920 -+msgid "This could be due to hardware limitations." -+msgstr "Buning sababi apparat cheklovlari boʻlishi mumkin." -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.blp:31 -+msgctxt "display setting" -+msgid "_Orientation" -+msgstr "Orientatsiya" -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.blp:38 -+msgctxt "display setting" -+msgid "_Resolution" -+msgstr "Rezolyutsiya" -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.blp:45 panels/display/cc-display-settings.blp:52 -+msgid "R_efresh Rate" -+msgstr "R_efresh Rate" -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.blp:60 -+msgid "_Variable Refresh Rate" -+msgstr "Oʻzgaruvchan yangilanish tezligi" -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.blp:67 -+#, fuzzy -+#| msgid "Re_fresh rate:" -+msgid "Re_fresh Rate" -+msgstr "Re_fresh tezligi" -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.blp:75 -+msgid "_HDR (High Dynamic Range)" -+msgstr "HDR (Yuqori dinamik diapazon)" -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.blp:82 -+msgid "Adjust for _TV" -+msgstr "TV uchun sozlang" -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.blp:89 panels/display/cc-display-settings.blp:101 -+msgctxt "display setting" -+msgid "_Scale" -+msgstr "Mashtab" -+ -+#: panels/display/cc-display-settings.c:124 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Landscape" - msgstr "Peyzaj" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:130 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:127 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Portrait Right" --msgstr "Portret o'ng" -+msgstr "Portret oʻng" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:133 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:130 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Portrait Left" - msgstr "Portret chap" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:136 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:133 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Landscape (flipped)" - msgstr "Landshaft (aylantirilgan)" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:147 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:144 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Portrait" --msgstr "" --"Portret nisbatdagi asosiy ekran, bitta taymer 180 daraja aylantirilganini " --"ko’rsatadi" -+msgstr "Portret" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:150 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:147 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Landscape Right" --msgstr "Landshaft o'ng" -+msgstr "Landshaft oʻng" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:153 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:150 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Landscape Left" - msgstr "Landshaft chap" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:156 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:153 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Portrait (flipped)" - msgstr "Portret (aylantirilgan)" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:167 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:164 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Upright" - msgstr "Tik" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:170 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:167 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Right" --msgstr "To'g'ri" -+msgstr "Toʻgʻri" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:173 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:170 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Left" - msgstr "Chap" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:176 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:173 - msgctxt "Display rotation" - msgid "Flipped" --msgstr "O'girildi" -+msgstr "Oʻgirilgan" - --#: panels/display/cc-display-settings.c:242 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:239 - msgid "%.2lf Hz" - msgstr "%.2lf Hz" - -@@ -2017,164 +1871,96 @@ - #. * 1. "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate - #. * 2. The formatting sequence is a range separated by an en-dash - #. * (unicode "\u2013"). For example: "Variable (48–144.97 Hz)" --#. --#: panels/display/cc-display-settings.c:259 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:256 - msgid "Variable (%d–%.2lf Hz)" - msgstr "Oʻzgaruvchi (%d–%.2lf Hz)" - - #. Translators: "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate --#: panels/display/cc-display-settings.c:266 -+#: panels/display/cc-display-settings.c:263 - msgid "Variable (up to %.2lf Hz)" - msgstr "Oʻzgaruvchan (%.2lf Hz gacha)" - --#: panels/display/cc-display-settings.ui:33 --msgctxt "display setting" --msgid "_Orientation" --msgstr "_Orientatsiya" -- --#: panels/display/cc-display-settings.ui:41 --msgctxt "display setting" --msgid "_Resolution" --msgstr "_Rezolyutsiya" -- --#: panels/display/cc-display-settings.ui:49 --#: panels/display/cc-display-settings.ui:57 --#, fuzzy --#| msgid "Re_fresh rate:" --msgid "R_efresh Rate" --msgstr "R_efresh darajasi" -- --#: panels/display/cc-display-settings.ui:66 --msgid "_Variable Refresh Rate" --msgstr "_Oʻzgaruvchan yangilanish tezligi" -- --#: panels/display/cc-display-settings.ui:74 --#, fuzzy --#| msgid "Re_fresh rate:" --msgid "Re_fresh Rate" --msgstr "Re_fresh tezligi" -- --#: panels/display/cc-display-settings.ui:84 --msgid "_HDR (High Dynamic Range)" --msgstr "_HDR (Yuqori dinamik diapazon)" -- --#: panels/display/cc-display-settings.ui:92 --msgid "HDR _Brightness" --msgstr "HDR _Yorqinlik" -- --#: panels/display/cc-display-settings.ui:114 --msgid "Adjust for _TV" --msgstr "_TV uchun sozlang" -- --#: panels/display/cc-display-settings.ui:122 --#: panels/display/cc-display-settings.ui:136 --msgctxt "display setting" --msgid "_Scale" --msgstr "_Mashtab" -- --#: panels/display/cc-night-light-page.c:229 --msgid "Night Light cannot be used from a virtual machine" --msgstr "Night Light virtual mashinadan foydalana olmaydi" -- --#: panels/display/cc-night-light-page.c:230 --msgid "" --"This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop " --"being used remotely." --msgstr "" --"Bu grafik drayverning ishlatilishi yoki ish stolining masofadan turib " --"ishlatilishi natijasi bo'lishi mumkin." -- --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:12 -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:11 - msgid "Night Light Unavailable" --msgstr "Tungi yorug'lik mavjud emas" -+msgstr "Tungi yorugʻlik mavjud emas" - --#. Inhibit the redshift functionality until the next day starts --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:35 -+#. Translators: Inhibit the redshift functionality until the next day starts -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:34 - msgid "Temporarily Disabled Until Tomorrow" --msgstr "Ertaga qadar vaqtincha o'chirilgan" -+msgstr "Ertaga qadar vaqtincha oʻchirilgan" - --#. This cancels the redshift inhibit. --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:49 -+#. Translators: This cancels the redshift inhibit. -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:49 - msgid "Restart Filter" - msgstr "Filtrni qayta ishga tushiring" - --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:61 --msgid "" --"Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye " --"strain and sleeplessness." --msgstr "" --"Tungi yorug'lik ekran rangini issiqroq qiladi. Bu ko'zning charchashi va " --"uyqusizlikning oldini olishga yordam beradi." -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:59 -+msgid "Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness." -+msgstr "Tungi yorugʻlik ekran rangini issiqroq qiladi. Bu koʻzning charchashi va uyqusizlikning oldini olishga yordam beradi." - --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:75 -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:68 - msgid "_Schedule" - msgstr "Taqvimlaringizni boshqaring" - --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:82 -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:75 - msgid "Sunset to Sunrise" - msgstr "Quyosh botishidan quyosh chiqishiga" - --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:83 -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:76 - msgid "Manual Schedule" --msgstr "Qo'lda jadval" -+msgstr "Qoʻlda jadval" - --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:93 -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:82 - msgid "_Times" --msgstr "_Vaqt" -+msgstr "Vaqt" - --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:107 -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:96 - msgid "From" - msgstr "Kimdan" - --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:132 --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:219 -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:122 panels/display/cc-night-light-page.blp:208 - msgid "Hour" - msgstr "Soat" - --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:138 --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:225 --msgid ":" --msgstr ":" -- --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:155 --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:242 -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:144 panels/display/cc-night-light-page.blp:230 - msgid "Minute" - msgstr "Daqiqa" - --#. This is the short form for the time period in the morning --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:165 --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:252 -+#. Translators: This is the short form for the time period in the morning -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:154 panels/display/cc-night-light-page.blp:239 - msgid "AM" - msgstr "Kundizgi" - --#. This is the short form for the time period in the afternoon --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:177 --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:264 -+#. Translators: This is the short form for the time period in the afternoon -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:167 panels/display/cc-night-light-page.blp:251 - msgid "PM" - msgstr "Kechki" - --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:194 -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:182 - msgid "To" - msgstr "Kimga" - --#: panels/display/cc-night-light-page.ui:300 -+#: panels/display/cc-night-light-page.blp:279 - msgid "_Color Temperature" - msgstr "_Rang harorati" - --#: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:4 -+#: panels/display/cc-night-light-page.c:229 -+msgid "Night Light cannot be used from a virtual machine" -+msgstr "Night Light virtual mashinadan foydalana olmaydi" -+ -+#: panels/display/cc-night-light-page.c:230 -+msgid "This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely." -+msgstr "Bu grafik drayverning ishlatilishi yoki ish stolining masofadan turib ishlatilishi natijasi boʻlishi mumkin." -+ -+#: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3 - msgid "Use Night Light and choose how to use connected monitors and projectors" --msgstr "" --"Tungi yorug'likdan foydalaning va ulangan monitor va proyektorlardan qanday " --"foydalanishni tanlang" -+msgstr "Tungi yorugʻlikdan foydalaning va ulangan monitor va proyektorlardan qanday foydalanishni tanlang" - --#. Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:15 --msgid "" --"Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;" --"redshift;color;sunset;sunrise;" --msgstr "" --"Panel;Proyektor;xrandr;Ekran;Rollik;Yangilash;Monitor;Tun;Yorug'lik;Moviy;" --"qizilga siljish;rang;quyosh;quyosh;quyosh;" -+#. Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or -+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:14 -+msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;" -+msgstr "Panel;Proyektor;xrandr;Ekran;Rollik;Yangilash;Monitor;Tun;Yorugʻlik;Moviy;qizilga siljish;rang;quyosh;quyosh;quyosh;" - - #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2 - msgid "Sound and Media" -@@ -2182,7 +1968,7 @@ - - #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4 - msgid "Volume mute/unmute" --msgstr "Ovozni o'chirish/yoqish" -+msgstr "Ovozni oʻchirish/yoqish" - - #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6 - msgid "Volume down" -@@ -2194,7 +1980,7 @@ - - #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:10 - msgid "Microphone mute/unmute" --msgstr "Mikrofon ovozini o'chirish/yoqish" -+msgstr "Mikrofon ovozini oʻchirish/yoqish" - - #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:12 - msgid "Launch media player" -@@ -2202,11 +1988,11 @@ - - #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:14 - msgid "Play (or play/pause)" --msgstr "O'ynatish (yoki o'ynash/pauza qilish)" -+msgstr "Oʻynatish (yoki oʻynash/pauza qilish)" - - #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:16 - msgid "Pause playback" --msgstr "Ijroni to‘xtatib turish" -+msgstr "Ijroni toʻxtatib turish" - - #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:18 - msgid "Stop playback" -@@ -2224,18 +2010,17 @@ - msgid "Eject" - msgstr "Chiqarish" - --#: panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:4 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:4 -+#: panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:4 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:5 - msgid "Typing" - msgstr "Yozilmoqda" - - #: panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:8 - msgid "Switch to next input source" --msgstr "Keyingi kirish manbasiga o'tish" -+msgstr "Keyingi kirish manbasiga oʻtish" - - #: panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:13 - msgid "Switch to previous input source" --msgstr "Oldingi kirish manbasiga o'tish" -+msgstr "Oldingi kirish manbasiga oʻtish" - - #: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:2 - msgid "Launchers" -@@ -2262,11 +2047,10 @@ - msgstr "Uy jildi" - - #. Translators: this is a verb. --#. Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields). -+#. Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and -+#. "Keywords" fields). - #. Translators: this is a verb. --#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:16 --#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:21 panels/search/cc-search-panel.ui:6 --#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:26 -+#: panels/keyboard/01-launchers.xml.in:16 panels/printers/cc-printers-panel.blp:23 panels/search/cc-search-panel.blp:7 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:3 shell/cc-window.blp:29 - msgid "Search" - msgstr "Qidirish" - -@@ -2277,9 +2061,7 @@ - msgid "Search" - msgstr "Qidirish" - --#: panels/keyboard/01-system.xml.in:2 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:18 --#: panels/system/cc-system-panel.ui:6 --#: panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:3 -+#: panels/keyboard/01-system.xml.in:2 panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:15 panels/system/cc-system-panel.blp:7 panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:2 - msgid "System" - msgstr "Tizim" - -@@ -2288,21 +2070,19 @@ - msgstr "Seansni tugatish" - - #. Translators: This is the button which restarts the printer. --#: panels/keyboard/01-system.xml.in:6 panels/printers/pp-printer-entry.ui:224 -+#: panels/keyboard/01-system.xml.in:6 panels/printers/pp-printer-entry.blp:206 - msgid "Restart" - msgstr "Qayta ishga tushirish" - - #: panels/keyboard/01-system.xml.in:8 - msgid "Power off" --msgstr "O’chirish" -+msgstr "Oʻchirish" - - #: panels/keyboard/01-system.xml.in:10 - msgid "Lock screen" - msgstr "Ekranni qulflash" - --#: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:2 --#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:6 --#: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:3 -+#: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:2 panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:7 panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:2 - msgid "Accessibility" - msgstr "Foydalanish imkoniyati" - -@@ -2320,7 +2100,7 @@ - - #: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:10 - msgid "Turn screen reader on or off" --msgstr "Ekranni o'qish dasturini yoqing yoki o'chiring" -+msgstr "Ekranni oʻqish dasturini yoqing yoki oʻchiring" - - #: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:12 - msgid "Turn on-screen keyboard on or off" -@@ -2328,132 +2108,160 @@ - - #: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:14 - msgid "Increase text size" --msgstr "Matn o'lchamini kattalashtirish" -+msgstr "Matn oʻlchamini kattalashtirish" - - #: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:16 - msgid "Decrease text size" --msgstr "Matn o'lchamini kichraytirish" -+msgstr "Matn oʻlchamini kichraytirish" - - #: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:18 - msgid "High contrast on or off" - msgstr "Yuqori kontrastni yoqish yoki oʻchirish" - -+#: panels/keyboard/cc-input-chooser.blp:5 -+msgid "Add Input Source" -+msgstr "Kirish manbasini qoʻshing" -+ -+#: panels/keyboard/cc-input-chooser.blp:44 -+msgid "Search languages and countries" -+msgstr "Til va mamlakatlarni qidiring" -+ - #: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:195 - msgid "No input sources found" - msgstr "Hech qanday kiritish manbalari topilmadi" - --#: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:250 panels/keyboard/cc-input-row.ui:46 -+#: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:250 panels/keyboard/cc-input-row.blp:52 - msgid "View Keyboard Layout" --msgstr "Klaviatura tartibini ko'rish" -+msgstr "Klaviatura tartibini koʻrish" - --#: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:1034 -+#: panels/keyboard/cc-input-chooser.c:1014 - msgctxt "Input Source" - msgid "Other" - msgstr "Boshqa" - --#: panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:4 --msgid "Add Input Source" --msgstr "Kirish manbasini qo'shing" -- --#: panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:37 --msgid "Search languages and countries" --msgstr "Til va mamlakatlarni qidiring" -- --#: panels/keyboard/cc-input-list-box.ui:14 -+#: panels/keyboard/cc-input-list-box.blp:15 - msgid "_Add Input Source" --msgstr "_Kirish manbasini qo'shish" -+msgstr "_Kirish manbasini qoʻshish" - --#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:16 panels/printers/pp-printer-entry.ui:49 --#: panels/search/cc-search-panel-row.ui:36 -+#: panels/keyboard/cc-input-row.blp:18 panels/printers/pp-printer-entry.blp:41 panels/search/cc-search-panel-row.blp:40 - msgid "View More" --msgstr "Ko'proq" -+msgstr "Koʻproq" - --#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:29 panels/search/cc-search-panel-row.ui:51 -+#: panels/keyboard/cc-input-row.blp:32 panels/search/cc-search-panel-row.blp:54 - msgid "Move Up" - msgstr "Yuqoriga siljitish" - --#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:33 panels/search/cc-search-panel-row.ui:55 -+#: panels/keyboard/cc-input-row.blp:37 panels/search/cc-search-panel-row.blp:59 - msgid "Move Down" - msgstr "Pastga siljiting" - --#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:39 -+#: panels/keyboard/cc-input-row.blp:44 - msgid "Preferences" - msgstr "Afzalliklar" - --#: panels/keyboard/cc-input-row.ui:52 --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:59 --#: panels/printers/pp-job-row.ui:35 panels/sharing/cc-sharing-networks.c:223 -+#: panels/keyboard/cc-input-row.blp:59 panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:59 panels/printers/pp-job-row.blp:39 panels/sharing/cc-sharing-networks.c:223 - msgid "Remove" --msgstr "O'chirish" -+msgstr "Oʻchirish" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:507 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:515 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:1074 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:507 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:515 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:1074 - msgid "Custom Shortcuts" - msgstr "Maxsus yorliqlar" - -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:7 panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:2 -+msgid "Keyboard" -+msgstr "Klaviatura" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:15 -+msgid "Input Sources" -+msgstr "Kirish manbalari" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:16 -+msgid "Includes keyboard layouts and input methods" -+msgstr "Klaviatura tartiblari va kiritish usullarini oʻz ichiga oladi" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:24 -+msgid "Input Source Switching" -+msgstr "Kirish manbasini almashtirish" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:27 -+msgid "Use the _same source for all windows" -+msgstr "Barcha oynalar uchun _bir xil manbadan foydalaning" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:38 -+msgid "Switch input sources _individually for each window" -+msgstr "Har bir oyna uchun kirish manbalarini _alohida almashtiring" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:52 -+msgid "Special Character Entry" -+msgstr "Maxsus belgilar kirishi" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:53 -+msgid "Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard" -+msgstr "Klaviatura yordamida belgilar va harf variantlarini kiritish usullari" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:56 -+#, fuzzy -+msgid "A_lternate Characters Key" -+msgstr "A_alternate belgilar kaliti" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:63 -+msgid "_Compose Key" -+msgstr "_Yozuv kaliti" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:70 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:7 -+msgid "Keyboard Shortcuts" -+msgstr "Klaviatura yorliqlari" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.blp:73 -+msgid "_View and Customize Shortcuts" -+msgstr "_Yorliqlarni koʻrish va sozlash" -+ - #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:63 - msgid "Alternate Characters Key" - msgstr "Muqobil belgilar kaliti" - - #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:64 --msgid "" --"The alternate characters key can be used to enter additional characters. " --"These are sometimes printed as a third-option on your keyboard." --msgstr "" --"Muqobil belgilar tugmasi qo'shimcha belgilar kiritish uchun ishlatilishi " --"mumkin. Ular ba'zan klaviaturangizda uchinchi variant sifatida chop etiladi." -+msgid "The alternate characters key can be used to enter additional characters. These are sometimes printed as a third-option on your keyboard." -+msgstr "Muqobil belgilar tugmasi qoʻshimcha belgilar kiritish uchun ishlatilishi mumkin. Ular ba'zan klaviaturangizda uchinchi variant sifatida chop etiladi." - - #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:66 - msgctxt "keyboard key" - msgid "Left Alt" - msgstr "Chap Alt" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:67 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:84 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:67 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:84 - msgctxt "keyboard key" - msgid "Right Alt" --msgstr "To'g'ri Alt" -+msgstr "Toʻgʻri Alt" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:68 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:85 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:68 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:85 - msgctxt "keyboard key" - msgid "Left Super" - msgstr "Super chap" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:69 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:86 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:69 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:86 - msgctxt "keyboard key" - msgid "Right Super" --msgstr "To'g'ri Super" -+msgstr "Toʻgʻri Super" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:70 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:87 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:70 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:87 - msgctxt "keyboard key" - msgid "Menu key" - msgstr "Menyu tugmasi" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:71 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:89 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:71 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:89 - msgctxt "keyboard key" - msgid "Right Ctrl" --msgstr "O'ng Ctrl" -+msgstr "Oʻng Ctrl" - - #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:79 - msgid "Compose Key" - msgstr "Kalit yaratish" - - #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:80 --msgid "" --"The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use " --"it, press compose then a sequence of characters. For example, compose key " --"followed by o and c will enter ©, a followed by " --"' will enter á." -+msgid "The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use it, press compose then a sequence of characters. For example, compose key followed by o and c will enter ©, a followed by ' will enter á." - msgstr "" --"Yozish tugmasi turli xil belgilarni kiritish imkonini beradi. Undan " --"foydalanish uchun yozish, keyin belgilar ketma-ketligini bosing. Masalan, " --"“comose” tugmasidan so‘ng o va c tugmalari © ga , keyin " --"esa “ á ” ga kiritiladi." -+"Yozish tugmasi turli xil belgilarni kiritish imkonini beradi. Undan foydalanish uchun yozish, keyin belgilar ketma-ketligini bosing. Masalan, “comose” tugmasidan soʻng o va c tugmalari © ga , keyin esa “ á ” ga kiritiladi." - - #: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:88 - msgctxt "keyboard key" -@@ -2486,184 +2294,126 @@ - "Input sources can be switched using the %s keyboard shortcut.\n" - "This can be changed in the keyboard shortcut settings." - msgstr "" --"Kirish manbalarini %s klaviatura yorlig‘i yordamida almashtirish mumkin.\n" --"Buni klaviatura yorliqlari sozlamalarida o'zgartirish mumkin." -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:6 --#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3 --msgid "Keyboard" --msgstr "Klaviatura" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:16 --msgid "Input Sources" --msgstr "Kirish manbalari" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:17 --msgid "Includes keyboard layouts and input methods" --msgstr "Klaviatura tartiblari va kiritish usullarini o'z ichiga oladi" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:27 --msgid "Input Source Switching" --msgstr "Kirish manbasini almashtirish" -+"Kirish manbalarini %s klaviatura yorligʻi yordamida almashtirish mumkin.\n" -+"Buni klaviatura yorliqlari sozlamalarida oʻzgartirish mumkin." - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:30 --msgid "Use the _same source for all windows" --msgstr "Barcha oynalar uchun _bir xil manbadan foydalaning" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:42 --msgid "Switch input sources _individually for each window" --msgstr "Har bir oyna uchun kirish manbalarini _alohida almashtiring" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:58 --msgid "Special Character Entry" --msgstr "Maxsus belgilar kirishi" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:59 --msgid "Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard" --msgstr "Klaviatura yordamida belgilar va harf variantlarini kiritish usullari" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:62 --#, fuzzy --msgid "A_lternate Characters Key" --msgstr "A_alternate belgilar kaliti" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:70 --msgid "_Compose Key" --msgstr "_Yozuv kaliti" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:79 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:6 --msgid "Keyboard Shortcuts" --msgstr "Klaviatura yorliqlari" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:82 --msgid "_View and Customize Shortcuts" --msgstr "_Yorliqlarni koʻrish va sozlash" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:34 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:32 - msgid "Search shortcuts" - msgstr "Yorliqlarni qidirish" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:38 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:37 - msgid "Search Shortcuts" - msgstr "Yorliqlarni qidirish" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:71 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:64 -+msgid "Activities _Overview Shortcut" -+msgstr "" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:66 -+#, fuzzy -+#| msgid "Touch the top-left corner to open the Activities Overview" -+msgid "Use the Super key to open the overview" -+msgstr "Faoliyatlar koʻrinishini ochish uchun yuqori chap burchakni bosing" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:72 - msgid "_Reset All…" - msgstr "_Hammasini tiklash…" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:127 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:114 - msgid "Add Custom Shortcuts" --msgstr "Maxsus yorliqlarni qo'shing" -+msgstr "Maxsus yorliqlarni qoʻshing" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:128 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:115 - msgid "Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more" --msgstr "" --"Ilovalarni ishga tushirish, skriptlarni ishga tushirish va boshqalar uchun " --"maxsus yorliqlarni sozlang" -+msgstr "Ilovalarni ishga tushirish, skriptlarni ishga tushirish va boshqalar uchun maxsus yorliqlarni sozlang" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:133 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:120 - msgid "_Add Shortcut…" --msgstr "_Yorliq qo‘shish…" -+msgstr "_Yorliq qoʻshish…" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:156 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:136 - msgid "Reset All Shortcuts?" - msgstr "Barcha yorliqlar qayta tiklansinmi?" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:157 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:137 - msgid "All changes to keyboard shortcuts will be lost" --msgstr "Klaviatura yorliqlariga kiritilgan barcha o'zgarishlar yo'qoladi" -+msgstr "Klaviatura yorliqlariga kiritilgan barcha oʻzgarishlar yoʻqoladi" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:163 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.blp:144 - msgid "_Reset All" - msgstr "_Hammasini tiklash" - --#. TRANSLATORS: Don't translate/transliterate %s, which is the accelerator used --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:373 --#, c-format --msgid "" --"%s is already being used for %s. If you replace it, %s will be " --"disabled" --msgstr "" --"%s allaqachon %s uchun ishlatilmoqda. Agar uni almashtirsangiz, %s " --"o‘chirib qo‘yiladi" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:515 --msgid "Enter the new shortcut" --msgstr "Yangi yorliqni kiriting" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:530 --msgid "Set Custom Shortcut" --msgstr "Maxsus yorliqni o'rnating" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:530 --msgid "Set Shortcut" --msgstr "Yorliqni o'rnatish" -- --#. Setup the top label --#. --#. * TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut, --#. * don't translate/transliterate %s --#. --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:543 --#, c-format --msgid "Enter new shortcut to change %s" --msgstr "%s oʻzgartirish uchun yangi yorliqni kiriting" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:929 --msgid "Add Custom Shortcut" --msgstr "Maxsus yorliq qo'shing" -- --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:41 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:44 - msgid "Re_place" --msgstr "O'zgartiring" -+msgstr "Oʻzgartiring" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:51 --#: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:39 --#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:116 --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.c:228 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:55 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.blp:34 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.blp:102 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.c:228 - msgid "_Set" --msgstr "_O'rnatish" -+msgstr "_Oʻrnatish" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:100 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:101 - msgid "Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut" --msgstr "" --"Bekor qilish uchun Esc tugmasini yoki klaviatura yorlig'ini o'chirish uchun " --"Backspace tugmasini bosing" -+msgstr "Bekor qilish uchun Esc tugmasini yoki klaviatura yorligʻini oʻchirish uchun Backspace tugmasini bosing" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:125 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.ui:23 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:125 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:23 - msgid "Reset Shortcut" - msgstr "Yorliqni tiklash" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:156 --#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:96 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:153 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:77 - msgid "Name" - msgstr "Ism" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:167 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:164 - msgid "Command" - msgstr "Buyruq" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:178 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:175 - msgid "Shortcut" - msgstr "Tugmalar birikmasi" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:228 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:226 - msgid "Reset" - msgstr "Qayta tiklash" - - #. Translators: This is a mark in the Grayscale scale --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:242 --#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:340 --#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.ui:16 --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:264 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:241 panels/sound/cc-alert-chooser-page.blp:14 panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:340 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:240 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:226 - msgid "None" - msgstr "Yoʻq" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:251 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:250 - msgid "_Set Shortcut…" --msgstr "_Yorliq oʻrnatish…" -+msgstr "Yorliq oʻrnatish…" -+ -+#. TRANSLATORS: Don't translate/transliterate %s, which is the -+#. accelerator used -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:373 -+#, c-format -+msgid "%s is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled" -+msgstr "%s allaqachon %s uchun ishlatilmoqda. Agar uni almashtirsangiz, %s oʻchirib qoʻyiladi" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:515 -+msgid "Enter the new shortcut" -+msgstr "Yangi yorliqni kiriting" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:530 -+msgid "Set Custom Shortcut" -+msgstr "Maxsus yorliqni oʻrnating" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:530 -+msgid "Set Shortcut" -+msgstr "Yorliqni oʻrnatish" -+ -+#. Setup the top label -+#. * TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut, -+#. * don't translate/transliterate %s -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:543 -+#, c-format -+msgid "Enter new shortcut to change %s" -+msgstr "%s oʻzgartirish uchun yangi yorliqni kiriting" -+ -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:929 -+msgid "Add Custom Shortcut" -+msgstr "Maxsus yorliq qoʻshing" - - #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:134 - #, c-format -@@ -2674,400 +2424,379 @@ - - #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:157 - msgid "Add a Shortcut" --msgstr "Yorliq qo'shing" -+msgstr "Yorliq qoʻshing" - --#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:4 --msgid "" --"Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts " --"and input sources" --msgstr "" --"Klaviatura yorliqlarini o'zgartiring va yozish afzalliklarini, klaviatura " --"tartibini va kiritish manbalarini o'rnating" -+#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3 -+msgid "Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources" -+msgstr "Klaviatura yorliqlarini oʻzgartiring va yozish afzalliklarini, klaviatura tartibini va kiritish manbalarini oʻrnating" - --#. Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:15 --msgid "" --"Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;" --"Hotkey;Compose;Character;" --msgstr "" --"Yorliq;Ish maydoni;Oyna;Oʻlchamini oʻzgartirish;Kichinlashtirish;Kontrast;" --"Kirish;Manba;Bloklash;Ovoz balandligi;Hotkey;Tuzish;Belgi;" -+#. Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or -+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:14 -+msgid "Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;Hotkey;Compose;Character;" -+msgstr "Yorliq;Ish maydoni;Oyna;Oʻlchamini oʻzgartirish;Kichinlashtirish;Kontrast;Kirish;Manba;Bloklash;Ovoz balandligi;Hotkey;Tuzish;Belgi;" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:59 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:52 - msgid "_Mouse" - msgstr "_Sichqoncha" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:70 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:61 - msgid "Primary Button" - msgstr "Asosiy tugma" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:71 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:62 - msgid "Order of physical buttons on mice and touchpads" - msgstr "Sichqoncha va sensorli panellarda jismoniy tugmalar tartibi" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:80 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:36 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:72 panels/wacom/cc-wacom-page.blp:33 - msgid "_Left" - msgstr "_Chapga" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:87 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:43 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:78 panels/wacom/cc-wacom-page.blp:39 - msgid "_Right" --msgstr "_O’ngga" -+msgstr "_Oʻngga" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:92 - msgid "Mouse" - msgstr "Sichqoncha" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:110 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:212 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:95 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:291 - msgid "Po_inter Speed" - msgstr "Ko_ʻrsatkich tezligi" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:117 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:219 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:59 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:112 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:104 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:192 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:300 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:52 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:97 - msgid "Slow" - msgstr "Sekin" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:119 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:221 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:56 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:109 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:106 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:194 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:302 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:50 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:95 - msgid "Fast" - msgstr "Tez" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:135 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:119 - msgid "Mouse _Acceleration" - msgstr "Sichqoncha _tezlashtirish" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:136 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:120 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:316 - msgid "Recommended for most users and applications" - msgstr "Aksariyat foydalanuvchilar va ilovalar uchun tavsiya etiladi" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:142 --msgid "" --"Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise movements, " --"but can also make the mouse more difficult to use." --msgstr "" --"Sichqonchani tezlashtirishni o'chirish tezroq va aniqroq harakatlarga imkon " --"beradi, lekin sichqonchani ishlatishni qiyinlashtirishi mumkin." -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:127 -+msgid "Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise movements, but can also make the mouse more difficult to use." -+msgstr "Sichqonchani tezlashtirishni oʻchirish tezroq va aniqroq harakatlarga imkon beradi, lekin sichqonchani ishlatishni qiyinlashtirishi mumkin." - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:154 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:300 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:137 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:259 - msgid "Scroll Direction" --msgstr "O'tkazish yo'nalishi" -+msgstr "Oʻtkazish yoʻnalishi" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:155 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:138 - #, fuzzy - msgid "Tra_ditional" - msgstr "An'anaviy" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:156 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:302 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:139 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:261 - #, fuzzy - msgid "Scrolling moves the view" - msgstr "Oʻtkazish koʻrinishni siljitadi" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:158 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:304 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:141 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:263 - msgid "_Natural" - msgstr "_Tabiiy" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:159 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:305 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:142 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:264 - msgid "Scrolling moves the content" --msgstr "O'tkazish tarkibni siljitadi" -+msgstr "Oʻtkazish tarkibni siljitadi" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:169 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:315 --#: panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:11 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:149 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:271 panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:335 panels/wacom/cc-wacom-panel.blp:11 - msgid "Test _Settings" - msgstr "Sinov _Sozlamalar" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:186 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:162 - #, fuzzy - msgid "_Touchpad" - msgstr "_Sensorli panel" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:194 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:168 - #, fuzzy - msgid "T_ouchpad" - msgstr "T_ouchpad" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:206 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:178 - msgid "_Disable Touchpad While Typing" --msgstr "_Yozish paytida sensorli panelni o'chiring" -+msgstr "_Yozish paytida sensorli panelni oʻchiring" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:240 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:208 - msgid "Clicking" - msgstr "Bosish" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:244 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:112 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:212 panels/mouse/cc-mouse-test.blp:110 - msgid "Secondary Click" - msgstr "Ikkilamchi bosing" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:245 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:213 - msgid "Two _Finger Push" - msgstr "Ikki _barmoq bilan bosish" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:246 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:214 - msgid "Push anywhere with 2 fingers" - msgstr "2 barmoq bilan istalgan joyga suring" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:248 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:216 - msgid "_Corner Push" - msgstr "_Burchakni surish" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:249 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:217 - msgid "Push with a single finger in the corner" - msgstr "Burchakda bitta barmoq bilan suring" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:262 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:227 - #, fuzzy - msgid "T_ap to Click" - msgstr "Bosish uchun T_ap" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:264 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:229 - msgid "Quickly touch the touchpad to click" - msgstr "Bosish uchun sensorli panelni tezda bosing" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:279 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:240 - msgid "Scrolling" - msgstr "Oʻtkazish" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:283 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:244 - msgid "Scroll Method" --msgstr "O'tkazish usuli" -+msgstr "Oʻtkazish usuli" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:284 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:245 - #, fuzzy - msgid "T_wo Finger" - msgstr "T_ikki barmoq" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:285 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:246 - msgid "Drag two fingers on the touchpad" --msgstr "Ikki barmog‘ingizni sensorli panelda torting" -+msgstr "Ikki barmogʻingizni sensorli panelda torting" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:287 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:248 - msgid "_Edge" - msgstr "chekka aniqlash filtri" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:288 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:249 - msgid "Drag one finger on the edge" --msgstr "Bir barmog'ingizni chetiga torting" -+msgstr "Bir barmogʻingizni chetiga torting" - --#: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:301 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:260 - #, fuzzy - msgid "T_raditional" - msgstr "T_raditional" - --#: panels/mouse/cc-mouse-test.ui:12 -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:282 -+#, fuzzy -+#| msgid "Pointing & Clicking" -+msgid "_Pointing Stick" -+msgstr "Ishora va bosish" -+ -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:288 -+#, fuzzy -+#| msgid "Pointing & Clicking" -+msgid "Pointing Stick" -+msgstr "Ishora va bosish" -+ -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:315 -+#, fuzzy -+#| msgid "Mouse _Acceleration" -+msgid "Pointing Stick _Acceleration" -+msgstr "Sichqoncha _tezlashtirish" -+ -+#: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:323 -+#, fuzzy -+#| msgid "Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise movements, but can also make the mouse more difficult to use." -+msgid "Turning pointing stick acceleration off can allow faster and more precise movements, but can also make the pointing stick more difficult to use." -+msgstr "Sichqonchani tezlashtirishni oʻchirish tezroq va aniqroq harakatlarga imkon beradi, lekin sichqonchani ishlatishni qiyinlashtirishi mumkin." -+ -+#: panels/mouse/cc-mouse-test.blp:13 - msgid "Test Mouse & Touchpad" --msgstr "Sichqoncha va sensorli panelni sinab ko'ring" -+msgstr "Sichqoncha va sensorli panelni sinab koʻring" - --#: panels/mouse/cc-mouse-test.ui:32 -+#: panels/mouse/cc-mouse-test.blp:29 - msgid "_Clicking" - msgstr "_ Bosish" - --#: panels/mouse/cc-mouse-test.ui:44 -+#: panels/mouse/cc-mouse-test.blp:41 - msgid "Click Here" - msgstr "Bu yerni bosing" - --#: panels/mouse/cc-mouse-test.ui:88 -+#: panels/mouse/cc-mouse-test.blp:86 - msgid "Primary Click" - msgstr "Asosiy bosish" - --#: panels/mouse/cc-mouse-test.ui:136 -+#: panels/mouse/cc-mouse-test.blp:134 - msgid "Double Click" - msgstr "Ikki marta bosing" - --#: panels/mouse/cc-mouse-test.ui:154 -+#: panels/mouse/cc-mouse-test.blp:147 - msgid "_Scrolling" --msgstr "_O'tkazish" -+msgstr "_Oʻtkazish" - --#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3 -+#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:2 - msgid "Mouse & Touchpad" - msgstr "Sichqoncha va sensorli panel" - --#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4 --msgid "" --"Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" --msgstr "" --"Sichqoncha yoki sensorli panel sezgirligini o'zgartiring va o'ng yoki chap " --"qo'lni tanlang" -+#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3 -+msgid "Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" -+msgstr "Sichqoncha yoki sensorli panel sezgirligini oʻzgartiring va oʻng yoki chap qoʻlni tanlang" - --#. Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15 -+#. Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT -+#. translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a -+#. semicolon! -+#: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:14 - msgid "Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;" --msgstr "" --"Trackpad; Pointer; Bosish; Bosish; Ikki marta; Tugma; Trekbol; O'tkazish;" -+msgstr "Trackpad; Pointer; Bosish; Bosish; Ikki marta; Tugma; Trekbol; Oʻtkazish;" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:21 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:15 - msgid "_Hot Corner" - msgstr "_Issiq burchak" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:22 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:16 - msgid "Touch the top-left corner to open the Activities Overview" --msgstr "Faoliyatlar ko'rinishini ochish uchun yuqori chap burchakni bosing" -+msgstr "Faoliyatlar koʻrinishini ochish uchun yuqori chap burchakni bosing" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:37 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:27 - msgid "_Active Screen Edges" - msgstr "_Faol ekran qirralari" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:38 --msgid "" --"Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them" --msgstr "" --"Oʻlchamini oʻzgartirish uchun oynalarni ekranning yuqori, chap va oʻng " --"chetlariga suring" -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:28 -+msgid "Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them" -+msgstr "Oʻlchamini oʻzgartirish uchun oynalarni ekranning yuqori, chap va oʻng chetlariga suring" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:54 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:39 - msgid "Workspaces" - msgstr "Ish joylari" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:60 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:43 - msgid "_Dynamic Workspaces" - msgstr "_Dinamik ish joylari" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:61 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:44 - msgid "Automatically removes empty workspaces" --msgstr "Bo'sh ish joylarini avtomatik ravishda olib tashlaydi" -+msgstr "Boʻsh ish joylarini avtomatik ravishda olib tashlaydi" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:75 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:55 - msgid "_Fixed Number of Workspaces" - msgstr "_Ish joylarining belgilangan soni" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:76 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:56 - msgid "Specify a number of permanent workspaces" - msgstr "Bir qator doimiy ish joylarini belgilang" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:92 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:69 - msgid "_Number of Workspaces" - msgstr "_Ish joylari soni" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:104 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:77 - msgid "Multi-Monitor" --msgstr "Ko'p monitor" -+msgstr "Koʻp monitor" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:110 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:81 - msgid "Workspaces on _primary display only" - msgstr "Faqat _primary displeydagi ish joylari" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:125 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:93 - #, fuzzy - msgid "Workspaces on all d_isplays" - msgstr "Barcha d_isplaylarda ish joylari" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:142 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:106 - msgid "App Switching" - msgstr "Ilovalarni almashtirish" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:149 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:111 - msgid "Include apps from all _workspaces" --msgstr "Barcha _workspacesdagi ilovalarni qo'shing" -+msgstr "Barcha _workspacesdagi ilovalarni qoʻshing" - --#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:163 -+#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.blp:122 - msgid "Include apps from the _current workspace only" --msgstr "Faqat _current ish maydonidagi ilovalarni qo'shing" -+msgstr "Faqat _current ish maydonidagi ilovalarni qoʻshing" - --#: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:3 -+#: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:2 - msgid "Multitasking" --msgstr "Ko'p vazifalarni bajarish" -+msgstr "Koʻp vazifalarni bajarish" - --#: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:4 -+#: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:3 - msgid "Manage preferences for productivity and multitasking" --msgstr "" --"Hosildorlik va ko'p vazifalarni bajarish uchun afzalliklarni boshqaring" -- --#. Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:15 --msgid "" --"Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot;Corner;Workspaces;" --msgstr "" --"Ko'p vazifa; Ko'p vazifa; mahsuldorlik; Moslash; Ish stoli; Issiq; Burchak; " --"Ish joylari;" -- --#: panels/network/cc-net-proxy-page.c:195 --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:63 --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:186 --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:244 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:37 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:197 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:255 --#: panels/wacom/cc-wacom-page.c:680 --msgid "Automatic" --msgstr "Avtomatik" -+msgstr "Hosildorlik va koʻp vazifalarni bajarish uchun afzalliklarni boshqaring" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.c:197 --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:64 --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:59 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:70 --msgid "Manual" --msgstr "Qo'llanma" -+#. Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or -+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:14 -+msgid "Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot;Corner;Workspaces;" -+msgstr "Koʻp vazifa; Koʻp vazifa; mahsuldorlik; Moslash; Ish stoli; Issiq; Burchak; Ish joylari;" - --#. xxx: Added to avoid confusion with the preceding VPN row --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:4 panels/network/cc-network-panel.ui:102 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:5 panels/network/cc-network-panel.blp:94 - msgid "Proxy" - msgstr "Proksi" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:39 - msgid "_Save" - msgstr "_Saqlash" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:42 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:39 - msgid "_Network Proxy" - msgstr "_Tarmoq proksi" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:55 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:47 - #, fuzzy - #| msgid "Proxy Configuration" - msgid "C_onfiguration" - msgstr "C_onfiguration" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:84 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:54 panels/network/cc-net-proxy-page.c:195 panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:176 panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:231 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:36 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:187 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:242 panels/wacom/cc-wacom-page.c:677 -+msgid "Automatic" -+msgstr "Avtomatik" -+ -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:55 panels/network/cc-net-proxy-page.c:197 panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:58 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:69 -+msgid "Manual" -+msgstr "Qoʻllanma" -+ -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:68 - msgid "Con_figuration URL" - msgstr "Konfiguratsiya URL manzili" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:93 --msgid "" --"Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided. " --"This is not recommended for untrusted public networks." --msgstr "" --"Veb-proksi-serverni avtomatik aniqlash konfiguratsiya URL manzili taqdim " --"etilmaganda ishlatiladi. Bu ishonchsiz umumiy tarmoqlar uchun tavsiya " --"etilmaydi." -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:76 -+msgid "Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided. This is not recommended for untrusted public networks." -+msgstr "Veb-proksi-serverni avtomatik aniqlash konfiguratsiya URL manzili taqdim etilmaganda ishlatiladi. Bu ishonchsiz umumiy tarmoqlar uchun tavsiya etilmaydi." - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:110 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:89 - msgid "HTTP Proxy" - msgstr "HTTP proksi" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:114 --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:140 --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:166 --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:192 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:92 panels/network/cc-net-proxy-page.blp:109 panels/network/cc-net-proxy-page.blp:126 panels/network/cc-net-proxy-page.blp:143 - msgid "URL" - msgstr "URL" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:121 --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:147 --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:173 --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:199 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:96 panels/network/cc-net-proxy-page.blp:113 panels/network/cc-net-proxy-page.blp:130 panels/network/cc-net-proxy-page.blp:147 - msgid "Port" - msgstr "Port" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:136 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:106 - msgid "HTTPS Proxy" - msgstr "HTTPS proksi" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:162 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:123 - msgid "FTP Proxy" - msgstr "FTP proksi" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:188 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:140 - msgid "SOCKS Host" - msgstr "SOCKS Xost" - --#: panels/network/cc-net-proxy-page.ui:215 -+#: panels/network/cc-net-proxy-page.blp:158 - msgid "Ignored Hosts" - msgstr "E'tiborga olinmagan xostlar" - --#: panels/network/cc-network-panel.ui:22 -+#: panels/network/cc-network-panel.blp:19 - msgid "Network Unavailable" - msgstr "Tarmoq mavjud emas" - --#: panels/network/cc-network-panel.ui:23 -+#: panels/network/cc-network-panel.blp:20 - msgid "" - "An error has occurred and network cannot be used.\n" - "Error details: NetworkManager not running." -@@ -3075,111 +2804,118 @@ - "Xatolik yuz berdi va tarmoqdan foydalanib boʻlmaydi.\n" - "Xato tafsilotlari: NetworkManager ishlamayapti." - --#: panels/network/cc-network-panel.ui:64 panels/network/cc-network-panel.ui:90 --#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:743 -+#: panels/network/cc-network-panel.blp:55 panels/network/cc-network-panel.blp:84 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:743 - msgid "VPN" - msgstr "VPN" - --#: panels/network/cc-network-panel.ui:67 --#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:912 -+#: panels/network/cc-network-panel.blp:58 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:913 - msgid "Add VPN" --msgstr "VPN qo'shing" -+msgstr "VPN qoʻshing" - --#: panels/network/cc-network-panel.ui:80 -+#: panels/network/cc-network-panel.blp:73 - msgid "Not set up" - msgstr "Sozlanmagan" - --#: panels/network/cc-network-panel.ui:105 -+#: panels/network/cc-network-panel.blp:97 - msgid "_Proxy" - msgstr "_Proksi" - --#: panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:6 --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:50 -+#: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:7 panels/network/cc-wifi-connection-row.blp:36 - msgid "Share Network" - msgstr "Tarmoqni ulashish" - --#: panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:25 -+#: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:21 - msgid "QR Code" - msgstr "QR kodi" - --#: panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:38 -+#: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:36 - msgid "Scan to Connect" - msgstr "Ulanish uchun skanerlang" - --#: panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:57 --#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:51 -+#: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:55 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:43 - msgid "Network Name" - msgstr "Tarmoq nomi" - - #. Translators: This is a password needed for printing. --#: panels/network/cc-qr-code-dialog.ui:66 --#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:92 --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:178 --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:299 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:103 --#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:175 -+#: panels/network/cc-qr-code-dialog.blp:64 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:79 panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:171 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:300 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:103 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:152 - msgid "Password" - msgstr "Parol" - --#. TRANSLATORS: This happens when the connection name does not contain the SSID. --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:223 -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.blp:49 panels/network/network-bluetooth.blp:16 panels/network/network-ethernet.blp:43 -+msgid "Network Options" -+msgstr "Tarmoq opsiyalari" -+ -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.blp:61 -+msgid "Forget Network" -+msgstr "Tarmoqni unuting" -+ -+#. TRANSLATORS: This happens when the connection name does not contain the -+#. SSID. -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:222 - #, c-format - msgctxt "Wi-Fi Connection" - msgid "%s (SSID: %s)" - msgstr "%s (SSID: %s)" - --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:274 -+#. TRANSLATORS: device status -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:261 panels/network/panel-common.c:63 -+msgid "Connected" -+msgstr "%d Ulandi" -+ -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:273 - msgid "Insecure network (WEP)" - msgstr "Xavfsiz tarmoq (WEP)" - --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:278 -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:277 - msgid "Secure network (WPA)" - msgstr "Xavfsiz tarmoq (WPA)" - --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:282 -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:281 - msgid "Secure network (WPA2)" - msgstr "Xavfsiz tarmoq (WPA2)" - --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:286 -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:285 - msgid "Secure network (WPA3)" - msgstr "Xavfsiz tarmoq (WPA3)" - --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:290 -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:289 - msgid "Secure network" - msgstr "Xavfsiz tarmoq" - --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:319 -+#: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:318 - #, c-format - msgid "Signal strength %d%%" - msgstr "Signal kuchi %d%%" - --#. TRANSLATORS: device status --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:34 panels/network/panel-common.c:63 --msgid "Connected" --msgstr "%d Ulandi" -+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:4 -+msgid "Turn On Wi-Fi Hotspot?" -+msgstr "Wi-Fi ulanish nuqtasi yoqilsinmi?" - --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:62 --#: panels/network/network-bluetooth.ui:14 panels/network/network-ethernet.ui:47 --msgid "Network Options" --msgstr "Tarmoq opsiyalari" -+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:26 -+msgid "Wi-Fi hotspot allows others to share your internet connection, by creating a Wi-Fi network that they can connect to. To do this, you must have an internet connection through a source other than Wi-Fi." -+msgstr "Wi-Fi ulanish nuqtasi boshqalarga ulanishi mumkin boʻlgan Wi-Fi tarmogʻini yaratish orqali internet ulanishingizni baham koʻrish imkonini beradi. Buning uchun siz Wi-Fidan boshqa manba orqali internetga ulanishingiz kerak." - --#: panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:73 --msgid "Forget Network" --msgstr "Tarmoqni unuting" -+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:92 -+msgid "Generate Random Password" -+msgstr "Tasodifiy parol yarating" -+ -+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:93 -+msgid "Autogenerate Password" -+msgstr "Parolni avtomatik yaratish" -+ -+#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:128 -+msgid "_Turn On" -+msgstr "_Yoqish" - - #. TRANSLATORS: ‘%s’ is a Wi-Fi Network(SSID) name - #: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:134 - #, c-format --msgid "" --"Turning on the hotspot will disconnect from %s, and it will not be possible " --"to access the internet through Wi-Fi." --msgstr "" --"Hotspot yoqilsa, %s tarmog‘idan uziladi va Wi-Fi orqali internetga kirish " --"imkoni bo‘lmaydi." -+msgid "Turning on the hotspot will disconnect from %s, and it will not be possible to access the internet through Wi-Fi." -+msgstr "Hotspot yoqilsa, %s tarmogʻidan uziladi va Wi-Fi orqali internetga kirish imkoni boʻlmaydi." - - #: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:250 - msgid "Network name cannot be empty" --msgstr "Tarmoq nomi bo'sh bo'lishi mumkin emas" -+msgstr "Tarmoq nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas" - - #. SSID length needs to be in the 1-32 byte range - #: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:256 -@@ -3197,173 +2933,125 @@ - msgstr[0] "Maksimal %d ta belgidan iborat boʻlishi kerak" - msgstr[1] "Maksimal %d ta belgidan iborat boʻlishi kerak" - --#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:4 --msgid "Turn On Wi-Fi Hotspot?" --msgstr "Wi-Fi ulanish nuqtasi yoqilsinmi?" -- --#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:28 --msgid "" --"Wi-Fi hotspot allows others to share your internet connection, by creating a " --"Wi-Fi network that they can connect to. To do this, you must have an " --"internet connection through a source other than Wi-Fi." --msgstr "" --"Wi-Fi ulanish nuqtasi boshqalarga ulanishi mumkin bo'lgan Wi-Fi tarmog'ini " --"yaratish orqali internet ulanishingizni baham ko'rish imkonini beradi. " --"Buning uchun siz Wi-Fidan boshqa manba orqali internetga ulanishingiz kerak." -- --#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:105 --msgid "Generate Random Password" --msgstr "Tasodifiy parol yarating" -- --#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:106 --msgid "Autogenerate Password" --msgstr "Parolni avtomatik yaratish" -- --#: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:148 --msgid "_Turn On" --msgstr "_Yoqish" -- --#: panels/network/cc-wifi-panel.c:420 --#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:3 --#: panels/network/network-wifi.ui:67 panels/network/network-wifi.ui:76 --msgid "Wi-Fi" --msgstr "Wi-fi" -- --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:44 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:29 - msgid "Airplane Mode" - msgstr "Samolyot rejimi" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:45 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:30 - msgid "Disables Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband" --msgstr "Wi-Fi, Bluetooth va mobil keng polosali ulanishni o'chiradi" -+msgstr "Wi-Fi, Bluetooth va mobil keng polosali ulanishni oʻchiradi" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:68 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:46 - msgid "Wi-Fi Off" - msgstr "Wi-Fi oʻchirilgan" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:69 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:47 - msgid "Turn on to use Wi-Fi" - msgstr "Wi-Fi-dan foydalanish uchun yoqing" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:82 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:56 - msgid "No Wi-Fi Adapter Found" - msgstr "Wi-Fi adapteri topilmadi" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:83 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:57 - msgid "Make sure you have a Wi-Fi adapter plugged and turned on" - msgstr "Wi-Fi adapteringiz ulangan va yoqilganligiga ishonch hosil qiling" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:96 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:64 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:66 panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:52 - msgid "Airplane Mode On" - msgstr "Samolyot rejimi" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:97 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:67 - msgid "Turn off to use Wi-Fi" --msgstr "Wi-Fi-dan foydalanish uchun o'chiring" -+msgstr "Wi-Fi-dan foydalanish uchun oʻchiring" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:135 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:97 - msgid "Wi-Fi Hotspot Active" - msgstr "Wi-Fi ulanish nuqtasi faol" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:149 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:110 - msgid "" - "Scan with another device to connect to the hotspot.\n" - "Turn off the hotspot to use Wi-Fi with this device." - msgstr "" - "Hotspotga ulanish uchun boshqa qurilma bilan skanerlang.\n" --"Ushbu qurilma bilan Wi-Fi-dan foydalanish uchun hotspotni o'chiring." -+"Ushbu qurilma bilan Wi-Fi-dan foydalanish uchun hotspotni oʻchiring." - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:161 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:119 - msgid "T_urn Off Hotspot…" - msgstr "Hot_spotni oʻchirish…" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:183 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:137 - msgid "Visible Networks" --msgstr "Ko'rinadigan tarmoqlar" -+msgstr "Koʻrinadigan tarmoqlar" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:218 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:162 - msgid "Wi-Fi Unavailable" - msgstr "Wi-Fi mavjud emas" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:219 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:163 - msgid "" - "An error has occurred and Wi-Fi cannot be used.\n" - "Error details: NetworkManager not running." - msgstr "" --"Xatolik yuz berdi va Wi-Fi tarmog‘idan foydalanib bo‘lmaydi.\n" -+"Xatolik yuz berdi va Wi-Fi tarmogʻidan foydalanib boʻlmaydi.\n" - "Xato tafsilotlari: NetworkManager ishlamayapti." - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:235 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:173 - msgid "Turn Off Hotspot?" - msgstr "Hotspot oʻchirilsinmi?" - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:236 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:174 - msgid "Turning off will disconnect any devices that are using the hotspot." - msgstr "Oʻchirish hotspotdan foydalanayotgan barcha qurilmalarni uzib qoʻyadi." - --#: panels/network/cc-wifi-panel.ui:242 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.blp:181 - msgid "_Turn Off" --msgstr "O'chirib qo'yish" -+msgstr "Oʻchirib qoʻyish" - --#: panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:22 -+#: panels/network/cc-wifi-panel.c:420 panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:2 panels/network/network-wifi.blp:53 panels/network/network-wifi.blp:58 -+msgid "Wi-Fi" -+msgstr "Wi-fi" -+ -+#: panels/network/connection-editor/8021x-security-page.blp:21 - msgid "802.1x _Security" - msgstr "802.1x _Xavfsizlik" - --#: panels/network/connection-editor/bluetooth-page.ui:16 --#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:27 --#: panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:23 --#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:25 --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:84 -+#: panels/network/connection-editor/bluetooth-page.blp:15 panels/network/connection-editor/ethernet-page.blp:27 panels/network/connection-editor/vpn-page.blp:21 panels/printers/pp-details-dialog.blp:20 panels/system/users/cc-user-page.blp:77 - msgid "_Name" - msgstr "Ism" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:106 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:416 --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:84 --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:112 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:106 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:416 panels/network/connection-editor/details-page.blp:85 panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:94 - msgid "Security" - msgstr "Xavfsizlik konteksti" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-bluetooth.c:59 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:142 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:149 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:129 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-bluetooth.c:59 panels/network/connection-editor/ce-page-ethernet.c:142 panels/network/connection-editor/ce-page-vpn.c:149 panels/network/connection-editor/ce-page-wifi.c:129 - msgid "Identity" - msgstr "Identifikatsiya" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:234 --#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:238 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:234 panels/network/connection-editor/ce-page.c:238 - msgid "Preserve" --msgstr "Qo'riqlash" -+msgstr "Qoʻriqlash" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:235 --#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:239 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:235 panels/network/connection-editor/ce-page.c:239 - msgid "Permanent" - msgstr "Doimiy" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:236 --#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:240 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:236 panels/network/connection-editor/ce-page.c:240 - msgid "Random" - msgstr "Tasodifiy" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:237 --#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:241 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page.c:237 panels/network/connection-editor/ce-page.c:241 - msgid "Stable" - msgstr "Barqaror" - - #: panels/network/connection-editor/ce-page.c:243 - msgid "Stable per SSID" --msgstr "SSID bo'yicha barqaror" -+msgstr "SSID boʻyicha barqaror" - - #: panels/network/connection-editor/ce-page.c:251 --msgid "" --"The MAC address entered here will be used as hardware address for the " --"network device this connection is activated on. This feature is known as MAC " --"cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55" --msgstr "" --"Bu yerda kiritilgan MAC manzili ushbu ulanish faollashtirilgan tarmoq " --"qurilmasi uchun apparat manzili sifatida ishlatiladi. Bu xususiyat MAC " --"klonlash yoki spoofing sifatida tanilgan. Misol: 00:11:22:33:44:55" -+msgid "The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55" -+msgstr "Bu yerda kiritilgan MAC manzili ushbu ulanish faollashtirilgan tarmoq qurilmasi uchun apparat manzili sifatida ishlatiladi. Bu xususiyat MAC klonlash yoki spoofing sifatida tanilgan. Misol: 00:11:22:33:44:55" - - #: panels/network/connection-editor/ce-page.c:409 - #, c-format -@@ -3373,12 +3061,8 @@ - #. Translators: "%s" is the user visible name of the network - #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:83 - #, c-format --msgid "" --"Saved details for “%s” will be permanently lost. This includes passwords and " --"any network changes." --msgstr "" --"“%s” uchun saqlangan maʼlumotlar butunlay yoʻqoladi. Bunga parollar va " --"tarmoqdagi har qanday o'zgarishlar kiradi." -+msgid "Saved details for “%s” will be permanently lost. This includes passwords and any network changes." -+msgstr "“%s” uchun saqlangan maʼlumotlar butunlay yoʻqoladi. Bunga parollar va tarmoqdagi har qanday oʻzgarishlar kiradi." - - #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:85 - msgid "Forget Connection?" -@@ -3389,14 +3073,12 @@ - msgstr "_Unutmoq" - - #. TRANSLATORS: this WEP WiFi security --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:118 --#: panels/network/net-device-wifi.c:236 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:118 panels/network/net-device-wifi.c:236 - msgid "WEP" - msgstr "WEP" - - #. TRANSLATORS: this WPA WiFi security --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:122 --#: panels/network/net-device-wifi.c:240 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:122 panels/network/net-device-wifi.c:240 - msgid "WPA" - msgstr "WPA" - -@@ -3406,8 +3088,7 @@ - msgstr "WPA3" - - #. TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:133 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:271 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:133 panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:271 - msgid "Enhanced Open" - msgstr "Kengaytirilgan ochiq" - -@@ -3421,20 +3102,17 @@ - msgid "Enterprise" - msgstr "Korxona" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:156 --#: panels/network/net-device-wifi.c:227 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:156 panels/network/net-device-wifi.c:227 - msgctxt "Wifi security" - msgid "None" - msgstr "Hech biri" - - #. Translators: Option for Blank Screen in Screen Lock page --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:177 --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:28 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:177 panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:27 - msgid "Never" - msgstr "Hech qachon" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:192 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:105 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:192 panels/network/net-device-ethernet.c:105 - #, c-format - msgid "%i day ago" - msgid_plural "%i days ago" -@@ -3496,52 +3174,30 @@ - msgid "Excellent" - msgstr "Ajoyib" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:446 --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:100 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:144 --#: panels/network/net-device-mobile.c:441 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:446 panels/network/connection-editor/details-page.blp:102 panels/network/net-device-ethernet.c:144 panels/network/net-device-mobile.c:441 - msgid "IPv4 Address" - msgstr "IPv4 manzili" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:447 --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:116 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:146 --#: panels/network/net-device-mobile.c:442 panels/network/network-mobile.ui:177 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:447 panels/network/connection-editor/details-page.blp:119 panels/network/net-device-ethernet.c:146 panels/network/net-device-mobile.c:442 panels/network/network-mobile.ui:177 - msgid "IPv6 Address" - msgstr "IPv6 manzili" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:449 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:450 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:149 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:151 --#: panels/network/net-device-mobile.c:445 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:449 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:450 panels/network/net-device-ethernet.c:149 panels/network/net-device-ethernet.c:151 panels/network/net-device-mobile.c:445 - #: panels/network/net-device-mobile.c:446 panels/network/network-mobile.ui:163 - msgid "IP Address" - msgstr "IP-manzil" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:454 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:166 --#: panels/network/net-device-mobile.c:450 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:454 panels/network/net-device-ethernet.c:166 panels/network/net-device-mobile.c:450 - msgid "DNS4" - msgstr "DNS4" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:455 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:167 --#: panels/network/net-device-mobile.c:451 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:455 panels/network/net-device-ethernet.c:167 panels/network/net-device-mobile.c:451 - msgid "DNS6" - msgstr "DNS6" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:457 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:458 --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:181 --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:198 --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:176 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:187 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:169 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:171 --#: panels/network/net-device-mobile.c:453 --#: panels/network/net-device-mobile.c:454 panels/network/network-mobile.ui:206 --#: panels/network/network-mobile.ui:221 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:457 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:458 panels/network/connection-editor/details-page.blp:188 panels/network/connection-editor/details-page.blp:206 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:166 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:177 panels/network/net-device-ethernet.c:169 panels/network/net-device-ethernet.c:171 panels/network/net-device-mobile.c:453 panels/network/net-device-mobile.c:454 -+#: panels/network/network-mobile.ui:206 panels/network/network-mobile.ui:221 - msgid "DNS" - msgstr "DNS" - -@@ -3569,20 +3225,17 @@ - msgid "automatic" - msgstr "avtomatik" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:100 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:102 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:100 panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:102 - msgid "Automatic DNS is enabled. Did you intend to disable Automatic DNS?" --msgstr "Avtomatik DNS yoqilgan. Avtomatik DNS-ni o'chirib qo'ymoqchimisiz?" -+msgstr "Avtomatik DNS yoqilgan. Avtomatik DNS-ni oʻchirib qoʻymoqchimisiz?" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:293 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:277 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:293 panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:277 - msgid "Delete Address" --msgstr "Manzilni o'chirish" -+msgstr "Manzilni oʻchirish" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:462 --#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:434 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:462 panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:434 - msgid "Delete Route" --msgstr "Yo'nalishni o'chirish" -+msgstr "Yoʻnalishni oʻchirish" - - #: panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:799 - msgid "IPv4" -@@ -3607,7 +3260,7 @@ - - #: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:318 - msgid "LEAP" --msgstr "BO'LISH" -+msgstr "BOʻLISH" - - #: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:331 - msgid "Dynamic WEP (802.1x)" -@@ -3625,208 +3278,170 @@ - msgid "WPA3 Personal" - msgstr "WPA3 Shaxsiy" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:106 --#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:879 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:106 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:880 - msgid "WireGuard" - msgstr "WireGuard" - - #. Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting) --#: panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:375 --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:167 --#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:350 --#: panels/system/about/cc-about-page.c:73 --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:282 --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:334 --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:837 --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:370 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:167 panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:350 panels/system/about/cc-about-page.c:73 panels/system/about/cc-system-details-window.c:291 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:343 panels/system/about/cc-system-details-window.c:847 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100 - msgid "Unknown" - msgstr "Nomaʼlum" - --#: panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:414 -+#: panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:409 - msgid "Unsaved peer" - msgstr "Saqlanmagan tengdosh" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:20 --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:73 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:19 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:66 - msgid "Signal Strength" - msgstr "Signal kuchi %s%%" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:37 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:37 - msgid "Weak" - msgstr "Oson" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:52 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:52 - msgid "Link speed" - msgstr "Ulanish tezligi" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:68 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:69 - msgid "1Mb/sec" - msgstr "1Mb/sek" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:132 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:154 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:136 panels/network/net-device-ethernet.c:154 - msgid "Hardware Address" - msgstr "Uskuna manzili" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:148 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:153 - msgid "Supported Frequencies" --msgstr "Qo'llab-quvvatlanadigan chastotalar" -+msgstr "Qoʻllab-quvvatlanadigan chastotalar" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:164 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:158 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:160 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:162 --#: panels/network/network-mobile.ui:191 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:170 panels/network/net-device-ethernet.c:158 panels/network/net-device-ethernet.c:160 panels/network/net-device-ethernet.c:162 panels/network/network-mobile.ui:191 - msgid "Default Route" - msgstr "Standart marshrut" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:214 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:223 - msgid "Last Used" - msgstr "Oxirgi ishlatilgan" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:375 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:385 - msgid "Connect _automatically" - msgstr "_avtomatik ravishda ulanish" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:389 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:399 - msgid "Make available to _other users" - msgstr "_boshqa foydalanuvchilar uchun ham mavjud qiling" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:416 -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:425 - msgid "_Metered connection: has data limits or can incur charges" --msgstr "" --"_Oʻlchovli ulanish: maʼlumotlar chegarasi bor yoki toʻlov olinishi mumkin" -+msgstr "_Oʻlchovli ulanish: maʼlumotlar chegarasi bor yoki toʻlov olinishi mumkin" - --#: panels/network/connection-editor/details-page.ui:426 --msgid "" --"Software updates and other large downloads will not be started automatically." --msgstr "" --"Dasturiy ta'minot yangilanishlari va boshqa katta hajmdagi yuklab olishlar " --"avtomatik ravishda boshlanmaydi." -+#: panels/network/connection-editor/details-page.blp:434 -+msgid "Software updates and other large downloads will not be started automatically." -+msgstr "Dasturiy ta'minot yangilanishlari va boshqa katta hajmdagi yuklab olishlar avtomatik ravishda boshlanmaydi." - --#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:48 --#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:57 -+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.blp:46 panels/network/connection-editor/wifi-page.blp:54 - msgid "_MAC Address" - msgstr "_MAC manzili" - --#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:86 -+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.blp:83 - #, fuzzy - msgid "M_TU" - msgstr "M_TU" - --#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:99 --#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:83 -+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.blp:96 panels/network/connection-editor/wifi-page.blp:79 - msgid "_Cloned Address" - msgstr "_Klonlangan manzil" - --#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.ui:110 --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:194 -+#: panels/network/connection-editor/ethernet-page.blp:107 panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:188 - msgid "bytes" - msgstr "bayt" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:22 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:20 - msgid "IPv_4 Method" - msgstr "IPv_4 usuli" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:37 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:36 - msgid "Automatic (DHCP)" - msgstr "Avtomatik (DHCP)" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:48 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:59 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:47 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:58 - msgid "Link-Local Only" - msgstr "Havola - Faqat mahalliy" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:70 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:81 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:69 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:80 - msgid "Disable" --msgstr "O'chirish" -+msgstr "Oʻchirish" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:81 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:80 - msgid "Shared to other computers" - msgstr "Boshqa kompyuterlarga ulashiladi" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:105 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:116 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:105 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:116 - msgid "Addresses" - msgstr "Manzillar" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:119 --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:267 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:130 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:278 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:119 panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:252 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:130 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:263 - msgid "Address" - msgstr "Manzil" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:131 --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:279 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:129 panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:262 - msgid "Netmask" - msgstr "Tarmoq maskasi" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:143 --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:291 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:154 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:302 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:139 panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:272 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:150 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:283 - msgid "Gateway" - msgstr "Gateway" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:194 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:205 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:184 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:195 - msgid "Automatic DNS" - msgstr "Avtomatik DNS" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:203 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:214 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:191 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:202 - msgid "DNS server address(es)" - msgstr "DNS server manzil(lar)i" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:211 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:222 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:201 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:212 - msgid "Separate IP addresses with commas" - msgstr "IP manzillarni vergul bilan ajrating" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:234 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:245 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:221 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:232 - msgid "Routes" - msgstr "Marshrutlar" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:252 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:263 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:239 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:250 - msgid "Automatic Routes" - msgstr "Avtomatik marshrutlar" - - #. Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking) --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:303 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:314 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:284 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:295 - msgid "Metric" - msgstr "Metrik" - --#: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:326 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:337 -+#: panels/network/connection-editor/ip4-page.blp:301 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:312 - msgid "Use this connection _only for resources on its network" - msgstr "Ushbu ulanishdan _faqat tarmoqdagi resurslar uchun foydalaning" - --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:22 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:20 - msgid "IPv_6 Method" - msgstr "IPv_6 usuli" - --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:48 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:47 - msgid "Automatic, DHCP only" - msgstr "Avtomatik, faqat DHCP" - --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:92 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:91 - msgid "Shared to other devices" - msgstr "Boshqa qurilmalarga ulashildi" - --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:142 --#: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:290 -+#: panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:140 panels/network/connection-editor/ip6-page.blp:273 - msgid "Prefix" - msgstr "Prefiks" - - #: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:412 - #, c-format - msgid "Unable to open connection editor: %s" --msgstr "Ulanish muharririni ochib bo‘lmadi: %s" -+msgstr "Ulanish muharririni ochib boʻlmadi: %s" - - #: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:433 - msgid "New Profile" -@@ -3835,12 +3450,12 @@ - #: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:500 - #, c-format - msgid "Invalid setting %s: %s" --msgstr "%s sozlamasi noto‘g‘ri: %s" -+msgstr "%s sozlamasi notoʻgʻri: %s" - - #: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:503 - #, c-format - msgid "Invalid setting %s" --msgstr "%s sozlamasi noto‘g‘ri" -+msgstr "%s sozlamasi notoʻgʻri" - - #: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:784 - #, c-format -@@ -3849,224 +3464,185 @@ - - #. Translators: VPN add dialog Wireguard description - #: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:873 --msgid "" --"Free and open-source VPN solution designed for ease of use, high speed " --"performance and low attack surface." --msgstr "" --"Foydalanish qulayligi, yuqori tezlikda ishlash va past hujum yuzasi uchun " --"mo'ljallangan bepul va ochiq manbali VPN yechimi." -+msgid "Free and open-source VPN solution designed for ease of use, high speed performance and low attack surface." -+msgstr "Foydalanish qulayligi, yuqori tezlikda ishlash va past hujum yuzasi uchun moʻljallangan bepul va ochiq manbali VPN yechimi." - --#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:888 -+#: panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:889 - msgid "Import from file…" - msgstr "Fayldan import qilish…" - --#: panels/network/connection-editor/security-page.ui:22 -+#: panels/network/connection-editor/security-page.blp:21 - msgid "S_ecurity" - msgstr "Xavfs_izlik" - - #: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:141 - msgid "Cannot Import VPN Connection" --msgstr "VPN ulanishini import qilib bo'lmadi" -+msgstr "VPN ulanishini import qilib boʻlmadi" - - #: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:145 - #, c-format - msgid "" --"The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN " --"connection information\n" -+"The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information\n" - "\n" - "Error: %s." - msgstr "" --"“%s” faylini oʻqib boʻlmadi yoki tan olingan VPN ulanish maʼlumotlarini oʻz " --"ichiga olmaydi\n" -+"“%s” faylini oʻqib boʻlmadi yoki tan olingan VPN ulanish maʼlumotlarini oʻz ichiga olmaydi\n" - "\n" - "Xato: %s." - --#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:87 --#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:150 shell/cc-window.ui:83 -+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:87 panels/system/users/cc-password-dialog.c:150 shell/cc-window.blp:77 - msgid "_OK" - msgstr "_OK" - --#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:164 -+#: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:163 - msgid "Select file to import" - msgstr "Import qilish uchun faylni tanlang" - --#: panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:40 --msgid "(Error: unable to load VPN connection editor)" -+#: panels/network/connection-editor/vpn-page.blp:34 -+#, fuzzy -+#| msgid "(Error: unable to load VPN connection editor)" -+msgid "(Error: unable to load VPN connection editor)" - msgstr "(Xato: VPN ulanish muharriri yuklanmadi)" - --#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:22 -+#: panels/network/connection-editor/wifi-page.blp:21 - msgid "_SSID" - msgstr "_SSID" - --#: panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:34 -+#: panels/network/connection-editor/wifi-page.blp:33 - msgid "_BSSID" - msgstr "_BSSID" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:23 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:20 - msgid "_Connection Name" - msgstr "_Ulanish nomi" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:46 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:43 - msgid "_Interface Name" - msgstr "_Interfeys nomi" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:57 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:54 - msgid "The name of the wireguard interface to create." - msgstr "Yaratish uchun sim himoyasi interfeysi nomi." - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:69 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:66 - msgid "_Private Key" - msgstr "_Maxfiy kalit" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:80 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:77 - msgid "The 256 bit private key in base64 encoding" - msgstr "Bu base64 kodlashda 256 bitli shaxsiy kalit" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:85 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:81 - msgid "Show/hide private key" --msgstr "Shaxsiy kalitni ko'rsatish/yashirish" -+msgstr "Shaxsiy kalitni koʻrsatish/yashirish" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:97 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:93 - msgid "_Listen Port" - msgstr "_Tinglash porti" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:109 --msgid "" --"A port to listen on. If set to 'automatic', the port will be chosen randomly " --"when the interface comes up." --msgstr "" --"Tinglash uchun port. Agar \"avtomatik\" ga o'rnatilgan bo'lsa, interfeys " --"paydo bo'lganda port tasodifiy tanlanadi." -- --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:110 --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:144 --msgid "0" --msgstr "0" -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:105 -+msgid "A port to listen on. If set to 'automatic', the port will be chosen randomly when the interface comes up." -+msgstr "Tinglash uchun port. Agar \"avtomatik\" ga oʻrnatilgan boʻlsa, interfeys paydo boʻlganda port tasodifiy tanlanadi." - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:131 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:126 - msgid "_fwmark" - msgstr "_fwmark" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:143 --msgid "" --"A 32-bit fwmark for outgoing packets. Leave it to 'off' to disable fwmark." --msgstr "" --"Chiquvchi paketlar uchun 32 bitli fwmark. Fwmarkni o'chirish uchun uni " --"\"off\" holatiga qoldiring." -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:138 -+msgid "A 32-bit fwmark for outgoing packets. Leave it to 'off' to disable fwmark." -+msgstr "Chiquvchi paketlar uchun 32 bitli fwmark. Fwmarkni oʻchirish uchun uni \"off\" holatiga qoldiring." - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:164 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:158 - msgid "_MTU" - msgstr "_MTU" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:204 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:198 - msgid "_Add peer routes" --msgstr "_Tengdosh marshrutlarni qo'shing" -+msgstr "_Tengdosh marshrutlarni qoʻshing" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:229 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:224 - msgid "_Peers" - msgstr "_Tengdoshlar" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:242 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:238 - msgid "Add WireGuard peer" --msgstr "WireGuard peer qo'shing" -+msgstr "WireGuard peer qoʻshing" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.ui:264 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-page.blp:259 - msgid "No peers set up" - msgstr "Tengdoshlar oʻrnatilmagan" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:46 --#: panels/network/net-device-ethernet.c:326 --#: panels/network/network-mobile.ui:329 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:45 panels/network/net-device-ethernet.c:326 panels/network/network-mobile.ui:328 - msgid "Options…" - msgstr "Variantlar…" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:94 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:92 - msgid "_Endpoint" --msgstr "Ushbu oxirgi nuqtada ishlatiladigan ontologiyaga yo'lni belgilang" -+msgstr "Ushbu oxirgi nuqtada ishlatiladigan ontologiyaga yoʻlni belgilang" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:105 --msgid "" --"An endpoint IP or hostname, followed by a colon, and then a port number." -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:103 -+msgid "An endpoint IP or hostname, followed by a colon, and then a port number." - msgstr "Oxirgi nuqta IP yoki xost nomi, undan keyin ikki nuqta va port raqami." - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:117 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:115 - msgid "_Public key" - msgstr "_Ochiq kalit" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:128 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:126 - msgid "A base64 public key calculated by 'wg pubkey' from a private key." --msgstr "" --"Shaxsiy kalitdan \"wg pubkey\" tomonidan hisoblangan base64 ochiq kaliti." -+msgstr "Shaxsiy kalitdan \"wg pubkey\" tomonidan hisoblangan base64 ochiq kaliti." - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:143 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:141 - msgid "_Pre-shared key" - msgstr "_Oldindan ulashilgan kalit" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:154 --msgid "" --"A base64 preshared key generated by 'wg genpsk'. Optional, and may be " --"omitted. Adds an additional layer of symmetric-key cryptography to be mixed " --"into the already existing public-key cryptography, for post-quantum " --"resistance." -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:152 -+msgid "A base64 preshared key generated by 'wg genpsk'. Optional, and may be omitted. Adds an additional layer of symmetric-key cryptography to be mixed into the already existing public-key cryptography, for post-quantum resistance." - msgstr "" --"\"wg genpsk\" tomonidan yaratilgan base64 oldindan ulashilgan kalit. " --"Ixtiyoriy va o'tkazib yuborilishi mumkin. Kvantdan keyingi qarshilik uchun " --"allaqachon mavjud ochiq kalitli kriptografiyaga aralashtirish uchun " --"qo'shimcha simmetrik kalitli kriptografiya qatlamini qo'shadi." -+"\"wg genpsk\" tomonidan yaratilgan base64 oldindan ulashilgan kalit. Ixtiyoriy va oʻtkazib yuborilishi mumkin. Kvantdan keyingi qarshilik uchun allaqachon mavjud ochiq kalitli kriptografiyaga aralashtirish uchun qoʻshimcha simmetrik kalitli kriptografiya qatlamini " -+"qoʻshadi." - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:171 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:168 - msgid "Allowed _IP addresses" - msgstr "Ruxsat berilgan _IP manzillar" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:182 --msgid "" --"Comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which " --"incoming traffic for this peer is allowed and to which outgoing traffic for " --"this peer is directed." --msgstr "" --"Ushbu tengdosh uchun kiruvchi trafikga ruxsat berilgan va bu tengdosh uchun " --"chiquvchi trafik yo‘naltirilgan CIDR niqobli IP (v4 yoki v6) manzillarining " --"vergul bilan ajratilgan ro‘yxati." -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:179 -+msgid "Comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which incoming traffic for this peer is allowed and to which outgoing traffic for this peer is directed." -+msgstr "Ushbu tengdosh uchun kiruvchi trafikga ruxsat berilgan va bu tengdosh uchun chiquvchi trafik yoʻnaltirilgan CIDR niqobli IP (v4 yoki v6) manzillarining vergul bilan ajratilgan roʻyxati." - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:194 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:191 - msgid "_Persistent keepalive" - msgstr "_Doimiy hayot" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:208 --msgid "" --"How often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose " --"of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid. This is optional and " --"not recommended outside of specific setups." --msgstr "" --"Vaziyatli xavfsizlik devori yoki NAT xaritasini amalda saqlash uchun " --"autentifikatsiya qilingan bo'sh paketni peerga qanchalik tez-tez yuborish " --"kerak. Bu ixtiyoriy va maxsus sozlamalardan tashqari tavsiya etilmaydi." -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:205 -+msgid "How often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid. This is optional and not recommended outside of specific setups." -+msgstr "Vaziyatli xavfsizlik devori yoki NAT xaritasini amalda saqlash uchun autentifikatsiya qilingan boʻsh paketni peerga qanchalik tez-tez yuborish kerak. Bu ixtiyoriy va maxsus sozlamalardan tashqari tavsiya etilmaydi." - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:217 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:213 - msgid "seconds" - msgstr "soniya" - --#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:233 -+#: panels/network/connection-editor/wireguard-peer.blp:227 - msgid "Apply" --msgstr "Qo'llash" -+msgstr "Qoʻllash" - --#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:4 -+#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3 - msgid "Control how you connect to the Internet" - msgstr "Internetga qanday ulanishingizni boshqaring" - --#. Translators: Search terms to find the Network panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:15 -+#. Translators: Search terms to find the Network panel. Do NOT translate or -+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:14 - msgid "Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;" --msgstr "" --"Tarmoq; IP; LAN; Proksi; WAN; Keng polosali; Modem; Bluetooth; vpn; DNS;" -+msgstr "Tarmoq; IP; LAN; Proksi; WAN; Keng polosali; Modem; Bluetooth; vpn; DNS;" - --#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:4 -+#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:3 - msgid "Control how you connect to Wi-Fi networks" - msgstr "Wi-Fi tarmoqlariga qanday ulanishingizni boshqaring" - --#. Translators: Search terms to find the Wi-Fi panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:15 -+#. Translators: Search terms to find the Wi-Fi panel. Do NOT translate or -+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in:14 - msgid "Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;" - msgstr "Tarmoq; Simsiz; Wi-Fi; Wifi; IP; LAN; Keng polosali; DNS; Hotspot;" - -@@ -4097,15 +3673,13 @@ - #. * details window for ethernet, if there is only a single - #. * profile. It is also used to display ethernet in the - #. * device list. --#. --#: panels/network/net-device-ethernet.c:265 --#: panels/network/network-bluetooth.ui:5 panels/network/network-ethernet.ui:5 -+#: panels/network/net-device-ethernet.c:265 panels/network/network-bluetooth.blp:6 panels/network/network-ethernet.blp:5 - msgid "Wired" - msgstr "Simli" - - #: panels/network/net-device-mobile.c:208 - msgid "Add new connection" --msgstr "Yangi ulanish qo'shing" -+msgstr "Yangi ulanish qoʻshing" - - #: panels/network/net-device-wifi.c:881 - msgid "Network deleted" -@@ -4125,7 +3699,7 @@ - - #: panels/network/net-device-wifi.c:1133 - msgid "Wireless device does not support Hotspot mode" --msgstr "Simsiz qurilma Hotspot rejimini qo'llab-quvvatlamaydi" -+msgstr "Simsiz qurilma Hotspot rejimini qoʻllab-quvvatlamaydi" - - #: panels/network/net-device-wifi.c:1159 - msgid "Searching for networks…" -@@ -4135,12 +3709,11 @@ - msgid "No saved networks" - msgstr "Saqlangan tarmoqlar yoʻq" - --#: panels/network/network-ethernet.ui:8 -+#: panels/network/network-ethernet.blp:8 - msgid "Add Ethernet Connection" --msgstr "Ethernet ulanishini qo'shing" -+msgstr "Ethernet ulanishini qoʻshing" - --#: panels/network/network-mobile.ui:27 --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:237 -+#: panels/network/network-mobile.ui:27 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:219 - msgid "IMEI" - msgstr "IMEI" - -@@ -4152,46 +3725,46 @@ - msgid "Mobile Broadband" - msgstr "Keng polosali mobil moslamalar" - --#: panels/network/network-mobile.ui:300 -+#: panels/network/network-mobile.ui:299 - msgid "Not connected" - msgstr "“%s” ulandi" - --#: panels/network/network-mobile.ui:310 -+#: panels/network/network-mobile.ui:309 - msgid "Active" - msgstr "Aktiv" - --#: panels/network/network-vpn.ui:14 -+#: panels/network/network-vpn.blp:15 - msgid "VPN Options" - msgstr "VPN opsiyalari" - --#: panels/network/network-wifi.ui:33 -+#: panels/network/network-wifi.blp:25 - msgctxt "Wi-Fi Hotspot" - msgid "Network Name" - msgstr "Tarmoq nomi" - --#: panels/network/network-wifi.ui:41 -+#: panels/network/network-wifi.blp:33 - msgctxt "Wi-Fi Hotspot" - msgid "Security Type" - msgstr "Xavfsizlik turi" - --#: panels/network/network-wifi.ui:49 -+#: panels/network/network-wifi.blp:41 - msgctxt "Wi-Fi Hotspot" - msgid "Password" - msgstr "Parol" - --#: panels/network/network-wifi.ui:84 -+#: panels/network/network-wifi.blp:63 - msgid "Saved Networks" - msgstr "Saqlangan tarmoqlar" - --#: panels/network/network-wifi.ui:93 -+#: panels/network/network-wifi.blp:69 - msgid "_Connect to Hidden Network…" - msgstr "_Yashirin tarmoqqa ulanish…" - --#: panels/network/network-wifi.ui:102 -+#: panels/network/network-wifi.blp:75 - msgid "_Turn On Wi-Fi Hotspot…" - msgstr "_Wi-Fi ulanish nuqtasini yoqish…" - --#: panels/network/network-wifi.ui:111 -+#: panels/network/network-wifi.blp:82 - msgid "Saved Wi-Fi Networks" - msgstr "Saqlangan Wi-Fi tarmoqlari" - -@@ -4233,7 +3806,7 @@ - #. TRANSLATORS: device status - #: panels/network/panel-common.c:75 - msgid "Status unknown (missing)" --msgstr "Holati noma'lum (yo'qolgan)" -+msgstr "Holati noma'lum (yoʻqolgan)" - - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:96 -@@ -4258,12 +3831,12 @@ - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:112 - msgid "802.1x supplicant disconnected" --msgstr "802.1x so'rovchi uzildi" -+msgstr "802.1x soʻrovchi uzildi" - - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:116 - msgid "802.1x supplicant configuration failed" --msgstr "802.1x so'rovchi konfiguratsiyasi bajarilmadi" -+msgstr "802.1x soʻrovchi konfiguratsiyasi bajarilmadi" - - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:120 -@@ -4273,7 +3846,7 @@ - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:124 - msgid "802.1x supplicant took too long to authenticate" --msgstr "802.1x so'rovchisining autentifikatsiyasi juda uzoq davom etdi" -+msgstr "802.1x soʻrovchisining autentifikatsiyasi juda uzoq davom etdi" - - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:128 -@@ -4338,17 +3911,17 @@ - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:176 - msgid "No dial tone" --msgstr "Terish ohangi yo'q" -+msgstr "Terish ohangi yoʻq" - - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:180 - msgid "No carrier could be established" --msgstr "Hech qanday tashuvchi o'rnatilmadi" -+msgstr "Hech qanday tashuvchi oʻrnatilmadi" - - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:184 - msgid "Dialing request timed out" --msgstr "Terish so‘rovi vaqti tugadi" -+msgstr "Terish soʻrovi vaqti tugadi" - - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:188 -@@ -4363,7 +3936,7 @@ - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:196 - msgid "Failed to select the specified APN" --msgstr "Belgilangan APNni tanlab bo‘lmadi" -+msgstr "Belgilangan APNni tanlab boʻlmadi" - - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:200 -@@ -4383,7 +3956,7 @@ - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:212 - msgid "Failed to register with the requested network" --msgstr "So‘ralgan tarmoqda ro‘yxatdan o‘tib bo‘lmadi" -+msgstr "Soʻralgan tarmoqda roʻyxatdan oʻtib boʻlmadi" - - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:216 -@@ -4393,12 +3966,12 @@ - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:220 - msgid "Firmware for the device may be missing" --msgstr "Qurilma uchun proshivka yo'qolgan bo'lishi mumkin" -+msgstr "Qurilma uchun proshivka yoʻqolgan boʻlishi mumkin" - - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:224 - msgid "Connection disappeared" --msgstr "Ulanish yo'qoldi" -+msgstr "Ulanish yoʻqoldi" - - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:228 -@@ -4418,7 +3991,7 @@ - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:240 - msgid "SIM Card not inserted" --msgstr "SIM karta o'rnatilmagan" -+msgstr "SIM karta oʻrnatilmagan" - - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:244 -@@ -4438,7 +4011,7 @@ - #. TRANSLATORS: device status reason - #: panels/network/panel-common.c:256 - msgid "Connection dependency failed" --msgstr "Ulanishga bog‘liqlik amalga oshmadi" -+msgstr "Ulanishga bogʻliqlik amalga oshmadi" - - #. TRANSLATORS: device status - #: panels/network/panel-common.c:327 -@@ -4450,101 +4023,101 @@ - msgid "Cable unplugged" - msgstr "Kabel rozetkadan uzilgan" - --#. This is the per app switch for message tray usage. --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:16 -+#. Translators: This is the per app switch for message tray usage. -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:15 - msgctxt "notifications" - msgid "_Notifications" - msgstr "Bildirishnomalar" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:17 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:16 - msgid "Show in notifications list" - msgstr "Bildirishnomalar roʻyxatida koʻrsatish" - --#. This is the setting to configure sounds associated with notifications. --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:24 -+#. Translators: This is the setting to configure sounds associated with -+#. notifications. -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:24 - msgctxt "notifications" - msgid "_Sound" - msgstr "Deklanşör ovozini ijro eting" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:25 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:25 - msgid "Allow notification sounds from app" - msgstr "Ilovadan bildirishnoma tovushlariga ruxsat bering" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:33 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:31 - msgid "Banners" - msgstr "Bannerlar" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:37 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:35 - msgctxt "notifications" - msgid "Show _Banners" --msgstr "_Bannerlarni ko'rsatish" -+msgstr "_Bannerlarni koʻrsatish" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:38 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:36 - msgid "Show notifications above apps" --msgstr "Ilovalar ustida bildirishnomalarni ko'rsatish" -+msgstr "Ilovalar ustida bildirishnomalarni koʻrsatish" - --#. Popups here refers to message tray notifications in the middle of the screen. --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:45 -+#. Translators: Popups here refers to message tray notifications in the middle -+#. of the screen. -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:44 - msgctxt "notifications" - msgid "Show _Content" --msgstr "_Kontentni ko'rsatish" -+msgstr "_Kontentni koʻrsatish" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:46 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:45 - msgid "Include message details in notification banners" --msgstr "Xabar tafsilotlarini bildirishnoma bannerlariga qo'shing" -+msgstr "Xabar tafsilotlarini bildirishnoma bannerlariga qoʻshing" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:54 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:51 - msgid "Lock Screen" - msgstr "Ekranni qulflash" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:58 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:55 - #, fuzzy - msgctxt "notifications" - msgid "Show B_anners" - msgstr "B_anners" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:59 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:56 - msgid "Show notifications on lock screen" --msgstr "Bloklangan ekranda bildirishnomalarni ko'rsatish" -+msgstr "Bloklangan ekranda bildirishnomalarni koʻrsatish" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:66 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:62 - #, fuzzy - #| msgid "Show _icons in menus" - msgctxt "notifications" - msgid "Show C_ontent" --msgstr "C_ontent-ni ko'rsatish" -+msgstr "C_ontent-ni koʻrsatish" - --#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.ui:67 -+#: panels/notifications/cc-app-notifications-page.blp:63 - msgid "Include message details on lock screen" - msgstr "Bloklangan ekranga xabar tafsilotlarini kiriting" - --#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:6 --#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3 -+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.blp:7 panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:2 - msgid "Notifications" - msgstr "Bildirishnomalar" - --#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:18 -+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.blp:16 - msgid "_Do Not Disturb" - msgstr "Bezovta qilinmasin" - - #. Translators: Whether to show notifications on the lock screen --#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:24 -+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.blp:22 - msgid "_Lock Screen Notifications" - msgstr "_Blok ekrani bildirishnomalari" - --#. List of apps. --#: panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:32 -+#. Translators: List of apps. -+#: panels/notifications/cc-notifications-panel.blp:29 - msgid "App Notifications" - msgstr "Ilova bildirishnomalari" - --#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:4 -+#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3 - msgid "Control which notifications are displayed and what they show" --msgstr "" --"Qaysi bildirishnomalar ko'rsatilishini va ular nimani ko'rsatishini " --"boshqaring" -+msgstr "Qaysi bildirishnomalar koʻrsatilishini va ular nimani koʻrsatishini boshqaring" - --#. Translators: Search terms to find the Notifications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:15 -+#. Translators: Search terms to find the Notifications panel. Do NOT translate -+#. or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:14 - msgid "Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;" - msgstr "Bildirishnomalar;Banner;Xabar;Tray;Qalqib chiquvchi oyna;" - -@@ -4560,112 +4133,95 @@ - msgid "Google" - msgstr "Google" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:58 --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:60 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:58 panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:59 - msgid "Email, calendar, contacts, files" - msgstr "Elektron pochta, kalendar, kontaktlar, fayllar" - - #: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:59 --msgid "Microsoft" --msgstr "Microsoft" -- --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:59 --msgid "Email" --msgstr "Email" -- --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:60 - msgid "Microsoft 365" - msgstr "Microsoft 365" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:61 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:60 - msgid "Microsoft Exchange" - msgstr "Microsoft Exchange" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:61 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:60 - msgid "Email, calendar, contacts" - msgstr "Elektron pochta, kalendar, kontaktlar" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:62 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:61 - msgid "Fedora" - msgstr "Fedora" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:62 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:61 - msgid "Enterprise authentication" - msgstr "Korxona autentifikatsiyasi" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:63 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:62 - msgid "Email Server" - msgstr "Elektron pochta serveri" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:63 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:62 - msgid "IMAP/SMTP" - msgstr "IMAP/SMTP" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:64 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:63 - msgid "Calendar, Contacts and Files" - msgstr "Taqvim, kontaktlar va fayllar" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:64 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:63 - msgid "WebDAV" - msgstr "WebDAV" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:65 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:64 - msgid "Enterprise Authentication" - msgstr "Korxona autentifikatsiyasi" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:65 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:64 - msgid "Kerberos" - msgstr "Kerberos" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:77 --#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:140 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:76 panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:139 - msgctxt "Online Account" - msgid "Other" - msgstr "Boshqa" - --#: panels/online-accounts/cc-online-account-row.ui:24 -+#: panels/online-accounts/cc-online-account-row.blp:25 - msgid "Error" - msgstr "Xatolik" - --#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:18 -+#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.blp:14 - msgid "Offline — unable to connect accounts" --msgstr "Oflayn - hisoblarni ulab bo'lmaydi" -+msgstr "Oflayn - hisoblarni ulab boʻlmaydi" - --#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:24 -+#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.blp:18 - msgid "Allow apps to access online services by connecting your cloud accounts" --msgstr "" --"Bulut hisoblaringizni ulash orqali ilovalarga onlayn xizmatlarga kirishiga " --"ruxsat bering" -+msgstr "Bulut hisoblaringizni ulash orqali ilovalarga onlayn xizmatlarga kirishiga ruxsat bering" - --#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:28 -+#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.blp:21 - msgid "Your Accounts" - msgstr "Hisoblaringiz" - --#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.ui:48 -+#: panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.blp:42 - msgid "Connect an Account" - msgstr "Hisob qaydnomasini ulang" - --#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:3 -+#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:2 - msgid "Online Accounts" - msgstr "Onlayn hisoblar" - --#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:4 -+#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:3 - msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for" --msgstr "" --"Onlayn hisob qaydnomangizga ulaning va ulardan nima maqsadda foydalanishni " --"hal qiling" -+msgstr "Onlayn hisob qaydnomangizga ulaning va ulardan nima maqsadda foydalanishni hal qiling" - - #. Translators: Search terms to find the Online Accounts panel. - #. Do NOT translate or localize the semicolons! - #. The list MUST also end with a semicolon! --#. For ReadItLater and Pocket, see http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_(application) --#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:18 --msgid "" --"Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;" --"Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;" --msgstr "" --"Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Onlayn;Chat;Taqvim;Mail;Kontakt;o’zBulut;" --"Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;" -+#. For ReadItLater and Pocket, see -+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_(application) -+#: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:17 -+msgid "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;" -+msgstr "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Onlayn;Chat;Taqvim;Mail;Kontakt;oʻzBulut;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;" - - #: panels/power/cc-battery-row.c:80 - msgid "Unknown time" -@@ -4735,7 +4291,7 @@ - #. TRANSLATORS: primary battery - #: panels/power/cc-battery-row.c:142 panels/power/cc-battery-row.c:172 - msgid "Empty" --msgstr "Bo'sh" -+msgstr "Boʻsh" - - #. TRANSLATORS: primary battery - #: panels/power/cc-battery-row.c:155 -@@ -4745,7 +4301,7 @@ - #. TRANSLATORS: primary battery - #: panels/power/cc-battery-row.c:160 - msgid "Discharging" --msgstr "Bo'shatish" -+msgstr "Boʻshatish" - - #. TRANSLATORS: secondary battery - #: panels/power/cc-battery-row.c:191 -@@ -4805,203 +4361,194 @@ - #: panels/power/cc-battery-row.c:268 - msgctxt "Battery name" - msgid "Extra" --msgstr "Qo'shimcha" -+msgstr "Qoʻshimcha" - --#. TRANSLATORS: This is the battery charge level percentage (e.g. 50%). This could be localized to account for local Percent sign formatting guidelines. See https://en.wikipedia.org/wiki/Percent_sign#Correct_style -+#. TRANSLATORS: This is the battery charge level percentage (e.g. 50%). This -+#. could be localized to account for local Percent sign formatting guidelines. -+#. See https://en.wikipedia.org/wiki/Percent_sign#Correct_style - #: panels/power/cc-battery-row.c:289 - #, c-format - msgid "%d %%" - msgstr "%d %%" - --#. TRANSLATORS: This is the same title as the title from the .ui file, but without mnemonic --#: panels/power/cc-power-panel.c:207 --msgid "Power Saving" --msgstr "Quvvatni tejash" -- --#: panels/power/cc-power-panel.c:303 --msgid "Battery Levels" --msgstr "Batareya darajalari" -- --#. Translators: UPS is an Uninterruptible Power Supply: --#. * https://en.wikipedia.org/wiki/Uninterruptible_power_supply --#: panels/power/cc-power-panel.c:308 --msgid "UPS" --msgstr "UPS" -- --#: panels/power/cc-power-panel.c:311 --msgid "Battery Level" --msgstr "Batareya darajasi" -- --#: panels/power/cc-power-panel.c:549 --msgid "Suspend" --msgstr "To'xtatib turish" -- --#: panels/power/cc-power-panel.c:550 --msgid "Power Off" --msgstr "O’chirish" -- --#: panels/power/cc-power-panel.c:551 --msgid "Hibernate" --msgstr "Kutish rejimi" -- --#: panels/power/cc-power-panel.c:552 --msgid "Nothing" --msgstr "Hech narsa" -- --#: panels/power/cc-power-panel.c:876 --msgid "Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature" --msgstr "Ishlash rejimi yuqori ish harorati tufayli vaqtincha o'chirilgan" -- --#: panels/power/cc-power-panel.c:878 --msgid "" --"Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a " --"stable surface to restore." --msgstr "" --"Tur aniqlandi: ishlash rejimi vaqtincha ishlamaydi. Qayta tiklash uchun " --"qurilmani barqaror yuzaga suring." -- --#: panels/power/cc-power-panel.c:880 --msgid "Performance mode temporarily disabled" --msgstr "Ishlash rejimi vaqtincha o'chirilgan" -- --#: panels/power/cc-power-panel.c:922 --msgid "" --"Power saver enabled due to low battery. Previous mode will be restored when " --"battery is charged." --msgstr "" --"Batareya quvvati kamligi tufayli quvvat tejash funksiyasi yoqildi. Batareya " --"zaryadlanganda avvalgi rejim tiklanadi." -- --#. translators: "%s" is an application name --#: panels/power/cc-power-panel.c:930 --#, c-format --msgid "Power Saver mode activated by “%s”" --msgstr "Quvvat tejash rejimi “%s” tomonidan faollashtirilgan" -- --#. translators: "%s" is an application name --#: panels/power/cc-power-panel.c:934 --#, c-format --msgid "Performance mode activated by “%s”" --msgstr "Ishlash rejimi “%s” tomonidan faollashtirilgan" -- --#: panels/power/cc-power-panel.ui:55 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:48 - msgid "_General" - msgstr "_Umumiy" - --#. Translators: 'battery charging' means the settings to handle the way battery charges, not that the battery is currently charging. --#: panels/power/cc-power-panel.ui:78 -+#. Translators: 'battery charging' means the settings to handle the way -+#. battery charges, not that the battery is currently charging. -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:72 - msgid "Battery Charging" - msgstr "Batareyani zaryadlash" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:84 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:76 - msgid "_Maximize Charge" --msgstr "_To‘lovni maksimal darajada oshirish" -+msgstr "_Toʻlovni maksimal darajada oshirish" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:85 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:77 - msgid "Uses all battery capacity. Degrades batteries more quickly." - msgstr "Barcha batareya quvvatidan foydalanadi. Batareyalarni tezroq buzadi." - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:99 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:88 - msgid "Preserve Battery _Health" --msgstr "Batareyani _Sog'liqni saqlash" -+msgstr "Batareyani _Sogʻliqni saqlash" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:100 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:89 - msgid "Increases battery longevity by maintaining lower charge levels" --msgstr "" --"Pastroq zaryad darajasini saqlab, batareyaning ishlash muddatini oshiradi" -+msgstr "Pastroq zaryad darajasini saqlab, batareyaning ishlash muddatini oshiradi" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:115 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:102 - msgid "Connected Devices" - msgstr "Ulangan qurilmalar" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:133 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:122 - msgid "Power Mode" - msgstr "Quvvat rejimi" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:165 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:156 - msgid "Po_wer Button Behavior" - msgstr "Quvvat tugmasi harakati" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:174 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:164 - msgid "_Show Battery Percentage" --msgstr "_Batareya foizini ko'rsatish" -+msgstr "_Batareya foizini koʻrsatish" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:175 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:165 - msgid "Show exact charge level in the top bar" --msgstr "Yuqori satrda aniq zaryad darajasini ko'rsating" -+msgstr "Yuqori satrda aniq zaryad darajasini koʻrsating" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:187 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:173 - msgid "_Power Saving" - msgstr "_Quvvatni tejash" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:196 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:180 - msgid "A_utomatic Screen Brightness" - msgstr "A_avtomatik ekran yorqinligi" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:197 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:181 - msgid "Adjust screen brightness to the surrounding light" --msgstr "Ekran yorqinligini atrofdagi yorug'likka moslang" -+msgstr "Ekran yorqinligini atrofdagi yorugʻlikka moslang" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:205 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:188 - msgid "_Dim Screen" - msgstr "_Ekranni xiralashtirish" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:206 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:189 - msgid "Reduce screen brightness when the device is inactive" --msgstr "Qurilma nofaol bo'lganda ekran yorqinligini pasaytiring" -+msgstr "Qurilma nofaol boʻlganda ekran yorqinligini pasaytiring" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:214 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:196 - msgid "Automatic Power _Saver" - msgstr "Avtomatik quvvatni tejash" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:215 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:197 - msgid "Turn on power saver mode when battery power is low" --msgstr "Batareya quvvati kam bo'lganda quvvat tejash rejimini yoqing" -+msgstr "Batareya quvvati kam boʻlganda quvvat tejash rejimini yoqing" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:226 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:205 - msgid "Automatic Screen _Blank" - msgstr "Avtomatik ekran _Blank" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:227 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:206 - msgid "Turn the screen off after a period of inactivity" --msgstr "Bir muddat harakatsizlikdan keyin ekranni o'chiring" -+msgstr "Bir muddat harakatsizlikdan keyin ekranni oʻchiring" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:234 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:212 - #, fuzzy - #| msgid "_Delay:" - msgid "D_elay" - msgstr "D_elay" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:245 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:221 - msgid "Automatic Suspend" --msgstr "Avtomatik to'xtatib turish" -+msgstr "Avtomatik toʻxtatib turish" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:249 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:225 - msgid "On Ba_ttery Power" - msgstr "Ba_tareya quvvatida" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:257 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:232 - #, fuzzy - msgid "De_lay" - msgstr "Kechiktirish" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:269 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:242 - msgid "Whe_n Plugged In" - msgstr "Ulanganda" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:277 -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:249 - #, fuzzy - #| msgid "Del_ay:" - msgid "Del_ay" - msgstr "Del_ay" - --#: panels/power/cc-power-panel.ui:289 --msgid "" --"Disabling automatic suspend will result in higher power consumption. It is " --"recommended to keep automatic suspend enabled." --msgstr "" --"Avtomatik to'xtatib turishni o'chirib qo'yish quvvat sarfini oshiradi. " --"Avtomatik to'xtatib turishni yoqilgan holda saqlash tavsiya etiladi." -+#: panels/power/cc-power-panel.blp:259 -+msgid "Disabling automatic suspend will result in higher power consumption. It is recommended to keep automatic suspend enabled." -+msgstr "Avtomatik toʻxtatib turishni oʻchirib qoʻyish quvvat sarfini oshiradi. Avtomatik toʻxtatib turishni yoqilgan holda saqlash tavsiya etiladi." -+ -+#. TRANSLATORS: This is the same title as the title from the .ui file, but -+#. without mnemonic -+#: panels/power/cc-power-panel.c:208 -+msgid "Power Saving" -+msgstr "Quvvatni tejash" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.c:304 -+msgid "Battery Levels" -+msgstr "Batareya darajalari" -+ -+#. Translators: UPS is an Uninterruptible Power Supply: -+#. * https://en.wikipedia.org/wiki/Uninterruptible_power_supply -+#: panels/power/cc-power-panel.c:309 -+msgid "UPS" -+msgstr "UPS" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.c:312 -+msgid "Battery Level" -+msgstr "Batareya darajasi" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.c:551 -+msgid "Suspend" -+msgstr "Toʻxtatib turish" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.c:552 -+msgid "Power Off" -+msgstr "Oʻchirish" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.c:553 -+msgid "Hibernate" -+msgstr "Kutish rejimi" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.c:554 -+msgid "Nothing" -+msgstr "Hech narsa" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.c:859 -+msgid "Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature" -+msgstr "Ishlash rejimi yuqori ish harorati tufayli vaqtincha oʻchirilgan" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.c:861 -+msgid "Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore." -+msgstr "Tur aniqlandi: ishlash rejimi vaqtincha ishlamaydi. Qayta tiklash uchun qurilmani barqaror yuzaga suring." -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.c:863 -+msgid "Performance mode temporarily disabled" -+msgstr "Ishlash rejimi vaqtincha oʻchirilgan" -+ -+#: panels/power/cc-power-panel.c:905 -+msgid "Power saver enabled due to low battery. Previous mode will be restored when battery is charged." -+msgstr "Batareya quvvati kamligi tufayli quvvat tejash funksiyasi yoqildi. Batareya zaryadlanganda avvalgi rejim tiklanadi." -+ -+#. translators: "%s" is an application name -+#: panels/power/cc-power-panel.c:913 -+#, c-format -+msgid "Power Saver mode activated by “%s”" -+msgstr "Quvvat tejash rejimi “%s” tomonidan faollashtirilgan" -+ -+#. translators: "%s" is an application name -+#: panels/power/cc-power-panel.c:917 -+#, c-format -+msgid "Performance mode activated by “%s”" -+msgstr "Ishlash rejimi “%s” tomonidan faollashtirilgan" - - #: panels/power/cc-power-profile-row.c:128 - #, fuzzy -@@ -5014,150 +4561,135 @@ - msgstr "Yuqori unumdorlik va quvvat sarfi" - - #: panels/power/cc-power-profile-row.c:132 --#, fuzzy - msgctxt "Power profile" - msgid "Ba_lanced" --msgstr "Balanslangan" -+msgstr "Muvozanatli" - - #: panels/power/cc-power-profile-row.c:133 - msgid "Standard performance and power usage" - msgstr "Standart ishlash va quvvat sarfi" - - #: panels/power/cc-power-profile-row.c:136 --#, fuzzy - msgctxt "Power profile" - msgid "P_ower Saver" --msgstr "P_ower Saver" -+msgstr "Quvvatni tejash" - - #: panels/power/cc-power-profile-row.c:137 - msgid "Reduced performance and power usage" - msgstr "Ishlash va quvvat sarfini kamaytirish" - --#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3 -+#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:2 - msgid "Power" --msgstr "Oʻrnatish va oʻchirish" -+msgstr "Quvvat" - --#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:4 -+#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3 - msgid "View your battery status and change power saving settings" --msgstr "Batareya holatini ko'ring va quvvat tejash sozlamalarini o'zgartiring" -- --#. Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:15 --msgid "" --"Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;" --"Energy;" --msgstr "" --"Quvvat; Kutish; To'xtatib turish; Kutish; Batareya; Yorqinlik; Xiralik; " --"Bo'sh; Monitor; DPMS; Bo'sh; Energiya;" -- --#. Translators: %s is the printer name --#: panels/printers/cc-printers-panel.c:682 --#, c-format --msgid "Printer “%s” has been deleted" --msgstr "“%s” printeri o‘chirildi" -+msgstr "Batareya holatini koʻring va quvvat tejash sozlamalarini oʻzgartiring" - --#: panels/printers/cc-printers-panel.c:924 --msgid "Failed to add new printer." --msgstr "Yangi printer qo‘shib bo‘lmadi." -+#. Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or -+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:14 -+msgid "Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;" -+msgstr "Quvvat; Kutish; Toʻxtatib turish; Kutish; Batareya; Yorqinlik; Xiralik; Boʻsh; Monitor; DPMS; Boʻsh; Energiya;" - - #. Translators: This button adds new printer. - #. Translators: This button adds a new printer. --#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:30 --#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:122 -+#: panels/printers/cc-printers-panel.blp:34 panels/printers/cc-printers-panel.blp:113 - msgid "_Add Printer…" --msgstr "_Printer qo‘shish…" -+msgstr "_Printer qoʻshish…" - --#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:48 -+#: panels/printers/cc-printers-panel.blp:54 - msgid "Search printers" - msgstr "Printerlarni qidirish" - --#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:119 -+#: panels/printers/cc-printers-panel.blp:109 - msgid "No Printers" --msgstr "Printerlar yo'q" -+msgstr "Printerlar yoʻq" - --#. Translators: Title if the CUPS server is not running (we can not connect to it). --#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:144 -+#. Translators: Title if the CUPS server is not running (we can not connect to -+#. it). -+#: panels/printers/cc-printers-panel.blp:134 - msgid "No Print Service" --msgstr "Chop etish xizmati yo'q" -+msgstr "Chop etish xizmati yoʻq" - --#. Translators: Description if the CUPS server is not running (we can not connect to it). --#: panels/printers/cc-printers-panel.ui:145 -+#. Translators: Description if the CUPS server is not running (we can not -+#. connect to it). -+#: panels/printers/cc-printers-panel.blp:137 - msgid "The system printing service doesn’t seem to be available" --msgstr "Tizimning chop etish xizmati mavjud emasga o'xshaydi" -+msgstr "Tizimning chop etish xizmati mavjud emasga oʻxshaydi" - --#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:3 -+#. Translators: %s is the printer name -+#: panels/printers/cc-printers-panel.c:683 -+#, c-format -+msgid "Printer “%s” has been deleted" -+msgstr "“%s” printeri oʻchirildi" -+ -+#: panels/printers/cc-printers-panel.c:925 -+msgid "Failed to add new printer." -+msgstr "Yangi printer qoʻshib boʻlmadi." -+ -+#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:2 - msgid "Printers" - msgstr "Printerlar" - --#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:4 -+#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:3 - msgid "Add printers, view printer jobs and decide how you want to print" --msgstr "" --"Printerlarni qo'shing, printer vazifalarini ko'ring va qanday chop etishni " --"tanlang" -+msgstr "Printerlarni qoʻshing, printer vazifalarini koʻring va qanday chop etishni tanlang" - --#. Translators: Search terms to find the Printers panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:16 -+#. Translators: Search terms to find the Printers panel. Do NOT translate or -+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:15 - msgid "Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;" --msgstr "Printer; Navbat; Chop etish; Qog'oz; Siyoh; Toner;" -- --#: panels/printers/pp-details-dialog.c:106 --msgid "No suitable driver found" --msgstr "Hech qanday mos drayver topilmadi" -- --#: panels/printers/pp-details-dialog.c:117 --msgid "Searching for preferred drivers…" --msgstr "Afzal drayverlar qidirilmoqda…" -- --#: panels/printers/pp-details-dialog.c:277 --msgid "" --"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." --"PPD.GZ)" --msgstr "" --"PostScript Printer tavsifi fayllari (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD." --"GZ)" -+msgstr "Printer; Navbat; Chop etish; Qogʻoz; Siyoh; Toner;" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:4 --#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:13 --#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:246 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:5 panels/printers/pp-details-dialog.blp:13 panels/printers/pp-printer-entry.blp:227 - msgid "Printer Details" - msgstr "Printer tafsilotlari" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:36 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:30 - msgid "Printer names cannot contain SPACE, TAB, #, or /" --msgstr "Printer nomlarida SPACE, TAB, # yoki / bo‘lishi mumkin emas" -+msgstr "Printer nomlarida SPACE, TAB, # yoki / boʻlishi mumkin emas" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:55 --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:34 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:45 panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:28 - msgid "_Location" --msgstr "_Joylashuv" -+msgstr "Joylashuv" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:61 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:50 - msgid "_Address" --msgstr "_Manzil" -+msgstr "Manzil" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:70 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:61 - msgid "Open Address" - msgstr "Manzilni oching" - - #. Translators: Name of column showing printer drivers --#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:82 --#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:232 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:72 panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:232 - msgid "Driver" --msgstr "" --"Skaneringiz uchun drayv dasturini o‘rnatishingiz kerak" -+msgstr "Skaneringiz uchun drayv dasturini oʻrnatishingiz kerak" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:103 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:90 - msgid "_Search for Drivers" --msgstr "_Haydovchilarni qidirish" -+msgstr "Drayverlarni qidirish" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:110 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:96 - msgid "S_elect from Database…" - msgstr "Maʼlumotlar bazas_idan tanlash…" - --#: panels/printers/pp-details-dialog.ui:117 -+#: panels/printers/pp-details-dialog.blp:102 - msgid "_Install PPD File…" --msgstr "_PPD faylini oʻrnatish…" -+msgstr "PPD faylini oʻrnatish…" -+ -+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:106 -+msgid "No suitable driver found" -+msgstr "Hech qanday mos drayver topilmadi" -+ -+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:117 -+msgid "Searching for preferred drivers…" -+msgstr "Afzal drayverlar qidirilmoqda…" -+ -+#: panels/printers/pp-details-dialog.c:275 -+msgid "PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)" -+msgstr "PostScript Printer tavsifi fayllari (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)" - - #. Translators: The found device is a JetDirect printer - #: panels/printers/pp-host.c:478 -@@ -5170,29 +4702,24 @@ - msgstr "LPD printer" - - #. Translators: this is an option of "Two Sided" --#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:64 --#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:69 -+#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:64 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:69 - msgid "One Sided" - msgstr "Bir tomonlama" - - #. Translators: this is an option of "Two Sided" --#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:66 --#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71 -+#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:66 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71 - msgid "Long Edge (Standard)" - msgstr "Uzun qirra (standart)" - - #. Translators: this is an option of "Two Sided" --#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:68 --#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73 -+#: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:68 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73 - msgid "Short Edge (Flip)" - msgstr "Qisqa qirra (burilish)" - - #. Translators: this is an option of "Orientation" - #: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:70 - msgid "Portrait" --msgstr "" --"Portret nisbatdagi asosiy ekran, bitta taymer 180 daraja aylantirilganini " --"ko’rsatadi" -+msgstr "Portret nisbatdagi asosiy ekran, bitta taymer 180 daraja aylantirilganini koʻrsatadi" - - #. Translators: this is an option of "Orientation" - #: panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:72 -@@ -5209,6 +4736,11 @@ - msgid "Reverse portrait" - msgstr "Teskari portret" - -+#. Translators: Clicking this button prioritizes printing of this print job. -+#: panels/printers/pp-job-row.blp:17 -+msgid "Move Print Job to Top of Queue" -+msgstr "Chop etish vazifasini navbatning tepasiga oʻtkazing" -+ - #: panels/printers/pp-job-row.c:53 - msgid "Resume" - msgstr "Rezyume; qayta boshlash" -@@ -5245,7 +4777,7 @@ - #: panels/printers/pp-job-row.c:160 - msgctxt "print job" - msgid "Stopped" --msgstr "To’xtatildi" -+msgstr "Toʻxtatildi" - - #. Translators: Job's state (job has been cancelled) - #: panels/printers/pp-job-row.c:164 -@@ -5265,74 +4797,70 @@ - msgid "Completed" - msgstr "Tugallandi" - --#. Translators: Clicking this button prioritizes printing of this print job. --#: panels/printers/pp-job-row.ui:15 --msgid "Move Print Job to Top of Queue" --msgstr "Chop etish vazifasini navbatning tepasiga o‘tkazing" -- --#. Translators: This label shows how many jobs of this printer needs to be authenticated to be printed. --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:319 --#, c-format --msgid "%u Job Requires Authentication" --msgid_plural "%u Jobs Require Authentication" --msgstr[0] "%u Ish haqiqiylikni tekshirishni talab qiladi" --msgstr[1] "%u Ishlar autentifikatsiyani talab qiladi" -- --#. Translators: The printer needs authentication info to print. --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:456 --#, c-format --msgid "Enter credentials to print from %s" --msgstr "%s dan chop etish uchun hisob maʼlumotlarini kiriting" -- --#. Translators: this action removes (purges) all the listed jobs from the list. --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:12 --msgid "_Clear All" --msgstr "_Hammasini tozalash" -- --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:23 -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:5 panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:26 - msgid "Active Jobs" - msgstr "Faol ishlar" - --#. Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs listed. --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:36 -+#. Translators: this action removes (purges) all the listed jobs from the -+#. list. -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:15 -+msgid "_Clear All" -+msgstr "Hammasini tozalash" -+ -+#. Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs -+#. listed. -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:36 - msgid "No Active Printer Jobs" --msgstr "Faol printer ishlari yo'q" -+msgstr "Faol printer ishlari yoʻq" - --#. Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials. --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:80 -+#. Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which -+#. need credentials. -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:77 - msgid "_Authenticate" --msgstr "_Tasdiqlash" -+msgstr "Tasdiqlash" - --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:119 -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:105 - msgid "Clear All Active Jobs?" - msgstr "Barcha faol ishlar tozalansinmi?" - --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:120 -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:106 - msgid "Clearing jobs cannot be undone" --msgstr "Ishlarni tozalashni ortga qaytarib bo'lmaydi" -+msgstr "Ishlarni tozalashni ortga qaytarib boʻlmaydi" - --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:126 -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:113 - msgid "Clear _All" --msgstr "_Hammasini tozalash" -+msgstr "Hammasini tozalash" - - #. Translators: This is a windows domain used with SMB protocol. --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:154 -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:143 - msgid "Domain" --msgstr "DOMAIN" -+msgstr "Domen" - - #. Translators: This is a username on a print server. --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:166 --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:278 --#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:150 -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:157 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:280 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:129 - msgid "Username" - msgstr "Foydalanuvchi nomi" - --#. Translators: This button authenticates all print jobs and send them for printing. --#: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:227 --#, fuzzy --#| msgid "_Authenticate" -+#. Translators: This button authenticates all print jobs and send them for -+#. printing. -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:219 - msgid "A_uthenticate" --msgstr "A_autentifikatsiya" -+msgstr "Tasdiqlash" -+ -+#. Translators: This label shows how many jobs of this printer needs to be -+#. authenticated to be printed. -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:319 -+#, c-format -+msgid "%u Job Requires Authentication" -+msgid_plural "%u Jobs Require Authentication" -+msgstr[0] "%u Ish haqiqiylikni tekshirishni talab qiladi" -+msgstr[1] "%u Ishlar autentifikatsiyani talab qiladi" -+ -+#. Translators: The printer needs authentication info to print. -+#: panels/printers/pp-jobs-dialog.c:456 -+#, c-format -+msgid "Enter credentials to print from %s" -+msgstr "%s dan chop etish uchun hisob maʼlumotlarini kiriting" - - #. Translators: Name of job which makes printer to autoconfigure itself - #: panels/printers/pp-new-printer.c:1200 -@@ -5340,76 +4868,71 @@ - msgstr "Avtomatik konfiguratsiya" - - #. Translators: This is the title presented at top of the dialog. --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:254 --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:311 --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:28 --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:54 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:253 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:310 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:28 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:54 - msgid "Add Printer" --msgstr "Printer qo'shish" -+msgstr "Printer qoʻshish" - --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:269 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:268 - msgid "Unlock Print Server" - msgstr "Chop etish serverini qulfdan chiqarish" - --#. Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:273 -+#. Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of -+#. its printers. -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:272 - #, c-format - msgid "Unlock %s." - msgstr "%s qulfini oching." - --#. Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers. --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:277 -+#. Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of -+#. its printers. -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:276 - #, c-format - msgid "Enter username and password to view printers on %s." --msgstr "" --"Printerlarni %s orqali ko‘rish uchun foydalanuvchi nomi va parolni kiriting." -+msgstr "Printerlarni %s orqali koʻrish uchun foydalanuvchi nomi va parolni kiriting." - - #. Translators: The found device is a printer connected via USB --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1352 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1351 - msgid "USB" - msgstr "USB" - - #. Translators: The found device is a printer connected via serial port --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1357 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1356 - msgid "Serial Port" - msgstr "Seriya port" - - #. Translators: The found device is a printer connected via parallel port --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1364 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1363 - msgid "Parallel Port" - msgstr "Parallel port" - - #. Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception) --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1406 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1405 - #, c-format - msgid "Location: %s" - msgstr "Joylashuv: %s" - - #. Translators: Network address of found printer --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1411 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1410 - #, c-format - msgid "Address: %s" - msgstr "Manzil: %s" - --#. Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1438 -+#. Translators: This item is a server which needs authentication to show its -+#. printers -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1437 - msgid "Server requires authentication" - msgstr "Server autentifikatsiyani talab qiladi" - - #. Translators: this is the "go back" action of a button --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:78 --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:23 --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:425 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:21 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:78 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:24 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:425 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:20 - msgid "Back" - msgstr "Orqaga" - - #. Translators: This button opens authentication dialog for selected server. - #. Translators: This buttons submits the credentials for the selected server. --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:113 --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:128 --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:38 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:113 panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:128 panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:31 - msgid "_Unlock" --msgstr "_Qulfni ochish" -+msgstr "Qulfni ochish" - - #. Translators: No printers were detected - #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:179 -@@ -5420,20 +4943,28 @@ - msgid "Searching for Printers" - msgstr "Printerlar qidirilmoqda" - --#. Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations) --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:211 -+#. Translators: The entered text should contain network address of a printer -+#. or a text which will filter found devices (their names and locations) -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:213 - msgid "Enter a network address or search for a printer" - msgstr "Tarmoq manzilini kiriting yoki printerni qidiring" - --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:253 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:255 - msgid "Authentication Required" - msgstr "Autentifikatsiya talab qilinadi" - --#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:269 -+#: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:271 - msgid "Enter username and password to view printers on Print Server" --msgstr "" --"Printer serverida printerlarni ko‘rish uchun foydalanuvchi nomi va parolni " --"kiriting" -+msgstr "Printer serverida printerlarni koʻrish uchun foydalanuvchi nomi va parolni kiriting" -+ -+#: panels/printers/pp-options-dialog.blp:5 panels/printers/pp-options-dialog.blp:29 -+msgid "Printer Options" -+msgstr "Printer opsiyalari" -+ -+#. Translators: This button triggers the printing of a test page. -+#: panels/printers/pp-options-dialog.blp:19 -+msgid "_Test Page" -+msgstr "Test sahifasi" - - #: panels/printers/pp-options-dialog.c:86 - msgid "Two Sided" -@@ -5441,11 +4972,11 @@ - - #: panels/printers/pp-options-dialog.c:87 - msgid "Paper Type" --msgstr "Qog'oz turi" -+msgstr "Qogʻoz turi" - - #: panels/printers/pp-options-dialog.c:88 - msgid "Paper Source" --msgstr "Qog'oz manbasi" -+msgstr "Qogʻoz manbasi" - - #: panels/printers/pp-options-dialog.c:89 - msgid "Output Tray" -@@ -5485,17 +5016,19 @@ - msgid "General" - msgstr "Umumiy" - --#. Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.) -+#. Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page -+#. size, paper source, etc.) - #: panels/printers/pp-options-dialog.c:634 - msgctxt "Printer Option Group" - msgid "Page Setup" - msgstr "Sahifani sozlash" - --#. Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.) -+#. Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of -+#. installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.) - #: panels/printers/pp-options-dialog.c:637 - msgctxt "Printer Option Group" - msgid "Installable Options" --msgstr "O'rnatish mumkin bo'lgan variantlar" -+msgstr "Oʻrnatish mumkin boʻlgan variantlar" - - #. Translators: "Job" tab contains settings for jobs - #: panels/printers/pp-options-dialog.c:640 -@@ -5503,7 +5036,8 @@ - msgid "Job" - msgstr "Ish" - --#. Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution) -+#. Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output -+#. print (e.g. resolution) - #: panels/printers/pp-options-dialog.c:643 - msgctxt "Printer Option Group" - msgid "Image Quality" -@@ -5515,7 +5049,8 @@ - msgid "Color" - msgstr "Rang" - --#. Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing) -+#. Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet -+#. printing) - #: panels/printers/pp-options-dialog.c:649 - msgctxt "Printer Option Group" - msgid "Finishing" -@@ -5537,29 +5072,14 @@ - msgid "Test page" - msgstr "Sinov sahifasi" - --#: panels/printers/pp-options-dialog.ui:6 --#: panels/printers/pp-options-dialog.ui:28 --msgid "Printer Options" --msgstr "Printer opsiyalari" -- --#. Translators: This button triggers the printing of a test page. --#: panels/printers/pp-options-dialog.ui:18 --msgid "_Test Page" --msgstr "_Test sahifasi" -- - #. Translators: this is an option of "Paper Source" --#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:75 --#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:77 --#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:85 -+#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:75 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:77 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:85 - msgid "Auto Select" - msgstr "Avtomatik tanlash" - - #. Translators: this is an option of "Paper Source" - #. Translators: this is an option of "Resolution" --#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:79 --#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:81 --#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:83 --#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:87 -+#: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:79 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:81 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:83 panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:87 - msgid "Printer Default" - msgstr "Printer standarti" - -@@ -5581,203 +5101,217 @@ - #. Translators: this is an option of "GhostScript" - #: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:95 - msgid "No pre-filtering" --msgstr "Oldindan filtrlash yo'q" -- --#. Translators: Name of column showing printer manufacturers --#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:216 --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:160 --msgid "Manufacturer" --msgstr "Ishlab chiqaruvchi" -+msgstr "Oldindan filtrlash yoʻq" - --#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.ui:6 -+#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.blp:7 - msgid "Select Printer Driver" --msgstr "Printer Driver-ni tanlang" -+msgstr "Printer drayverini tanlang" - --#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.ui:47 -+#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.blp:46 - msgid "Loading Drivers" --msgstr "Haydovchilar yuklanmoqda" -+msgstr "Drayverlar yuklanmoqda" -+ -+#. Translators: Name of column showing printer manufacturers -+#: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:216 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:145 -+msgid "Manufacturer" -+msgstr "Ishlab chiqaruvchi" - - #. Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog. --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:532 --#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:41 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:35 panels/printers/pp-printer-entry.c:540 - msgid "No Active Jobs" --msgstr "Faol ishlar yo'q" -+msgstr "Faol ishlar yoʻq" -+ -+#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:57 panels/system/about/cc-system-details-window.blp:67 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:168 -+msgid "Model" -+msgstr "Model" -+ -+#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:84 panels/privacy/location/cc-location-page.blp:5 -+msgid "Location" -+msgstr "Joylashuvi" -+ -+#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:110 panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.blp:22 -+msgid "Status" -+msgstr "Status" -+ -+#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:136 -+msgid "Ink Level" -+msgstr "Murakkab darajasi" -+ -+#. Translators: This is the message which follows the printer error. -+#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:193 -+msgid "Please restart when the problem is resolved" -+msgstr "Muammo hal boʻlgach, qayta ishga tushiring" -+ -+#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:222 -+msgid "Printing Options" -+msgstr "Chop etish imkoniyatlari" -+ -+#. Translators: Set this printer as default -+#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:233 -+msgid "Use Printer by Default" -+msgstr "Printerdan sukut boʻyicha foydalaning" -+ -+#. Translators: This button executes command which cleans print heads of the -+#. printer. -+#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:239 -+msgid "Clean Print Heads" -+msgstr "Bosib chiqarish kallaklarini tozalang" -+ -+#: panels/printers/pp-printer-entry.blp:245 -+msgid "Remove Printer" -+msgstr "Printerni olib tashlang" - - #. Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog. --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:537 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:545 - #, c-format - msgid "%u Job" - msgid_plural "%u Jobs" --msgstr[0] "%u Ish" -+msgstr[0] "%u ta Ish" - msgstr[1] "%u Ishlar" - - #. Translators: Name of job which makes printer to clean its heads --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:657 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:665 - msgid "Clean print heads" - msgstr "Bosib chiqarish kallaklarini tozalang" - - #. Translators: The printer is low on toner --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:724 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:732 - msgid "Low on toner" - msgstr "Toner kam" - - #. Translators: The printer has no toner left --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:726 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:734 - msgid "Out of toner" - msgstr "Toner tugadi" - - #. Translators: "Developer" is a chemical for photo development, - #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:729 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:737 - msgid "Low on developer" - msgstr "Dasturchi past" - - #. Translators: "Developer" is a chemical for photo development, - #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:732 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:740 - msgid "Out of developer" - msgstr "Ishlab chiquvchidan" - - #. Translators: "marker" is one color bin of the printer --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:734 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:742 - msgid "Low on a marker supply" - msgstr "Marker ta'minoti kam" - - #. Translators: "marker" is one color bin of the printer --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:736 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:744 - msgid "Out of a marker supply" - msgstr "Marker ta'minotidan tashqari" - - #. Translators: One or more covers on the printer are open --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:738 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:746 - msgid "Open cover" - msgstr "Qopqoqni oching" - - #. Translators: One or more doors on the printer are open --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:740 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:748 - msgid "Open door" - msgstr "Ochiq eshik" - - #. Translators: At least one input tray is low on media --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:742 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:750 - msgid "Low on paper" --msgstr "Qog'ozda kam" -+msgstr "Qogʻozda kam" - - #. Translators: At least one input tray is empty --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:744 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:752 - msgid "Out of paper" --msgstr "Qog'oz tugadi" -+msgstr "Qogʻoz tugadi" - - #. Translators: The printer is offline --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:746 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:754 - msgctxt "printer state" - msgid "Offline" - msgstr "Oflayn rejimda mavjud qilish" - - #. Translators: Someone has stopped the Printer - #. Translators: Printer's state (no jobs can be processed) --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:748 --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:891 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:756 panels/printers/pp-printer-entry.c:899 - msgctxt "printer state" - msgid "Stopped" --msgstr "To’xtatildi" -+msgstr "Toʻxtatildi" - - #. Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:750 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:758 - msgid "Waste receptacle almost full" --msgstr "Chiqindi idishi deyarli to'la" -+msgstr "Chiqindi idishi deyarli toʻla" - - #. Translators: The printer marker supply waste receptacle is full --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:752 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:760 - msgid "Waste receptacle full" --msgstr "Chiqindi idishi to'lgan" -+msgstr "Chiqindi idishi toʻlgan" - - #. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:754 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:762 - msgid "The optical photo conductor is near end of life" --msgstr "Optik foto o'tkazgichning ishlash muddati tugashiga yaqin" -+msgstr "Optik foto oʻtkazgichning ishlash muddati tugashiga yaqin" - - #. Translators: Optical photo conductors are used in laser printers --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:756 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:764 - msgid "The optical photo conductor is no longer functioning" --msgstr "Optik foto o'tkazgich endi ishlamayapti" -+msgstr "Optik foto oʻtkazgich endi ishlamayapti" - - #. Translators: Printer's state (can start new job without waiting) --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:877 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:885 - msgctxt "printer state" - msgid "Ready" --msgstr "Kengaytma yangilanishlari o'rnatishga tayyor" -+msgstr "Kengaytma yangilanishlari oʻrnatishga tayyor" - - #. Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs) --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:882 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:890 - msgctxt "printer state" - msgid "Does not accept jobs" - msgstr "Ishlarni qabul qilmaydi" - - #. Translators: Printer's state (jobs are processing) --#: panels/printers/pp-printer-entry.c:887 -+#: panels/printers/pp-printer-entry.c:895 - msgctxt "printer state" - msgid "Processing" - msgstr "Qayta ishlanmoqda" - --#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:69 --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:71 --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:184 --msgid "Model" --msgstr "Model" -- --#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:97 --#: panels/privacy/location/cc-location-page.ui:4 --msgid "Location" --msgstr "Joylashuvi" -- --#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:124 --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.ui:25 --msgid "Status" --msgstr "Status" -- --#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:151 --msgid "Ink Level" --msgstr "Murakkab darajasi" -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.blp:5 -+msgid "Device Identifier" -+msgstr "Qurilma identifikatori" - --#. Translators: This is the message which follows the printer error. --#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:212 --msgid "Please restart when the problem is resolved" --msgstr "Muammo hal bo'lgach, qayta ishga tushiring" -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.blp:30 -+msgid "UUID" -+msgstr "UUID" - --#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:242 --msgid "Printing Options" --msgstr "Chop etish imkoniyatlari" -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.blp:38 -+msgid "Timestamp" -+msgstr "Vaqtni belgilash" - --#. Set this printer as default --#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:250 --msgid "Use Printer by Default" --msgstr "Printerdan sukut bo‘yicha foydalaning" -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.blp:48 -+msgid "Depends on other devices" -+msgstr "Boshqa qurilmalarga bogʻliq" - --#. Translators: This button executes command which cleans print heads of the printer. --#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:254 --msgid "Clean Print Heads" --msgstr "Bosib chiqarish kallaklarini tozalang" -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.blp:70 -+msgid "Authorize and Connect" -+msgstr "Avtorizatsiya va ulanish" - --#: panels/printers/pp-printer-entry.ui:259 --msgid "Remove Printer" --msgstr "Printerni olib tashlang" -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.blp:81 -+msgid "Forget Device" -+msgstr "Qurilmani unuting" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:78 --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:121 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:78 panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:121 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" - msgid "Disconnected" - msgstr "Uzildi" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:81 --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:124 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:81 panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:124 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" - msgid "Connecting" - msgstr "Ulanmoqda" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:84 --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:128 --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:140 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:84 panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:128 panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:140 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" - msgid "Connected" - msgstr "Ulandi" -@@ -5787,8 +5321,7 @@ - msgid "Authorization Error" - msgstr "Avtorizatsiya xatosi" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:90 --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:134 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:90 panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:134 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" - msgid "Authorizing" - msgstr "Tasdiqlash" -@@ -5803,8 +5336,7 @@ - msgid "Connected and Authorized" - msgstr "Ulangan va vakolatli" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:105 --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:148 -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:105 panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:148 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" - msgid "Unknown" - msgstr "Nomaʼlum" -@@ -5827,11 +5359,11 @@ - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:247 - msgid "Failed to authorize device: " --msgstr "Qurilmani avtorizatsiya qilib bo‘lmadi: " -+msgstr "Qurilmani avtorizatsiya qilib boʻlmadi: " - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:314 - msgid "Failed to forget device: " --msgstr "Qurilmani unutib bo‘lmadi: " -+msgstr "Qurilmani unutib boʻlmadi: " - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.c:451 - #, c-format -@@ -5840,30 +5372,6 @@ - msgstr[0] "Yana %u ta qurilmaga bogʻliq" - msgstr[1] "Boshqa %u ta qurilmaga bogʻliq" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.ui:4 --msgid "Device Identifier" --msgstr "Qurilma identifikatori" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.ui:33 --msgid "UUID" --msgstr "UUID" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.ui:41 --msgid "Timestamp" --msgstr "Vaqtni belgilash" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.ui:52 --msgid "Depends on other devices" --msgstr "Boshqa qurilmalarga bog'liq" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.ui:80 --msgid "Authorize and Connect" --msgstr "Avtorizatsiya va ulanish" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-dialog.ui:95 --msgid "Forget Device" --msgstr "Qurilmani unuting" -- - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-device-entry.c:131 - msgctxt "Thunderbolt Device Status" - msgid "Error" -@@ -5874,11 +5382,37 @@ - msgid "Authorized" - msgstr "Vakolatli" - -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:5 -+msgid "Thunderbolt" -+msgstr "Thunderbolt qurilmasiga ruxsat berilmadi: %s" -+ -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:37 -+msgid "No Thunderbolt Support" -+msgstr "Thunderbolt qoʻllab-quvvatlanmaydi" -+ -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:38 -+msgid "Could not connect to the thunderbolt subsystem" -+msgstr "Thunderbolt quyi tizimiga ulanib boʻlmadi" -+ -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:48 -+msgid "Direct Access" -+msgstr "Toʻgʻridan-toʻgʻri kirish" -+ -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:54 -+msgid "Allow direct access to devices such as docks and external GPUs" -+msgstr "Dock va tashqi GPU kabi qurilmalarga bevosita kirishga ruxsat bering" -+ -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:92 -+msgid "Pending Devices" -+msgstr "Kutilayotgan qurilmalar" -+ -+#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.blp:152 -+msgid "No devices attached" -+msgstr "Hech qanday qurilma biriktirilmagan" -+ - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:213 --msgid "" --"The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly." --msgstr "" --"Thunderbolt quyi tizimi (boltd) o'rnatilmagan yoki to'g'ri sozlanmagan." -+msgid "The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly." -+msgstr "Thunderbolt quyi tizimi (boltd) oʻrnatilmagan yoki toʻgʻri sozlanmagan." - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:469 - msgid "Allow direct access to devices such as docks and external GPUs." -@@ -5891,189 +5425,148 @@ - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:505 - msgid "" - "Thunderbolt could not be detected.\n" --"Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the " --"BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS." -+"Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS." - msgstr "" --"Momaqaldiroqni aniqlab bo‘lmadi.\n" --"Tizimda Thunderbolt yordami yo'q, u BIOS-da o'chirilgan yoki BIOS-da qo'llab-" --"quvvatlanmaydigan xavfsizlik darajasiga o'rnatilgan." -+"Momaqaldiroqni aniqlab boʻlmadi.\n" -+"Tizimda Thunderbolt yordami yoʻq, u BIOS-da oʻchirilgan yoki BIOS-da qoʻllab-quvvatlanmaydigan xavfsizlik darajasiga oʻrnatilgan." - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:549 - msgid "Thunderbolt support has been disabled in the BIOS." --msgstr "BIOS-da Thunderbolt-ni qo'llab-quvvatlash o'chirilgan." -+msgstr "BIOS-da Thunderbolt-ni qoʻllab-quvvatlash oʻchirilgan." - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:553 - msgid "Thunderbolt security level could not be determined." --msgstr "Thunderbolt xavfsizlik darajasini aniqlab bo'lmadi." -+msgstr "Thunderbolt xavfsizlik darajasini aniqlab boʻlmadi." - - #: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.c:673 - #, c-format - msgid "Error switching direct mode: %s" --msgstr "To‘g‘ridan-to‘g‘ri rejimga o‘tishda xatolik yuz berdi: %s" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:4 --msgid "Thunderbolt" --msgstr "Thunderbolt qurilmasiga ruxsat berilmadi: %s" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:51 --msgid "No Thunderbolt Support" --msgstr "Thunderbolt qo'llab-quvvatlanmaydi" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:52 --msgid "Could not connect to the thunderbolt subsystem" --msgstr "Thunderbolt quyi tizimiga ulanib bo'lmadi" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:69 --msgid "Direct Access" --msgstr "To'g'ridan-to'g'ri kirish" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:73 --msgid "Allow direct access to devices such as docks and external GPUs" --msgstr "Dock va tashqi GPU kabi qurilmalarga bevosita kirishga ruxsat bering" -- --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:128 --msgid "Pending Devices" --msgstr "Kutilayotgan qurilmalar" -+msgstr "Toʻgʻridan-toʻgʻri rejimga oʻtishda xatolik yuz berdi: %s" - --#: panels/privacy/bolt/cc-bolt-page.ui:211 --msgid "No devices attached" --msgstr "Hech qanday qurilma biriktirilmagan" -- --#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.ui:4 -+#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.blp:5 - msgid "Cameras" - msgstr "Kameralar" - --#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.ui:17 -+#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.blp:15 - msgid "_Camera Access" - msgstr "_Kameraga kirish" - --#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.ui:18 -+#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.blp:16 - msgid "Allow permitted apps to use cameras" - msgstr "Ruxsat berilgan ilovalarga kameralardan foydalanishga ruxsat bering" - --#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.ui:27 --#: panels/privacy/location/cc-location-page.ui:27 -+#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.blp:22 panels/privacy/location/cc-location-page.blp:22 - msgid "Permitted Apps" - msgstr "Ruxsat etilgan ilovalar" - --#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.ui:28 --msgid "" --"The following sandboxed apps have been given permission to use cameras. Apps " --"that are not sandboxed can use cameras without asking for permission." --msgstr "" --"Quyidagi sinov muhiti ilovalariga kameralardan foydalanishga ruxsat " --"berilgan. Sinov muhitiga o‘tmagan ilovalar kameralardan ruxsat so‘ramasdan " --"foydalanishi mumkin." -+#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.blp:23 -+msgid "The following sandboxed apps have been given permission to use cameras. Apps that are not sandboxed can use cameras without asking for permission." -+msgstr "Quyidagi sinov muhiti ilovalariga kameralardan foydalanishga ruxsat berilgan. Sinov muhitiga oʻtmagan ilovalar kameralardan ruxsat soʻramasdan foydalanishi mumkin." - --#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.ui:38 -+#: panels/privacy/camera/cc-camera-page.blp:34 - msgid "No sandboxed apps have asked for camera access" --msgstr "Hech qanday sinov muhiti ilovasi kameraga kirishni so‘ramagan" -+msgstr "Hech qanday sinov muhiti ilovasi kameraga kirishni soʻramagan" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:6 --#: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:3 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:7 panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:2 - msgid "Privacy & Security" - msgstr "Maxfiylik va xavfsizlik" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:22 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:18 - msgid "_Screen Lock" - msgstr "_Ekran qulfi" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:23 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:19 - msgid "Automatic screen lock" - msgstr "Avtomatik ekran qulfi" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:35 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:29 - msgid "Control access to your location" - msgstr "Joylashuvingizga kirishni boshqaring" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:45 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:37 - msgid "_File History & Trash" - msgstr "_Fayl tarixi & Chiqindi" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:46 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:38 - msgid "Remove saved data and files" - msgstr "Saqlangan ma'lumotlar va fayllarni olib tashlang" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:56 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:46 - msgid "_Diagnostics" - msgstr "_Diagnostika" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:57 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:47 - msgid "Automatic problem reporting" - msgstr "Avtomatik muammolar haqida xabar berish" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:76 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:60 - msgid "_Cameras" - msgstr "_Kameralar" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:77 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:61 - msgid "Control camera access" - msgstr "Kameraga kirishni boshqarish" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:88 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:70 - msgid "_Thunderbolt" - msgstr "Thunderbolt qurilmasiga ruxsat berilmadi: %s" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:89 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:71 - msgid "Manage device access" - msgstr "Qurilmaga kirishni boshqarish" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:99 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:79 - msgid "Device _Security" - msgstr "Qurilma _Xavfsizlik" - --#: panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:100 -+#: panels/privacy/cc-privacy-panel.blp:80 - msgid "Hardware security status and information" - msgstr "Uskuna xavfsizligi holati va ma'lumotlari" - --#. translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', the second '%s' is a link to the privacy policy --#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.c:125 --#, c-format --msgid "" --"Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent " --"anonymously and are scrubbed of personal data — %s." --msgstr "" --"Texnik muammolar haqida hisobot yuborish %s ilovasini yaxshilashga yordam " --"beradi. Hisobotlar anonim tarzda yuboriladi va shaxsiy maʼlumotlardan " --"tozalanadi — %s." -- --#. translators: The '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora' --#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.c:130 --#, c-format --msgid "" --"Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent " --"anonymously and are scrubbed of personal data." --msgstr "" --"Texnik muammolar haqida hisobot yuborish %s ilovasini yaxshilashga yordam " --"beradi. Hisobotlar anonim tarzda yuboriladi va shaxsiy ma'lumotlardan " --"tozalanadi." -- --#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.ui:4 -+#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.blp:5 - msgid "Diagnostics" - msgstr "Diagnostika" - --#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.ui:15 -+#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.blp:14 - msgid "Problem Reporting" - msgstr "Muammo haqida xabar berish" - --#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.ui:18 -+#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.blp:17 - msgid "_Automatic Problem Reporting" - msgstr "_Muammolar haqida avtomatik xabar berish" - -+#. translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', -+#. the second '%s' is a link to the privacy policy -+#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.c:125 -+#, c-format -+msgid "Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data — %s." -+msgstr "Texnik muammolar haqida hisobot yuborish %s ilovasini yaxshilashga yordam beradi. Hisobotlar anonim tarzda yuboriladi va shaxsiy maʼlumotlardan tozalanadi — %s." -+ -+#. translators: The '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora' -+#: panels/privacy/diagnostics/cc-diagnostics-page.c:130 -+#, c-format -+msgid "Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data." -+msgstr "Texnik muammolar haqida hisobot yuborish %s ilovasini yaxshilashga yordam beradi. Hisobotlar anonim tarzda yuboriladi va shaxsiy ma'lumotlardan tozalanadi." -+ -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.blp:47 -+msgid "" -+"Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts.\n" -+"\n" -+"For more information, contact the hardware manufacturer or IT support." -+msgstr "" -+"Xavfsiz yuklash qurilma ishga tushganda zararli dasturlarning yuklanishini oldini oladi.\n" -+"\n" -+"Qoʻshimcha ma'lumot olish uchun apparat ishlab chiqaruvchisi yoki AT qoʻllab-quvvatlash xizmatiga murojaat qiling." -+ - #. TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:71 --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:122 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:71 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:122 - msgid "Secure Boot is Active" - msgstr "Xavfsiz yuklash faol" - - #. TRANSLATORS: this is the first section of the decription - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:76 --msgid "" --"Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device " --"starts. It is currently turned on and is functioning correctly." --msgstr "" --"Xavfsiz yuklash qurilma ishga tushganda zararli dasturlarning yuklanishini " --"oldini oladi. Hozirda u yoqilgan va to'g'ri ishlamoqda." -+msgid "Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on and is functioning correctly." -+msgstr "Xavfsiz yuklash qurilma ishga tushganda zararli dasturlarning yuklanishini oldini oladi. Hozirda u yoqilgan va toʻgʻri ishlamoqda." - - #. TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:82 -@@ -6082,73 +5575,40 @@ - - #. TRANSLATORS: this is the first section of the decription. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:86 --msgid "" --"Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device " --"starts. It is currently turned on, but will not work due to having an " --"invalid key." --msgstr "" --"Xavfsiz yuklash qurilma ishga tushganda zararli dasturlarning yuklanishini " --"oldini oladi. Hozirda u yoqilgan, lekin kalit noto‘g‘ri bo‘lgani uchun " --"ishlamaydi." -+msgid "Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on, but will not work due to having an invalid key." -+msgstr "Xavfsiz yuklash qurilma ishga tushganda zararli dasturlarning yuklanishini oldini oladi. Hozirda u yoqilgan, lekin kalit notoʻgʻri boʻlgani uchun ishlamaydi." - - #. TRANSLATORS: this is the second section of description. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:89 --msgid "" --"Secure boot problems can often be resolved from your device's UEFI firmware " --"settings (BIOS) and your hardware manufacturer may provide information on " --"how to do this." --msgstr "" --"Xavfsiz yuklash muammolarini ko'pincha qurilmangizning UEFI proshivka " --"sozlamalari (BIOS) orqali hal qilish mumkin va sizning apparat ishlab " --"chiqaruvchingiz buni qanday qilish haqida ma'lumot berishi mumkin." -+msgid "Secure boot problems can often be resolved from your device's UEFI firmware settings (BIOS) and your hardware manufacturer may provide information on how to do this." -+msgstr "Xavfsiz yuklash muammolarini koʻpincha qurilmangizning UEFI proshivka sozlamalari (BIOS) orqali hal qilish mumkin va sizning apparat ishlab chiqaruvchingiz buni qanday qilish haqida ma'lumot berishi mumkin." - - #. TRANSLATORS: this is the third section of description. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:92 - msgid "For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider." --msgstr "" --"Yordam uchun apparat ishlab chiqaruvchisi yoki IT-quvvatlash provayderiga " --"murojaat qiling." -+msgstr "Yordam uchun apparat ishlab chiqaruvchisi yoki IT-quvvatlash provayderiga murojaat qiling." - - #. TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:98 - msgid "Secure Boot is Turned Off" --msgstr "Xavfsiz yuklash o'chirilgan" -+msgstr "Xavfsiz yuklash oʻchirilgan" - - #. TRANSLATORS: this is the first section of the description. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:102 --msgid "" --"Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device " --"starts. It is currently turned off." --msgstr "" --"Xavfsiz yuklash qurilma ishga tushganda zararli dasturlarning yuklanishini " --"oldini oladi. Hozirda u oʻchirilgan." -+msgid "Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned off." -+msgstr "Xavfsiz yuklash qurilma ishga tushganda zararli dasturlarning yuklanishini oldini oladi. Hozirda u oʻchirilgan." - - #. TRANSLATORS: this is the second section of the description. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:105 --msgid "" --"Secure boot can often be turned on from your device's UEFI firmware settings " --"(BIOS). For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider." --msgstr "" --"Xavfsiz yuklash odatda qurilmangizning UEFI mikrodastur sozlamalari (BIOS) " --"orqali yoqilishi mumkin. Yordam uchun apparat ishlab chiqaruvchisi yoki IT-" --"quvvatlash provayderiga murojaat qiling." -+msgid "Secure boot can often be turned on from your device's UEFI firmware settings (BIOS). For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider." -+msgstr "Xavfsiz yuklash odatda qurilmangizning UEFI mikrodastur sozlamalari (BIOS) orqali yoqilishi mumkin. Yordam uchun apparat ishlab chiqaruvchisi yoki IT-quvvatlash provayderiga murojaat qiling." - --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.ui:51 --msgid "" --"Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device " --"starts.\n" --"\n" --"For more information, contact the hardware manufacturer or IT support." --msgstr "" --"Xavfsiz yuklash qurilma ishga tushganda zararli dasturlarning yuklanishini " --"oldini oladi.\n" --"\n" --"Qo'shimcha ma'lumot olish uchun apparat ishlab chiqaruvchisi yoki AT qo'llab-" --"quvvatlash xizmatiga murojaat qiling." -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.blp:54 -+msgid "_Copy Technical Report" -+msgstr "_Texnik hisobotni nusxalash" - - #. TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 0/4 stars --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:108 --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:532 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:108 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:532 - msgid "Security Checks Failed" - msgstr "Xavfsizlik tekshiruvlari amalga oshmadi" - -@@ -6156,85 +5616,57 @@ - #. checking the security items. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:111 - msgid "" --"Hardware does not pass checks. This means that you are not protected against " --"common hardware security issues.\n" -+"Hardware does not pass checks. This means that you are not protected against common hardware security issues.\n" - "\n" --"It may be possible to resolve hardware security issues by updating your " --"firmware or changing device configuration options. However, failures can " --"stem from the physical hardware itself and may not be fixable." -+"It may be possible to resolve hardware security issues by updating your firmware or changing device configuration options. However, failures can stem from the physical hardware itself and may not be fixable." - msgstr "" --"Uskuna tekshiruvdan o'tmaydi. Bu sizning umumiy apparat xavfsizligi " --"muammolaridan himoyalanmaganligingizni anglatadi.\n" -+"Uskuna tekshiruvdan oʻtmaydi. Bu sizning umumiy apparat xavfsizligi muammolaridan himoyalanmaganligingizni anglatadi.\n" - "\n" --"Mikrodasturni yangilash yoki qurilma konfiguratsiyasi parametrlarini " --"o'zgartirish orqali apparat xavfsizligi bilan bog'liq muammolarni hal qilish " --"mumkin bo'lishi mumkin. Biroq, nosozliklar jismoniy uskunaning o'zidan kelib " --"chiqishi mumkin va ularni tuzatib bo'lmaydi." -+"Mikrodasturni yangilash yoki qurilma konfiguratsiyasi parametrlarini oʻzgartirish orqali apparat xavfsizligi bilan bogʻliq muammolarni hal qilish mumkin boʻlishi mumkin. Biroq, nosozliklar jismoniy uskunaning oʻzidan kelib chiqishi mumkin va ularni tuzatib boʻlmaydi." - - #. TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 1/4 stars --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:121 --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:539 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:121 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:539 - msgid "Basic Security Checks Passed" --msgstr "Asosiy xavfsizlik tekshiruvlaridan o'tdi" -+msgstr "Asosiy xavfsizlik tekshiruvlaridan oʻtdi" - - #. TRANSLATORS: This description describes the device passing the - #. minimum requirement of security check. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:124 --msgid "" --"This device meets basic security requirements and has protection against " --"some hardware security threats. However, it lacks other recommended " --"protections." --msgstr "" --"Ushbu qurilma asosiy xavfsizlik talablariga javob beradi va ba'zi apparat " --"xavfsizligi tahdidlaridan himoyaga ega. Biroq, u boshqa tavsiya etilgan " --"himoya vositalaridan mahrum." -+msgid "This device meets basic security requirements and has protection against some hardware security threats. However, it lacks other recommended protections." -+msgstr "Ushbu qurilma asosiy xavfsizlik talablariga javob beradi va ba'zi apparat xavfsizligi tahdidlaridan himoyaga ega. Biroq, u boshqa tavsiya etilgan himoya vositalaridan mahrum." - - #. TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 2~4 stars --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:134 --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:549 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:134 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:549 - msgid "Protected" - msgstr "Himoyalangan" - - #. TRANSLATOR: This description describes the devices passing - #. the extended security check. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:137 --msgid "" --"This device passes current security tests. It is protected against the " --"majority of hardware security threats." --msgstr "" --"Ushbu qurilma joriy xavfsizlik sinovlaridan o'tadi. U apparat xavfsizligi " --"tahdidlarining ko'pchiligidan himoyalangan." -+msgid "This device passes current security tests. It is protected against the majority of hardware security threats." -+msgstr "Ushbu qurilma joriy xavfsizlik sinovlaridan oʻtadi. U apparat xavfsizligi tahdidlarining koʻpchiligidan himoyalangan." - - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:144 - msgid "Checks Unavailable" - msgstr "Tekshiruvlar mavjud emas" - --#. TRANSLATORS: When the security result is unavailable, this description is shown. -+#. TRANSLATORS: When the security result is unavailable, this description is -+#. shown. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:146 --msgid "" --"Device security checks are not available for this device. It is not possible " --"to tell whether it meets hardware security requirements." --msgstr "" --"Bu qurilma uchun qurilma xavfsizligi tekshiruvlari mavjud emas. U apparat " --"xavfsizligi talablariga javob berishini aytish mumkin emas." -+msgid "Device security checks are not available for this device. It is not possible to tell whether it meets hardware security requirements." -+msgstr "Bu qurilma uchun qurilma xavfsizligi tekshiruvlari mavjud emas. U apparat xavfsizligi talablariga javob berishini aytish mumkin emas." - - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:366 - msgid "Report copied to clipboard" - msgstr "Hisobot vaqtinchalik xotiraga nusxalandi" - --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:61 --msgid "_Copy Technical Report" --msgstr "_Texnik hisobotni nusxalash" -- --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:4 --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:12 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.blp:5 panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.blp:13 - msgid "About Device Security" - msgstr "Qurilma xavfsizligi haqida" - --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.ui:26 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-help-dialog.blp:28 - msgid "" --"Device security provides information about how protected your device is " --"against security issues which target the hardware itself.\n" -+"Device security provides information about how protected your device is against security issues which target the hardware itself.\n" - "\n" - "Aspects of hardware that affect security include:\n" - "\n" -@@ -6242,31 +5674,42 @@ - "• how the hardware is configured to protect against security issues;\n" - "• the security of the software runs directly on the hardware.\n" - "\n" --"Security threats which affect hardware include malware and viruses that " --"target the software that runs directly on the hardware. It also includes " --"physical tampering, such as physical connection to the hardware to read data " --"and implant malware.\n" -+"Security threats which affect hardware include malware and viruses that target the software that runs directly on the hardware. It also includes physical tampering, such as physical connection to the hardware to read data and implant malware.\n" - "\n" --"Device security is just one aspect of security, and does not reflect the " --"overall security status of the system and applications." -+"Device security is just one aspect of security, and does not reflect the overall security status of the system and applications." - msgstr "" --"Qurilma xavfsizligi qurilmangiz apparatning o'ziga qaratilgan xavfsizlik " --"muammolaridan qanchalik himoyalanganligi haqida ma'lumot beradi.\n" -+"Qurilma xavfsizligi qurilmangiz apparatning oʻziga qaratilgan xavfsizlik muammolaridan qanchalik himoyalanganligi haqida ma'lumot beradi.\n" - "\n" --"Xavfsizlikka ta'sir ko'rsatadigan apparat jihatlari quyidagilardan iborat:\n" -+"Xavfsizlikka ta'sir koʻrsatadigan apparat jihatlari quyidagilardan iborat:\n" - "\n" --"• apparatning o'ziga o'rnatilgan xavfsizlik xususiyatlari;\n" -+"• apparatning oʻziga oʻrnatilgan xavfsizlik xususiyatlari;\n" - "• xavfsizlik muammolaridan himoya qilish uchun apparat qanday tuzilganligi;\n" --"• dasturiy ta'minot xavfsizligi to'g'ridan-to'g'ri apparatda ishlaydi.\n" -+"• dasturiy ta'minot xavfsizligi toʻgʻridan-toʻgʻri apparatda ishlaydi.\n" - "\n" --"Uskunaga ta'sir qiladigan xavfsizlik tahdidlariga to'g'ridan-to'g'ri " --"apparatda ishlaydigan dasturiy ta'minotni nishonga olgan zararli dasturlar " --"va viruslar kiradi. Bu shuningdek, ma'lumotlarni o'qish va zararli " --"dasturlarni joylashtirish uchun apparatga jismoniy ulanish kabi jismoniy " --"buzishni ham o'z ichiga oladi.\n" -+"Uskunaga ta'sir qiladigan xavfsizlik tahdidlariga toʻgʻridan-toʻgʻri apparatda ishlaydigan dasturiy ta'minotni nishonga olgan zararli dasturlar va viruslar kiradi. Bu shuningdek, ma'lumotlarni oʻqish va zararli dasturlarni joylashtirish uchun apparatga jismoniy " -+"ulanish kabi jismoniy buzishni ham oʻz ichiga oladi.\n" - "\n" --"Qurilma xavfsizligi xavfsizlikning faqat bir jihati bo'lib, tizim va " --"ilovalarning umumiy xavfsizlik holatini aks ettirmaydi." -+"Qurilma xavfsizligi xavfsizlikning faqat bir jihati boʻlib, tizim va ilovalarning umumiy xavfsizlik holatini aks ettirmaydi." -+ -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.blp:5 -+msgid "Device Security" -+msgstr "Qurilma xavfsizligi" -+ -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.blp:36 -+msgid "Device Security Unavailable" -+msgstr "Qurilma xavfsizligi mavjud emas" -+ -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.blp:38 -+msgid "Device Security is only available on physical hardware. No physical hardware has been detected." -+msgstr "Qurilma xavfsizligi faqat jismoniy uskunada mavjud. Hech qanday jismoniy qurilma aniqlanmadi." -+ -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.blp:160 -+msgid "Security Events" -+msgstr "Xavfsizlik tadbirlari" -+ -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.blp:167 -+msgid "No Events" -+msgstr "Tadbir yoʻq" - - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:123 - msgid "Protected against malicious software when the device starts." -@@ -6286,36 +5729,22 @@ - - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:136 - msgid "No protection when the device is started." --msgstr "Qurilma ishga tushirilganda hech qanday himoya yo'q." -+msgstr "Qurilma ishga tushirilganda hech qanday himoya yoʻq." - - #. TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:155 --msgid "" --"This issue could have been caused by a change in UEFI firmware settings, an " --"operating system configuration change, or because of malicious software on " --"this system." --msgstr "" --"Bu muammo UEFI proshivka sozlamalari o'zgarishi, operatsion tizim " --"konfiguratsiyasining o'zgarishi yoki ushbu tizimdagi zararli dasturlar " --"tufayli yuzaga kelgan bo'lishi mumkin." -+msgid "This issue could have been caused by a change in UEFI firmware settings, an operating system configuration change, or because of malicious software on this system." -+msgstr "Bu muammo UEFI proshivka sozlamalari oʻzgarishi, operatsion tizim konfiguratsiyasining oʻzgarishi yoki ushbu tizimdagi zararli dasturlar tufayli yuzaga kelgan boʻlishi mumkin." - - #. TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:163 --msgid "" --"This issue could have been caused by a change in the UEFI firmware settings, " --"or because of malicious software on this system." --msgstr "" --"Bu muammo UEFI mikrodastur sozlamalari o'zgarishi yoki ushbu tizimdagi " --"zararli dasturlar tufayli yuzaga kelgan bo'lishi mumkin." -+msgid "This issue could have been caused by a change in the UEFI firmware settings, or because of malicious software on this system." -+msgstr "Bu muammo UEFI mikrodastur sozlamalari oʻzgarishi yoki ushbu tizimdagi zararli dasturlar tufayli yuzaga kelgan boʻlishi mumkin." - - #. TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:170 --msgid "" --"This issue could have been caused by an operating system configuration " --"change, or because of malicious software on this system." --msgstr "" --"Bu muammoga operatsion tizim konfiguratsiyasi o'zgarishi yoki ushbu " --"tizimdagi zararli dasturlar sabab bo'lishi mumkin." -+msgid "This issue could have been caused by an operating system configuration change, or because of malicious software on this system." -+msgstr "Bu muammoga operatsion tizim konfiguratsiyasi oʻzgarishi yoki ushbu tizimdagi zararli dasturlar sabab boʻlishi mumkin." - - #. TRANSLATOR: this is the date in "%Y-%m-%d %H:%M:%S" format, - #. for example: 2022-08-01 22:48:00 -@@ -6324,12 +5753,14 @@ - msgid "%1$s" - msgstr "%1$s" - --#. TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is "success" -+#. TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is -+#. "success" - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:235 - msgid "Pass" --msgstr "O'tish" -+msgstr "Oʻtish" - --#. TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is not "success" -+#. TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is -+#. not "success" - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:238 - msgid "! Fail" - msgstr "! Muvaffaqiyatsiz" -@@ -6341,7 +5772,7 @@ - - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:533 - msgid "Hardware does not pass basic security checks." --msgstr "Uskuna asosiy xavfsizlik tekshiruvlaridan o'tmaydi." -+msgstr "Uskuna asosiy xavfsizlik tekshiruvlaridan oʻtmaydi." - - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.c:540 - msgid "Hardware has a basic level of protection." -@@ -6360,31 +5791,8 @@ - msgid "Security levels are not available for this device." - msgstr "Bu qurilma uchun xavfsizlik darajalari mavjud emas." - --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:4 --msgid "Device Security" --msgstr "Qurilma xavfsizligi" -- --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:41 --msgid "Device Security Unavailable" --msgstr "Qurilma xavfsizligi mavjud emas" -- --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:43 --msgid "" --"Device Security is only available on physical hardware. No physical hardware " --"has been detected." --msgstr "" --"Qurilma xavfsizligi faqat jismoniy uskunada mavjud. Hech qanday jismoniy " --"qurilma aniqlanmadi." -- --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:175 --msgid "Security Events" --msgstr "Xavfsizlik tadbirlari" -- --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-page.ui:182 --msgid "No Events" --msgstr "Tadbir yo’q" -- --#. TRANSLATORS: if the status is valid. For example security check is valid and key is valid. -+#. TRANSLATORS: if the status is valid. For example security check is valid -+#. and key is valid. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:35 - msgid "Valid" - msgstr "Yaroqli" -@@ -6396,9 +5804,7 @@ - - #. TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings. - #. TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup --#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:45 --#: panels/system/users/cc-user-page.c:365 --#: panels/system/users/cc-user-page.c:752 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475 -+#: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:45 panels/system/users/cc-user-page.c:365 panels/system/users/cc-user-page.c:753 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475 - msgid "Enabled" - msgstr "Yoqilgan" - -@@ -6407,7 +5813,8 @@ - msgid "Not Enabled" - msgstr "Yoqilmagan" - --#. TRANSLATORS: the memory space or system mode is locked to prevent from malicious modification. -+#. TRANSLATORS: the memory space or system mode is locked to prevent from -+#. malicious modification. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:55 - msgid "Locked" - msgstr "Qulflangan" -@@ -6450,1325 +5857,1210 @@ - #. TRANSLATORS: the function is supported by hardware. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:95 - msgid "Supported" --msgstr "Qo'llab-quvvatlanadi" -+msgstr "Qoʻllab-quvvatlanadi" - - #. TRANSLATORS: the function isn't supported by hardware. - #: panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:100 - msgid "Not Supported" --msgstr "Qo’llab-quvvatlanmaydi" -+msgstr "Qoʻllab-quvvatlanmaydi" - --#: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:4 -+#: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:3 - msgid "Control access to your data and hardware, device security" --msgstr "" --"Maʼlumotlaringiz va uskunangizga kirishni, qurilma xavfsizligini nazorat " --"qiling" -+msgstr "Maʼlumotlaringiz va uskunangizga kirishni, qurilma xavfsizligini nazorat qiling" - --#. Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:15 --msgid "" --"Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;" --"Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;" --"Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;" --msgstr "" --"Maxfiylik;Ekran;Qulflash;Shaxsiy;Foydalanish;Oxirgi;Tarix;Fayllar;" --"Vaqtinchalik;Tmp;Axlat qutisi;Tozalash;Saqlash;Diagnostika;Buzilish;" --"Joylashuv;Gps;Kamera;Rasmlar;Video;Vebkamera;Yozuv;Xavfsizlik;Proshivka;" --"Momaqaldiroq;" -+#. Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or -+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:14 -+msgid "Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;" -+msgstr "Maxfiylik;Ekran;Qulflash;Shaxsiy;Foydalanish;Oxirgi;Tarix;Fayllar;Vaqtinchalik;Tmp;Axlat qutisi;Tozalash;Saqlash;Diagnostika;Buzilish;Joylashuv;Gps;Kamera;Rasmlar;Video;Vebkamera;Yozuv;Xavfsizlik;Proshivka;Momaqaldiroq;" - --#: panels/privacy/location/cc-location-page.ui:17 -+#: panels/privacy/location/cc-location-page.blp:15 - msgid "_Automatic Device Location" - msgstr "_Avtomatik qurilma joylashuvi" - --#: panels/privacy/location/cc-location-page.ui:18 -+#: panels/privacy/location/cc-location-page.blp:16 - msgid "Use sources like GPS and cellular to determine device location" --msgstr "" --"Qurilma joylashuvini aniqlash uchun GPS va uyali aloqa kabi manbalardan " --"foydalaning" -+msgstr "Qurilma joylashuvini aniqlash uchun GPS va uyali aloqa kabi manbalardan foydalaning" - --#: panels/privacy/location/cc-location-page.ui:28 --msgid "" --"The following sandboxed apps have been given access to location data. Apps " --"that are not sandboxed can access location data without asking for " --"permission." --msgstr "" --"Quyidagi sinov muhiti ilovalariga joylashuv maʼlumotlariga kirish huquqi " --"berildi. Sinov muhitida bo'lmagan ilovalar ruxsat so'ramasdan joylashuv " --"ma'lumotlariga kirishi mumkin." -+#: panels/privacy/location/cc-location-page.blp:23 -+msgid "The following sandboxed apps have been given access to location data. Apps that are not sandboxed can access location data without asking for permission." -+msgstr "Quyidagi sinov muhiti ilovalariga joylashuv maʼlumotlariga kirish huquqi berildi. Sinov muhitida boʻlmagan ilovalar ruxsat soʻramasdan joylashuv ma'lumotlariga kirishi mumkin." - --#: panels/privacy/location/cc-location-page.ui:38 -+#: panels/privacy/location/cc-location-page.blp:34 - msgid "No sandboxed apps have asked for location access" --msgstr "Hech qanday sinov muhiti ilovasi joylashuvga ruxsat so‘ramagan" -+msgstr "Hech qanday sinov muhiti ilovasi joylashuvga ruxsat soʻramagan" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:4 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:5 - msgid "Screen Lock" - msgstr "Ekran qulfi" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:13 --msgid "" --"Automatically locking the screen prevents others from accessing the device " --"while you're away" --msgstr "" --"Ekranni avtomatik qulflash siz yo‘q bo‘lganingizda boshqalarning qurilmaga " --"kirishiga yo‘l qo‘ymaydi" -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:13 -+msgid "Automatically locking the screen prevents others from accessing the device while you're away" -+msgstr "Ekranni avtomatik qulflash siz yoʻq boʻlganingizda boshqalarning qurilmaga kirishiga yoʻl qoʻymaydi" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:20 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:17 - msgid "_Blank Screen Delay" - msgstr "_Blank Screen Delay" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:21 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:18 - msgid "Period of inactivity until screen blanks" --msgstr "Ekran bo'sh bo'lgunga qadar harakatsizlik davri" -+msgstr "Ekran boʻsh boʻlgunga qadar harakatsizlik davri" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:39 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:35 - msgid "Automatic Screen _Lock" - msgstr "Avtomatik ekran _Lock" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:40 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:36 - msgid "Locks the screen after it blanks" --msgstr "Ekran o'chib ketganidan keyin uni bloklaydi" -+msgstr "Ekran oʻchib ketganidan keyin uni bloklaydi" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:48 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:41 - msgid "Automatic _Screen Lock Delay" - msgstr "Avtomatik _Ekran blokirovkasini kechiktirish" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:49 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:42 - msgid "Time from screen blank to screen lock" - msgstr "Ekran boʻshligidan ekran qulfigacha boʻlgan vaqt" - - #. Translators: Option for Automatic Screen Lock in Screen Lock page --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:56 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:51 - msgid "Screen Turns Off" --msgstr "Ekran o'chadi" -+msgstr "Ekran oʻchadi" - - #. Translators: Whether to show notifications on the lock screen --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:66 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:59 - msgid "Lock Screen _Notifications" - msgstr "Bloklash ekrani _Bildirishnomalar" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:75 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:65 - msgid "Forbid New _USB Devices" - msgstr "Yangi _USB qurilmalarni taqiqlash" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:76 --msgid "" --"Prevent new USB devices from interacting with the system when the screen is " --"locked" --msgstr "" --"Ekran qulflanganda yangi USB qurilmalarining tizim bilan oʻzaro taʼsirini " --"oldini oling" -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:66 -+msgid "Prevent new USB devices from interacting with the system when the screen is locked" -+msgstr "Ekran qulflanganda yangi USB qurilmalarining tizim bilan oʻzaro taʼsirini oldini oling" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:87 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:73 - msgid "Screen Privacy" - msgstr "Ekran maxfiyligi" - --#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:92 -+#: panels/privacy/screen/cc-screen-page.blp:76 - msgid "Restrict Viewing _Angle" --msgstr "Ko'rish burchagini cheklash" -+msgstr "Koʻrish burchagini cheklash" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:4 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:5 - msgid "File History & Trash" - msgstr "Fayllar tarixi va axlat qutisi" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:16 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:14 - msgid "File History" - msgstr "Fayllar tarixi" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:17 --msgid "" --"File history keeps a record of files that you have used. This information is " --"shared between apps, and makes it easier to find files that you might want " --"to use." --msgstr "" --"Fayllar tarixi siz foydalangan fayllarning rekordini saqlaydi. Bu " --"maʼlumotlar ilovalar oʻrtasida almashiladi va siz foydalanmoqchi boʻlgan " --"fayllarni topishni osonlashtiradi." -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:15 -+msgid "File history keeps a record of files that you have used. This information is shared between apps, and makes it easier to find files that you might want to use." -+msgstr "Fayllar tarixi siz foydalangan fayllarning rekordini saqlaydi. Bu maʼlumotlar ilovalar oʻrtasida almashiladi va siz foydalanmoqchi boʻlgan fayllarni topishni osonlashtiradi." - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:20 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:18 - msgid "File H_istory" - msgstr "Fayl tarix_i" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:26 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:23 - msgid "File _History Duration" - msgstr "Fayl _Tarix davomiyligi" - - #. Translators: Option for File History Duration in File History group --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:33 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:32 - msgid "Forever" - msgstr "Abadiy" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:45 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:40 - msgid "_Clear History…" - msgstr "_Tarixni tozalash…" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:58 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:51 - msgid "Trash & Temporary Files" - msgstr "Chiqindi va amp; Vaqtinchalik fayllar" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:59 --msgid "" --"Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive " --"information. Automatically deleting them can help to protect privacy." --msgstr "" --"Chiqindi va vaqtinchalik fayllar ba'zan shaxsiy yoki maxfiy ma'lumotlarni " --"o'z ichiga olishi mumkin. Ularni avtomatik oʻchirish maxfiylikni himoya " --"qilishga yordam beradi." -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:52 -+msgid "Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive information. Automatically deleting them can help to protect privacy." -+msgstr "Chiqindi va vaqtinchalik fayllar ba'zan shaxsiy yoki maxfiy ma'lumotlarni oʻz ichiga olishi mumkin. Ularni avtomatik oʻchirish maxfiylikni himoya qilishga yordam beradi." - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:62 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:55 - msgid "Automatically Empty _Trash" --msgstr "_Trashni avtomatik bo'shatish" -+msgstr "_Trashni avtomatik boʻshatish" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:68 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:60 - msgid "Automatically Delete Temporary _Files" --msgstr "Vaqtinchalik fayllarni avtomatik o'chirish" -+msgstr "Vaqtinchalik fayllarni avtomatik oʻchirish" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:74 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:65 - msgid "Automatic Deletion _Period" --msgstr "Avtomatik o'chirish _Davlat" -+msgstr "Avtomatik oʻchirish _Davlat" - --#. Translators: Option for Automatically Delete Period in Trash and Temporary Files group --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:81 -+#. Translators: Option for Automatically Delete Period in Trash and Temporary -+#. Files group -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:74 - msgid "1 hour" - msgstr "1 soat" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:93 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:83 - msgid "_Empty Trash…" --msgstr "_Chiqindini bo‘shatish…" -+msgstr "_Chiqindini boʻshatish…" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:103 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:93 - msgid "_Delete Temporary Files…" - msgstr "_Vaqtinchalik fayllarni oʻchirish…" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:119 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:107 - msgid "Clear File History?" - msgstr "Fayllar tarixi tozalansinmi?" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:120 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:108 - msgid "After clearing, lists of recently used files will appear empty." --msgstr "" --"Tozalashdan so'ng, yaqinda foydalanilgan fayllar ro'yxati bo'sh ko'rinadi." -+msgstr "Tozalashdan soʻng, yaqinda foydalanilgan fayllar roʻyxati boʻsh koʻrinadi." - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:126 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:115 - msgid "Clear _History" - msgstr "_Tarixni tozalash" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:130 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:120 - msgid "Empty all items from Trash?" - msgstr "Chiqindidagi barcha elementlar tozalansinmi?" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:131 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:121 - msgid "All items in the Trash will be permanently deleted." - msgstr "Chiqindidagi barcha elementlar butunlay oʻchirib tashlanadi." - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:137 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:128 - msgid "_Empty Trash" --msgstr "_Chiqindini bo'shatish" -+msgstr "_Chiqindini boʻshatish" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:141 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:133 - msgid "Delete all the temporary files?" - msgstr "Barcha vaqtinchalik fayllar oʻchirilsinmi?" - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:142 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:134 - msgid "All the temporary files will be permanently deleted." --msgstr "Barcha vaqtinchalik fayllar butunlay o'chiriladi." -+msgstr "Barcha vaqtinchalik fayllar butunlay oʻchiriladi." - --#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.ui:148 -+#: panels/privacy/usage/cc-usage-page.blp:141 - msgid "_Purge Temporary Files" - msgstr "_Vaqtinchalik fayllarni tozalash" - --#: panels/search/cc-search-locations-page.c:516 --msgid "Location not found" --msgstr "Joylashuv topilmadi" -- --#: panels/search/cc-search-locations-page.c:591 --msgid "Subfolders must be manually added for this location" --msgstr "Ushbu joylashuv uchun pastki papkalarni qo'lda qo'shish kerak" -- --#: panels/search/cc-search-locations-page.c:600 --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:418 --msgid "Open Folder" --msgstr "Jildni oching" -- --#: panels/search/cc-search-locations-page.c:609 --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:428 --msgid "Remove Folder" --msgstr "Jildni olib tashlash" -- --#: panels/search/cc-search-locations-page.c:724 --msgid "Select Location" --msgstr "Joylashuvni tanlang" -- --#: panels/search/cc-search-locations-page.ui:4 -+#: panels/search/cc-search-locations-page.blp:5 - msgid "Search Locations" - msgstr "Joylarni qidirish" - --#: panels/search/cc-search-locations-page.ui:13 -+#: panels/search/cc-search-locations-page.blp:13 - msgid "Filesystem locations which are searched by system apps, such as Files" --msgstr "" --"Fayllar kabi tizim ilovalari tomonidan qidiriladigan fayl tizimi joylashuvi" -+msgstr "Fayllar kabi tizim ilovalari tomonidan qidiriladigan fayl tizimi joylashuvi" - --#: panels/search/cc-search-locations-page.ui:16 -+#: panels/search/cc-search-locations-page.blp:16 - msgid "Default Locations" - msgstr "Standart joylar" - --#: panels/search/cc-search-locations-page.ui:33 -+#: panels/search/cc-search-locations-page.blp:35 - msgid "Bookmarked Locations" - msgstr "Belgilangan joylar" - --#: panels/search/cc-search-locations-page.ui:50 -+#: panels/search/cc-search-locations-page.blp:54 - msgid "Custom Locations" - msgstr "Maxsus Joylashuvlar" - --#: panels/search/cc-search-locations-page.ui:57 -+#: panels/search/cc-search-locations-page.blp:61 - msgid "_Add Location" --msgstr "Joy qo’shish" -+msgstr "Joy qoʻshish" -+ -+#: panels/search/cc-search-locations-page.c:516 -+msgid "Location not found" -+msgstr "Joylashuv topilmadi" -+ -+#: panels/search/cc-search-locations-page.c:591 -+msgid "Subfolders must be manually added for this location" -+msgstr "Ushbu joylashuv uchun pastki papkalarni qoʻlda qoʻshish kerak" -+ -+#: panels/search/cc-search-locations-page.c:600 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:418 -+msgid "Open Folder" -+msgstr "Jildni oching" -+ -+#: panels/search/cc-search-locations-page.c:609 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:428 -+msgid "Remove Folder" -+msgstr "Jildni olib tashlash" - --#: panels/search/cc-search-panel.ui:19 -+#: panels/search/cc-search-locations-page.c:723 -+msgid "Select Location" -+msgstr "Joylashuvni tanlang" -+ -+#: panels/search/cc-search-panel.blp:16 - msgid "_App Search" - msgstr "_Ilova qidiruvi" - --#: panels/search/cc-search-panel.ui:20 -+#: panels/search/cc-search-panel.blp:17 - msgid "Include app-provided search results" --msgstr "Ilova tomonidan taqdim etilgan qidiruv natijalarini qo'shing" -+msgstr "Ilova tomonidan taqdim etilgan qidiruv natijalarini qoʻshing" - --#: panels/search/cc-search-panel.ui:26 -+#: panels/search/cc-search-panel.blp:22 - msgid "Search _Locations" --msgstr "Qo’shimcha ma’lumotlarni ko’rish" -+msgstr "Qoʻshimcha ma’lumotlarni koʻrish" - --#: panels/search/cc-search-panel.ui:27 -+#: panels/search/cc-search-panel.blp:23 - msgid "Filesystem locations which are searched by system apps" - msgstr "Tizim ilovalari tomonidan qidiriladigan fayl tizimi manzillari" - --#: panels/search/cc-search-panel.ui:37 -+#: panels/search/cc-search-panel.blp:31 - msgid "Search Results" - msgstr "Izlash Natijalari" - --#: panels/search/cc-search-panel.ui:38 -+#: panels/search/cc-search-panel.blp:32 - msgid "Results are displayed according to the list order" --msgstr "Natijalar ro'yxat tartibiga ko'ra ko'rsatiladi" -+msgstr "Natijalar roʻyxat tartibiga koʻra koʻrsatiladi" - --#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:5 -+#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 - msgid "Control which apps show search results in the Activities Overview" --msgstr "" --"Qaysi ilovalar qidiruv natijalarini ko‘rsatishini Faoliyatlar haqida umumiy " --"ma’lumot orqali boshqaring" -+msgstr "Qaysi ilovalar qidiruv natijalarini koʻrsatishini Faoliyatlar haqida umumiy ma’lumot orqali boshqaring" - --#. Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:16 -+#. Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or -+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:15 - msgid "Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;" - msgstr "Qidiruv;Topish;Indeks;Yashirish;Maxfiylik;Natijalar;" - -+#: panels/sharing/cc-sharing-networks.blp:5 -+msgid "Networks" -+msgstr "Barcha tarmoqlar" -+ - #. Label - #: panels/sharing/cc-sharing-networks.c:270 - msgid "No networks selected for sharing" - msgstr "Ulashish uchun hech qanday tarmoq tanlanmagan" - --#: panels/sharing/cc-sharing-networks.ui:4 --msgid "Networks" --msgstr "Barcha tarmoqlar" -- --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:111 --msgid "Address copied to clipboard" --msgstr "Manzil vaqtinchalik xotiraga nusxalandi" -- --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:185 --msgctxt "service is disabled" --msgid "Off" --msgstr "O'chirilgan" -- --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:188 --msgctxt "service is enabled" --msgid "Enabled" --msgstr "Yoqilgan" -- --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:191 --msgctxt "service is active" --msgid "Active" --msgstr "Aktiv" -- --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:278 --msgid "Choose a Folder" --msgstr "Jildni tanlang" -- --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:448 --msgid "_Add Folder" --msgstr "_Jild qo‘shish" -- --#. Translators: %s is the hostname of the user's device --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:607 --#, c-format --msgid "" --"File sharing allows sharing the Public folder with other devices on the " --"current network. This device will be visible as “%s”." --msgstr "" --"Fayl almashish umumiy jildni joriy tarmoqdagi boshqa qurilmalar bilan " --"almashish imkonini beradi. Bu qurilma “%s” sifatida ko‘rinadi." -- --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:16 --#: panels/system/about/cc-about-page.ui:41 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:14 panels/system/about/cc-about-page.blp:48 - msgid "_Device Name" - msgstr "_Qurilma nomi" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:28 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:23 - msgid "Share files with other devices on the current network" - msgstr "Joriy tarmoqdagi boshqa qurilmalar bilan fayllarni almashish" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:29 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:66 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:24 panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:52 - msgid "_File Sharing" - msgstr "Fayl ulashish" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:37 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:31 - msgid "Stream music, photos and videos to devices on the current network" --msgstr "" --"Joriy tarmoqdagi qurilmalarga musiqa, fotosuratlar va videolarni uzating" -+msgstr "Joriy tarmoqdagi qurilmalarga musiqa, fotosuratlar va videolarni uzating" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:38 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:164 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:32 panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:134 - msgid "_Media Sharing" - msgstr "_Media almashish" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:51 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:41 - msgid "File Sharing" - msgstr "Fayl ulashish" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:77 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:62 - msgid "File Sharing _Address" - msgstr "Fayl almashish _Manzil" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:86 --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:53 --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:73 --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:95 --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:112 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:52 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:73 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:95 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:112 --#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:49 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:73 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:47 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:68 panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:89 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:106 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:46 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:68 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:89 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:106 panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.blp:45 - msgid "Copy" - msgstr "Nusxalash" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:102 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:86 - msgid "_Open Public Folder" - msgstr "_Ochiq papkani oching" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:115 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:97 - msgid "_Require Password" - msgstr "_Parol talab qiling" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:121 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:104 - msgid "" - "Password is required on devices that want to access shared content.\n" --"It may still be possible for devices on this network to see what content is " --"being shared." -+"It may still be possible for devices on this network to see what content is being shared." - msgstr "" - "Umumiy tarkibga kirishni istagan qurilmalarda parol talab qilinadi.\n" - "Bu tarmoqdagi qurilmalar qaysi kontent ulashilayotganini koʻrishi mumkin." - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:134 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:176 --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:99 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:113 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:176 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:87 - msgid "_Password" - msgstr "_Parol" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:151 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:124 - msgid "Media Sharing" - msgstr "Media almashish" - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:169 --msgid "" --"Media sharing allows streaming pictures, music and video to DLNA enabled " --"devices on the current network." --msgstr "" --"Media almashish joriy tarmoqdagi DLNA yoqilgan qurilmalarga rasmlar, musiqa " --"va videolarni oqimlash imkonini beradi." -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:140 -+msgid "Media sharing allows streaming pictures, music and video to DLNA enabled devices on the current network." -+msgstr "Media almashish joriy tarmoqdagi DLNA yoqilgan qurilmalarga rasmlar, musiqa va videolarni oqimlash imkonini beradi." - --#: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:178 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:146 - msgid "Folders" - msgstr "Jildlar" - --#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:3 -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:111 -+msgid "Address copied to clipboard" -+msgstr "Manzil vaqtinchalik xotiraga nusxalandi" -+ -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:185 -+msgctxt "service is disabled" -+msgid "Off" -+msgstr "Oʻchirilgan" -+ -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:188 -+msgctxt "service is enabled" -+msgid "Enabled" -+msgstr "Yoqilgan" -+ -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:191 -+msgctxt "service is active" -+msgid "Active" -+msgstr "Aktiv" -+ -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:278 -+msgid "Choose a Folder" -+msgstr "Jildni tanlang" -+ -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:448 -+msgid "_Add Folder" -+msgstr "_Jild qoʻshish" -+ -+#. Translators: %s is the hostname of the user's device -+#: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:607 -+#, c-format -+msgid "File sharing allows sharing the Public folder with other devices on the current network. This device will be visible as “%s”." -+msgstr "Fayl almashish umumiy jildni joriy tarmoqdagi boshqa qurilmalar bilan almashish imkonini beradi. Bu qurilma “%s” sifatida koʻrinadi." -+ -+#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:2 - msgid "Sharing" - msgstr "Umumiy ulashish" - --#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:4 -+#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:3 - msgid "Control what you want to share with others" --msgstr "Boshqalar bilan baham ko'rmoqchi bo'lgan narsalarni boshqaring" -+msgstr "Boshqalar bilan baham koʻrmoqchi boʻlgan narsalarni boshqaring" - --#. Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:15 --msgid "" --"share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;" --"renderer;" --msgstr "" --"ulashish;almashish;xost;ism;media;audio;video;rasmlar;fotosuratlar;filmlar;" --"server;renderer;" -+#. Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or -+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:14 -+msgid "share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;" -+msgstr "ulashish;almashish;xost;ism;media;audio;video;rasmlar;fotosuratlar;filmlar;server;renderer;" - --#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:169 --msgid "Custom" --msgstr "Boshqa" -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.blp:5 -+msgid "Alert Sound" -+msgstr "Ogohlantirish ovozi" - --#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:342 --#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.ui:28 -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.blp:25 panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:342 - msgid "Click" - msgstr "Bosing" - --#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:344 --#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.ui:70 --msgid "Hum" --msgstr "Hum" -- --#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:346 --#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.ui:42 -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.blp:38 panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:346 - msgid "String" - msgstr "Satr" - --#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:348 --#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.ui:56 -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.blp:51 panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:348 - msgid "Swing" - msgstr "Belanchak" - --#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.ui:4 --msgid "Alert Sound" --msgstr "Ogohlantirish ovozi" -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.blp:64 panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:344 -+msgid "Hum" -+msgstr "Hum" -+ -+#: panels/sound/cc-alert-chooser-page.c:169 -+msgid "Custom" -+msgstr "Boshqa" - --#: panels/sound/cc-balance-slider.ui:9 -+#: panels/sound/cc-balance-slider.blp:9 - msgid "Balance" - msgstr "Balans" - --#: panels/sound/cc-fade-slider.ui:9 -+#: panels/sound/cc-fade-slider.blp:9 - msgid "Fade" - msgstr "Fade" - --#: panels/sound/cc-output-test-wheel.c:206 -+#: panels/sound/cc-output-test-wheel.c:212 - msgid "Select a Speaker" - msgstr "Karnayni tanlang" - --#: panels/sound/cc-output-test-window.ui:4 -+#: panels/sound/cc-output-test-window.blp:5 - msgid "Test Speakers" - msgstr "Sinov karnaylari" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:6 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:7 panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:2 - msgid "Sound" - msgstr "Tovush" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:16 panels/sound/cc-sound-panel.ui:222 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:15 panels/sound/cc-sound-panel.blp:141 - msgid "Output" - msgstr "%u Chiqish" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:43 --msgid "_Output Device" --msgstr "_Chiqish qurilmasi" -- --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:61 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:27 - msgid "_Test…" - msgstr "_Test…" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:86 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:34 -+msgid "_Output Device" -+msgstr "_Chiqish qurilmasi" -+ -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:39 - msgid "_Configuration" --msgstr "Indeks va konfiguratsiyani qayta o'rnating" -+msgstr "Indeks va konfiguratsiyani qayta oʻrnating" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:111 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:47 - msgid "Master volume" - msgstr "Asosiy hajm" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:124 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:60 - #, fuzzy - #| msgid "Volume" - msgid "O_utput Volume" - msgstr "O_utput hajmi" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:151 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:83 - msgid "_Balance" - msgstr "_Balans" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:178 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:106 - #, fuzzy - msgid "Fad_e" - msgstr "Fad_e" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:205 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:129 - msgid "_Subwoofer" - msgstr "_Subwoofer" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:225 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:144 - msgid "Output Device" - msgstr "Chiqish qurilmasi" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:226 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:145 - msgid "No Output Devices" --msgstr "Chiqish qurilmalari yo'q" -+msgstr "Chiqish qurilmalari yoʻq" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:234 panels/sound/cc-sound-panel.ui:346 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:151 panels/sound/cc-sound-panel.blp:194 - msgid "Input" - msgstr "Kirish" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:256 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:160 - msgid "_Input Device" - msgstr "_Kirish qurilmasi" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:294 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:165 - #, fuzzy - #| msgid "Proxy Configuration" - msgid "Con_figuration" - msgstr "Konfiguratsiya" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:329 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:182 - #, fuzzy - #| msgid "Volume" - msgid "I_nput Volume" - msgstr "Ovozni kiritish" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:349 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:197 - msgid "Input Device" - msgstr "Kirish qurilmasi" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:350 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:198 - msgid "No Input Devices" --msgstr "Kiritish qurilmalari yo'q" -+msgstr "Kiritish qurilmalari yoʻq" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:361 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:207 - #, fuzzy - #| msgid "Volume" - msgid "Vo_lume Levels" - msgstr "Ovoz balandligi darajalari" - --#: panels/sound/cc-sound-panel.ui:368 -+#: panels/sound/cc-sound-panel.blp:213 - msgid "_Alert Sound" - msgstr "_Ogohlantirish ovozini oʻchirish" - --#: panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8 -+#: panels/sound/cc-subwoofer-slider.blp:8 - msgid "Subwoofer" - msgstr "Subwoofer" - --#: panels/sound/cc-volume-levels-page.ui:4 -+#: panels/sound/cc-volume-levels-page.blp:5 - msgid "Volume Levels" - msgstr "Ovoz balandligi" - --#: panels/sound/cc-volume-levels-page.ui:19 -+#: panels/sound/cc-volume-levels-page.blp:17 - msgid "No Sound Playing" - msgstr "Ovoz ijro etilmaydi" - -+#: panels/sound/cc-volume-slider.blp:7 panels/sound/cc-volume-slider.c:52 -+msgid "Mute" -+msgstr "Ovozsiz" -+ -+#: panels/sound/cc-volume-slider.blp:19 -+msgid "Volume" -+msgstr "Tovush" -+ - #: panels/sound/cc-volume-slider.c:52 - msgid "Unmute" - msgstr "Ovozni yoqish" - --#: panels/sound/cc-volume-slider.c:52 panels/sound/cc-volume-slider.ui:8 --msgid "Mute" --msgstr "Ovozsiz" -- - #: panels/sound/cc-volume-slider.c:145 - msgctxt "volume" - msgid "100%" - msgstr "100%" - --#: panels/sound/cc-volume-slider.ui:19 --msgid "Volume" --msgstr "Tovush" -- --#: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:4 -+#: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3 - msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds" --msgstr "" --"Ovoz darajalari, kirishlar, chiqishlar va ogohlantirish tovushlarini " --"o'zgartiring" -+msgstr "Ovoz darajalari, kirishlar, chiqishlar va ogohlantirish tovushlarini oʻzgartiring" - --#. Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:15 --msgid "" --"Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;" --msgstr "" --"Karta;Mikrofon;Ovoz balandligi;O‘chirish;Balans;Bluetooth;Eshitish vositasi;" --"Audio;Chiqish;Kirish;" -+#. Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or -+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:14 -+msgid "Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;" -+msgstr "Karta;Mikrofon;Ovoz balandligi;Oʻchirish;Balans;Bluetooth;Eshitish vositasi;Audio;Chiqish;Kirish;" - --#: panels/system/about/cc-about-page.ui:4 --#: panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:3 -+#: panels/system/about/cc-about-page.blp:5 panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:2 - msgid "About" - msgstr "Haqida" - --#: panels/system/about/cc-about-page.ui:26 -+#: panels/system/about/cc-about-page.blp:22 - msgid "System Logo" - msgstr "Tizim logotipi" - -+#: panels/system/about/cc-about-page.blp:29 -+#, fuzzy -+#| msgid "Supported" -+msgid "Support GNOME" -+msgstr "GNOME-ni qoʻllab-quvvatlang" -+ -+#: panels/system/about/cc-about-page.blp:30 -+msgid "GNOME needs your help. Please donate today." -+msgstr "" -+ -+#: panels/system/about/cc-about-page.blp:34 -+msgid "D_onate" -+msgstr "" -+ - #. Translators: this field contains the distro name and version --#: panels/system/about/cc-about-page.ui:56 -+#: panels/system/about/cc-about-page.blp:56 - msgid "Operating System" - msgstr "Operatsion tizim" - --#: panels/system/about/cc-about-page.ui:68 -+#: panels/system/about/cc-about-page.blp:66 - msgid "Hardware Model" - msgstr "Uskuna modeli" - --#: panels/system/about/cc-about-page.ui:80 --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:85 -+#: panels/system/about/cc-about-page.blp:75 panels/system/about/cc-system-details-window.blp:75 - msgid "Processor" - msgstr "Protsessor" - --#: panels/system/about/cc-about-page.ui:91 --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:78 -+#: panels/system/about/cc-about-page.blp:84 panels/system/about/cc-system-details-window.blp:71 - msgid "Memory" - msgstr "Xotira" - --#: panels/system/about/cc-about-page.ui:102 --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:100 -+#: panels/system/about/cc-about-page.blp:93 panels/system/about/cc-system-details-window.blp:84 - msgid "Disk Capacity" --msgstr "Disk sig'imi" -+msgstr "Disk sigʻimi" - --#: panels/system/about/cc-about-page.ui:103 -+#: panels/system/about/cc-about-page.blp:94 - msgid "Calculating…" - msgstr "Hisoblanmoqda…" - --#: panels/system/about/cc-about-page.ui:114 -+#: panels/system/about/cc-about-page.blp:103 - msgid "_System Details" - msgstr "_Tizim tafsilotlari" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:308 --msgid "Graphics" --msgstr "Grafika" -- --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:310 --#, c-format --msgid "Graphics %d" --msgstr "Grafika %d" -- --#. translators: This is the type of architecture for the OS --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:352 --#, c-format --msgid "64-bit" --msgstr "64-bit" -- --#. translators: This is the type of architecture for the OS --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:355 --#, c-format --msgid "32-bit" --msgstr "32-bit" -- --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:608 --msgid "X11" --msgstr "X11" -- --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:612 --msgid "Wayland" --msgstr "Wayland" -- --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:614 --msgctxt "Windowing system (Wayland, X11, or Unknown)" --msgid "Unknown" --msgstr "Nomaʼlum" -- --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:781 --msgid "**Windowing System:**" --msgstr "**Deraza tizimi:**" -- --#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:797 --msgid "Details copied to clipboard" --msgstr "Tafsilotlar vaqtinchalik xotiraga nusxalandi" -- --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:4 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:5 - msgid "System Details" - msgstr "Tizim tafsilotlari" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:28 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:29 - msgid "_Copy" - msgstr "_Nusxa olish" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:60 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:58 - msgid "Hardware Information" - msgstr "Uskuna haqida ma'lumot" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:120 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:101 - msgid "Software Information" - msgstr "Dasturiy ta'minot haqida ma'lumot" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:131 --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:210 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:110 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:193 - msgid "Firmware Version" - msgstr "Mikrodastur versiyasi" - --#. translators: this field contains the distro name and version --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:139 -+#. Translators: this field contains the distro name and version -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:115 - msgid "OS Name" - msgstr "OS nomi" - --#. translators: this field contains the distro build --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:147 -+#. Translators: this field contains the distro build -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:120 - msgid "OS Build" - msgstr "OS Build" - --#. translators: this field contains the distro type --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:155 -+#. Translators: this field contains the distro type -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:125 - msgid "OS Type" - msgstr "OS turi" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:162 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:129 - msgid "GNOME Version" - msgstr "GNOME versiyasi" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:169 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:133 - msgid "Windowing System" - msgstr "Derazalash tizimi" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:176 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:137 - msgid "Virtualization" - msgstr "Virtualizatsiya" - --#: panels/system/about/cc-system-details-window.ui:183 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.blp:141 - msgid "Kernel Version" - msgstr "Yadro versiyasi" - --#: panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:4 -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:317 -+msgid "Graphics" -+msgstr "Grafika" -+ -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:319 -+#, c-format -+msgid "Graphics %d" -+msgstr "Grafika %d" -+ -+#. translators: This is the type of architecture for the OS -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:361 -+#, c-format -+msgid "64-bit" -+msgstr "64-bit" -+ -+#. translators: This is the type of architecture for the OS -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:364 -+#, c-format -+msgid "32-bit" -+msgstr "32-bit" -+ -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:617 -+msgid "X11" -+msgstr "X11" -+ -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:621 -+msgid "Wayland" -+msgstr "Wayland" -+ -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:623 -+msgctxt "Windowing system (Wayland, X11, or Unknown)" -+msgid "Unknown" -+msgstr "Nomaʼlum" -+ -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:791 -+msgid "**Windowing System:**" -+msgstr "**Deraza tizimi:**" -+ -+#: panels/system/about/cc-system-details-window.c:807 -+msgid "Details copied to clipboard" -+msgstr "Tafsilotlar vaqtinchalik xotiraga nusxalandi" -+ -+#: panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:3 - msgid "View information about your system" --msgstr "Tizimingiz haqidagi ma'lumotlarni ko'ring" -+msgstr "Tizimingiz haqidagi ma'lumotlarni koʻring" - - #. Translators: Search terms to find the About panel. - #. Do NOT translate or localize the semicolons! - #. The list MUST also end with a semicolon! - #. "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make - #. sure that you use the same "translation" for those keywords --#: panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:19 --msgid "" --"device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;" --"application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;" --msgstr "" --"qurilma;tizim;ma'lumot;xost nomi;xotira;protsessor;versiya;sukut bo'yicha;" --"ilova;afzal;cd;dvd;usb;audio;video;disk;olinuvchi;media;avtomatik ishga " --"tushirish;" -+#: panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:18 -+msgid "device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;" -+msgstr "qurilma;tizim;ma'lumot;xost nomi;xotira;protsessor;versiya;sukut boʻyicha;ilova;afzal;cd;dvd;usb;audio;video;disk;olinuvchi;media;avtomatik ishga tushirish;" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:20 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:16 - msgid "_Region & Language" --msgstr "_Region & Til" -+msgstr "_Mintaqa & Til" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:21 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:17 - msgid "System language and localization" - msgstr "Tizim tili va mahalliylashtirish" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:31 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:25 - msgid "_Date & Time" - msgstr "_Sana & Vaqt" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:32 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:26 - msgid "Time zone and clock settings" - msgstr "Vaqt mintaqasi va soat sozlamalari" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:42 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:34 - msgid "_Users" - msgstr "_Foydalanuvchilar" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:43 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:35 - msgid "Add and remove accounts, change password" --msgstr "Hisoblarni qo'shish va o'chirish, parolni o'zgartirish" -+msgstr "Hisoblarni qoʻshish va oʻchirish, parolni oʻzgartirish" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:54 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:44 - #, fuzzy - #| msgid "Desktop" - msgid "R_emote Desktop" - msgstr "R_emote ish stoli" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:55 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:45 - msgid "Allow this device to be used remotely" - msgstr "Ushbu qurilmadan masofadan foydalanishga ruxsat bering" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:65 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:53 - #, fuzzy - msgid "Se_cure Shell" - msgstr "Se_cure Shell" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:66 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:54 - msgid "SSH network access" --msgstr "SSH tarmog'iga kirish" -+msgstr "SSH tarmogʻiga kirish" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:75 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:61 - msgid "_About" - msgstr "_Qurilma haqida" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:76 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:62 - msgid "Hardware details and software versions" - msgstr "Uskuna tafsilotlari va dasturiy ta'minot versiyalari" - --#: panels/system/cc-system-panel.ui:93 -+#: panels/system/cc-system-panel.blp:75 - msgid "S_oftware Updates" - msgstr "Das_turiy taʼminot yangilanishlari" - --#. Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode. --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:237 --msgid "%e %B %Y, %l:%M %p" --msgstr "%e %B %Y, %l:%M %p" -- --#. Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode. --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:242 --msgid "%e %B %Y, %R" --msgstr "%e %B %Y, %R" -- --#. Translators: "city, country" --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:402 --#, c-format --msgctxt "timezone loc" --msgid "%s, %s" --msgstr "%s, %s" -- --#. Update the timezone on the listbow row --#. Translators: "timezone (details)" --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:419 --#, c-format --msgctxt "timezone desc" --msgid "%s (%s)" --msgstr "%s (%s)" -- --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:9 --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:103 --#: panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:3 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:11 panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:81 panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:2 - msgid "Date & Time" - msgstr "Sana & Vaqt" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:41 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:37 - msgid "_Year" - msgstr "_Yil" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:52 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:45 - msgid "_Month" - msgstr "_Oy" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:85 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:68 - msgid "_Day" - msgstr "_Kun" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:124 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:99 - msgid "Automatic _Date & Time" - msgstr "Avtomatik _Sana va amp; Vaqt" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:125 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:100 - msgid "Requires internet access" - msgstr "Internetga kirishni talab qiladi" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:137 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:110 - msgid "Date & _Time" - msgstr "Sana & _Vaqt" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:149 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:119 - msgid "Automatic Time _Zone" - msgstr "Avtomatik vaqt _mintaqasi" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:150 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:120 - msgid "Requires location services enabled and internet access" - msgstr "Joylashuv xizmatlarini yoqish va internetga kirishni talab qiladi" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:156 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:125 - msgid "Time Z_one" - msgstr "Vaqt z_onasi" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:167 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:133 - msgid "Time _Format" - msgstr "Vaqt _formati" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:176 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:143 - msgid "_24-hour" - msgstr "_24 soat" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:183 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:149 - msgid "AM / _PM" - msgstr "AM / _PM" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:196 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:158 - msgid "Clock & Calendar" - msgstr "Soat & Kalendar" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:197 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:159 - msgid "Control how the time and date is shown in the top bar" --msgstr "Yuqori panelda vaqt va sana qanday ko'rsatilishini boshqaring" -+msgstr "Yuqori panelda vaqt va sana qanday koʻrsatilishini boshqaring" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:200 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:162 - msgid "_Week Day" - msgstr "_Hafta kuni" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:206 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:167 - #, fuzzy - msgid "D_ate" - msgstr "D_ate" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:212 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:172 - msgid "_Seconds" - msgstr "0 soniya" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:218 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:177 - msgid "Week _Numbers" - msgstr "Hafta _Raqamlar" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:219 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:178 - msgid "Shown in the dropdown calendar" --msgstr "Ochiladigan kalendarda ko'rsatilgan" -+msgstr "Ochiladigan kalendarda koʻrsatilgan" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:257 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:211 - msgid "January" - msgstr "Yanvar" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:258 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:212 - msgid "February" - msgstr "Fevral" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:259 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:213 - msgid "March" - msgstr "Mart" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:260 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:214 - msgid "April" - msgstr "Aprel" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:261 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:215 - msgid "May" - msgstr "May" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:262 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:216 - msgid "June" - msgstr "Iyun" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:263 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:217 - msgid "July" - msgstr "Iyul" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:264 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:218 - msgid "August" - msgstr "Avgust" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:265 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:219 - msgid "September" - msgstr "Sentyabr" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:266 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:220 - msgid "October" - msgstr "Oktyabr" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:267 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:221 - msgid "November" - msgstr "Noyabr" - --#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:268 -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.blp:222 - msgid "December" - msgstr "Dekabr" - --#: panels/system/datetime/cc-tz-dialog.ui:4 -+#. Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode. -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:237 -+msgid "%e %B %Y, %l:%M %p" -+msgstr "%e %B %Y, %l:%M %p" -+ -+#. Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode. -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:242 -+msgid "%e %B %Y, %R" -+msgstr "%e %B %Y, %R" -+ -+#. Translators: "city, country" -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:402 -+#, c-format -+msgctxt "timezone loc" -+msgid "%s, %s" -+msgstr "%s, %s" -+ -+#. Update the timezone on the listbow row -+#. Translators: "timezone (details)" -+#: panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:419 -+#, c-format -+msgctxt "timezone desc" -+msgid "%s (%s)" -+msgstr "%s (%s)" -+ -+#: panels/system/datetime/cc-tz-dialog.blp:5 - msgid "Select Time Zone" - msgstr "Vaqt mintaqasini tanlang" - --#: panels/system/datetime/cc-tz-dialog.ui:27 -+#: panels/system/datetime/cc-tz-dialog.blp:27 - msgid "Search cities" - msgstr "Shaharlarni qidirish" - --#: panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:4 -+#: panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:3 - msgid "Change the date and time, including time zone" --msgstr "Sana va vaqtni, shu jumladan vaqt mintaqasini o'zgartiring" -+msgstr "Sana va vaqtni, shu jumladan vaqt mintaqasini oʻzgartiring" - --#. Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15 -+#. Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate -+#. or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:14 - msgid "Clock;Timezone;Location;" - msgstr "Soat; Vaqt mintaqasi; Joylashuv;" - - #: panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:11 - msgid "Change system time and date settings" --msgstr "Tizim vaqt va sana sozlamalarini o'zgartiring" -+msgstr "Tizim vaqt va sana sozlamalarini oʻzgartiring" - - #: panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:12 - msgid "To change time or date settings, you need to authenticate." --msgstr "" --"Vaqt yoki sana sozlamalarini o'zgartirish uchun siz autentifikatsiya " --"qilishingiz kerak." -+msgstr "Vaqt yoki sana sozlamalarini oʻzgartirish uchun siz autentifikatsiya qilishingiz kerak." - --#: panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:4 -+#: panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:3 - msgid "Language and time settings, system information" - msgstr "Til va vaqt sozlamalari, tizim ma'lumotlari" - --#. Translators: Search terms to find the System panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:15 --msgid "" --"device;system;information;details;hostname;memory;processor;version;software;" --"operating;os;model;language;region;country;formats;numbers;units;clock;" --"timezone;date;location;remote;desktop;rdp;vnc;ssh;" --msgstr "" --"qurilma;tizim;ma'lumotlar;tafsilotlar;xost nomi;xotira;protsessor;versiya;" --"dasturiy ta'minot;operatsion;OS;model;til;mintaqa;mamlakat;formatlar;" --"raqamlar;birliklar;soat;vaqt zonasi;sana;joy;masofadagi;desktop;rdp;vnc;ssh;" -- --#: panels/system/region/cc-format-chooser.c:229 --#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:155 --msgid "Preview" --msgstr "Oldindan ko'rish" -+#. Translators: Search terms to find the System panel. Do NOT translate or -+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:14 -+msgid "device;system;information;details;hostname;memory;processor;version;software;operating;os;model;language;region;country;formats;numbers;units;clock;timezone;date;location;remote;desktop;rdp;vnc;ssh;" -+msgstr "qurilma;tizim;ma'lumotlar;tafsilotlar;xost nomi;xotira;protsessor;versiya;dasturiy ta'minot;operatsion;OS;model;til;mintaqa;mamlakat;formatlar;raqamlar;birliklar;soat;vaqt zonasi;sana;joy;masofadagi;desktop;rdp;vnc;ssh;" - --#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:4 -+#: panels/system/region/cc-format-chooser.blp:5 - msgid "Formats" - msgstr "Formatlar" - --#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:68 -+#: panels/system/region/cc-format-chooser.blp:68 - msgid "Search locales" - msgstr "Mahalliy tillarni qidirish" - --#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:90 -+#: panels/system/region/cc-format-chooser.blp:82 - msgid "Common Formats" - msgstr "Umumiy formatlar" - --#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:104 -+#: panels/system/region/cc-format-chooser.blp:95 - msgid "All Formats" - msgstr "Barcha formatlar" - --#: panels/system/region/cc-format-chooser.ui:164 --msgid "Close Preview" --msgstr "Ko‘rib chiqishni yopish" -- --#: panels/system/region/cc-format-preview.c:148 --msgctxt "measurement format" --msgid "Imperial" --msgstr "Imperator" -+#: panels/system/region/cc-format-chooser.blp:131 panels/system/region/cc-format-chooser.c:229 -+msgid "Preview" -+msgstr "Oldindan koʻrish" - --#: panels/system/region/cc-format-preview.c:150 --msgctxt "measurement format" --msgid "Metric" --msgstr "Metrik" -+#: panels/system/region/cc-format-chooser.blp:141 -+msgid "Close Preview" -+msgstr "Koʻrib chiqishni yopish" - --#: panels/system/region/cc-format-preview.ui:7 -+#: panels/system/region/cc-format-preview.blp:6 - msgid "Dates" - msgstr "Sanalar" - --#: panels/system/region/cc-format-preview.ui:17 -+#: panels/system/region/cc-format-preview.blp:14 - msgid "Times" - msgstr "Vaqtlar" - --#: panels/system/region/cc-format-preview.ui:27 -+#: panels/system/region/cc-format-preview.blp:22 - msgid "Dates & Times" - msgstr "Sanalar & amp; Vaqtlar" - --#: panels/system/region/cc-format-preview.ui:37 -+#: panels/system/region/cc-format-preview.blp:30 - msgid "Numbers" - msgstr "Raqamlar" - --#: panels/system/region/cc-format-preview.ui:47 -+#: panels/system/region/cc-format-preview.blp:38 - msgid "Measurement" --msgstr "O'lchov Birligi" -+msgstr "Oʻlchov Birligi" - --#: panels/system/region/cc-format-preview.ui:57 -+#: panels/system/region/cc-format-preview.blp:46 - msgid "Paper" --msgstr "Qog'oz" -+msgstr "Qogʻoz" - --#: panels/system/region/cc-region-page.ui:4 --#: panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:3 -+#: panels/system/region/cc-format-preview.c:148 -+msgctxt "measurement format" -+msgid "Imperial" -+msgstr "Imperator" -+ -+#: panels/system/region/cc-format-preview.c:150 -+msgctxt "measurement format" -+msgid "Metric" -+msgstr "Metrik" -+ -+#: panels/system/region/cc-region-page.blp:5 panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:2 - msgid "Region & Language" - msgstr "Mintaqa va til" - --#: panels/system/region/cc-region-page.ui:19 -+#: panels/system/region/cc-region-page.blp:16 - msgid "Language and format will be changed after next login" --msgstr "Til va format keyingi kirishdan keyin o'zgartiriladi" -+msgstr "Til va format keyingi kirishdan keyin oʻzgartiriladi" - --#: panels/system/region/cc-region-page.ui:20 -+#: panels/system/region/cc-region-page.blp:17 - msgid "Log _Out…" - msgstr "Chiqish…" - --#: panels/system/region/cc-region-page.ui:27 --msgid "" --"The language setting is used for interface text and web pages. Formats are " --"used for numbers, dates, and currencies." --msgstr "" --"Til sozlamalari interfeys matni va veb-sahifalar uchun ishlatiladi. " --"Formatlar raqamlar, sanalar va valyutalar uchun ishlatiladi." -+#: panels/system/region/cc-region-page.blp:22 -+msgid "The language setting is used for interface text and web pages. Formats are used for numbers, dates, and currencies." -+msgstr "Til sozlamalari interfeys matni va veb-sahifalar uchun ishlatiladi. Formatlar raqamlar, sanalar va valyutalar uchun ishlatiladi." - --#: panels/system/region/cc-region-page.ui:30 -+#: panels/system/region/cc-region-page.blp:25 - msgid "Your Account" - msgstr "Hisobingiz" - --#: panels/system/region/cc-region-page.ui:34 --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:182 -+#: panels/system/region/cc-region-page.blp:28 panels/system/users/cc-user-page.blp:162 - msgid "_Language" --msgstr "_Til" -+msgstr "Til" - --#: panels/system/region/cc-region-page.ui:42 -+#: panels/system/region/cc-region-page.blp:34 - msgid "_Formats" --msgstr "_Formatlar" -+msgstr "Formatlar" - --#: panels/system/region/cc-region-page.ui:52 -+#: panels/system/region/cc-region-page.blp:41 - msgid "Login Screen" - msgstr "Kirish ekrani" - --#: panels/system/region/cc-region-page.ui:56 -+#: panels/system/region/cc-region-page.blp:44 - msgid "L_anguage" --msgstr "Til_" -+msgstr "Til" - --#: panels/system/region/cc-region-page.ui:64 -+#: panels/system/region/cc-region-page.blp:50 - msgid "Fo_rmats" - msgstr "Fo_rmatlar" - --#: panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:4 -+#: panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:3 - msgid "Select your display language and formats" - msgstr "Displey tili va formatlarini tanlang" - --#. Translators: Search terms to find the Region and Language panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:15 -+#. Translators: Search terms to find the Region and Language panel. Do NOT -+#. translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a -+#. semicolon! -+#: panels/system/region/gnome-region-panel.desktop.in:14 - msgid "Language;Layout;Keyboard;Input;" - msgstr "Til;Layout;Klaviatura;Kirish;" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:357 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:96 --msgid "Device address copied to clipboard" --msgstr "Qurilma manzili vaqtinchalik xotiraga nusxalandi" -- --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:366 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:105 --msgid "Port number copied to clipboard" --msgstr "Port raqami vaqtinchalik xotiraga nusxalandi" -- --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:377 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:116 --msgid "Username copied to clipboard" --msgstr "Foydalanuvchi nomi vaqtinchalik xotiraga nusxalandi" -- --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:388 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:127 --msgid "Password copied to clipboard" --msgstr "Parol vaqtinchalik xotiraga nusxalandi" -- --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:12 --msgid "" --"Share your existing desktop with other devices. The remote connection uses " --"the existing screen resolution." --msgstr "" --"Mavjud ish stolingizni boshqa qurilmalar bilan baham ko'ring. Masofaviy " --"ulanish mavjud ekran ruxsatidan foydalanadi." -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:9 -+msgid "Share your existing desktop with other devices. The remote connection uses the existing screen resolution." -+msgstr "Mavjud ish stolingizni boshqa qurilmalar bilan baham koʻring. Masofaviy ulanish mavjud ekran ruxsatidan foydalanadi." - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:27 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:22 - msgid "_Desktop Sharing" --msgstr "_Ish stolini almashish" -+msgstr "Ish stolini almashish" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:33 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:27 - msgid "Remote _Control" - msgstr "Masofadan boshqarish _" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:35 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:29 - msgid "Allows desktop shares to control the screen" - msgstr "Ish stoli ulashishlariga ekranni boshqarish imkonini beradi" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:42 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:41 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:34 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:33 - msgid "How to Connect" - msgstr "Qanday ulanish kerak" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:43 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:42 --msgid "" --"Use a remote desktop app to connect using the RDP protocol. Additional " --"information about the device’s network location may also be required." --msgstr "" --"RDP protokoli yordamida ulanish uchun masofaviy ish stoli ilovasidan " --"foydalaning. Qurilmaning tarmoq joylashuvi haqida qo'shimcha ma'lumot ham " --"talab qilinishi mumkin." -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:35 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:34 -+msgid "Use a remote desktop app to connect using the RDP protocol. Additional information about the device’s network location may also be required." -+msgstr "RDP protokoli yordamida ulanish uchun masofaviy ish stoli ilovasidan foydalaning. Qurilmaning tarmoq joylashuvi haqida qoʻshimcha ma'lumot ham talab qilinishi mumkin." - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:46 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:45 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:38 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:37 - msgid "_Hostname" --msgstr "_Xost nomi" -+msgstr "Host nomi" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:66 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:65 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:59 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:58 - msgid "_Port" --msgstr "_Port" -+msgstr "Port" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:88 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:88 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:81 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:81 - msgid "Login Details" - msgstr "Kirish tafsilotlari" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:91 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:91 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:87 --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:92 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:84 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:84 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:87 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:81 - msgid "_Username" --msgstr "_Resurs uchun foydalanuvchi nomi" -+msgstr "Foydalanuvchi nomi" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:108 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:108 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:101 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:101 - msgid "P_assword" --msgstr "P_arol" -+msgstr "Parol" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:131 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:132 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:123 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:124 - msgid "_Generate New Password" --msgstr "_Yangi parol yarating" -+msgstr "Yangi parol yarating" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:139 --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:140 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:130 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:131 - msgid "_Verify Encryption" --msgstr "_Shifrlashni tekshirish" -+msgstr "Shifrlashni tekshirish" -+ -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:357 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:96 -+msgid "Device address copied to clipboard" -+msgstr "Qurilma manzili vaqtinchalik xotiraga nusxalandi" -+ -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:366 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:105 -+msgid "Port number copied to clipboard" -+msgstr "Port raqami vaqtinchalik xotiraga nusxalandi" -+ -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:377 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:116 -+msgid "Username copied to clipboard" -+msgstr "Foydalanuvchi nomi vaqtinchalik xotiraga nusxalandi" -+ -+#: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.c:388 panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.c:127 -+msgid "Password copied to clipboard" -+msgstr "Parol vaqtinchalik xotiraga nusxalandi" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.ui:14 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.blp:14 - msgid "Encryption Fingerprint" - msgstr "Barmoq izini shifrlash" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.ui:15 --msgid "" --"The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be " --"identical" --msgstr "" --"Shifrlash barmoq izini mijozlarni ulashda ko'rish mumkin va bir xil bo'lishi " --"kerak" -+#: panels/system/remote-desktop/cc-encryption-fingerprint-dialog.blp:15 -+msgid "The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be identical" -+msgstr "Shifrlash barmoq izini mijozlarni ulashda koʻrish mumkin va bir xil boʻlishi kerak" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:4 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.blp:5 - msgid "Remote Desktop" - msgstr "Masofaviy ish stoli" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:39 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.blp:38 - msgid "Desktop _Sharing" --msgstr "Ish stoli _Sharing" -+msgstr "Ish stolini ulashish" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.ui:49 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-desktop-page.blp:46 - msgid "Remote _Login" --msgstr "Masofaviy _Login" -+msgstr "Masofadan kirish" - --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:18 --msgid "" --"Remotely connect to your user account when it isn’t being used. The display " --"resolution can be set from the remote." --msgstr "" --"Foydalanuvchi hisobingiz ishlatilmayotganda unga masofadan ulanish. Displey " --"o'lchamlari masofadan boshqarish pultidan o'rnatilishi mumkin." -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:14 -+msgid "Remotely connect to your user account when it isn’t being used. The display resolution can be set from the remote." -+msgstr "Foydalanuvchi hisobingiz ishlatilmayotganda unga masofadan ulanish. Displey oʻlchamlari masofadan boshqarish pultidan oʻrnatilishi mumkin." - --#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.ui:33 -+#: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:27 - msgid "_Remote Login" --msgstr "_Masofadan kirish" -+msgstr "Masofadan kirish" - - #: panels/system/remote-desktop/org.gnome.controlcenter.remote-session-helper.policy.in.in:11 - msgid "Enable or disable remote sessions" --msgstr "Masofaviy seanslarni yoqish yoki o'chirish" -+msgstr "Masofaviy seanslarni yoqish yoki oʻchirish" - - #: panels/system/remote-desktop/org.gnome.controlcenter.remote-session-helper.policy.in.in:12 - msgid "Authentication is required to enable or disable remote sessions" --msgstr "" --"Masofaviy seanslarni yoqish yoki o‘chirish uchun autentifikatsiya talab " --"qilinadi" -- --#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.c:53 --msgid "Command copied to clipboard" --msgstr "Buyruq vaqtinchalik xotiraga nusxalandi" -+msgstr "Masofaviy seanslarni yoqish yoki oʻchirish uchun autentifikatsiya talab qilinadi" - --#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:4 -+#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.blp:5 - msgid "Secure Shell" - msgstr "Xavfsiz Shell" - --#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:22 -+#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.blp:19 - msgid "Access this device using Secure Shell (SSH)" - msgstr "Secure Shell (SSH) yordamida ushbu qurilmaga kiring" - --#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:34 -+#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.blp:29 - msgid "_Secure Shell" --msgstr "_Secure Shell" -+msgstr "Xavfsiz Shell" - --#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.ui:41 -+#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.blp:35 - msgid "SSH Login _Command" - msgstr "SSH Login _Buyruq" - -+#: panels/system/secure-shell/cc-secure-shell-page.c:53 -+msgid "Command copied to clipboard" -+msgstr "Buyruq vaqtinchalik xotiraga nusxalandi" -+ - #: panels/system/secure-shell/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:11 - msgid "Enable or disable remote login" --msgstr "Masofaviy kirishni yoqish yoki o'chirish" -+msgstr "Masofaviy kirishni yoqish yoki oʻchirish" - - #: panels/system/secure-shell/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:12 - msgid "Authentication is required to enable or disable remote login" --msgstr "" --"Masofaviy kirishni yoqish yoki o‘chirish uchun autentifikatsiya talab " --"qilinadi" -+msgstr "Masofaviy kirishni yoqish yoki oʻchirish uchun autentifikatsiya talab qilinadi" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:151 - msgid "Failed to add account" --msgstr "Hisob qo‘shib bo‘lmadi" -+msgstr "Hisob qoʻshib boʻlmadi" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:282 - msgid "Passwords match" -@@ -7778,15 +7070,13 @@ - msgid "Passwords do not match" - msgstr "Parollar mos kelmaydi" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:24 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:21 - msgid "_Next" --msgstr "_Keyingisi" -+msgstr "Keyingisi" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:15 --#: panels/system/users/data/join-dialog.ui:9 - msgid "Add User" --msgstr "Foydalanuvchi qo'shish" -+msgstr "Foydalanuvchi qoʻshish" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:53 - msgid "Account Type" -@@ -7796,94 +7086,115 @@ - msgid "Ad_ministrator" - msgstr "Administrator" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:62 --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:153 --msgid "" --"Administrators have extra abilities, including adding and removing users, " --"changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be " --"applied to administrators." --msgstr "" --"Administratorlar qo'shimcha qobiliyatlarga ega, jumladan, foydalanuvchilarni " --"qo'shish va o'chirish, kirish sozlamalarini o'zgartirish va dasturiy " --"ta'minotni o'chirish. Ota-ona nazorati administratorlarga nisbatan " --"qo‘llanilmaydi." -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:62 panels/system/users/cc-user-page.blp:139 -+msgid "Administrators have extra abilities, including adding and removing users, changing login settings, and removing software. Parental controls cannot be applied to administrators." -+msgstr "Administratorlar qoʻshimcha qobiliyatlarga ega, jumladan, foydalanuvchilarni qoʻshish va oʻchirish, kirish sozlamalarini oʻzgartirish va dasturiy ta'minotni oʻchirish. Ota-ona nazorati administratorlarga nisbatan qoʻllanilmaydi." - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:76 - msgid "User Details" - msgstr "Foydalanuvchi tafsilotlari" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:79 --#, fuzzy --#| msgid "Full Name" - msgid "Fu_ll Name" --msgstr "To'liq ism" -+msgstr "Toʻliq ism" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:95 --msgid "" --"Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and " --"underscores." --msgstr "" --"Foydalanuvchi nomlari faqat kichik harflar, raqamlar, tire va pastki " --"chiziqni o'z ichiga olishi mumkin." -+msgid "Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and underscores." -+msgstr "Foydalanuvchi nomlari faqat kichik harflar, raqamlar, tire va pastki chiziqni oʻz ichiga olishi mumkin." - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:107 - msgid "User sets password on _first login" --msgstr "Foydalanuvchi _birinchi kirishda parol o'rnatadi" -+msgstr "Foydalanuvchi _birinchi kirishda parol oʻrnatadi" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:120 - msgid "Set password n_ow" --msgstr "Paroln_i hozir o'rnating" -+msgstr "Parolni hozir oʻrnating" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:143 - msgid "Set Password" --msgstr "Parol o‘rnatish" -+msgstr "Parol oʻrnatish" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:219 --msgid "" --"For a good password, mix upper case, lower case, numbers and punctuation." --msgstr "" --"Yaxshi parol uchun katta harf, kichik harf, raqamlar va tinish belgilarini " --"aralashtiring." -+msgid "For a good password, mix upper case, lower case, numbers and punctuation." -+msgstr "Yaxshi parol uchun katta harf, kichik harf, raqamlar va tinish belgilarini aralashtiring." - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:229 - msgid "_Confirm Password" --msgstr "_Parolni tasdiqlang" -+msgstr "Parolni tasdiqlang" -+ -+#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.blp:17 -+msgid "Stock avatars" -+msgstr "" -+ -+#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.blp:26 -+msgid "Select a File…" -+msgstr "Fayl tanlang…" - --#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:91 -+#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:96 - msgid "Select" - msgstr "Tanlash" - --#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:159 -+#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:169 - msgid "Browse for more pictures" --msgstr "Ko'proq rasmlarni ko'rib chiqing" -+msgstr "Koʻproq rasmlarni koʻrib chiqing" - --#: panels/system/users/cc-avatar-chooser.ui:24 --msgid "Select a File…" --msgstr "Fayl tanlang…" -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:13 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:28 -+msgid "Add Enterprise Login" -+msgstr "Enterprise Login qoʻshing" -+ -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:21 -+msgid "Offline" -+msgstr "Oflayn" -+ -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:22 -+msgid "A network connection is needed to add enterprise login accounts." -+msgstr "Korxonaga kirish hisoblarini qoʻshish uchun tarmoq ulanishi kerak." -+ -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:63 -+msgid "Enterprise login allows an existing centrally managed account to be used on this device." -+msgstr "Korxonaga kirish ushbu qurilmada mavjud markazlashtirilgan boshqariladigan hisobdan foydalanish imkonini beradi." -+ -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:67 -+msgid "_Domain" -+msgstr "Domen" -+ -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:74 -+msgid "Should match the web domain of the account provider" -+msgstr "Hisob provayderining veb-domeniga mos kelishi kerak" -+ -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:97 -+msgid "Enroll Device" -+msgstr "Qurilmani roʻyxatdan oʻtkazish" -+ -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:108 -+msgid "_Enroll" -+msgstr "Roʻyxatdan oʻtish" -+ -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:126 -+msgid "Administrator _Name" -+msgstr "Administrator _Nomi" -+ -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:132 -+msgid "Administrator _Password" -+msgstr "Administrator _Parol" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:148 --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:186 --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:201 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:148 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:186 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:201 - msgid "Failed to register account" --msgstr "Hisob qaydnomasini ro‘yxatdan o‘tkazib bo‘lmadi" -+msgstr "Hisob qaydnomasini roʻyxatdan oʻtkazib boʻlmadi" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:255 --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:424 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:255 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:424 - msgid "Failed to join domain" --msgstr "Domenga qo‘shilmadi" -+msgstr "Domenga qoʻshilmadi" - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:290 - msgid "No supported way to authenticate with this domain" --msgstr "" --"Bu domen bilan autentifikatsiya qilishning qo‘llab-quvvatlanmaydigan usuli" -+msgstr "Bu domen bilan autentifikatsiya qilishning qoʻllab-quvvatlanmaydigan usuli" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:300 --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:489 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:300 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:489 - msgid "That login name didn’t work" - msgstr "Bu login nomi ishlamadi" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:307 --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:496 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:307 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:496 - msgid "That login password didn’t work" - msgstr "Bu kirish paroli ishlamadi" - -@@ -7891,22 +7202,15 @@ - msgid "That hostname didn’t work" - msgstr "Bu xost nomi ishlamadi" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:321 --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:504 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:321 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:504 - msgid "Failed to log into domain" --msgstr "Domenga kirib bo‘lmadi" -+msgstr "Domenga kirib boʻlmadi" - - #. Translators: The "%s" is a domain address (e.g. "demo1.freeipa.org"). - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:365 - #, c-format --msgid "" --"To add an enterprise login account, this device needs to be enrolled with " --"%s. To enroll, have your domain administrator enter their name and " --"password." --msgstr "" --"Korporativ login hisobini qoʻshish uchun ushbu qurilma %s bilan " --"roʻyxatdan oʻtgan boʻlishi kerak. Ro‘yxatdan o‘tish uchun domen " --"administratoringizdan o‘z nomi va parolini kiriting." -+msgid "To add an enterprise login account, this device needs to be enrolled with %s. To enroll, have your domain administrator enter their name and password." -+msgstr "Korporativ login hisobini qoʻshish uchun ushbu qurilma %s bilan roʻyxatdan oʻtgan boʻlishi kerak. Roʻyxatdan oʻtish uchun domen administratoringizdan oʻz nomi va parolini kiriting." - - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:548 - msgid "Valid domain" -@@ -7916,62 +7220,51 @@ - msgid "Domain not found" - msgstr "Domen topilmadi" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:597 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:601 - msgid "Checking domain…" - msgstr "Domen tekshirilmoqda…" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:641 -+#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:645 - msgid "Failed to contact realmd service" --msgstr "realmd xizmati bilan bog‘lanib bo‘lmadi" -- --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:14 --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:34 --msgid "Add Enterprise Login" --msgstr "Enterprise Login qo'shing" -+msgstr "realmd xizmati bilan bogʻlanib boʻlmadi" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:23 --msgid "Offline" --msgstr "Oflayn" -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:90 -+msgid "No fingerprint device" -+msgstr "Barmoq izi qurilmasi yoʻq" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:24 --msgid "A network connection is needed to add enterprise login accounts." --msgstr "Korxonaga kirish hisoblarini qo'shish uchun tarmoq ulanishi kerak." -+#. Translators: This is the empty state page label which states that there are -+#. no devices ready. -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:106 -+msgid "No Fingerprint device" -+msgstr "Barmoq izi qurilmasi yoʻq" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:69 --msgid "" --"Enterprise login allows an existing centrally managed account to be used on " --"this device." --msgstr "" --"Korxonaga kirish ushbu qurilmada mavjud markazlashtirilgan boshqariladigan " --"hisobdan foydalanish imkonini beradi." -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:114 -+msgid "Ensure the device is properly connected" -+msgstr "Qurilma toʻgʻri ulanganligiga ishonch hosil qiling" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:74 --#: panels/system/users/data/join-dialog.ui:90 --msgid "_Domain" --msgstr "_Domen" -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:122 -+msgid "Fingerprint Device" -+msgstr "Barmoq izi qurilmasi" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:82 --msgid "Should match the web domain of the account provider" --msgstr "Hisob provayderining veb-domeniga mos kelishi kerak" -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:132 -+msgid "Choose the fingerprint device you want to configure" -+msgstr "Sozlamoqchi boʻlgan barmoq izi qurilmasini tanlang" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:115 --msgid "Enroll Device" --msgstr "Qurilmani ro'yxatdan o'tkazish" -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:160 -+msgid "Fingerprint Login" -+msgstr "Barmoq izi bilan kirish" - --#. Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins. --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:125 --#: panels/system/users/data/join-dialog.ui:30 --msgid "_Enroll" --msgstr "_Ro'yxatdan o'tish" -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:168 -+msgid "Fingerprint login allows you to unlock and log into your device with your finger" -+msgstr "Barmoq izi bilan kirish qurilmangizni barmoq bilan qulfdan chiqarish va tizimga kirish imkonini beradi" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:146 --#: panels/system/users/data/join-dialog.ui:112 --msgid "Administrator _Name" --msgstr "Administrator _Nomi" -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:194 -+msgid "_Delete Fingerprints" -+msgstr "Barmoq izlarini oʻchirish" - --#: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:153 --msgid "Administrator _Password" --msgstr "Administrator _Parol" -+#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.blp:207 -+msgid "Fingerprint Enroll" -+msgstr "Barmoq izini roʻyxatdan oʻtkazish" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:234 - msgid "the device needs to be claimed to perform this action" -@@ -7983,11 +7276,11 @@ - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:238 - msgid "you do not have permission to perform the action" --msgstr "amalni bajarish uchun ruxsatingiz yo'q" -+msgstr "amalni bajarish uchun ruxsatingiz yoʻq" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:240 - msgid "no prints have been enrolled" --msgstr "hech qanday nashrlar ro'yxatga olinmagan" -+msgstr "hech qanday nashrlar roʻyxatga olinmagan" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:249 - msgid "Failed to communicate with the device during enrollment" -@@ -7995,11 +7288,11 @@ - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:253 - msgid "Failed to communicate with the fingerprint reader" --msgstr "Barmoq izini o‘quvchi bilan bog‘lanib bo‘lmadi" -+msgstr "Barmoq izini oʻquvchi bilan bogʻlanib boʻlmadi" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:255 - msgid "Failed to communicate with the fingerprint daemon" --msgstr "Barmoq izi demoni bilan bog‘lanib bo‘lmadi" -+msgstr "Barmoq izi demoni bilan bogʻlanib boʻlmadi" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:509 - #, c-format -@@ -8013,19 +7306,19 @@ - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:608 - msgid "Left thumb" --msgstr "Chap bosh barmog'i" -+msgstr "Chap bosh barmogʻi" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:610 - msgid "Left middle finger" --msgstr "Chap o'rta barmoq" -+msgstr "Chap oʻrta barmoq" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:612 - msgid "_Left index finger" --msgstr "_Chap ko'rsatkich barmog'i" -+msgstr "Chap koʻrsatkich barmogʻi" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:614 - msgid "Left ring finger" --msgstr "Chap halqa barmog'i" -+msgstr "Chap halqa barmogʻi" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:616 - msgid "Left little finger" -@@ -8033,23 +7326,23 @@ - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:618 - msgid "Right thumb" --msgstr "O'ng bosh barmog'i" -+msgstr "Oʻng bosh barmogʻi" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:620 - msgid "Right middle finger" --msgstr "O'ng o'rta barmoq" -+msgstr "Oʻng oʻrta barmoq" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:622 - msgid "_Right index finger" --msgstr "_O'ng ko'rsatkich barmog'i" -+msgstr "Oʻng koʻrsatkich barmogʻi" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:624 - msgid "Right ring finger" --msgstr "O'ng halqa barmog'i" -+msgstr "Oʻng halqa barmogʻi" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:626 - msgid "Right little finger" --msgstr "O'ng kichik barmoq" -+msgstr "Oʻng kichik barmoq" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:628 - msgid "Unknown Finger" -@@ -8074,34 +7367,30 @@ - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:785 - msgid "Failed to enroll new fingerprint" --msgstr "Yangi barmoq izini yozib bo‘lmadi" -+msgstr "Yangi barmoq izini yozib boʻlmadi" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:816 - #, c-format - msgid "Failed to start enrollment: %s" --msgstr "Ro‘yxatdan o‘tishni boshlab bo‘lmadi: %s" -+msgstr "Roʻyxatdan oʻtishni boshlab boʻlmadi: %s" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:824 - msgctxt "Fingerprint enroll state" - msgid "Failed to enroll new fingerprint" --msgstr "Yangi barmoq izini yozib bo‘lmadi" -+msgstr "Yangi barmoq izini yozib boʻlmadi" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:855 - #, c-format - msgid "Failed to stop enrollment: %s" --msgstr "Ro‘yxatdan o‘tishni to‘xtatib bo‘lmadi: %s" -+msgstr "Roʻyxatdan oʻtishni toʻxtatib boʻlmadi: %s" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:901 --msgid "" --"Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your " --"fingerprint" --msgstr "" --"Barmoq izini roʻyxatga olish uchun barmogʻingizni qayta-qayta koʻtaring va " --"oʻquvchi ustiga qoʻying" -+msgid "Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint" -+msgstr "Barmoq izini roʻyxatga olish uchun barmogʻingizni qayta-qayta koʻtaring va oʻquvchi ustiga qoʻying" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1015 - msgid "_Re-enroll this finger…" --msgstr "_Ushbu barmoqni qayta roʻyxatdan oʻtkazish…" -+msgstr "Ushbu barmoqni qayta roʻyxatdan oʻtkazish…" - - #. TRANSLATORS: This is the label for the button to enroll a new finger - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1030 -@@ -8116,7 +7405,7 @@ - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1139 - msgctxt "Fingerprint enroll state" - msgid "Problem Reading Device" --msgstr "O'qish qurilmasi muammosi" -+msgstr "Oʻqish qurilmasi muammosi" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1174 - #, c-format -@@ -8133,58 +7422,12 @@ - msgstr "Barcha barmoq izlari oʻchirilsinmi?" - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1396 --msgid "" --"Deleting all enrolled fingerprints will disable Fingerprint Login. To re-" --"enable Fingerprint Login at least one fingerprint will have to be enrolled." --msgstr "" --"Barcha roʻyxatga olingan barmoq izlarini oʻchirish barmoq izlari bilan " --"kirishni oʻchirib qoʻyadi. Barmoq izi bilan loginni qayta yoqish uchun " --"kamida bitta barmoq izini roʻyxatdan oʻtkazish kerak boʻladi." -+msgid "Deleting all enrolled fingerprints will disable Fingerprint Login. To re-enable Fingerprint Login at least one fingerprint will have to be enrolled." -+msgstr "Barcha roʻyxatga olingan barmoq izlarini oʻchirish barmoq izlari bilan kirishni oʻchirib qoʻyadi. Barmoq izi bilan loginni qayta yoqish uchun kamida bitta barmoq izini roʻyxatdan oʻtkazish kerak boʻladi." - - #: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:1401 - msgid "_Delete All" --msgstr "_Hammasini oʻchirish" -- --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:102 --msgid "No fingerprint device" --msgstr "Barmoq izi qurilmasi yo'q" -- --#. Translators: This is the empty state page label which states that there are no devices ready. --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:117 --msgid "No Fingerprint device" --msgstr "Barmoq izi qurilmasi yo'q" -- --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:126 --msgid "Ensure the device is properly connected" --msgstr "Qurilma to'g'ri ulanganligiga ishonch hosil qiling" -- --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:138 --msgid "Fingerprint Device" --msgstr "Barmoq izi qurilmasi" -- --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:150 --msgid "Choose the fingerprint device you want to configure" --msgstr "Sozlamoqchi bo'lgan barmoq izi qurilmasini tanlang" -- --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:183 --msgid "Fingerprint Login" --msgstr "Barmoq izi bilan kirish" -- --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:191 --msgid "" --"Fingerprint login allows you to unlock and log into your device with your " --"finger" --msgstr "" --"Barmoq izi bilan kirish qurilmangizni barmoq bilan qulfdan chiqarish va " --"tizimga kirish imkonini beradi" -- --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:219 --msgid "_Delete Fingerprints" --msgstr "_Barmoq izlarini oʻchirish" -- --#: panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:235 --msgid "Fingerprint Enroll" --msgstr "Barmoq izini roʻyxatdan oʻtkazish" -+msgstr "Hammasini oʻchirish" - - #: panels/system/users/cc-password-dialog.c:129 - msgid "Please choose another password." -@@ -8200,11 +7443,11 @@ - - #: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:4 - msgid "Change Password" --msgstr "Parolni o'zgartirish" -+msgstr "Parolni oʻzgartirish" - - #: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:24 - msgid "Ch_ange" --msgstr "Oʻzgartirish_" -+msgstr "Oʻzgartirish" - - #: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:42 - msgid "Current Password" -@@ -8224,175 +7467,133 @@ - - #: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:130 - msgid "Allow user to change their password on next login" --msgstr "Keyingi kirishda foydalanuvchi parolini o'zgartirishga ruxsat bering" -+msgstr "Keyingi kirishda foydalanuvchi parolini oʻzgartirishga ruxsat bering" - - #: panels/system/users/cc-password-dialog.ui:142 - msgid "Set a password now" --msgstr "Endi parol o'rnating" -+msgstr "Endi parol oʻrnating" - - #: panels/system/users/cc-realm-manager.c:303 - msgid "Cannot automatically join this type of domain" --msgstr "Bu turdagi domenga avtomatik ravishda qo‘shilib bo‘lmaydi" -+msgstr "Bu turdagi domenga avtomatik ravishda qoʻshilib boʻlmaydi" - - #: panels/system/users/cc-realm-manager.c:306 - msgid "No such domain or realm found" - msgstr "Bunday domen yoki soha topilmadi" - --#: panels/system/users/cc-realm-manager.c:721 --#: panels/system/users/cc-realm-manager.c:735 -+#: panels/system/users/cc-realm-manager.c:721 panels/system/users/cc-realm-manager.c:735 - #, c-format - msgid "Cannot log in as %s at the %s domain" --msgstr "%s domenida %s sifatida tizimga kirib bo‘lmaydi" -+msgstr "%s domenida %s sifatida tizimga kirib boʻlmaydi" - - #: panels/system/users/cc-realm-manager.c:727 - msgid "Invalid password, please try again" --msgstr "Parol noto‘g‘ri, qayta urinib ko‘ring" -+msgstr "Parol notoʻgʻri, qayta urinib koʻring" - - #: panels/system/users/cc-realm-manager.c:740 - #, c-format - msgid "Couldn’t connect to the %s domain: %s" --msgstr "%s domeniga ulanib bo‘lmadi: %s" -- --#: panels/system/users/cc-user-page.c:203 --msgctxt "Password mode" --msgid "Account disabled" --msgstr "Hisob o‘chirilgan" -- --#: panels/system/users/cc-user-page.c:210 --msgctxt "Password mode" --msgid "To be set at next login" --msgstr "Keyingi kirishda o'rnatiladi" -- --#: panels/system/users/cc-user-page.c:213 --msgctxt "Password mode" --msgid "None" --msgstr "Hech biri" -- --#. TODO: Handle enterprise accounts --#: panels/system/users/cc-user-page.c:420 --#, c-format --msgid "Remove %s?" --msgstr "“%s” olib tashlansinmi?" -+msgstr "%s domeniga ulanib boʻlmadi: %s" - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:24 --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:81 --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:93 --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:105 --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:121 --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:146 --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:181 -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:20 panels/system/users/cc-user-page.blp:74 panels/system/users/cc-user-page.blp:85 panels/system/users/cc-user-page.blp:96 panels/system/users/cc-user-page.blp:111 panels/system/users/cc-user-page.blp:131 -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:161 - msgid "Unlock to Change This Setting" --msgstr "Ushbu sozlamani o'zgartirish uchun qulfni oching" -+msgstr "Ushbu sozlamani oʻzgartirish uchun qulfni oching" - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:41 -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:38 - msgid "Change Avatar" - msgstr "Изменить главную фотографию" - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:59 -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:57 - msgid "Remove Avatar" - msgstr "Avatarni olib tashlang" - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:95 -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:87 - msgid "Pa_ssword" --msgstr "P_arol" -+msgstr "Parol" - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:107 -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:98 - msgid "_Fingerprint Login" --msgstr "_Barmoq izi bilan login" -+msgstr "Barmoq izi bilan login" - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:116 -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:106 - msgid "A_utomatic Login" --msgstr "A_avtomatik kirish" -+msgstr "Avtomatik kirish" - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:125 --msgid "" --"Automatic login opens the user account when the device starts, without " --"requiring authentication. Authentication is still required at other times, " --"such as when unlocking the screen." --msgstr "" --"Avtomatik kirish autentifikatsiyani talab qilmasdan, qurilma ishga tushganda " --"foydalanuvchi hisobini ochadi. Boshqa paytlarda, masalan, ekran qulfini " --"ochishda autentifikatsiya talab qilinadi." -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:116 -+msgid "Automatic login opens the user account when the device starts, without requiring authentication. Authentication is still required at other times, such as when unlocking the screen." -+msgstr "Avtomatik kirish autentifikatsiyani talab qilmasdan, qurilma ishga tushganda foydalanuvchi hisobini ochadi. Boshqa paytlarda, masalan, ekran qulfini ochishda autentifikatsiya talab qilinadi." - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:147 -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:132 - msgid "_Administrator" - msgstr "Administrator" - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:167 -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:149 - msgid "_Parental Controls" --msgstr "_Ota-ona nazorati" -+msgstr "Ota-ona nazorati" - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:168 -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:150 - msgid "Open the Parental Controls app" - msgstr "Ota-ona nazorati ilovasini oching" - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:199 -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:176 - msgid "_Remove User…" --msgstr "_Foydalanuvchini oʻchirish…" -+msgstr "Foydalanuvchini oʻchirish…" - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:218 --msgid "" --"The user will not be able to use this device once their account has been " --"removed" --msgstr "" --"Foydalanuvchi hisobi olib tashlanganidan keyin ushbu qurilmadan foydalana " --"olmaydi" -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:191 -+msgid "The user will not be able to use this device once their account has been removed" -+msgstr "Foydalanuvchi hisobi olib tashlanganidan keyin ushbu qurilmadan foydalana olmaydi" - --#: panels/system/users/cc-user-page.ui:230 -+#: panels/system/users/cc-user-page.blp:204 - msgid "_Delete Files and Settings" --msgstr "_Fayllar va sozlamalarni oʻchirish" -+msgstr "Fayllar va sozlamalarni oʻchirish" - --#: panels/system/users/cc-users-page.ui:11 --#: panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:3 -+#: panels/system/users/cc-user-page.c:203 -+msgctxt "Password mode" -+msgid "Account disabled" -+msgstr "Hisob oʻchirilgan" -+ -+#: panels/system/users/cc-user-page.c:210 -+msgctxt "Password mode" -+msgid "To be set at next login" -+msgstr "Keyingi kirishda oʻrnatiladi" -+ -+#: panels/system/users/cc-user-page.c:213 -+msgctxt "Password mode" -+msgid "None" -+msgstr "Hech biri" -+ -+#. TODO: Handle enterprise accounts -+#: panels/system/users/cc-user-page.c:421 -+#, c-format -+msgid "Remove %s?" -+msgstr "“%s” olib tashlansinmi?" -+ -+#: panels/system/users/cc-users-page.blp:9 panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:2 - msgid "Users" - msgstr "Foydalanuvchilar" - --#: panels/system/users/cc-users-page.ui:16 -+#: panels/system/users/cc-users-page.blp:13 - msgid "Other Users" --msgstr "" --"Boshqa foydalanuvchilarning jarayonlarini boshqarish uchun imtiyozlar talab " --"qilinadi" -+msgstr "Boshqa foydalanuvchilarning jarayonlarini boshqarish uchun imtiyozlar talab qilinadi" - --#: panels/system/users/cc-users-page.ui:31 -+#: panels/system/users/cc-users-page.blp:26 - msgid "_Add User" --msgstr "_Foydalanuvchi qo'shish" -+msgstr "Foydalanuvchi qoʻshish" - --#: panels/system/users/cc-users-page.ui:40 -+#: panels/system/users/cc-users-page.blp:34 - msgid "Add _Enterprise Login" --msgstr "_Enterprise Login qo'shing" -- --#: panels/system/users/data/join-dialog.ui:59 --msgid "Domain Administrator Login" --msgstr "Domen administratoriga kirish" -- --#: panels/system/users/data/join-dialog.ui:72 --msgid "" --"In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n" --"enrolled in the domain. Please have your network administrator\n" --"type their domain password here." --msgstr "" --"Korxona loginlaridan foydalanish uchun ushbu kompyuter bo'lishi kerak\n" --"domenda ro'yxatdan o'tgan. Iltimos, tarmoq administratoringizga murojaat " --"qiling\n" --"domen parolini shu yerga kiriting." -- --#: panels/system/users/data/join-dialog.ui:135 --msgid "Administrator Password" --msgstr "Administrator paroli" -+msgstr "Korxona kirish tizimini qo‘shish" - --#: panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:4 -+#: panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:3 - msgid "Add or remove users and change your password" --msgstr "" --"Foydalanuvchilarni qo'shing yoki o'chiring va parolingizni o'zgartiring" -+msgstr "Foydalanuvchilarni qoʻshing yoki oʻchiring va parolingizni oʻzgartiring" - --#. Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:15 --msgid "" --"Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental;Restrictions;Usage;" --"Kid;Child;" --msgstr "" --"Kirish;Ism;Barmoq izi;Avatar;Logo;Yuz;Parol;Ota-ona;Cheklovlar;Foydalanish;" --"Bola;Bola;" -+#. Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or -+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:14 -+msgid "Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental;Restrictions;Usage;Kid;Child;" -+msgstr "Kirish;Ism;Barmoq izi;Avatar;Logo;Yuz;Parol;Ota-ona;Cheklovlar;Foydalanish;Bola;Bola;" - - #: panels/system/users/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:11 - msgid "Manage user accounts" -@@ -8400,9 +7601,7 @@ - - #: panels/system/users/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:12 - msgid "Authentication is required to change user data" --msgstr "" --"Foydalanuvchi ma'lumotlarini o'zgartirish uchun autentifikatsiya talab " --"qilinadi" -+msgstr "Foydalanuvchi ma'lumotlarini oʻzgartirish uchun autentifikatsiya talab qilinadi" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:105 - msgctxt "Password hint" -@@ -8412,17 +7611,17 @@ - #: panels/system/users/pw-utils.c:107 - msgctxt "Password hint" - msgid "Try changing some letters and numbers" --msgstr "Ba'zi harf va raqamlarni o'zgartirib ko'ring" -+msgstr "Ba'zi harf va raqamlarni oʻzgartirib koʻring" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:109 panels/system/users/pw-utils.c:117 - msgctxt "Password hint" - msgid "Try changing the password a bit more" --msgstr "Parolni biroz o'zgartirib ko'ring" -+msgstr "Parolni biroz oʻzgartirib koʻring" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:111 - msgctxt "Password hint" - msgid "A password without your user name would be stronger" --msgstr "Sizning foydalanuvchi nomingizsiz parol kuchliroq bo'ladi" -+msgstr "Sizning foydalanuvchi nomingizsiz parol kuchliroq boʻladi" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:113 - msgctxt "Password hint" -@@ -8432,32 +7631,32 @@ - #: panels/system/users/pw-utils.c:115 - msgctxt "Password hint" - msgid "Try to avoid some of the words included in the password" --msgstr "Parolga kiritilgan ba'zi so'zlardan qochishga harakat qiling" -+msgstr "Parolga kiritilgan ba'zi soʻzlardan qochishga harakat qiling" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:119 - msgctxt "Password hint" - msgid "Avoid common words" --msgstr "Umumiy so'zlardan saqlaning" -+msgstr "Umumiy soʻzlardan saqlaning" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:121 - msgctxt "Password hint" - msgid "Try to avoid reordering existing words" --msgstr "Mavjud so'zlarni qayta tartiblashdan qochishga harakat qiling" -+msgstr "Mavjud soʻzlarni qayta tartiblashdan qochishga harakat qiling" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:123 - msgctxt "Password hint" - msgid "Try to use more numbers" --msgstr "Ko'proq raqamlardan foydalanishga harakat qiling" -+msgstr "Koʻproq raqamlardan foydalanishga harakat qiling" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:125 - msgctxt "Password hint" - msgid "Try to use more uppercase letters" --msgstr "Ko'proq katta harflardan foydalanishga harakat qiling" -+msgstr "Koʻproq katta harflardan foydalanishga harakat qiling" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:127 - msgctxt "Password hint" - msgid "Try to use more lowercase letters" --msgstr "Ko'proq kichik harflardan foydalanishga harakat qiling" -+msgstr "Koʻproq kichik harflardan foydalanishga harakat qiling" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:129 - msgctxt "Password hint" -@@ -8467,9 +7666,7 @@ - #: panels/system/users/pw-utils.c:131 - msgctxt "Password hint" - msgid "Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation" --msgstr "" --"Harflar, raqamlar va tinish belgilari aralashmasidan foydalanishga harakat " --"qiling" -+msgstr "Harflar, raqamlar va tinish belgilari aralashmasidan foydalanishga harakat qiling" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:133 - msgctxt "Password hint" -@@ -8478,12 +7675,8 @@ - - #: panels/system/users/pw-utils.c:135 - msgctxt "Password hint" --msgid "" --"Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up " --"letters, numbers and punctuation" --msgstr "" --"Bir xil turdagi belgilarni takrorlamaslikka harakat qiling: siz harflar, " --"raqamlar va tinish belgilarini aralashtirishingiz kerak" -+msgid "Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation" -+msgstr "Bir xil turdagi belgilarni takrorlamaslikka harakat qiling: siz harflar, raqamlar va tinish belgilarini aralashtirishingiz kerak" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:137 - msgctxt "Password hint" -@@ -8493,20 +7686,17 @@ - #: panels/system/users/pw-utils.c:139 - msgctxt "Password hint" - msgid "Password needs to be longer" --msgstr "Parol uzunroq bo'lishi kerak" -+msgstr "Parol uzunroq boʻlishi kerak" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:141 - msgctxt "Password hint" - msgid "Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two" --msgstr "" --"Katta va kichik harflarni aralashtirib, bir yoki ikkita raqamdan " --"foydalanishga harakat qiling" -+msgstr "Katta va kichik harflarni aralashtirib, bir yoki ikkita raqamdan foydalanishga harakat qiling" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:143 - msgctxt "Password hint" - msgid "Valid password. Try adding more letters, numbers and punctuation" --msgstr "" --"Yaroqli parol. Koʻproq harflar, raqamlar va tinish belgilari qoʻshib koʻring" -+msgstr "Yaroqli parol. Koʻproq harflar, raqamlar va tinish belgilari qoʻshib koʻring" - - #: panels/system/users/pw-utils.c:183 - msgid "Great password!" -@@ -8529,7 +7719,7 @@ - #: panels/system/users/run-passwd.c:481 - #, c-format - msgid "The old and new passwords are too similar" --msgstr "Eski va yangi parollar juda o'xshash" -+msgstr "Eski va yangi parollar juda oʻxshash" - - #: panels/system/users/run-passwd.c:484 - #, c-format -@@ -8539,7 +7729,7 @@ - #: panels/system/users/run-passwd.c:487 - #, c-format - msgid "The new password must contain numeric or special characters" --msgstr "Yangi parol raqamli yoki maxsus belgilarni o'z ichiga olishi kerak" -+msgstr "Yangi parol raqamli yoki maxsus belgilarni oʻz ichiga olishi kerak" - - #: panels/system/users/run-passwd.c:491 - #, c-format -@@ -8549,7 +7739,7 @@ - #: panels/system/users/run-passwd.c:495 - #, c-format - msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!" --msgstr "Parolingiz dastlab autentifikatsiya qilinganidan beri o'zgartirildi!" -+msgstr "Parolingiz dastlab autentifikatsiya qilinganidan beri oʻzgartirildi!" - - #: panels/system/users/run-passwd.c:499 - #, c-format -@@ -8561,11 +7751,11 @@ - msgid "Unknown error" - msgstr "Nama'lum xatolik" - --#. Translators: '%c' is an invalid character, such as @, #, etc... -+#. Translators: '%s' is an invalid character, such as @, #, etc... - #: panels/system/users/user-utils.c:148 - #, c-format --msgid "Usernames cannot include “%c”" --msgstr "Foydalanuvchi nomlarida “%c” bo‘lishi mumkin emas" -+msgid "Usernames cannot include “%s”" -+msgstr "Foydalanuvchi nomlarida “%s” boʻlishi mumkin emas" - - #: panels/system/users/user-utils.c:152 - msgid "Username is already in use — please choose another" -@@ -8578,640 +7768,596 @@ - msgstr[0] "Foydalanuvchi nomlari %ld ta belgidan kam boʻlishi kerak" - msgstr[1] "Foydalanuvchi nomlari %ld ta belgidan kam boʻlishi kerak" - --#: panels/universal-access/cc-cursor-size-page.ui:4 -+#: panels/universal-access/cc-cursor-size-page.blp:5 - msgid "Cursor Size" - msgstr "Kursor hajmi" - --#: panels/universal-access/cc-cursor-size-page.ui:12 --msgid "" --"Cursor size can be combined with Zoom to make it easier to see the cursor" --msgstr "" --"Kursorni ko'rishni osonlashtirish uchun kursor o'lchamini Zoom bilan " --"birlashtirish mumkin" -- --#. Translators: This will be presented as the text of a link to the Sound panel --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:156 --msgctxt "Sound panel name" --msgid "Sound" --msgstr "Ovoz" -- --#. Translators: %s is a link to the Sound panel with the label "Sound" --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:158 --#, c-format --msgid "System volume can be adjusted in %s settings" --msgstr "Tizim tovushini %s sozlamalarida sozlash mumkin" -+#: panels/universal-access/cc-cursor-size-page.blp:12 -+msgid "Cursor size can be combined with Zoom to make it easier to see the cursor" -+msgstr "Kursorni koʻrishni osonlashtirish uchun kursor oʻlchamini Zoom bilan birlashtirish mumkin" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:4 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:5 - msgid "Hearing" - msgstr "Eshitish" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:17 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:15 - msgid "_Overamplification" --msgstr "_Haddan tashqari kuchaytirish" -+msgstr "Haddan tashqari kuchaytirish" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:18 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:16 - msgid "Allow volume to exceed 100%, with reduced sound quality" - msgstr "Ovoz sifatini pasaytirish bilan 100% dan oshishiga ruxsat bering" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:39 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:34 - msgid "Visual Alerts" - msgstr "Vizual ogohlantirishlar" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:40 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:35 - msgid "Use a visual indication when an alert sound occurs" --msgstr "Ogohlantirish ovozi paydo bo'lganda vizual ko'rsatkichdan foydalaning" -+msgstr "Ogohlantirish ovozi paydo boʻlganda vizual koʻrsatkichdan foydalaning" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:44 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:38 - msgid "_Visual Alerts" - msgstr "Vizual ogohlantirishlar" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:52 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:44 - msgid "_Flash Area" --msgstr "_Flash maydoni" -+msgstr "Flash maydoni" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:58 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:50 - msgid "Entire Screen" - msgstr "Butun ekran" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:59 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:51 - msgid "Entire Window" - msgstr "Butun Oyna" - --#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:74 -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.blp:60 - msgid "_Test Flash" --msgstr "_ Flash-ni sinab ko'ring" -+msgstr "Test Flash" -+ -+#. Translators: This will be presented as the text of a link to the Sound -+#. panel -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:156 -+msgctxt "Sound panel name" -+msgid "Sound" -+msgstr "Ovoz" -+ -+#. Translators: %s is a link to the Sound panel with the label "Sound" -+#: panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.c:158 -+#, c-format -+msgid "System volume can be adjusted in %s settings" -+msgstr "Tizim tovushini %s sozlamalarida sozlash mumkin" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:4 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:5 - msgid "Pointing & Clicking" - msgstr "Ishora va bosish" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:18 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:15 - msgid "_Mouse Keys" - msgstr "Sichqoncha tugmachalari" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:19 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:16 - msgid "Use numeric keypad to move your mouse pointer" --msgstr "" --"Sichqoncha kursorini harakatlantirish uchun raqamli klaviaturadan foydalaning" -+msgstr "Sichqoncha kursorini harakatlantirish uchun raqamli klaviaturadan foydalaning" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:26 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:21 - msgid "_Locate Pointer" --msgstr "_Koʻrsatkichni aniqlash" -+msgstr "Koʻrsatkichni aniqlash" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:27 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:22 - msgid "Reveal pointer location by pressing Left Ctrl" --msgstr "Chap Ctrl tugmasini bosish orqali ko'rsatgich o'rnini ko'rsating" -+msgstr "Chap Ctrl tugmasini bosish orqali koʻrsatgich oʻrnini koʻrsating" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:34 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:27 - msgid "_Activate Windows on Hover" --msgstr "_Hoverda Windows-ni faollashtiring" -+msgstr "Hoverda Windows-ni faollashtiring" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:35 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:28 - msgid "Place the pointer over a window to activate it" --msgstr "Uni faollashtirish uchun kursorni oyna ustiga qo'ying" -+msgstr "Uni faollashtirish uchun kursorni oyna ustiga qoʻying" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:42 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:33 - msgid "_Double-Click Delay" --msgstr "_Ikki marta bosish kechikishi" -+msgstr "Ikki marta bosish kechikishi" - - #. Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:48 --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:86 --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:119 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:134 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:187 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:234 --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:158 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:41 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:74 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:103 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:118 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:163 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:203 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:145 - msgid "Short" - msgstr "Qisqa" - - #. Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:51 --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:89 --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:122 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:137 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:190 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:237 --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:159 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:43 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:76 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:105 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:120 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:165 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:205 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:147 - msgid "Long" --msgstr "To'liq" -+msgstr "Toʻliq" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:72 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:58 - msgid "Click Assist" - msgstr "Assist tugmasini bosing" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:75 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:61 - msgid "_Simulated Secondary Click" --msgstr "_Simulyatsiya qilingan ikkilamchi bosish" -+msgstr "Simulyatsiya qilingan ikkilamchi bosish" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:76 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:62 - msgid "Secondary click by holding down the primary mouse button" --msgstr "" --"Sichqonchaning asosiy tugmachasini bosib ushlab turish orqali ikkilamchi " --"bosing" -+msgstr "Sichqonchaning asosiy tugmachasini bosib ushlab turish orqali ikkilamchi bosing" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:81 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:181 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:229 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:67 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:155 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:196 - msgid "Acceptance Delay" - msgstr "Qabul qilish kechikishi" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:107 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:90 - msgid "_Hover Click" --msgstr "_Kirish tugmasini bosing" -+msgstr "Kirish tugmasini bosing" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:108 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:91 - msgid "Trigger a click when the pointer hovers" --msgstr "Ko'rsatkich kursorga o'tganda chertishni ishga tushiring" -+msgstr "Koʻrsatkich kursorga oʻtganda chertishni ishga tushiring" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:114 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:128 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:96 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:110 - msgid "Delay" - msgstr "Kechiktirish" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:140 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:119 - msgid "Motion Threshold" - msgstr "Harakat chegarasi" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:145 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:126 - msgid "Small" - msgstr "Kichkina" - --#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:148 -+#: panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.blp:128 - msgid "Large" - msgstr "Katta" - --#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:20 -+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:16 - msgid "_Always Show Accessibility Menu" --msgstr "_Har doim maxsus imkoniyatlar menyusini ko'rsatish" -+msgstr "Har doim maxsus imkoniyatlar menyusini koʻrsatish" - --#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:21 -+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:17 - msgid "Display the accessibility menu in the top bar" --msgstr "Yuqori panelda maxsus imkoniyatlar menyusini ko'rsating" -+msgstr "Yuqori panelda maxsus imkoniyatlar menyusini koʻrsating" - --#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:33 -+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:24 - msgid "_Seeing" --msgstr "_Ko'rish" -+msgstr "Koʻrish" - --#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:44 -+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:32 - msgid "_Hearing" --msgstr "_Eshitish" -+msgstr "Eshitish" - --#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:55 -+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:40 - msgid "_Typing" --msgstr "_Yozish" -+msgstr "Yozish" - --#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:66 -+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:48 - msgid "_Pointing and Clicking" --msgstr "_Ishora qilish va bosish" -+msgstr "Ishora qilish va bosish" - --#: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:77 -+#: panels/universal-access/cc-ua-panel.blp:56 - msgid "_Zoom" - msgstr "Kattalashtirish" - --#. translators: the labels will read: --#. * Cursor Size: Default --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:111 --msgctxt "cursor size" --msgid "Default" --msgstr "Odatiy" -- --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:114 --msgctxt "cursor size" --msgid "Medium" --msgstr "Средний" -- --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:117 --msgctxt "cursor size" --msgid "Large" --msgstr "Katta" -- --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:120 --msgctxt "cursor size" --msgid "Larger" --msgstr "Kattaroq" -- --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:123 --msgctxt "cursor size" --msgid "Largest" --msgstr "Eng katta" -- --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:127 --#, c-format --msgid "%d pixel" --msgid_plural "%d pixels" --msgstr[0] "%d piksel" --msgstr[1] "%d piksel" -- --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:4 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:5 - msgid "Seeing" --msgstr "Ko'rish" -+msgstr "Koʻrish" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:17 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:18 -+#, fuzzy -+#| msgid "Screen _Reader" -+msgid "Screen Reader" -+msgstr "Ekran oʻquvchi" -+ -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:26 - msgid "Screen _Reader" --msgstr "Ekran o'quvchi" -+msgstr "Ekran oʻquvchi" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:18 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:27 - msgid "The screen reader reads displayed text as you move the focus" --msgstr "Fokusni siljitganingizda ekran o'quvchi ko'rsatilgan matnni o'qiydi" -+msgstr "Fokusni siljitganingizda ekran oʻquvchi koʻrsatilgan matnni oʻqiydi" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:29 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:32 -+msgid "Co_nfigure" -+msgstr "Sozlash" -+ -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:43 - msgid "_High Contrast" --msgstr "_Yuqori kontrast" -+msgstr "Yuqori kontrast" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:30 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:44 - msgid "Increase color contrast of foreground and background interface elements" - msgstr "Old va fon interfeysi elementlarining rang kontrastini oshiring" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:37 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:49 - msgid "_On/Off Shapes" --msgstr "_ Shakllarni yoqish/o‘chirish" -+msgstr "Shakllarni yoqish/oʻchirish" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:38 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:50 - msgid "Use shapes to indicate state in addition to or instead of color" --msgstr "" --"Rangga qoʻshimcha yoki oʻrniga holatni koʻrsatish uchun shakllardan " --"foydalaning" -+msgstr "Rangga qoʻshimcha yoki oʻrniga holatni koʻrsatish uchun shakllardan foydalaning" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:45 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:55 - msgid "_Animation Effects" --msgstr "_Animatsiya effektlari" -+msgstr "Animatsiya effektlari" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:46 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:56 - msgid "Toggle animation effects throughout the user interface" --msgstr "Foydalanuvchi interfeysi bo'ylab animatsiya effektlarini almashtiring" -+msgstr "Foydalanuvchi interfeysi boʻylab animatsiya effektlarini almashtiring" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:51 --msgid "" --"Turning off animation effects will result in more sudden transitions and no " --"motion in the user interface at all. This may introduce unwanted effects " --"that may have a negative impact on some visual sensitivities." --msgstr "" --"Animatsiya effektlarini o'chirish keskin o'tishlarga olib keladi va " --"foydalanuvchi interfeysida umuman harakat bo'lmaydi. Bu ba'zi vizual " --"sezgirliklarga salbiy ta'sir ko'rsatishi mumkin bo'lgan kiruvchi effektlarni " --"keltirib chiqarishi mumkin." -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:62 -+msgid "Turning off animation effects will result in more sudden transitions and no motion in the user interface at all. This may introduce unwanted effects that may have a negative impact on some visual sensitivities." -+msgstr "Animatsiya effektlarini oʻchirish keskin oʻtishlarga olib keladi va foydalanuvchi interfeysida umuman harakat boʻlmaydi. Bu ba'zi vizual sezgirliklarga salbiy ta'sir koʻrsatishi mumkin boʻlgan kiruvchi effektlarni keltirib chiqarishi mumkin." - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:65 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:73 - msgid "_Large Text" --msgstr "_Katta matn" -+msgstr "Katta matn" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:66 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:74 - msgid "Increase the size of all text in the user interface" - msgstr "Foydalanuvchi interfeysidagi barcha matn hajmini oshiring" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:73 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:79 - msgid "_Cursor Size" --msgstr "_Kursor hajmi" -+msgstr "Kursor hajmi" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:74 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:80 - msgid "Increase the size of the cursor" - msgstr "Kursor hajmini oshiring" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:82 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:86 - msgid "_Sound Keys" --msgstr "_Ovoz tugmalari" -+msgstr "Ovoz tugmalari" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:83 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:87 - msgid "Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on or off" --msgstr "Num Lock yoki Caps Lock yoqilganda yoki o'chirilganda signal" -+msgstr "Num Lock yoki Caps Lock yoqilganda yoki oʻchirilganda signal" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:90 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:92 - msgid "Always Show Scroll_bars" --msgstr "Har doim Scroll_bars ko'rsatilsin" -+msgstr "Har doim gʻildirakni koʻrsatilsin" - --#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:91 -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.blp:93 - msgid "Make scrollbars always visible" --msgstr "O'tkazish panellarini har doim ko'rinadigan qilib qo'ying" -+msgstr "Gʻildiraklarni har doim koʻrinadigan qilib qoʻying" -+ -+#. translators: the labels will read: -+#. * Cursor Size: Default -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:176 -+msgctxt "cursor size" -+msgid "Default" -+msgstr "Standart" -+ -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:179 -+msgctxt "cursor size" -+msgid "Medium" -+msgstr "Oʻrtacha" -+ -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:182 -+msgctxt "cursor size" -+msgid "Large" -+msgstr "Katta" -+ -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:185 -+msgctxt "cursor size" -+msgid "Larger" -+msgstr "Kattaroq" -+ -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:188 -+msgctxt "cursor size" -+msgid "Largest" -+msgstr "Eng katta" -+ -+#: panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:192 -+#, c-format -+msgid "%d pixel" -+msgid_plural "%d pixels" -+msgstr[0] "%d piksel" -+msgstr[1] "%d piksel" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:18 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:16 - msgid "Screen _Keyboard" --msgstr "Ekran _Klaviatura" -+msgstr "Ekran klaviaturasi" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:19 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:17 - msgid "Use the on-screen keyboard to type in input fields" - msgstr "Kirish maydonlarini kiritish uchun ekran klaviaturasidan foydalaning" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:25 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:22 - msgid "_Enable by Keyboard" --msgstr "_Klaviatura orqali yoqish" -+msgstr "Klaviatura orqali yoqish" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:26 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:23 - msgid "Turn accessibility features on or off using the keyboard" - msgstr "Klaviatura yordamida maxsus imkoniyatlarni yoqing yoki oʻchiring" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:35 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:29 - msgid "Text Cursor" - msgstr "Matn kursori" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:39 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:32 - msgid "_Cursor Blinking" --msgstr "_Kursor miltillovchi" -+msgstr "Kursor miltillashi" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:40 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:33 - msgid "Change if the cursor blinks in text fields" --msgstr "Kursor matn maydonlarida miltillasa, o'zgartiring" -+msgstr "Kursor matn maydonlarida miltillasa, oʻzgartiring" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:47 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:38 - msgid "_Blink Speed" --msgstr "_Blink tezligi" -+msgstr "Miltillash tezligi" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:53 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:46 - msgid "Blink Speed" - msgstr "Miltillash tezligi" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:83 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:72 - msgid "_Test Entry" --msgstr "_Test kirish" -+msgstr "Test yozuvi" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:93 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:78 - msgid "Typing Assist" - msgstr "Yozish yordamchisi" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:97 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:81 - msgid "_Repeat Keys" --msgstr "_Klavishlarni takrorlash" -+msgstr "Klavishlarni takrorlash" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:98 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:82 - msgid "Key presses repeat when the key is held down" - msgstr "Tugmachani bosish tugmachani bosib turganda takrorlanadi" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:103 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:87 - msgid "Speed" - msgstr "Tezlik" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:156 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:134 - msgid "_Sticky Keys" --msgstr "_Yopishqoq kalitlar" -+msgstr "Yopishqoq kalitlar" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:157 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:135 - msgid "Sequences of modifier keys act as a key combination" --msgstr "" --"Modifikator tugmalar ketma-ketligi tugmalar birikmasi vazifasini bajaradi" -+msgstr "Modifikator tugmalar ketma-ketligi tugmalar birikmasi vazifasini bajaradi" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:162 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:140 - msgid "Disable if two keys are pressed together" --msgstr "Agar ikkita tugma birga bosilsa, o'chiring" -+msgstr "Agar ikkita tugma birga bosilsa, oʻchiring" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:167 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:144 - msgid "Beep when modifier key is pressed" - msgstr "Modifikator tugmasi bosilganda signal eshitiladi" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:175 --#, fuzzy --#| msgid "Mouse Keys" -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:149 - msgid "S_low Keys" --msgstr "S_low tugmalari" -+msgstr "Sekin tugmalar" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:176 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:150 - msgid "Delay between when a key is pressed and when it is accepted" --msgstr "Tugmani bosish va uni qabul qilish o'rtasidagi kechikish" -+msgstr "Tugmani bosish va uni qabul qilish oʻrtasidagi kechikish" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:205 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:177 - msgid "Beep when a key is pressed" - msgstr "Tugma bosilganda signal eshitiladi" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:210 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:181 - msgid "Beep when a key is accepted" - msgstr "Kalit qabul qilinganda signal eshitiladi" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:215 --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:252 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:185 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:217 - msgid "Beep when a key is rejected" - msgstr "Kalit rad etilganda signal eshitiladi" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:223 --#, fuzzy --#| msgid "Mouse Keys" -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:190 - msgid "B_ounce Keys" --msgstr "B_unce kalitlari" -+msgstr "Sakrash tugmalari" - --#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:224 -+#: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.blp:191 - msgid "Ignore fast duplicate keypresses" - msgstr "Tez takrorlanuvchi tugmalarni bosishga e'tibor bermang" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:4 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:5 - msgid "Zoom" - msgstr "Kattalashtirish" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:17 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:15 - msgid "_Desktop Zoom" --msgstr "_Ish stolini kattalashtirish" -+msgstr "Ish stolini kattalashtirish" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:18 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:16 - msgid "Magnify the entire screen" - msgstr "Butun ekranni kattalashtiring" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:27 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:22 - msgid "Magnifier" - msgstr "Kattalashtiruvchi" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:30 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:25 - msgid "_Magnification Factor" --msgstr "_Kattalashtirish faktori" -+msgstr "Kattalashtirish faktori" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:47 --#, fuzzy -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:39 - msgid "M_agnifier View" --msgstr "M_agnifier ko'rinishi" -+msgstr "Kattalashtiruvchi ko‘rinish" - - #. Translators: This is a behavior option of the Magnifier View --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:53 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:46 - msgid "Follow Mouse Cursor" - msgstr "Sichqoncha kursorini kuzatib boring" - - #. Translators: This is a behavior option of the Magnifier View --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:54 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:48 - msgid "Screen Area" - msgstr "Ekran maydoni" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:63 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:54 - msgid "_Extend Outside Screen Edges" --msgstr "_Ekranning tashqi qirralarini kengaytirish" -+msgstr "Ekranning tashqi qirralarini kengaytirish" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:72 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:61 - msgid "_Screen Area" --msgstr "_Ekran maydoni" -+msgstr "Ekran maydoni" - - #. Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:77 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:67 - msgid "Full Screen" --msgstr "To'liq ekran" -+msgstr "Toʻliq ekran" - - #. Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:78 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:69 - msgid "Top Half" - msgstr "Yuqori yarmi" - - #. Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:79 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:71 - msgid "Bottom Half" - msgstr "Pastki yarmi" - - #. Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:80 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:73 - msgid "Left Half" - msgstr "Chap yarmi" - - #. Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:81 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:75 - msgid "Right Half" --msgstr "O'ng yarmi" -+msgstr "Oʻng yarmi" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:91 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:82 - msgid "_Follow Behavior" --msgstr "_Xulq-atvorga rioya qiling" -+msgstr "Xulq-atvorga rioya qiling" - - #. Translators: This is an option of the zoom Magnifier behavior --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:97 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:89 - msgid "Moves with Contents" - msgstr "Kontent bilan harakatlanadi" - - #. Translators: This is an option of the zoom Magnifier behavior --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:98 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:91 - msgid "Pushes Contents Around" - msgstr "Tarkibni atrofga suradi" - - #. Translators: This is an option of the zoom Magnifier behavior --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:99 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:93 - msgid "Remains Centered" - msgstr "Markazda qoladi" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:111 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:100 - msgid "Crosshairs" - msgstr "Krossheyrlar" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:114 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:103 - msgid "_Crosshair Lines" --msgstr "_Crossshair Lines" -+msgstr "Kesishgan chiziqlar" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:115 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:104 - msgid "Mark the cursor location in the magnifier region using lines" --msgstr "" --"Chiziqlar yordamida kattalashtiruvchi mintaqada kursor o'rnini belgilang" -+msgstr "Chiziqlar yordamida kattalashtiruvchi mintaqada kursor oʻrnini belgilang" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:121 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:109 - msgid "_Overlap Mouse Cursor" --msgstr "_Sichqoncha kursori ustma-ust" -+msgstr "Sichqoncha kursori ustma-ust" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:128 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:114 - msgid "_Thickness" --msgstr "_ Qalinligi" -+msgstr "Qalinligi" - - #. Translators: This is a mark in the Thickness scale --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:133 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:121 - msgid "Thin" - msgstr "Yupqa" - - #. Translators: This is a mark in the Thickness scale --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:134 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:123 - msgid "Thick" - msgstr "Qalin" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:153 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:138 - msgid "Len_gth" - msgstr "Uzun_lik" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:177 --#, fuzzy --#| msgid "Colors" -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:161 - msgid "Colo_r" --msgstr "Colo_r" -+msgstr "Rang" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:196 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:174 - msgid "Color Filters" - msgstr "Rang filtrlari" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:200 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:177 - msgid "_Inverted" --msgstr "_Inverted" -+msgstr "Teskari" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:201 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:178 - msgid "Invert colors in the magnifier region" --msgstr "Ranglarni kattalashtiruvchi mintaqada o'zgartiring" -+msgstr "Ranglarni kattalashtiruvchi mintaqada oʻzgartiring" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:208 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:183 - msgid "_Brightness" --msgstr "_Yorqinlik" -+msgstr "Yorugʻlik" - - #. Translators: This is a mark in the Brightness scale - #. Translators: This is a mark in the Contrast scale --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:214 --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:239 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:192 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:216 - msgid "Low" - msgstr "Past" - - #. Translators: This is a mark in the Brightness scale - #. Translators: This is a mark in the Contrast scale --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:215 --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:240 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:194 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:218 - msgid "High" - msgstr "Yuqori" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:234 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:209 - msgid "Co_ntrast" --msgstr "Ko_ntrast" -+msgstr "Kontrast" - --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:259 --#, fuzzy -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:233 - msgid "Co_lor" --msgstr "Co_lor" -+msgstr "Rang" - - #. Translators: This is a mark in the Grayscale scale --#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:265 -+#: panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.blp:242 - msgid "Full" - msgstr "Toʻliq" - --#: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:4 -+#: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:3 - msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click" --msgstr "Ko'rish, eshitish, yozish, ko'rsatish va bosishni osonlashtiring" -+msgstr "Koʻrish, eshitish, yozish, koʻrsatish va bosishni osonlashtiring" - --#. Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:15 -+#. Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate -+#. or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:14 - msgid "" --"Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;" --"Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;" --"Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;" --"locate;visual;hearing;audio;typing;animations;" -+"Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;" - msgstr "" --"Klaviatura;Sichqoncha;a11y;Mavjudlik;Universal;Kirish;Kontrast;Kursor;Ovoz;" --"Zoom;Ekran;Reader;katta;yuqori;katta;matn;shrift;siz;AccessX;St. icky;Keys;" --"Sekin;Sichqoncha;Sichqoncha;Ikki marta bosish;Kechikish;Tezlik;Yordamchi; " --"Takrorlash;Ko`zni miltillash;Ko`rsatgich;topish;joylashish;vizual;eshitish;" --"audio;yozish;animatsiyalar;" -+"Klaviatura;Sichqoncha;a11y;Mavjudlik;Universal;Kirish;Kontrast;Kursor;Ovoz;Zoom;Ekran;Reader;katta;yuqori;katta;matn;shrift;siz;AccessX;St. icky;Keys;Sekin;Sichqoncha;Sichqoncha;Ikki marta bosish;Kechikish;Tezlik;Yordamchi; Takrorlash;Koʻzni miltillash;Koʻrsatgich;" -+"topish;joylashish;vizual;eshitish;audio;yozish;animatsiyalar;" - --#: panels/wacom/button-mapping.ui:7 panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:19 -+#: panels/wacom/button-mapping.blp:6 - msgid "Map Buttons" - msgstr "Xarita tugmalari" - --#: panels/wacom/button-mapping.ui:26 -+#: panels/wacom/button-mapping.blp:25 - msgid "Map buttons to functions" - msgstr "Tugmalarni funksiyalarga xaritalash" - --#: panels/wacom/button-mapping.ui:51 --msgid "" --"To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard " --"shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear" --msgstr "" --"Yorliqni tahrirlash uchun “Klaviaturani yuborish” amalini tanlang, " --"klaviatura yorliq tugmasini bosing va yangi tugmalarni bosib turing yoki " --"tozalash uchun Backspace tugmasini bosing" -+#: panels/wacom/button-mapping.blp:47 -+msgid "To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear" -+msgstr "Yorliqni tahrirlash uchun “Klaviaturani yuborish” amalini tanlang, klaviatura yorliq tugmasini bosing va yangi tugmalarni bosib turing yoki tozalash uchun Backspace tugmasini bosing" - --#: panels/wacom/button-mapping.ui:66 -+#: panels/wacom/button-mapping.blp:59 - msgid "_Close" --msgstr "_Yopish" -+msgstr "Yopish" - --#: panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:51 --msgid "" --"Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the " --"tablet" --msgstr "" --"Iltimos, planshetni kalibrlash uchun ekranda paydo bo'ladigan nishon " --"belgilariga teging" -+#: panels/wacom/calibrator/calibrator.blp:48 -+msgid "Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet" -+msgstr "Iltimos, planshetni kalibrlash uchun ekranda paydo boʻladigan nishon belgilariga teging" - --#: panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:63 -+#: panels/wacom/calibrator/calibrator.blp:58 - msgid "Mis-click detected, restarting…" --msgstr "Noto'g'ri bosish aniqlandi, qayta ishga tushirilmoqda…" -+msgstr "Notoʻgʻri bosish aniqlandi, qayta ishga tushirilmoqda…" - - #: panels/wacom/cc-wacom-button-row.c:243 - #, c-format -@@ -9236,162 +8382,156 @@ - #: panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:37 - msgctxt "Wacom action-type" - msgid "Show On-Screen Help" --msgstr "Ekrandagi yordamni ko'rsatish" -+msgstr "Ekrandagi yordamni koʻrsatish" - - #. Translators: %s is a link to the documentation with the label "learn more" - #: panels/wacom/cc-wacom-device.c:170 - #, c-format - msgid "This device is unknown and may present wrong capabilities — %s." --msgstr "" --"Bu qurilma nomaʼlum va notoʻgʻri imkoniyatlarga ega boʻlishi mumkin — %s." -+msgstr "Bu qurilma nomaʼlum va notoʻgʻri imkoniyatlarga ega boʻlishi mumkin — %s." - - #: panels/wacom/cc-wacom-device.c:460 - msgid "Tablet mounted on laptop panel" --msgstr "Planshet noutbuk paneliga o'rnatilgan" -+msgstr "Planshet noutbuk paneliga oʻrnatilgan" - - #: panels/wacom/cc-wacom-device.c:462 - msgid "Tablet mounted on external display" --msgstr "Planshet tashqi displeyga o'rnatilgan" -+msgstr "Planshet tashqi displeyga oʻrnatilgan" - - #: panels/wacom/cc-wacom-device.c:464 - msgid "External tablet device" - msgstr "Tashqi planshet qurilmasi" - --#. translators: this is a drawing tablet pad, i.e. a collection of buttons and knobs --#: panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:9 -+#. Translators: this is a drawing tablet pad, i.e. a collection of buttons and -+#. knobs -+#: panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.blp:10 - msgid "External pad device" - msgstr "Tashqi ped qurilmasi" - --#. All displays item --#: panels/wacom/cc-wacom-page.c:667 --msgid "All Displays" --msgstr "Barcha displeylar" -+#: panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.blp:19 panels/wacom/cc-wacom-page.blp:46 -+msgid "Map _Buttons" -+msgstr "Xarita tugmalar" - --#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:19 -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:17 - msgid "_Tablet Mode" --msgstr "_Planshet rejimi" -+msgstr "Planshet rejimi" - --#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:20 -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:18 - msgid "Use absolute positioning for the pen" - msgstr "Qalam uchun mutlaq joylashuvdan foydalaning" - --#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:26 -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:23 - msgid "Button Location" - msgstr "Tugmaning joylashuvi" - --#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:27 -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:24 - msgid "The location of the physical buttons on the tablet" - msgstr "Planshetdagi jismoniy tugmalarning joylashuvi" - --#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:53 --msgid "Map _Buttons" --msgstr "Xarita _tugmalar" -- --#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:66 -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:55 - msgctxt "display setting" - msgid "Map to _Monitor" --msgstr "_Monitor uchun xarita" -+msgstr "Monitor uchun xarita" - --#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:73 -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:61 - msgid "_Keep Aspect Ratio" --msgstr "_Aspekt nisbatini saqlang" -+msgstr "Aspekt nisbatini saqlash" - --#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:74 -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:62 - msgid "Only use a portion of the tablet surface to keep monitor aspect ratio" --msgstr "" --"Monitorning nisbatlarini saqlash uchun planshet yuzasining faqat bir " --"qismidan foydalaning" -+msgstr "Monitorning nisbatlarini saqlash uchun planshet yuzasining faqat bir qismidan foydalaning" - --#: panels/wacom/cc-wacom-page.ui:80 -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.blp:67 - msgid "_Calibrate" --msgstr "_Kalibrlash" -+msgstr "Kalibrlash" -+ -+#. All displays item -+#: panels/wacom/cc-wacom-page.c:664 -+msgid "All Displays" -+msgstr "Barcha displeylar" - --#: panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:57 -+#: panels/wacom/cc-wacom-panel.blp:49 - msgid "No tablet detected" - msgstr "Hech qanday planshet aniqlanmadi" - --#: panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:58 -+#: panels/wacom/cc-wacom-panel.blp:50 - msgid "Please plug in or turn on your Wacom tablet" - msgstr "Wacom planshetingizni rozetkaga ulang yoki yoqing" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.c:253 --#, c-format --msgid "Choose an action when button %d on the stylus is pressed" --msgstr "Stilusdagi %d tugmasi bosilganda amalni tanlang" -- --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.c:256 --#, c-format --msgid "Button %d Mapping" --msgstr "%d Xaritalash tugmasi" -- --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.ui:107 --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.ui:146 --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:432 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.blp:100 panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.blp:132 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:432 - msgid "Assign Keystroke" - msgstr "Klaviatura bosishni tayinlang" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.ui:173 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.blp:157 - msgid "Press Esc to cancel" - msgstr "Bekor qilish uchun Esc tugmasini bosing" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:415 --msgid "Left Mousebutton Click" --msgstr "Sichqonchaning chap tugmachasini bosing" -- --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:418 --msgid "Middle Mousebutton Click" --msgstr "Sichqonchaning o'rta tugmachasini bosing" -- --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:421 --msgid "Right Mousebutton Click" --msgstr "Sichqonchaning o'ng tugmachasini bosing" -- --#. Translators: this is the "go forward" action of a button --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:429 --msgid "Forward" --msgstr "Oldinga oʼtish" -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.c:257 -+#, c-format -+msgid "Choose an action when button %d on the stylus is pressed" -+msgstr "Stilusdagi %d tugmasi bosilganda amalni tanlang" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:435 --msgid "Switch Monitor" --msgstr "Monitorni almashtirish" -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-action-dialog.c:260 -+#, c-format -+msgid "Button %d Mapping" -+msgstr "%d Xaritalash tugmasi" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:19 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:17 - msgid "Tip _Pressure Feel" --msgstr "Maslahat _Bosim hissi" -+msgstr "Uchli qismda bosimni his qilish" - - #. Translators: This is a mark in the 'Tip Pressure Feel' scale - #. Translators: This is a mark in the 'Erase Pressure Feel' scale --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:26 --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:71 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:26 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:68 - msgid "Soft" - msgstr "Yumshoq" - - #. Translators: This is a mark in the 'Tip Pressure Feel' scale - #. Translators: This is a mark in the 'Erase Pressure Feel' scale --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:28 --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:73 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:29 panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:71 - msgid "Firm" - msgstr "Qattiq" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:43 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:41 - msgid "Button _1" --msgstr "_1 tugmasi" -+msgstr "1-tugma" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:50 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:47 - msgid "Button _2" --msgstr "_2 tugmasi" -+msgstr "2-tugma" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:57 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:53 - msgid "Button _3" --msgstr "_3 tugmasi" -+msgstr "3-tugma" - --#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:64 -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.blp:59 - msgid "_Eraser Pressure Feel" --msgstr "_Eraser bosimi hissi" -+msgstr "O‘chirg‘ich bosimini his qilish" -+ -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:415 -+msgid "Left Mousebutton Click" -+msgstr "Sichqonchaning chap tugmachasini bosing" -+ -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:418 -+msgid "Middle Mousebutton Click" -+msgstr "Sichqonchaning oʻrta tugmachasini bosing" -+ -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:421 -+msgid "Right Mousebutton Click" -+msgstr "Sichqonchaning oʻng tugmachasini bosing" -+ -+#. Translators: this is the "go forward" action of a button -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:429 -+msgid "Forward" -+msgstr "Oldinga oʻtish" -+ -+#: panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:435 -+msgid "Switch Monitor" -+msgstr "Monitorni almashtirish" - - #: panels/wacom/cc-wacom-tool.c:365 - msgid "Airbrush stylus with pressure, tilt, and integrated slider" --msgstr "Bosim, egilish va o'rnatilgan slayderli havo cho'tkasi stilus" -+msgstr "Bosim, egilish va oʻrnatilgan slayderli havo choʻtkasi stilus" - - #: panels/wacom/cc-wacom-tool.c:367 - msgid "Art pen with pressure, tilt, and rotation" -@@ -9405,18 +8545,18 @@ - msgid "Stylus with pressure" - msgstr "Bosimli stilus" - --#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:3 -+#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:2 - msgid "Graphics Tablets" - msgstr "Grafik planshetlar" - --#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:4 -+#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:3 - msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" --msgstr "" --"Grafik planshetlar uchun tugmalar xaritalarini o'rnating va stilus " --"sezgirligini sozlang" -+msgstr "Grafik planshetlar uchun tugmalar xaritalarini oʻrnating va stilus sezgirligini sozlang" - --#. Translators: Search terms to find the Graphics Tablets panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:15 -+#. Translators: Search terms to find the Graphics Tablets panel. Do NOT -+#. translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a -+#. semicolon! -+#: panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:14 - msgid "Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;" - msgstr "Planshet; Wacom; Stylus; Eraser; Sichqoncha;" - -@@ -9439,6 +8579,26 @@ - msgid "Interval" - msgstr "Oraliq" - -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.blp:23 -+msgid "Screen Time Unavailable" -+msgstr "Ekran vaqti mavjud emas" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.blp:25 -+msgid "Screen time information will appear here after a period of usage" -+msgstr "Bir muddat foydalanishdan keyin ekran vaqti haqidagi maʼlumotlar shu yerda paydo boʻladi" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.blp:160 -+msgid "Average Week" -+msgstr "Oʻrtacha hafta" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.blp:204 -+msgid "Previous Week" -+msgstr "Oldingi hafta" -+ -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.blp:214 -+msgid "Next Week" -+msgstr "Keyingi hafta" -+ - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:230 - msgctxt "abbreviated weekday name for Sunday" - msgid "S" -@@ -9474,7 +8634,8 @@ - msgid "S" - msgstr "SH" - --#. Translators: This is a duration in minutes, for example ‘15m’ for 15 minutes. -+#. Translators: This is a duration in minutes, for example ‘15m’ for 15 -+#. minutes. - #. * Use whatever shortest unit label is used for minutes in your locale. - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:393 - #, c-format -@@ -9494,64 +8655,61 @@ - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:406 - #, c-format - msgid "%uh %um" --msgstr "%usoat %udaq" -+msgstr "%us %ud" - --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:665 --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:785 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:665 panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:785 - #, c-format - msgid "Failed to load session history file ‘%s’: %s" --msgstr "“%s” seans tarixi faylini yuklab bo‘lmadi: %s" -+msgstr "Seans tarixi faylini yuklab boʻlmadi: ‘%s’: %s" - - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:666 - msgid "Invalid file structure" --msgstr "Fayl tuzilishi noto‘g‘ri" -+msgstr "Fayl tuzilishi notoʻgʻri" - - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:703 - #, c-format - msgid "Failed to load session history file: %s" --msgstr "Seans tarixi faylini yuklab bo‘lmadi: %s" -+msgstr "Seans tarixi faylini yuklab boʻlmadi: %s" - --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:704 --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:786 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:704 panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:786 - msgid "File is empty" - msgstr "Fayl boʻsh" - - #. G_DATE_BAD_WEEKDAY - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:922 - msgid "Average Monday" --msgstr "O'rtacha dushanba" -+msgstr "Oʻrtacha dushanba" - - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:923 - msgid "Average Tuesday" --msgstr "O'rtacha seshanba" -+msgstr "Oʻrtacha seshanba" - - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:924 - msgid "Average Wednesday" --msgstr "O'rtacha chorshanba" -+msgstr "Oʻrtacha chorshanba" - - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:925 - msgid "Average Thursday" --msgstr "O'rtacha payshanba" -+msgstr "Oʻrtacha payshanba" - - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:926 - msgid "Average Friday" --msgstr "O'rtacha juma" -+msgstr "Oʻrtacha juma" - - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:927 - msgid "Average Saturday" --msgstr "O'rtacha shanba" -+msgstr "Oʻrtacha shanba" - - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:928 - msgid "Average Sunday" --msgstr "O'rtacha yakshanba" -+msgstr "Oʻrtacha yakshanba" - - #. Translators: This a medium-length date, for example ‘15 April’ - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:980 - msgid "%-d %B" - msgstr "%-d %B" - --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:993 --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1004 -+#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:993 panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1004 - msgid "No Data" - msgstr "Resurs grafiklaridagi ma’lumotlar nuqtalarining vaqt miqdori" - -@@ -9581,12 +8739,8 @@ - #. * ‘3 hours’ or ‘25 minutes’). - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1102 - #, c-format --msgid "" --"Bar chart of screen time usage over the week starting %s. A line is " --"overlayed at the %s mark to indicate the configured screen time limit." --msgstr "" --"%s dan boshlab bir hafta davomida foydalanish vaqtining shtrix diagrammasi. " --"Sozlangan ekran vaqtini koʻrsatish uchun %s belgisi ustiga chiziq qoʻyilgan." -+msgid "Bar chart of screen time usage over the week starting %s. A line is overlayed at the %s mark to indicate the configured screen time limit." -+msgstr "%s dan boshlab bir hafta davomida foydalanish vaqtining shtrix diagrammasi. Sozlangan ekran vaqtini koʻrsatish uchun %s belgisi ustiga chiziq qoʻyilgan." - - #. Translators: The placeholder is a formatted date string (formatted - #. * using the `%x` strftime placeholder, which gives the preferred date -@@ -9594,216 +8748,195 @@ - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1121 - #, c-format - msgid "Bar chart of screen time usage over the week starting %s." --msgstr "" --"%s dan boshlab bir hafta davomida foydalanish vaqtining shtrix diagrammasi." -+msgstr "%s dan boshlab bir hafta davomida foydalanish vaqtining shtrix diagrammasi." - - #: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.c:1127 - #, c-format --msgid "" --"Placeholder for a bar chart of screen time usage. No data is currently " --"available." --msgstr "" --"Ekran vaqtidan foydalanish shtrix diagrammasi uchun joy ushlagich. Hozircha " --"hech qanday maʼlumot mavjud emas." -- --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.ui:27 --msgid "Screen Time Unavailable" --msgstr "Ekran vaqti mavjud emas" -- --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.ui:29 --msgid "Screen time information will appear here after a period of usage" --msgstr "" --"Bir muddat foydalanishdan keyin ekran vaqti haqidagi maʼlumotlar shu yerda " --"paydo boʻladi" -- --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.ui:146 --msgid "Average Week" --msgstr "O'rtacha hafta" -- --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.ui:189 --msgid "Previous Week" --msgstr "Oldingi hafta" -- --#: panels/wellbeing/cc-screen-time-statistics-row.ui:199 --msgid "Next Week" --msgstr "Keyingi hafta" -+msgid "Placeholder for a bar chart of screen time usage. No data is currently available." -+msgstr "Ekran vaqtidan foydalanish shtrix diagrammasi uchun joy ushlagich. Hozircha hech qanday maʼlumot mavjud emas." - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:18 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:11 - msgid "Screen Time" - msgstr "Ekran vaqti" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:40 --msgid "" --"Disabling screen time recording stops screen time data from being saved. " --"This data is never shared outside this device." --msgstr "" --"Ekran vaqtini yozib olishni o‘chirib qo‘yish ekran vaqti ma’lumotlarini " --"saqlashni to‘xtatadi. Bu maʼlumotlar ushbu qurilmadan tashqariga hech qachon " --"ulashilmaydi." -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:35 -+msgid "Disabling screen time recording stops screen time data from being saved. This data is never shared outside this device." -+msgstr "Ekran vaqtini yozib olishni oʻchirib qoʻyish ekran vaqti ma’lumotlarini saqlashni toʻxtatadi. Bu maʼlumotlar ushbu qurilmadan tashqariga hech qachon ulashilmaydi." - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:49 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:43 - msgid "_Disable Screen Time" --msgstr "_Ekran vaqtini o'chirish" -+msgstr "Ekran vaqtini oʻchirish" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:78 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:67 - msgid "Screen Time Recording Disabled" --msgstr "Ekran vaqtini yozib olish o‘chirilgan" -+msgstr "Ekran vaqtini yozib olish oʻchirilgan" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:80 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:69 - msgid "Enable recording to view screen usage history" --msgstr "Ekrandan foydalanish tarixini ko‘rish uchun yozib olishni yoqing" -+msgstr "Ekrandan foydalanish tarixini koʻrish uchun yozib olishni yoqing" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:84 --#, fuzzy -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:73 - msgid "E_nable" --msgstr "E_nable" -+msgstr "Yoqish" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:104 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:90 - msgid "Screen Limits" - msgstr "Ekran chegaralari" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:107 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:93 - msgid "_Screen Time Limit" --msgstr "_Ekran vaqt chegarasi" -+msgstr "Ekran vaqt chegarasi" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:114 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:99 - msgid "Daily _Limit" --msgstr "Kunlik _Limit" -+msgstr "Kunlik limit" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:120 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:104 - msgid "_Grayscale" --msgstr "_Kulrang rang" -+msgstr "Kulrang rang" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:121 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:105 - msgid "Black and white screen for screen limits" - msgstr "Ekran chegaralari uchun qora va oq ekran" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:130 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:111 - msgid "Break Reminders" - msgstr "Eslatmalarni buzish" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:133 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:114 - msgid "_Eyesight Reminders" --msgstr "_Ko'zni ko'rish haqida eslatmalar" -+msgstr "Koʻzni koʻrish haqida eslatmalar" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:134 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:115 - msgid "Reminders to look away from the screen" - msgstr "Ekrandan uzoqqa qarash uchun eslatmalar" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:140 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:120 - msgid "_Movement Reminders" --msgstr "_Harakat eslatmalari" -+msgstr "Harakat eslatmalari" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:141 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:121 - msgid "Reminders to move around" - msgstr "Harakat qilish uchun eslatmalar" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:147 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:126 - msgid "Movement _Break Schedule" - msgstr "Harakat _Tanaffus jadvali" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:153 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:131 - msgid "S_ounds" --msgstr "Tovus_hlar" -+msgstr "Tovushlar" - --#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.ui:154 -+#: panels/wellbeing/cc-wellbeing-panel.blp:132 - msgid "Play a sound when a break ends" - msgstr "Tanaffus tugagach, ovozni ijro eting" - --#: panels/wellbeing/gnome-wellbeing-panel.desktop.in:6 -+#: panels/wellbeing/gnome-wellbeing-panel.desktop.in:5 - msgid "Wellbeing" - msgstr "Salomatlik" - --#: panels/wellbeing/gnome-wellbeing-panel.desktop.in:7 -+#: panels/wellbeing/gnome-wellbeing-panel.desktop.in:6 - msgid "Review and limit the amount of time you spend at the computer screen" --msgstr "Kompyuter ekranida o'tkazgan vaqtingizni ko'rib chiqing va cheklang" -+msgstr "Kompyuter ekranida oʻtkazgan vaqtingizni koʻrib chiqing va cheklang" - --#. Translators: Search terms to find the Wellbeing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/wellbeing/gnome-wellbeing-panel.desktop.in:18 --msgid "" --"Wellbeing;Screen Time;Breaks;Break Reminders;Health Breaks;Daily Usage;" --"Screen Limits;Usage Limit;" --msgstr "" --"Sog'lik;Ekran vaqti;Tanaffuslar;Tanaffuslar haqida eslatmalar;Sog'liqni " --"saqlash tanaffuslari;Kundalik foydalanish;Ekran chegaralari;Foydalanish " --"chegarasi;" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.c:293 --msgid "Edit" --msgstr "Tahrirlash" -+#. Translators: Search terms to find the Wellbeing panel. Do NOT translate or -+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: panels/wellbeing/gnome-wellbeing-panel.desktop.in:17 -+msgid "Wellbeing;Screen Time;Breaks;Break Reminders;Health Breaks;Daily Usage;Screen Limits;Usage Limit;" -+msgstr "Sogʻlik;Ekran vaqti;Tanaffuslar;Tanaffuslar haqida eslatmalar;Sogʻliqni saqlash tanaffuslari;Kundalik foydalanish;Ekran chegaralari;Foydalanish chegarasi;" - --#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:8 -+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:8 - msgid "Access Points" - msgstr "Kirish nuqtalari" - --#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:33 -+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:31 - msgid "Add" --msgstr "Qo'shish" -+msgstr "Qoʻshish" - --#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:123 -+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:103 - msgid "APN" - msgstr "APN" - -+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:177 -+msgid "APN Type" -+msgstr "APN turi" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:193 -+msgid "Internet" -+msgstr "Internet" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:194 -+msgid "Attach" -+msgstr "Biriktiring" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:208 -+msgid "Auth Type" -+msgstr "Hisob turi" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.c:329 -+msgid "Edit" -+msgstr "Tahrirlash" -+ - #: panels/wwan/cc-wwan-data.c:571 - msgid "Operation Cancelled" - msgstr "Operatsiya bekor qilindi" - - #: panels/wwan/cc-wwan-data.c:574 - msgid "Error: Access denied changing settings" --msgstr "Xato: sozlamalarni o‘zgartirishga kirish taqiqlandi" -+msgstr "Xato: sozlamalarni oʻzgartirishga kirish taqiqlandi" - - #: panels/wwan/cc-wwan-data.c:577 - msgid "Error: Mobile Equipment Error" - msgstr "Xato: Mobil uskunada xato" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:80 --msgid "Not Registered" --msgstr "Roʻyxatdan oʻtmagan" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:84 --msgid "Registered" --msgstr "Ro'yxatga olingan" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:88 --msgid "Roaming" --msgstr "Rouming" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:92 --msgid "Searching" --msgstr "Qidirilmoqda" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:96 --msgid "Denied" --msgstr "Rad etilgan" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:5 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:5 - msgid "Modem Details" - msgstr "Modem tafsilotlari" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:16 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:13 - msgid "Modem Status" - msgstr "Modem holati" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:25 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:20 - msgid "Carrier" - msgstr "Tashuvchi" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:49 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:43 - msgid "Network Type" - msgstr "Tarmoq turi" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:97 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:89 - msgid "Network Status" - msgstr "Tarmoq holati" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:122 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:113 - msgid "Own Number" --msgstr "O'z raqami" -+msgstr "Oʻz raqami" - --#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:151 -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.blp:138 - msgid "Device Details" - msgstr "Qurilma tafsilotlari" - -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:80 -+msgid "Not Registered" -+msgstr "Roʻyxatdan oʻtmagan" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:84 -+msgid "Registered" -+msgstr "Roʻyxatga olingan" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:88 -+msgid "Roaming" -+msgstr "Rouming" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:92 -+msgid "Searching" -+msgstr "Qidirilmoqda" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:96 -+msgid "Denied" -+msgstr "Rad etilgan" -+ - #: panels/wwan/cc-wwan-device.c:988 - msgid "2G Only" - msgstr "Faqat 2G" -@@ -9981,6 +9114,65 @@ - msgid "Unknown" - msgstr "Nomaʼlum" - -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:15 -+msgid "No SIM" -+msgstr "SIM karta yoʻq" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:16 -+msgid "Insert a SIM card to use this modem" -+msgstr "Ushbu modemdan foydalanish uchun SIM kartani joylashtiring" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:26 -+msgid "SIM Locked" -+msgstr "SIM qulflangan" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:61 -+msgid "_Mobile Data" -+msgstr "Mobil maʼlumotlar" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:62 -+msgid "Access data using mobile network" -+msgstr "Mobil tarmoq yordamida ma'lumotlarga kirish" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:68 -+msgid "_Data Roaming" -+msgstr "_Roumingda ma'lumot uzatish" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:69 -+msgid "Use mobile data when roaming" -+msgstr "Roumingda mobil internetdan foydalaning" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:88 -+msgid "_Network Mode" -+msgstr "_Tarmoq rejimi" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:93 -+#, fuzzy -+#| msgid "Network Proxy" -+msgid "N_etwork" -+msgstr "N_tarmoq" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:99 -+msgid "Advanced" -+msgstr "Kengaytirilgan" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:112 -+msgid "_Access Point Names" -+msgstr "_Kirish nuqtasi nomlari" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:117 -+msgid "_SIM Lock" -+msgstr "_SIM blokirovkasi" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:118 -+msgid "Lock SIM with PIN" -+msgstr "SIM-kartani PIN-kod bilan qulflang" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.blp:123 -+#, fuzzy -+msgid "M_odem Details" -+msgstr "M_odem tafsilotlari" -+ - #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:186 - msgid "Unlock SIM card" - msgstr "SIM kartani qulfdan chiqarish" -@@ -10027,11 +9219,11 @@ - - #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:224 - msgid "Wrong password entered." --msgstr "Parol noto‘g‘ri kiritildi." -+msgstr "Parol notoʻgʻri kiritildi." - - #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:269 - msgid "PUK code should be an 8 digit number" --msgstr "PUK kodi 8 xonali raqam bo'lishi kerak" -+msgstr "PUK kodi 8 xonali raqam boʻlishi kerak" - - #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:293 - msgid "Enter New PIN" -@@ -10039,78 +9231,19 @@ - - #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:297 - msgid "PIN code should be a 4-8 digit number" --msgstr "PIN kod 4-8 xonali raqamdan iborat bo'lishi kerak" -+msgstr "PIN kod 4-8 xonali raqamdan iborat boʻlishi kerak" - - #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:315 - msgid "Unlocking…" - msgstr "Qulf ochilmoqda…" - --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:18 --msgid "No SIM" --msgstr "SIM karta yo‘q" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:19 --msgid "Insert a SIM card to use this modem" --msgstr "Ushbu modemdan foydalanish uchun SIM kartani joylashtiring" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:33 --msgid "SIM Locked" --msgstr "SIM qulflangan" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:76 --msgid "_Mobile Data" --msgstr "_Mobil ma'lumotlar" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:77 --msgid "Access data using mobile network" --msgstr "Mobil tarmoq yordamida ma'lumotlarga kirish" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:86 --msgid "_Data Roaming" --msgstr "_Roumingda ma'lumot uzatish" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:87 --msgid "Use mobile data when roaming" --msgstr "Roumingda mobil internetdan foydalaning" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:112 --msgid "_Network Mode" --msgstr "_Tarmoq rejimi" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:118 --#, fuzzy --#| msgid "Network Proxy" --msgid "N_etwork" --msgstr "N_tarmoq" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:128 --msgid "Advanced" --msgstr "Kengaytirilgan" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:141 --msgid "_Access Point Names" --msgstr "_Kirish nuqtasi nomlari" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:149 --msgid "_SIM Lock" --msgstr "_SIM blokirovkasi" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:150 --msgid "Lock SIM with PIN" --msgstr "SIM-kartani PIN-kod bilan qulflang" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:158 --#, fuzzy --msgid "M_odem Details" --msgstr "M_odem tafsilotlari" -- - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:40 - msgid "Phone failure" - msgstr "Telefon xatosi" - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:41 - msgid "No connection to phone" --msgstr "Telefonga ulanish yo'q" -+msgstr "Telefonga ulanish yoʻq" - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:43 - msgid "Operation not allowed" -@@ -10118,7 +9251,7 @@ - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:44 - msgid "Operation not supported" --msgstr "Amaliyot qo'llab-quvvatlanmaydi" -+msgstr "Amaliyot qoʻllab-quvvatlanmaydi" - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:48 - msgid "SIM not inserted" -@@ -10142,7 +9275,7 @@ - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:54 - msgid "Incorrect password" --msgstr "Noto'g'ri parol" -+msgstr "Notoʻgʻri parol" - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:55 - msgid "SIM PIN2 required" -@@ -10158,7 +9291,7 @@ - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:61 - msgid "No network service" --msgstr "Tarmoq xizmati yo'q" -+msgstr "Tarmoq xizmati yoʻq" - - #: panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:62 - msgid "Network timeout" -@@ -10192,111 +9325,109 @@ - msgid "Unknown Error" - msgstr "Noma'lum xato" - --#: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:5 -+#: panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.blp:5 - msgid "Network Mode" - msgstr "Tarmoq rejimi" - --#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:37 -+#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.blp:35 - msgid "_Automatic" --msgstr "_Avtomatik" -+msgstr "Avtomatik" - --#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:52 -+#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.blp:46 - msgid "Choose Network" - msgstr "Tarmoqni tanlang" - --#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:69 -+#: panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.blp:63 - msgid "Refresh Network Providers" - msgstr "Tarmoq provayderlarini yangilang" - --#: panels/wwan/cc-wwan-panel.c:366 panels/wwan/cc-wwan-panel.c:397 --#, c-format --msgid "SIM %d" --msgstr "SIM %d" -- --#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:13 -+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:11 - msgid "Enable Mobile Network" - msgstr "Mobil tarmoqni yoqing" - --#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:49 -+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:41 - msgid "No WWAN Adapter Found" - msgstr "Hech qanday WWAN adapteri topilmadi" - --#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:50 -+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:42 - msgid "Make sure you have a Wireless Wan/Cellular device" - msgstr "Sizda Wireless Wan/Cellular qurilmangiz borligiga ishonch hosil qiling" - --#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:65 -+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:53 - msgid "Wireless Wan is disabled when airplane mode is on" --msgstr "Samolyot rejimi yoqilganda Wireless Wan o'chiriladi" -+msgstr "Samolyot rejimi yoqilganda Wireless Wan oʻchiriladi" - --#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:106 -+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:90 - msgid "Data Connection" --msgstr "Ma'lumotlar ulanishi" -+msgstr "Maʼlumotlar ulanishi" - --#: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:107 -+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.blp:91 - msgid "SIM card used for internet" - msgstr "Internet uchun ishlatiladigan SIM-karta" - --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:9 -+#: panels/wwan/cc-wwan-panel.c:366 panels/wwan/cc-wwan-panel.c:397 -+#, c-format -+msgid "SIM %d" -+msgstr "SIM %d" -+ -+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:9 - msgid "SIM Lock" - msgstr "SIM qulfi" - --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:90 -+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:75 - msgid "_Lock SIM with PIN" --msgstr "_SIM kartani PIN-kod bilan qulflang" -+msgstr "SIM kartani PIN kod bilan qulflang" - --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:106 -+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:86 - msgid "Change PIN" --msgstr "PIN-kodni o'zgartiring" -+msgstr "PIN kodni oʻzgartiring" - --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:123 -+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:102 - msgid "New PIN" - msgstr "Yangi PIN" - --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:149 -+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:128 - msgid "Confirm" - msgstr "Tasdiqlash" - --#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:201 -+#: panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.blp:172 - msgid "Enter current PIN to change SIM lock settings" --msgstr "" --"SIM blokirovkasi sozlamalarini o‘zgartirish uchun joriy PIN-kodni kiriting" -+msgstr "SIM blokirovkasi sozlamalarini oʻzgartirish uchun joriy PIN-kodni kiriting" - --#: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:3 -+#: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:2 - msgid "Mobile Network" - msgstr "Mobil tarmoq" - --#: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:4 -+#: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:3 - msgid "Configure Telephony and mobile data connections" - msgstr "Telefoniya va mobil ma'lumotlar ulanishlarini sozlang" - --#. Translators: Search terms to find the WWAN panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:16 -+#. Translators: Search terms to find the WWAN panel. Do NOT translate or -+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in:15 - msgid "cellular;wwan;telephony;sim;mobile;" - msgstr "uyali;wwan;telefoniya;sim;mobil;" - --#: shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in.in:8 -+#: shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in:8 - msgid "Utility to configure the GNOME desktop" - msgstr "GNOME ish stolini sozlash uchun yordamchi dastur" - --#: shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in.in:10 -+#: shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in:10 - msgid "Settings is the primary interface for configuring your system." - msgstr "Sozlamalar tizimingizni sozlash uchun asosiy interfeysdir." - - #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 --#: shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in.in:39 -+#: shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in:39 - msgid "The GNOME Project" - msgstr "GNOME loyihasi" - - #: shell/cc-application.c:72 - msgid "Display version number" --msgstr "Versiya raqamini ko'rsatish" -+msgstr "Versiya raqamini koʻrsatish" - - #: shell/cc-application.c:73 - msgid "Enable verbose mode. Specify multiple times to increase verbosity" --msgstr "" --"Batafsil rejimni yoqing. Batafsillikni oshirish uchun bir necha marta " --"belgilang" -+msgstr "Batafsil rejimni yoqing. Batafsillikni oshirish uchun bir necha marta belgilang" - - #: shell/cc-application.c:74 - msgid "Search for the string" -@@ -10308,25 +9439,26 @@ - - #: shell/cc-application.c:76 - msgid "Panel to display" --msgstr "Ko'rsatish uchun panel" -+msgstr "Koʻrsatish uchun panel" - - #: shell/cc-application.c:76 - msgid "[PANEL] [ARGUMENT…]" - msgstr "[PANEL] [ARGUMENT…]" - --#. Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s). --#: shell/cc-application.c:123 -+#. Translators should localize the following string which will be displayed in -+#. the About dialog giving credit to the translator(s). -+#: shell/cc-application.c:126 - msgid "translator-credits" - msgstr "" - "Nurali Abdurahmonov \n" - "Baxrom Raxmatov" - --#: shell/cc-application.c:124 -+#: shell/cc-application.c:127 - #, c-format - msgid "© 1998 %s" - msgstr "© 1998 %s" - --#: shell/cc-panel-list.ui:18 -+#: shell/cc-panel-list.blp:15 - msgid "Settings categories" - msgstr "Sozlamalar toifalari" - -@@ -10334,121 +9466,104 @@ - msgid "Available panels:" - msgstr "Mavjud panellar:" - --#: shell/cc-window.ui:34 -+#: shell/cc-window.blp:37 - msgid "Main Menu" - msgstr "Asosiy menyu" - --#: shell/cc-window.ui:45 -+#: shell/cc-window.blp:47 - msgid "Search settings" - msgstr "Qidiruv sozlamalari" - --#: shell/cc-window.ui:78 -+#: shell/cc-window.blp:71 - msgid "Warning: Development Version" - msgstr "Ogohlantirish: dev versiyasi" - --#: shell/cc-window.ui:79 --msgid "" --"This version of Settings should only be used for development purposes. You " --"may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected " --"issues. " --msgstr "" --"Sozlamalarning ushbu versiyasidan faqat ishlab chiqish maqsadlarida " --"foydalanish kerak. Siz noto’g’ri tizim harakati, ma’lumotlar yo’qolishi va " --"boshqa kutilmagan muammolarga duch kelishingiz mumkin. " -+#: shell/cc-window.blp:72 -+msgid "This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues. " -+msgstr "Sozlamalarning ushbu versiyasidan faqat ishlab chiqish maqsadlarida foydalanish kerak. Siz notoʻgʻri tizim harakati, ma’lumotlar yoʻqolishi va boshqa kutilmagan muammolarga duch kelishingiz mumkin. " - --#: shell/cc-window.ui:91 -+#: shell/cc-window.blp:86 - msgid "_Keyboard Shortcuts" --msgstr "_Klaviatura yorliqlari" -+msgstr "Klaviatura yorliqlari" - --#: shell/cc-window.ui:95 -+#: shell/cc-window.blp:91 - msgid "_Help" --msgstr "_Yordam" -+msgstr "Yordam" - --#: shell/cc-window.ui:99 -+#: shell/cc-window.blp:96 - msgid "_About Settings" --msgstr "_Sozlamalar haqida" -+msgstr "Sozlamalar haqida" -+ -+#. Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize -+#. the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! -+#: shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14 -+msgid "Preferences;Settings;" -+msgstr "Afzalliklar; Sozlamalar;" - --#: shell/help-overlay.ui:13 --msgctxt "shortcut window" -+#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:5 -+msgid "The identifier for the last Settings panel to be opened" -+msgstr "Oxirgi ochiladigan Sozlamalar paneli uchun identifikator" -+ -+#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6 -+msgid "The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected." -+msgstr "Oxirgi ochiladigan Sozlamalar paneli uchun identifikator. Noma’lum qiymatlar e’tiborga olinmaydi va roʻyxatdagi birinchi panel tanlanadi." -+ -+#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:13 -+msgid "Show warning when running a development build of Settings" -+msgstr "Sozlamalarni ishlab chiqishni ishga tushirishda ogohlantirishni koʻrsatish" -+ -+#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:14 -+msgid "Whether Settings should show a warning when running a development build." -+msgstr "Ishlanma tuzilmasini ishga tushirishda Sozlamalar ogohlantirish koʻrsatishi kerakmi." -+ -+#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:20 -+msgid "Initial state of the window" -+msgstr "Oynaning dastlabki holati" -+ -+#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:21 -+msgid "A tuple containing the initial width, height and maximized state of the app window." -+msgstr "Ilova oynasining boshlangʻich kengligi, balandligi va maksimal holatini oʻz ichiga olgan tuple (tapl)." -+ -+#: shell/shortcuts-dialog.blp:6 -+msgctxt "shortcuts dialog" - msgid "General" - msgstr "Umumiy" - --#: shell/help-overlay.ui:17 --msgctxt "shortcut window" -+#: shell/shortcuts-dialog.blp:10 -+msgctxt "shortcuts dialog" - msgid "Quit" - msgstr "Chiqish" - --#: shell/help-overlay.ui:23 shell/help-overlay.ui:61 --msgctxt "shortcut window" -+#: shell/shortcuts-dialog.blp:15 shell/shortcuts-dialog.blp:46 -+msgctxt "shortcuts dialog" - msgid "Search" --msgstr "Qidiruv" -+msgstr "Qidirish" - --#: shell/help-overlay.ui:29 --msgctxt "shortcut window" -+#: shell/shortcuts-dialog.blp:20 -+msgctxt "shortcuts dialog" - msgid "Show help" --msgstr "Yordam ko’rsatish" -+msgstr "Yordam koʻrsatish" - --#: shell/help-overlay.ui:35 --msgctxt "shortcut window" -+#: shell/shortcuts-dialog.blp:25 -+msgctxt "shortcuts dialog" - msgid "Keyboard shortcuts" - msgstr "Klaviatura yorliqlari" - --#: shell/help-overlay.ui:42 --msgctxt "shortcut window" -+#: shell/shortcuts-dialog.blp:30 -+msgctxt "shortcuts dialog" - msgid "Panels" - msgstr "Panellar" - --#: shell/help-overlay.ui:47 shell/help-overlay.ui:54 --msgctxt "shortcut window" -+#: shell/shortcuts-dialog.blp:35 shell/shortcuts-dialog.blp:41 -+msgctxt "shortcuts dialog" - msgid "Go back to previous panel" - msgstr "Oldingi panelga qayting" - --#: shell/help-overlay.ui:65 --msgctxt "shortcut window" -+#: shell/shortcuts-dialog.blp:50 -+msgctxt "shortcuts dialog" - msgid "Cancel search" - msgstr "Qidiruvni bekor qilish" - --#. Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! --#: shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14 --msgid "Preferences;Settings;" --msgstr "Afzalliklar; Sozlamalar;" -- --#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:5 --msgid "The identifier for the last Settings panel to be opened" --msgstr "Oxirgi ochiladigan Sozlamalar paneli uchun identifikator" -- --#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6 --msgid "" --"The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values " --"will be ignored and the first panel in the list selected." --msgstr "" --"Oxirgi ochiladigan Sozlamalar paneli uchun identifikator. Noma’lum qiymatlar " --"e’tiborga olinmaydi va ro’yxatdagi birinchi panel tanlanadi." -- --#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:13 --msgid "Show warning when running a development build of Settings" --msgstr "" --"Sozlamalarni ishlab chiqishni ishga tushirishda ogohlantirishni ko’rsatish" -- --#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:14 --msgid "" --"Whether Settings should show a warning when running a development build." --msgstr "" --"Ishlanma tuzilmasini ishga tushirishda Sozlamalar ogohlantirish ko’rsatishi " --"kerakmi." -- --#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:20 --msgid "Initial state of the window" --msgstr "Oynaning dastlabki holati" -- --#: shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:21 --msgid "" --"A tuple containing the initial width, height and maximized state of the app " --"window." --msgstr "" --"Ilova oynasining boshlang‘ich kengligi, balandligi va maksimal holatini o‘z " --"ichiga olgan tuple (tapl)." -- - #. translators: - #. * The number of sound outputs on a particular device - #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1879 -@@ -10471,11 +9586,46 @@ - msgid "System Sounds" - msgstr "Tizim tovushlari" - --#, c-format --#~ msgid "%u action" --#~ msgid_plural "%u actions" --#~ msgstr[0] "%u harakat" --#~ msgstr[1] "%u amal" -+#~ msgid "The measuring instrument does not support printer profiling." -+#~ msgstr "Oʻlchov vositasi printer profilini qoʻllab-quvvatlamaydi." -+ -+#~ msgid "HDR _Brightness" -+#~ msgstr "HDR _Yorqinlik" -+ -+#~ msgid ":" -+#~ msgstr ":" -+ -+#~ msgid "0" -+#~ msgstr "0" -+ -+#~ msgid "Microsoft" -+#~ msgstr "Microsoft" -+ -+#~ msgid "Email" -+#~ msgstr "Email" -+ -+#~ msgid "Domain Administrator Login" -+#~ msgstr "Domen administratoriga kirish" -+ -+#~ msgid "" -+#~ "In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n" -+#~ "enrolled in the domain. Please have your network administrator\n" -+#~ "type their domain password here." -+#~ msgstr "" -+#~ "Korxona loginlaridan foydalanish uchun ushbu kompyuter boʻlishi kerak\n" -+#~ "domenda roʻyxatdan oʻtgan. Iltimos, tarmoq administratoringizga murojaat qiling\n" -+#~ "domen parolini shu yerga kiriting." -+ -+#~ msgid "Administrator Password" -+#~ msgstr "Administrator paroli" -+ -+#~ msgctxt "shortcut window" -+#~ msgid "General" -+#~ msgstr "Umumiy" -+ -+#~ msgctxt "shortcut window" -+#~ msgid "Search" -+#~ msgstr "Qidiruv" - - #~ msgid "Image/label border" - #~ msgstr "Rasm/yorliq chegarasi" -@@ -10509,9 +9659,7 @@ - #~ msgstr "Manzillar daftarini ochib boʻlmadi" - - #~ msgid "Unknown login ID, the user database might be corrupted" --#~ msgstr "" --#~ "Nomaʼlum foydalanuvchi ID'si. foydalanuvchi maʼlumot bazasi zararlangan " --#~ "boʻlishi mumkin" -+#~ msgstr "Nomaʼlum foydalanuvchi ID'si. foydalanuvchi maʼlumot bazasi zararlangan boʻlishi mumkin" - - #, c-format - #~ msgid "About %s" -@@ -10536,8 +9684,7 @@ - #~ msgstr "Ish" - - #~ msgid "Change your password" --#~ msgstr "" --#~ "Maxfiy soʻzni oʻzgartirish" -+#~ msgstr "Maxfiy soʻzni oʻzgartirish" - - #~ msgid "A_IM/iChat:" - #~ msgstr "A_IM/iChat:" -@@ -10631,9 +9778,7 @@ - #~ msgstr "Maxfiy soʻz tekshirilmoqda..." - - #~ msgid "Click Change password to change your password." --#~ msgstr "" --#~ "Maxfiy soʻzni oʻzgartirish uchun Maxfiy soʻzni oʻzgartirish " --#~ "tugmasini bosing." -+#~ msgstr "Maxfiy soʻzni oʻzgartirish uchun Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasini bosing." - - #~ msgid "Assistive Technologies" - #~ msgstr "Yordamchi texnologiyalar" -@@ -10838,13 +9983,11 @@ - #~ msgid "" - #~ "Couldn't find the file '%s'.\n" - #~ "\n" --#~ "Please make sure it exists and try again, or choose a different " --#~ "background picture." -+#~ "Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture." - #~ msgstr "" - #~ "'%s' faylini topib boʻlmadi.\n" - #~ "\n" --#~ "Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki " --#~ "boshqa orqa fon rasmini tanlang." -+#~ "Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang." - - #, c-format - #~ msgid "" -@@ -10894,9 +10037,6 @@ - #~ msgid "Web Browser" - #~ msgstr "Veb-brauzer" - --#~ msgid "Internet" --#~ msgstr "Internet" -- - #~ msgid "Multimedia" - #~ msgstr "Multimedia" - -@@ -11197,12 +10337,8 @@ - #~ msgid "Keyboard Accessibility" - #~ msgstr "Klaviatura maxsus imkoniyatlari" - --#~ msgid "" --#~ "This system does not seem to have the XKB extension. The keyboard " --#~ "accessibility features will not operate without it." --#~ msgstr "" --#~ "Tizimda XKB kengaytmasi yoʻq. Klaviatura maxsus imkoniyatlari usiz " --#~ "ishlamaydi." -+#~ msgid "This system does not seem to have the XKB extension. The keyboard accessibility features will not operate without it." -+#~ msgstr "Tizimda XKB kengaytmasi yoʻq. Klaviatura maxsus imkoniyatlari usiz ishlamaydi." - - #~ msgid "Basic" - #~ msgstr "Asosiy" -@@ -11257,11 +10393,8 @@ - #~ msgid "The file format is invalid" - #~ msgstr "Faylning formati xato" - --#~ msgid "" --#~ "%s is the path where the theme files will be installed. This can not be " --#~ "selected as the source location" --#~ msgstr "" --#~ "%s mavzu oʻrnatiladigan yoʻldir. Undan manba sifatida foydalanib boʻlmaydi" -+#~ msgid "%s is the path where the theme files will be installed. This can not be selected as the source location" -+#~ msgstr "%s mavzu oʻrnatiladigan yoʻldir. Undan manba sifatida foydalanib boʻlmaydi" - - #~ msgid "The file format is invalid." - #~ msgstr "Faylning formati xato." -@@ -11305,18 +10438,10 @@ - #~ msgid "_Make default for this computer (%s) only" - #~ msgstr "Ushbu kompyuter (%s) uchun andoza etib _belgilash" - --#~ msgid "" --#~ "Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous " --#~ "settings will be restored." --#~ msgid_plural "" --#~ "Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous " --#~ "settings will be restored." --#~ msgstr[0] "" --#~ "Moslamalarni tekshirish. Agar %d soniya ichida tasdiqlamasangiz eski " --#~ "moslama qoʻllaniladi." --#~ msgstr[1] "" --#~ "Moslamalarni tekshirish. Agar %d soniya ichida tasdiqlamasangiz eski " --#~ "moslama qoʻllaniladi." -+#~ msgid "Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored." -+#~ msgid_plural "Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored." -+#~ msgstr[0] "Moslamalarni tekshirish. Agar %d soniya ichida tasdiqlamasangiz eski moslama qoʻllaniladi." -+#~ msgstr[1] "Moslamalarni tekshirish. Agar %d soniya ichida tasdiqlamasangiz eski moslama qoʻllaniladi." - - #~ msgid "Keep Resolution" - #~ msgstr "Ushbu oʻlchamni saqlab qolish" -@@ -11490,8 +10615,7 @@ - - #~ msgid "" - #~ "The sound file for this event does not exist.\n" --#~ "You may want to install the gnome-audio package for a set of default " --#~ "sounds." -+#~ "You may want to install the gnome-audio package for a set of default sounds." - #~ msgstr "" - #~ "Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas.\n" - #~ "Andoza tovushlaridan foydalanish uchun gnome-audio paketlarini oʻrnating." -@@ -11542,8 +10666,7 @@ - #~ msgstr "GNOME shrift koʻruvchisi" - - #~ msgid "Apply new font?" --#~ msgstr "" --#~ "Yangi shrift qoʻllansinmi?" -+#~ msgstr "Yangi shrift qoʻllansinmi?" - - #~ msgid "Do _not apply font" - #~ msgstr "Shrift _qoʻllanmasin" -diff -Nuar a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po ---- a/po/zh_CN.po 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/po/zh_CN.po 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -36,8 +36,8 @@ - "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n" - "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/" - "issues\n" --"POT-Creation-Date: 2025-08-31 19:22+0000\n" --"PO-Revision-Date: 2025-09-01 08:11+0800\n" -+"POT-Creation-Date: 2025-09-19 21:40+0000\n" -+"PO-Revision-Date: 2025-09-20 07:28+0800\n" - "Last-Translator: lumingzh \n" - "Language-Team: Chinese (China) \n" - "Language: zh_CN\n" -@@ -45,7 +45,7 @@ - "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" - "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" --"X-Generator: Gtranslator 48.0\n" -+"X-Generator: Gtranslator 49.0\n" - - #: global-shortcuts-provider/cc-global-shortcut-dialog.blp:7 - msgid "Add Keyboard Shortcuts" -@@ -93,7 +93,7 @@ - #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:96 - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:362 - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:32 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:153 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:152 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:47 - msgid "_Add" - msgstr "添加(_A)" -@@ -931,13 +931,11 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:15 --msgid "" --"application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;" --"dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;" -+msgid "application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;" - msgstr "" --"application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;" --"dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;应用程序;权限;设置;默认;首选" --"项;媒体;自动运行;音频;视频;光盘;光碟;盘片;可移除;设备;系统;" -+"application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;" -+"应用程序;权限;设置;默认;首选项;媒体;自动运行;音频;视频;光盘;光碟;盘片;可移除;" -+"设备;系统;" - - #: panels/background/cc-background-chooser.c:169 - msgid "Background removed" -@@ -2130,13 +2128,10 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;" --"redshift;color;sunset;sunrise;" -+msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;" - msgstr "" --"Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;" --"redshift;color;sunset;sunrise;面板;投影仪;屏幕;分辨率;刷新;夜晚;晚上;光;蓝;红" --"移;颜色;日落;日出;" -+"Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;" -+"面板;投影仪;屏幕;分辨率;刷新;夜晚;晚上;光;蓝;红移;颜色;日落;日出;" - - #: panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2 - msgid "Sound and Media" -@@ -2556,7 +2551,7 @@ - msgstr "按 Esc 以取消或 Backspace 以停用此键盘快捷键" - - #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.blp:125 --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:23 -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.blp:22 - msgid "Reset Shortcut" - msgstr "重置快捷键" - -@@ -2630,9 +2625,9 @@ - msgid_plural "%d modified" - msgstr[0] "已修改 %d 个" - --#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:157 --msgid "Add a Shortcut" --msgstr "添加快捷键" -+#: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-group.c:152 -+msgid "_Add Shortcut" -+msgstr "添加快捷键(_A)" - - #: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:3 - msgid "" -@@ -2642,13 +2637,10 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;" --"Hotkey;Compose;Character;" -+msgid "Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;Hotkey;Compose;Character;" - msgstr "" --"Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;" --"Hotkey;Compose;Character;快捷键;工作空间;窗口;更改大小;缩放;对比度;输入;源;锁" --"定;音量;热键;合成器;字符;" -+"Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;Hotkey;Compose;Character;" -+"快捷键;工作空间;窗口;更改大小;缩放;对比度;输入;源;锁定;音量;热键;合成器;字符;" - - #: panels/mouse/cc-mouse-panel.blp:52 - msgid "_Mouse" -@@ -2937,8 +2929,7 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot;Corner;Workspaces;" -+msgid "Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot;Corner;Workspaces;" - msgstr "" - "Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot;Corner;Workspaces;" - "多任务;生产力;自定义;桌面;热区;工作区;" -@@ -3078,7 +3069,7 @@ - #: panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.blp:79 - #: panels/printers/pp-jobs-dialog.blp:171 - #: panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:300 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:103 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:102 - #: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:152 - msgid "Password" - msgstr "密码" -@@ -3276,6 +3267,14 @@ - msgid "_Name" - msgstr "名称(_N)" - -+#: panels/network/connection-editor/ce-ip-address-entry.c:52 -+msgid "IP address value not valid" -+msgstr "IP 地址值无效" -+ -+#: panels/network/connection-editor/ce-netmask-entry.c:81 -+msgid "Netmask value not valid" -+msgstr "子网掩码值无效" -+ - #: panels/network/connection-editor/ce-page-8021x-security.c:106 - #: panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:416 - #: panels/network/connection-editor/details-page.blp:85 -@@ -3831,7 +3830,7 @@ - - #: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:148 - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:87 --#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:150 shell/cc-window.blp:77 -+#: panels/system/users/cc-password-dialog.c:157 shell/cc-window.blp:77 - msgid "_OK" - msgstr "确定(_O)" - -@@ -4580,13 +4579,11 @@ - #. The list MUST also end with a semicolon! - #. For ReadItLater and Pocket, see http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_(application) - #: panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:17 --msgid "" --"Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;" --"Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;" -+msgid "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;" - msgstr "" --"Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;" --"Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;谷歌;脸谱;脸书;推特;雅虎;互联网;网络;在" --"线;聊天;日历;邮件;联系人;云存储;稍后阅读;" -+"Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;" -+"谷歌;脸谱;脸书;推特;雅虎;互联网;网络;在线;聊天;日历;邮件;联系人;云存储;稍后阅" -+"读;" - - #: panels/power/cc-battery-row.c:80 - msgid "Unknown time" -@@ -4945,13 +4942,10 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;" --"Energy;" -+msgid "Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;" - msgstr "" --"Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;" --"Energy;电源;睡眠;挂起;休眠;电池;亮度;暗;空白;息屏;监视器;显示器;空闲;能源;能" --"耗;" -+"Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;" -+"电源;睡眠;挂起;休眠;电池;亮度;暗;空白;息屏;监视器;显示器;空闲;能源;能耗;" - - #. Translators: This button adds new printer. - #. Translators: This button adds a new printer. -@@ -5054,8 +5048,8 @@ - - #: panels/printers/pp-details-dialog.c:275 - msgid "" --"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *." --"PPD.GZ)" -+"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, " -+"*.PPD.GZ)" - msgstr "PostScript 打印机描述文件 (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)" - - #. Translators: The found device is a JetDirect printer -@@ -6314,16 +6308,11 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;" --"Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;" --"Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;" --msgstr "" --"Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;" --"Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;" --"Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;隐私;屏幕;锁定;锁屏;占用;最近;历史;文" --"件;临时;回收站;清除;清理;保留;诊断;崩溃;位置;定位;摄像头;相机;照片;视频;录制;" --"录音;录屏;安全;固件;雷电;" -+msgid "Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;" -+msgstr "" -+"Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;" -+"隐私;屏幕;锁定;锁屏;占用;最近;历史;文件;临时;回收站;清除;清理;保留;诊断;崩溃;" -+"位置;定位;摄像头;相机;照片;视频;录制;录音;录屏;安全;固件;雷电;" - - #: panels/privacy/location/cc-location-page.blp:15 - msgid "_Automatic Device Location" -@@ -6666,7 +6655,7 @@ - "但该网络上的设备仍可能看到共享的内容。" - - #: panels/sharing/cc-sharing-panel.blp:113 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:176 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:175 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:87 - msgid "_Password" - msgstr "密码(_P)" -@@ -6730,12 +6719,10 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;" --"renderer;" -+msgid "share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;" - msgstr "" --"share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;" --"renderer;分享;共享;主机;名称;媒体;音频;视频;图片;照片;电影;服务器;渲染;" -+"share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;" -+"分享;共享;主机;名称;媒体;音频;视频;图片;照片;电影;服务器;渲染;" - - #: panels/sound/cc-alert-chooser-page.blp:5 - msgid "Alert Sound" -@@ -6897,8 +6884,7 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;" -+msgid "Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;" - msgstr "" - "Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;声" - "卡;麦克风;话筒;音量;淡入淡出;均衡;蓝牙;耳机;耳麦;音频;输出;输入;" -@@ -7060,13 +7046,10 @@ - #. "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make - #. sure that you use the same "translation" for those keywords - #: panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:18 --msgid "" --"device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;" --"application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;" -+msgid "device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;" - msgstr "" --"device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;" --"application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;设" --"备;系统;信息;主机名;内存;处理器;版本;默认应用;首选;光盘;光碟;盘片;碟片;可移" -+"device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;" -+"设备;系统;信息;主机名;内存;处理器;版本;默认应用;首选;光盘;光碟;盘片;碟片;可移" - "除;音频;视频;介质;自动运行;" - - #: panels/system/cc-system-panel.blp:16 -@@ -7307,16 +7290,11 @@ - - #. Translators: Search terms to find the System panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"device;system;information;details;hostname;memory;processor;version;software;" --"operating;os;model;language;region;country;formats;numbers;units;clock;" --"timezone;date;location;remote;desktop;rdp;vnc;ssh;" --msgstr "" --"device;system;information;details;hostname;memory;processor;version;software;" --"operating;os;model;language;region;country;formats;numbers;units;clock;" --"timezone;date;location;remote;desktop;rdp;vnc;ssh;设备;系统;信息;详情;主机名;" --"内存;处理器;版本;软件;操作;系统;类型;语言;地区;国家;格式;数字;单位;时钟;时区;" --"日期;位置;远程;桌面;" -+msgid "device;system;information;details;hostname;memory;processor;version;software;operating;os;model;language;region;country;formats;numbers;units;clock;timezone;date;location;remote;desktop;rdp;vnc;ssh;" -+msgstr "" -+"device;system;information;details;hostname;memory;processor;version;software;operating;os;model;language;region;country;formats;numbers;units;clock;timezone;date;location;remote;desktop;rdp;vnc;ssh;" -+"设备;系统;信息;详情;主机名;内存;处理器;版本;软件;操作;系统;类型;语言;地区;国" -+"家;格式;数字;单位;时钟;时区;日期;位置;远程;桌面;" - - #: panels/system/region/cc-format-chooser.blp:5 - msgid "Formats" -@@ -7478,7 +7456,7 @@ - - #: panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.blp:84 - #: panels/system/remote-desktop/cc-remote-login-page.blp:84 --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:87 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:64 - #: panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.blp:81 - msgid "_Username" - msgstr "用户名(_U)" -@@ -7608,14 +7586,24 @@ - msgstr "添加用户" - - #: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:53 --msgid "Account Type" --msgstr "账号类型" -+msgid "User Details" -+msgstr "用户详情" -+ -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:56 -+msgid "Fu_ll Name" -+msgstr "全名(_L)" -+ -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:72 -+msgid "" -+"Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and " -+"underscores." -+msgstr "用户名仅能包含小写字母、数字、连字符和下划线。" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:57 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:83 - msgid "Ad_ministrator" - msgstr "管理员(_M)" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:62 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:88 - #: panels/system/users/cc-user-page.blp:139 - msgid "" - "Administrators have extra abilities, including adding and removing users, " -@@ -7625,38 +7613,24 @@ - "管理员具有额外的能力，包括添加和删除用户、更改登录设置以及删除软件。家长控制" - "不能应用于管理员。" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:76 --msgid "User Details" --msgstr "用户详情" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:79 --msgid "Fu_ll Name" --msgstr "全名(_L)" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:95 --msgid "" --"Usernames can only include lower case letters, numbers, hyphens and " --"underscores." --msgstr "用户名仅能包含小写字母、数字、连字符和下划线。" -- --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:107 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:106 - msgid "User sets password on _first login" - msgstr "用户在首次登录时设置密码(_F)" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:120 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:119 - msgid "Set password n_ow" - msgstr "现在设置密码(_O)" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:143 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:142 - msgid "Set Password" - msgstr "设置密码" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:219 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:218 - msgid "" - "For a good password, mix upper case, lower case, numbers and punctuation." - msgstr "良好的密码应混合大写字母、小写字母、数字和标点符号。" - --#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:229 -+#: panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:228 - msgid "_Confirm Password" - msgstr "确认密码(_C)" - -@@ -8163,13 +8137,10 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/system/users/gnome-users-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental;Restrictions;Usage;" --"Kid;Child;" -+msgid "Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental;Restrictions;Usage;Kid;Child;" - msgstr "" --"Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental;Restrictions;Usage;" --"Kid;Child;登录;名字;名称;姓名;指纹;头像;标志;脸部;人脸;密码;家长;限制;占用;孩" --"子;儿童;" -+"Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental;Restrictions;Usage;Kid;Child;" -+"登录;名字;名称;姓名;指纹;头像;标志;脸部;人脸;密码;家长;限制;占用;孩子;儿童;" - - #: panels/system/users/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in:11 - msgid "Manage user accounts" -@@ -8284,47 +8255,55 @@ - msgid "Authentication failed" - msgstr "认证失败" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:469 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:470 - #, c-format - msgid "The new password is too short" - msgstr "新密码太短" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:475 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:476 - #, c-format - msgid "The new password is too simple" - msgstr "新密码太简单" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:481 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:482 - #, c-format - msgid "The old and new passwords are too similar" - msgstr "新密码和旧密码太相似" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:484 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:485 - #, c-format - msgid "The new password has already been used recently." - msgstr "新的密码最近已使用过。" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:487 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:488 - #, c-format - msgid "The new password must contain numeric or special characters" - msgstr "新密码必须包含数字或特殊字符" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:491 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:492 - #, c-format - msgid "The old and new passwords are the same" - msgstr "新旧密码相同" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:495 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:496 - #, c-format - msgid "Your password has been changed since you initially authenticated!" - msgstr "密码在您首次认证后已经更改！" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:499 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:500 - #, c-format - msgid "The new password does not contain enough different characters" - msgstr "新密码必须一定量不同的字符" - --#: panels/system/users/run-passwd.c:503 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 -+#: panels/system/users/run-passwd.c:503 -+#, c-format -+msgid "" -+"Password does not meet your organization's security policies. Try a " -+"different password or contact your system administrator." -+msgstr "" -+"密码不符合您所属组织机构的安全策略。请尝试不同密码或联系您的系统管理员。" -+ -+#: panels/system/users/run-passwd.c:507 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72 - #, c-format - msgid "Unknown error" - msgstr "未知错误" -@@ -8923,19 +8902,12 @@ - - #. Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:14 --msgid "" --"Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;" --"Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;" --"Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;" --"locate;visual;hearing;audio;typing;animations;" --msgstr "" --"Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;" --"Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;" --"Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;" --"locate;visual;hearing;audio;typing;animations;键盘;鼠标;无障碍;辅助功能;通用;" --"访问;对比度;光标;指针;声音;缩放;屏幕;阅读器;大;高;巨大;文本;文字;字体;大小;粘" --"滞;按键;慢;回弹;鼠标;双击;点击;单击;延迟;速度;助手;重复;闪烁;查找;本地;位置;" --"可视化;视觉;听觉;音频;输入;打字;动画;" -+msgid "Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;" -+msgstr "" -+"Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal;Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;Pointer;find;locate;visual;hearing;audio;typing;animations;" -+"键盘;鼠标;无障碍;辅助功能;通用;访问;对比度;光标;指针;声音;缩放;屏幕;阅读器;" -+"大;高;巨大;文本;文字;字体;大小;粘滞;按键;慢;回弹;鼠标;双击;点击;单击;延迟;速" -+"度;助手;重复;闪烁;查找;本地;位置;可视化;视觉;听觉;音频;输入;打字;动画;" - - #: panels/wacom/button-mapping.blp:6 - msgid "Map Buttons" -@@ -9466,12 +9438,12 @@ - #. Translators: Search terms to find the Wellbeing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! - #: panels/wellbeing/gnome-wellbeing-panel.desktop.in:17 - msgid "" --"Wellbeing;Screen Time;Breaks;Break Reminders;Health Breaks;Daily Usage;" --"Screen Limits;Usage Limit;" -+"Wellbeing;Screen Time;Breaks;Break Reminders;Health Breaks;Daily " -+"Usage;Screen Limits;Usage Limit;" - msgstr "" --"Wellbeing;Screen Time;Breaks;Break Reminders;Health Breaks;Daily Usage;" --"Screen Limits;Usage Limit;健康;屏幕时间;休息;提醒器;每日使用;屏幕限制;使用限" --"制;" -+"Wellbeing;Screen Time;Breaks;Break Reminders;Health Breaks;Daily " -+"Usage;Screen Limits;Usage Limit;健康;屏幕时间;休息;提醒器;每日使用;屏幕限制;" -+"使用限制;" - - #: panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.blp:8 - msgid "Access Points" -@@ -10243,6 +10215,12 @@ - msgid "System Sounds" - msgstr "系统声音" - -+#~ msgid "Add a Shortcut" -+#~ msgstr "添加快捷键" -+ -+#~ msgid "Account Type" -+#~ msgstr "账号类型" -+ - #~ msgid "The measuring instrument does not support printer profiling." - #~ msgstr "测量仪器不支持打印机校正。" - -@@ -10970,9 +10948,9 @@ - #, fuzzy, c-format - #~| msgid "" - #~| "Location services use GPS, Wi-Fi and cellular connections to determine " --#~| "the approximate location of this device. Learn about what data is collected, and " --#~| "how it is used." -+#~| "the approximate location of this device. Learn about what data is " -+#~| "collected, and how it is used." - #~ msgid "" - #~ "Location services use GPS, Wi-Fi and cellular connections to determine " - #~ "the approximate location of this device.\n" -@@ -11250,13 +11228,10 @@ - #~ msgid "Protection against hardware security threats" - #~ msgstr "防范硬件安全威胁" - --#~ msgid "" --#~ "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;" --#~ "network;identity;privacy;" -+#~ msgid "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;privacy;" - #~ msgstr "" --#~ "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;" --#~ "network;identity;privacy;屏幕;锁;诊断;崩溃;私有;最近;临时;索引;名称;网络;" --#~ "认证;标志;身份;隐私;" -+#~ "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;privacy;" -+#~ "屏幕;锁;诊断;崩溃;私有;最近;临时;索引;名称;网络;认证;标志;身份;隐私;" - - #~ msgid "location;gps;private;privacy;" - #~ msgstr "location;gps;private;privacy;位置;定位;私人;隐私;" -@@ -11274,12 +11249,10 @@ - #~ msgid "Control data and files that are kept on your device" - #~ msgstr "控制保存在您设备上的数据和文件" - --#~ msgid "" --#~ "usage;recent;history;files;temporary;tmp;private;privacy;trash;purge;" --#~ "retain;" -+#~ msgid "usage;recent;history;files;temporary;tmp;private;privacy;trash;purge;retain;" - #~ msgstr "" --#~ "usage;recent;history;files;temporary;tmp;private;privacy;trash;purge;" --#~ "retain;占用;最近;历史;文件;临时;私人;隐私;回收站;垃圾;清除;保留;" -+#~ "usage;recent;history;files;temporary;tmp;private;privacy;trash;purge;retain;" -+#~ "占用;最近;历史;文件;临时;私人;隐私;回收站;垃圾;清除;保留;" - - #~ msgid "No apps" - #~ msgstr "没有应用" -@@ -11318,8 +11291,8 @@ - #~ msgstr "主机安全事件" - - #~ msgid "" --#~ "For information on the contents of this report, see https://fwupd.github." --#~ "io/hsi.html" -+#~ "For information on the contents of this report, see https://" -+#~ "fwupd.github.io/hsi.html" - #~ msgstr "关于此报告内容的详情，请参见 https://fwupd.github.io/hsi.html" - - #~ msgid "Loading…" -@@ -11716,8 +11689,8 @@ - #~ "Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi " - #~ "and mobile broadband increases accuracy.\n" - #~ "\n" --#~ "Uses Mozilla Location Service: Privacy Policy\n" -+#~ "Uses Mozilla Location Service: Privacy Policy\n" - #~ "\n" - #~ "Allow the applications below to determine your location." - #~ msgstr "" -@@ -12346,13 +12319,10 @@ - #~ msgid "Set" - #~ msgstr "设置" - --#~ msgid "" --#~ "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;" --#~ "network;identity;" -+#~ msgid "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;" - #~ msgstr "" --#~ "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;" --#~ "network;identity;屏幕;锁;诊断;崩溃;私;最近;临时;索引;名称;网络;认证;标志;" --#~ "身份;" -+#~ "screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;" -+#~ "屏幕;锁;诊断;崩溃;私;最近;临时;索引;名称;网络;认证;标志;身份;" - - #~ msgid "Bark" - #~ msgstr "犬吠" -@@ -12654,8 +12624,8 @@ - #~ "定位服务允许应用得知您的地理定位。使用 Wi-Fi 和移动宽带可以提高精确度。" - - #~ msgid "" --#~ "Uses Mozilla Location Service: Privacy Policy" -+#~ "Uses Mozilla Location Service: Privacy Policy" - #~ msgstr "" - #~ "使用 Mozilla 定位服务：隐私策略" -diff -Nuar a/shell/appdata/meson.build b/shell/appdata/meson.build ---- a/shell/appdata/meson.build 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/shell/appdata/meson.build 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -1,5 +1,6 @@ - metainfo_conf = configuration_data() - metainfo_conf.set('appid', application_id) -+metainfo_conf.set('release-version', meson.project_version()) - - metainfo_file = i18n.merge_file( - input: configure_file( -diff -Nuar a/shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in b/shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in ---- a/shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in 2025-10-10 13:17:18.000000000 +0300 -+++ b/shell/appdata/org.gnome.Settings.metainfo.xml.in.in 2025-10-21 12:21:56.000000000 +0300 -@@ -50,8 +50,7 @@ - - - -- -- -+ - - - gnome-control-center-2.0 diff --git a/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/files/pisilinux/logotype-pisi.svg b/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/files/pisilinux/logotype-pisi.svg deleted file mode 100644 index dc6fb04260..0000000000 --- a/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/files/pisilinux/logotype-pisi.svg +++ /dev/null @@ -1,317 +0,0 @@ - - - - - - - - - - image/svg+xml - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - diff --git a/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/pspec.xml b/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/pspec.xml index 0c6b5b0802..c29728ca8c 100644 --- a/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/pspec.xml +++ b/desktop/gnome/base/gnome-bluetooth/pspec.xml @@ -2,397 +2,187 @@ - gnome-control-center - https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center + gnome-bluetooth + https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth Pisi Linux Admins admins@pisilinux.org GPLv2 - app:gui - gnome-control-center - GNOME's main interface to configure various aspects of the desktop - GNOME Settings is GNOME's main interface for configuration of various aspects of your desktop. - https://download.gnome.org/sources/gnome-control-center/49/gnome-control-center-49.1.tar.xz + gnome-bluetooth + gnome-bluetooth is a fork of bluez-gnome focused on integration with GNOME. + gnome-bluetooth is collection of widgets for applications that want to select Bluetooth devices. It is also used by GNOME session components such as the Settings and gnome-shell. + https://download.gnome.org/sources/gnome-bluetooth/47/gnome-bluetooth-47.1.tar.xz - meson - openssh intltool - ibus-devel - vala-devel - cups-devel - gcr-4-devel - tecla-devel + itstool + gobject-introspection-devel glib2-devel - fwupd-devel - libSM-devel - samba-devel - docbook-xsl - polkit-devel - libnma-devel - upower-devel - libX11-devel - gsound-devel - gnutls-devel - python3-devel - libgtop-devel - libxml2-devel - clutter-devel - udisks2-devel - gettext-devel - libgudev-devel - e2fsprogs-devel - colord-gtk-devel - libseccomp-devel - libmm-glib-devel - cyrus-sasl-devel - libadwaita-devel - clutter-gtk-devel + gtk3-devel + libnotify-devel + dconf-devel + gvfs + bluez-libs-devel + eudev-devel libcanberra-devel - ModemManager-devel - libXxf86misc-devel - libpwquality-devel - mit-kerberos-devel - blueprint-compiler - NetworkManager-devel - accountsservice-devel - pulseaudio-libs-devel - grilo-devel - cheese-devel - libhandy-devel - libwacom-devel - libsecret-devel - gnome-menus-devel - gnome-desktop-devel - gnome-bluetooth-devel - gnome-online-accounts-devel - gnome-settings-daemon-devel - gsettings-desktop-schemas-devel + libcanberra-gtk3-devel + libXi-devel + meson + gtk4-devel + gsound-devel + upower-devel + libadwaita-devel - git.patch + 0001-tests-Support-PyGObject-3.52.patch + - gnome-control-center + gnome-bluetooth atk - cups gtk4 - ibus - gcr-4 - tecla - cairo + eudev glib2 - libXi - pango - samba - grilo - cheese - colord + libnotify + libcanberra + libcanberra-gtk3 gsound - libX11 - libnma - polkit upower - gnutls - libgtop - libxml2 - udisks2 - graphene - libepoxy - libgudev - libhandy - libwacom - libsecret libadwaita - colord-gtk - fontconfig - gdk-pixbuf - libmm-glib - cyrus-sasl - libpwquality - mit-kerberos - gnome-desktop - NetworkManager - wayland-server - accountsservice - gnome-bluetooth - pulseaudio-libs - blueprint-compiler - gnome-online-accounts /usr/bin - /usr/lib - /usr/libexec - /usr/share/locale + /usr/lib/girepository-1.0 + /usr/lib/lib*.so* /usr/share/man /usr/share/doc - /usr/share/applications - /usr/share/gnome-control-center /usr/share/icons - /usr/share/glib-2.0 - /usr/share/dbus-1 - /usr/share/metainfo - /usr/share/gettext - /usr/share/gnome-shell - /usr/share/bash-completion - /usr/share/pixmaps - /usr/share/polkit-1 - /usr/share/sounds + /usr/share/locale + /usr/share/applications + /usr/share/gnome-bluetooth-3.0 - - pisilinux/logotype-pisi.svg - pisilinux/logotype-pisi.svg - - gnome-control-center-devel + gnome-bluetooth-devel + Development files for gnome-bluetooth - gnome-control-center + gnome-bluetooth + gtk4-devel + glib2-devel + libadwaita-devel - /usr/share/pkgconfig + /usr/include + /usr/lib/pkgconfig + /usr/share/gir-1.0 - - 2025-10-10 - 49.1 - Version bump. - Pisi Linux Community - admin@pisilinux.org - - - 2025-09-26 - 48.4 - Rebuild. - Pisi Linux Community - admin@pisilinux.org - - - 2025-08-04 - 48.4 - Version bump. - Pisi Linux Community - admin@pisilinux.org - - - 2025-07-05 - 48.3 - Version bump. - Pisi Linux Community - admin@pisilinux.org - - - 2025-05-27 - 48.2 - Version bump. - Pisi Linux Community - admin@pisilinux.org - - - 2025-04-05 - 48.0 - Version bump. - Pisi Linux Community - admin@pisilinux.org - - - 2025-02-05 - 47.4 - Version bump. - Pisi Linux Community - admin@pisilinux.org - - - 2025-01-09 - 47.3 - Version bump. - Pisi Linux Community - admin@pisilinux.org - - - 2024-12-26 - 47.2 - Rebuild. - Pisi Linux Community - admin@pisilinux.org - - - 2024-11-25 - 47.2 - Version bump. - Pisi Linux Community - admin@pisilinux.org - - - 2024-10-22 - 47.1.1 - Version bump. - Pisi Linux Community - admin@pisilinux.org - - - 2024-09-16 - 47.0.1 - Version bump. - Mustafa Cinasal - muscnsl@gmail.com - - - 2024-08-05 - 46.4 - Version bump. - Pisi Linux Community - admin@pisilinux.org - - - 2024-06-30 - 46.3 - Version bump. - Pisi Linux Community - admin@pisilinux.org - - - 2024-05-27 - 46.2 - Version bump. - Pisi Linux Community - admin@pisilinux.org - - - 2024-02-13 - 45.3 - Version bump - Mustafa Cinasal - muscnsl@gmail.com - - - 2023-12-07 - 45.2 - Version bump. - Mustafa Cinasal - muscnsl@gmail.com - - - 2023-10-25 - 45.1 - Version bump. - Mustafa Cinasal - muscnsl@gmail.com - - - 2023-06-30 - 44.3 - Version bump. - Mustafa Cinasal - muscnsl@gmail.com - - 2023-05-26 - 44.2 - Version bump - Mustafa Cinasal - muscnsl@gmail.com + 2025-10-26 + 47.1 + Rebuild. + Pisi Linux Community + admin@pisilinux.org - 2023-05-20 - 44.1 - Rebuild - Mustafa Cinasal - muscnsl@gmail.com + 2024-10-07 + 47.1 + Version bump. + Pisi Linux Community + admin@pisilinux.org - 2023-04-21 - 44.1 + 2024-09-12 + 47.0 Version bump. - Mustafa Cinasal - muscnsl@gmail.com + Pisi Linux Community + admin@pisilinux.org - 2023-02-13 - 43.4.1 + 2024-08-02 + 46.1 Version bump. - Mustafa Cinasal - muscnsl@gmail.com + Pisi Linux Community + admin@pisilinux.org - 2022-12-23 - 43.2 + 2024-03-18 + 46.0 Version bump. Mustafa Cinasal muscnsl@gmail.com - 2022-12-05 - 43.1 - Rebuild. + 2024-02-05 + 42.8 + Version bump. Mustafa Cinasal muscnsl@gmail.com - 2022-11-02 - 43.1 + 2023-11-16 + 42.7 Version bump. Mustafa Cinasal muscnsl@gmail.com - 2022-07-29 - 42.3 - Rebuild. + 2023-08-15 + 42.6 + Version bump. Mustafa Cinasal muscnsl@gmail.com - 2022-07-01 - 42.3 - Version bump + 2022-12-13 + 42.5 + Version bump. Mustafa Cinasal muscnsl@gmail.com - 2022-05-27 - 42.2 + 2022-09-06 + 42.4 Version bump. Mustafa Cinasal muscnsl@gmail.com - 2022-02-14 - 41.4 + 2022-08-24 + 42.3 Version bump. Mustafa Cinasal muscnsl@gmail.com - 2021-12-04 - 41.2 + 2022-07-07 + 42.2 Version bump. Mustafa Cinasal muscnsl@gmail.com - 2021-10-29 - 41.1 + 2022-06-10 + 42.1 Version bump. Mustafa Cinasal muscnsl@gmail.com - 2021-09-18 - 41.0 + 2022-03-21 + 42.0 Version bump. Mustafa Cinasal muscnsl@gmail.com - 2021-08-17 - 40.0 + 2021-05-28 + 3.34.5 First release for Pisi Linux Berk Çakar berk2238@hotmail.com