l10n: Updated Russian (ru) translation to 84% (Nikolay Semenov)

New status: 526 messages complete with 0 fuzzies and 100 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).
This commit is contained in:
Transifex SVN Submitter
2011-01-07 14:33:49 +00:00
parent 13c7ccc273
commit 025838a17f
+16
View File
@@ -2017,6 +2017,22 @@ msgid ""
"You can also specify components instead of package names, which will be\n" "You can also specify components instead of package names, which will be\n"
"expanded to package names.\n" "expanded to package names.\n"
msgstr "" msgstr ""
"Обновить пакеты PiSi\n"
"\n"
"Использоваие: Upgrade [<package1> <package2> ... <packagen>]\n"
"\n"
"<packagei>: имя пакета\n"
"\n"
"Обновляет всю систему, если не заданы имена пакетов.\n"
"\n"
"Вы можете использовать только имена пакетов, потому что\n"
"операция обновления пакета определена только в соответствии\n"
"с репозиториями. Если вы задали имя пакета, он\n"
"должен существовать в репозиториях. Если вы просто хотите\n"
"перестановить пакет из PiSi-файла, используйте команду установки.\n"
"\n"
"Вы также можете задать компоненты вместо имен пакетов, которые потом\n"
"будут преобразованы в имена пакетов.\n"
#: pisi/cli/upgrade.py:50 #: pisi/cli/upgrade.py:50
msgid "upgrade options" msgid "upgrade options"