l10n: Updated Russian (ru) translation to 96% (Alexander Total)

New status: 604 messages complete with 1 fuzzy and 21 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).

po/ru.po

@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgstr "Архив исходных кодов хранится: %s/%s"
 
 #: pisi/sourcearchive.py:80
 msgid "Trying fallback address: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Проба резервных адресов: %s"
 
 #: pisi/sourcearchive.py:91
 msgid "%s mirrors are not defined."
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgstr "Не могу вычислить SHA1 хэш для %s"
 
 #: pisi/util.py:526
 msgid "Compression type is not valid: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Тип сжатия не верный: '%s'"
 
 #: pisi/util.py:532
 msgid "Error while decompressing %s: %s"
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgstr "Ошибка: не верный путь (%s): %s"
 
 #: pisi/util.py:587
 msgid "strip command failed for file '%s'!"
-msgstr ""
+msgstr "Команда strip не удалась для файла '%s'!"
 
 #: pisi/util.py:594
 msgid "chrpath command failed for file '%s'!"