Pisilinux3/pisi
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

l10n: Improve 2 messages and their translations

Browse Source
This commit is contained in:
Ozan Çağlayan
2010-06-03 06:16:09 +00:00
parent 9525afca3c
commit 0d2565019f
10 changed files with 1855 additions and 2000 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
pisi/operations/upgrade.py
+3 -5
View File
@@ -50,16 +50,14 @@ def check_update_actions(packages):
if "serviceRestart" in actions:
has_actions = True
ctx.ui.warning(_("You must restart the following service(s) manually "
"in order the updated versions of software to take "
"effect:"))
"for the updated software to take effect:"))
for package, target in actions["serviceRestart"]:
ctx.ui.info(" - %s" % target)
if "systemRestart" in actions:
has_actions = True
ctx.ui.warning(_("You must restart your system in order the updated "
"versions of the following package(s) to take "
"effect:"))
ctx.ui.warning(_("You must restart your system for the updates "
"in the following package(s) to take effect:"))
for package, target in actions["systemRestart"]:
ctx.ui.info(" - %s" % package)
po/de.po
+155 -152
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
# translation of de.po to German
# translation of de.po to
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
#
#
# Mustafa Ölcerman <oelcerman@fussballkreis.org>, 2006.
# Mustafa Ölcerman <mustafa.oelcerman@fk-koeln.de>, 2007.
# Mustafa Ölcerman <m.oelcerman@pardus-linux.de>, 2008, 2009.
@@ -13,7 +13,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 15:31+EEST\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 09:08+EEST\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-20 19:49-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -122,7 +122,10 @@ msgstr "Bitte geben Sie 'pisi help' für die Allgemeine-Hilfe ein"
# kann und eigentlich auch so verständlich sein sollten. Traceback ist so
# speziell, dass man es ruhig so stehen lassen kann
#: pisi-cli:66
msgid "Traceback:"
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Traceback:"
msgstr "Traceback:"
# Zurückfolge für traceback gefällt mir nicht - eher noch Zurückverfolgung
@@ -553,32 +556,32 @@ msgstr "Depot %s vom System entfernt."
msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
msgstr "Depot %s existiert nicht. Kann nicht entfernt werden."
#: pisi/api.py:824
#: pisi/api.py:827
msgid "Updating repository: %s"
msgstr "Depot wird aktualisiert: %s"
#: pisi/api.py:834
#: pisi/api.py:836
msgid "%s repository information is up-to-date."
msgstr "Depot-Information von %s ist aktuell."
# Zweifel - at any rate - auf ws bezieht sich das ?
#: pisi/api.py:836
#: pisi/api.py:838
msgid "Updating database at any rate as requested"
msgstr "Datenbank wird wunschgemäss aktualisiert"
#: pisi/api.py:848
#: pisi/api.py:851
msgid "* Package database updated."
msgstr "* Paket-Datenbank aktualisiert."
#: pisi/api.py:850
#: pisi/api.py:853
msgid "No repository named %s found."
msgstr "Kein Depot mit Namen %s gefunden."
#: pisi/api.py:861
#: pisi/api.py:866
msgid "* Adding '%s' to db... "
msgstr "* '%s' wird in db hinzugefügt... "
#: pisi/api.py:864
#: pisi/api.py:869
msgid "OK."
msgstr "OK."
@@ -602,7 +605,7 @@ msgstr "Paket %s wurde in keinem der aktuellen Depot's gefunden."
msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
msgstr "Installiere %s, Version %s, Release %s, Build %s"
#: pisi/atomicoperations.py:190 pisi/operations/build.py:593
#: pisi/atomicoperations.py:190 pisi/operations/build.py:596
msgid "%s-%s is not a valid PiSi version format"
msgstr "%s-%s ist kein gültiges Format einer PiSi-Version"
@@ -800,7 +803,7 @@ msgstr "Verantwortlich für das Release"
msgid "Blame for all of the releases"
msgstr "Verantwortlich für das Release"
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:433
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:436
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
msgstr "Name: %s, Version: %s, Release: %s\n"
@@ -1771,14 +1774,14 @@ msgstr ""
"\n"
"Listet die aktuell überwachten Depots auf.\n"
#: pisi/cli/listrepo.py:41
msgid "inactive"
msgstr "Inaktiv"
#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
msgid "active"
msgstr "Aktiv"
#: pisi/cli/listrepo.py:41
msgid "inactive"
msgstr "Inaktiv"
#: pisi/cli/listrepo.py:43 pisi/cli/listrepo.py:45
msgid "%s [%s]"
msgstr ""
@@ -1825,7 +1828,7 @@ msgstr "Optionen von list-upgrades"
msgid "List upgradable packages under given component"
msgstr "Listet aktualisierbare Pakete unter der angegebenen Komponente"
#: pisi/cli/listupgrades.py:67 pisi/operations/upgrade.py:157
#: pisi/cli/listupgrades.py:67 pisi/operations/upgrade.py:155
msgid "No packages to upgrade."
msgstr "Es gibt keine Pakete zu aktualisieren."
@@ -2172,7 +2175,7 @@ msgstr "Bearbeitungsprozedur um den Deinstallationsvorgang abzuschließen wird a
msgid "Unregistering comar scripts"
msgstr "Comar-Skripte werden entfernt"
#: pisi/config.py:62
#: pisi/config.py:85
msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
msgstr "Zielverzeichnis %s existiert nicht. Wird neu erstellt."
@@ -2265,15 +2268,15 @@ msgstr "Depot %s existiert nicht."
msgid "Package %s not found."
msgstr "Paket %s nicht gefunden."
#: pisi/db/repodb.py:161
#: pisi/db/repodb.py:167
msgid "%s repository needs to be updated"
msgstr "%s-Depot muss aktualisiert werden"
#: pisi/db/repodb.py:167
#: pisi/db/repodb.py:173
msgid "Error parsing repository index information. Index file does not exist or is malformed."
msgstr ""
#: pisi/db/repodb.py:248
#: pisi/db/repodb.py:263
msgid "Repository '%s' is not compatible with your distribution. Repository is disabled."
msgstr "Depot '%s' ist nicht kompatibel zu Ihrer Distribution. Depot ist desaktiviert."
@@ -2443,191 +2446,191 @@ msgstr "PiSi Quell-Paket wird konstruiert: %s"
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
msgstr "IceCream entdeckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Daemon gestartet ist..."
#: pisi/operations/build.py:314
#: pisi/operations/build.py:317
msgid "CCache detected..."
msgstr "CCache entdeckt..."
#: pisi/operations/build.py:380
#: pisi/operations/build.py:383
msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
msgstr "PartOf tag nicht definiert, suche Komponente"
#: pisi/operations/build.py:389
#: pisi/operations/build.py:392
msgid "Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown component"
msgstr "Component.xml konnte im Verzeichnis nicht gefunden werden. Der Quellcode ist jetzt Teil von unbekannter Komponente"
#: pisi/operations/build.py:395
#: pisi/operations/build.py:398
msgid "Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown component"
msgstr "Component.xml konnte im oberen Verzeichnis nicht gefunden werden. Der Quellcode ist jetzt Teil von unbekannter Komponente"
#: pisi/operations/build.py:401
#: pisi/operations/build.py:404
msgid "Source is part of %s component"
msgstr "Quelle ist ein Teil von Komponente %s"
#: pisi/operations/build.py:408
#: pisi/operations/build.py:411
msgid "Unpacking archive(s)..."
msgstr "Datei wird entpackt..."
#: pisi/operations/build.py:414
#: pisi/operations/build.py:417
msgid " unpacked (%s)"
msgstr "(%s) entpackt"
# Zweifel - installiert oder nur vorbereitet/konfiguriert ? geändert auf
# "konfiguriert"
#: pisi/operations/build.py:419
#: pisi/operations/build.py:422
msgid "Setting up source..."
msgstr "Quelle wird konfiguriert..."
#: pisi/operations/build.py:424
#: pisi/operations/build.py:427
msgid "Building source..."
msgstr "Quelle wird konstruiert"
#: pisi/operations/build.py:429
#: pisi/operations/build.py:432
msgid "Testing package..."
msgstr "Paket wird getestet..."
#: pisi/operations/build.py:433
#: pisi/operations/build.py:436
msgid "Installing..."
msgstr "Wird installiert..."
# Zweifel - "Nicht in der Lage" sollte es etwas kürzeres/treffenderes geben ??
#: pisi/operations/build.py:500
#: pisi/operations/build.py:503
msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
msgstr "Nicht in der Lage, Action Skript zu lesen (%s): %s"
#: pisi/operations/build.py:502
#: pisi/operations/build.py:505
msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
msgstr "Syntax-Fehler im Action Skript (%s): %s"
#: pisi/operations/build.py:519
#: pisi/operations/build.py:522
msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
msgstr "Nicht in der Lage, das COMAR Skript zu lesen (%s):%s"
#: pisi/operations/build.py:521
#: pisi/operations/build.py:524
msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
msgstr "Syntax-Fehler in der COMAR-Datei (%s): %s"
#: pisi/operations/build.py:533
#: pisi/operations/build.py:536
msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
msgstr "Sandbox-Verletzung: %s (%s -> %s)"
#: pisi/operations/build.py:546 pisi/util.py:552
#: pisi/operations/build.py:549 pisi/util.py:552
msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
msgstr "FEHLER: Arbeitsverzeichnis (%s) existiert nicht\n"
#: pisi/operations/build.py:554
#: pisi/operations/build.py:557
msgid "Sandbox enabled build..."
msgstr "Sandbox ermöglicht Build..."
#: pisi/operations/build.py:574
#: pisi/operations/build.py:577
msgid "Sandbox violation result:"
msgstr "Ergebniss der Sandbox-Verletzung:"
#: pisi/operations/build.py:577
#: pisi/operations/build.py:580
msgid "Sandbox violations!"
msgstr "Sandbox-Verletzungen!"
#: pisi/operations/build.py:583
#: pisi/operations/build.py:586
msgid "unable to call function from actions: %s"
msgstr "nicht in der Lage, die Funktion vom Vorgang aufzurufen: %s"
#: pisi/operations/build.py:607
#: pisi/operations/build.py:610
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgstr "Sicherheitsschalter: Folgende extra Pakete in system.devel werden installiert: "
#: pisi/operations/build.py:612
#: pisi/operations/build.py:615
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
msgstr "Sicherheitsschalter: system.devel ist bereits installiert"
#: pisi/operations/build.py:614
#: pisi/operations/build.py:617
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
msgstr "Sicherheitsschalter: die Komponente system.devel konnte nicht gefunden werden"
#: pisi/operations/build.py:623
#: pisi/operations/build.py:626
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
msgstr "Fehlende Build-Abhängigkeit:"
#: pisi/operations/build.py:627
#: pisi/operations/build.py:630
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
msgstr "Paket kann wegen unerfüllten Abhängigkeiten nicht erstellt werden"
#: pisi/operations/build.py:632
#: pisi/operations/build.py:635
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
msgstr "Build-Abhängigkeit %s konnte nicht zufriedengestellt werden"
#: pisi/operations/build.py:634
#: pisi/operations/build.py:637
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
msgstr "Wollen Sie die notwendigen fehlenden Abhängigkeiten installieren"
#: pisi/operations/build.py:635
#: pisi/operations/build.py:638
msgid "Installing build dependencies."
msgstr "Build-Abhängigkeiten werden installiert."
#: pisi/operations/build.py:641
#: pisi/operations/build.py:644
msgid "Ignoring build dependencies."
msgstr "Build-Abhängigkeiten werden ignoriert."
#: pisi/operations/build.py:651
#: pisi/operations/build.py:654
msgid "Patch file is missing: %s\n"
msgstr "Patch-Datei fehlend: %s\n"
#: pisi/operations/build.py:667
#: pisi/operations/build.py:670
msgid "* Applying patch: %s"
msgstr "* Patch wird eingesetzt: %s"
# Zweifel,
#: pisi/operations/build.py:781
#: pisi/operations/build.py:784
msgid "/%s has suid bit set"
msgstr "/%s hat das suid-bit gesetzt"
#: pisi/operations/build.py:817
#: pisi/operations/build.py:820
msgid "(found old version %s)"
msgstr "(alte Version %s gefunden)"
#: pisi/operations/build.py:842
#: pisi/operations/build.py:845
msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
msgstr "(kein vorheriges Build gefunden, setze Build-Nr auf 1.)"
#: pisi/operations/build.py:887
#: pisi/operations/build.py:890
msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
msgstr "(Altes Paket hat keine Build-Version, setze Build-Nr auf 1.)"
#: pisi/operations/build.py:890
#: pisi/operations/build.py:893
msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
msgstr "Es gibt Änderungen, erhöhe die Build-Nr auf %d"
#: pisi/operations/build.py:893
#: pisi/operations/build.py:896
msgid "There is no change from previous build %d"
msgstr "Es gibt keine Änderungen seit dem vorherigen Build %d"
#: pisi/operations/build.py:955
#: pisi/operations/build.py:958
msgid "No user named '%s' found on the system"
msgstr "Benutzer '%s' kann auf diesem System nicht gefunden werden"
#: pisi/operations/build.py:961
#: pisi/operations/build.py:964
msgid "No group named '%s' found on the system"
msgstr "Gruppe '%s' kann auf diesem System nicht gefunden werden"
#: pisi/operations/build.py:968
#: pisi/operations/build.py:971
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
msgstr "Es gibt zurückgelassene Dateien im Installationsverzeichnis (%s):"
#: pisi/operations/build.py:997
#: pisi/operations/build.py:1000
msgid "** Building package %s"
msgstr "** Paket %s wird konstruiert"
#: pisi/operations/build.py:999 pisi/operations/build.py:1002
#: pisi/operations/build.py:1002 pisi/operations/build.py:1005
msgid "Generating %s,"
msgstr "%s wird generiert,"
#: pisi/operations/build.py:1008
#: pisi/operations/build.py:1011
msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
msgstr "Build-Nr ist nicht vorhanden. Für Depot-Builds muss in pisi.conf buildno aktiviert sein."
#: pisi/operations/build.py:1026
#: pisi/operations/build.py:1029
msgid "Creating PiSi package %s."
msgstr "PiSi Paket %s wird erstellt."
#: pisi/operations/build.py:1076 pisi/operations/delta.py:97
#: pisi/operations/build.py:1079 pisi/operations/delta.py:97
msgid "Done."
msgstr "Fertig."
@@ -2635,19 +2638,19 @@ msgstr "Fertig."
# entfernt bzw. vielleicht ist das eine Bildschimausgabe bei der Erstellung
# von Installationspaketen.
# Wenn das so ist, dann würde es schon so passen.
#: pisi/operations/build.py:1078
#: pisi/operations/build.py:1081
msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
msgstr "Alle Dateien im Installationsverzeichnis (%s) wurden von Paketen aufgesammelt"
#: pisi/operations/build.py:1082
#: pisi/operations/build.py:1085
msgid "Cleaning Build Directory..."
msgstr "Build-Verzeichnis wird geleert..."
#: pisi/operations/build.py:1085
#: pisi/operations/build.py:1088
msgid "Keeping Build Directory"
msgstr "Erhalte Build-Verzeichnis"
#: pisi/operations/build.py:1111
#: pisi/operations/build.py:1114
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
msgstr "*** %d Fehlermeldungr(en), %d Warnung(en)"
@@ -2755,12 +2758,12 @@ msgstr "Folgende Pakete werden entfernt:\n"
#: pisi/operations/history.py:152 pisi/operations/history.py:166
#: pisi/operations/install.py:200 pisi/operations/remove.py:72
#: pisi/operations/upgrade.py:192
#: pisi/operations/upgrade.py:190
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Wollen Sie fortfahren?"
#: pisi/operations/history.py:158 pisi/operations/install.py:95
#: pisi/operations/upgrade.py:203
#: pisi/operations/upgrade.py:201
msgid "Downloading %d / %d"
msgstr "Wird heruntergeladen %d / %d"
@@ -2785,11 +2788,11 @@ msgstr "Keine zu installierenden Pakete."
msgid "Following packages will be installed:"
msgstr "Folgende Pakete werden installiert:"
#: pisi/operations/install.py:76 pisi/operations/upgrade.py:180
#: pisi/operations/install.py:76 pisi/operations/upgrade.py:178
msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
msgstr "Gesamtgrösse der Pakete: %.2f %s"
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:217
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:215
msgid "Installing %d / %d"
msgstr "Wird installiert %d / %d"
@@ -2833,7 +2836,7 @@ msgstr "Abhängigkeit %s von %s ist nicht zufriedenstellend"
msgid "Safety switch prevents the removal of following packages:\n"
msgstr "Sicherheitsschalter: Kann die folgenden Pakete aus system.base nicht entfernen:"
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:351
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:349
#, fuzzy
msgid "Safety switch: The component system.base cannot be found."
msgstr "Sicherheitsschalter: Die Komponente system.base kann nicht gefunden werden"
@@ -2877,57 +2880,57 @@ msgid "Replaced package remains"
msgstr "Paket-Reste ersetzt"
#: pisi/operations/upgrade.py:52
msgid "You must restart the following service(s) manually in order the updated versions of software to take effect:"
msgid "You must restart the following service(s) manually for the updated software to take effect:"
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:60
msgid "You must restart your system in order the updated versions of the following package(s) to take effect:"
#: pisi/operations/upgrade.py:59
msgid "You must restart your system for the updates in the following package(s) to take effect:"
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:84
#: pisi/operations/upgrade.py:82
msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
msgstr "Warnung: Paket *name* endet mit '.pisi'"
#: pisi/operations/upgrade.py:87
#: pisi/operations/upgrade.py:85
msgid "Package %s is not installed."
msgstr "Paket %s ist nicht installiert."
#: pisi/operations/upgrade.py:91
#: pisi/operations/upgrade.py:89
msgid "Package %s is not available in repositories."
msgstr "Paket %s ist in den Depots nicht vorhanden."
#: pisi/operations/upgrade.py:108
#: pisi/operations/upgrade.py:106
msgid "Package %s is already at the latest release %s."
msgstr "Paket %s ist schon mit der letzten Release %s."
#: pisi/operations/upgrade.py:114
#: pisi/operations/upgrade.py:112
msgid "Package %s is already at the latest build %s."
msgstr "Paket %s ist schon in der letzten Build-Version %s."
#: pisi/operations/upgrade.py:175
#: pisi/operations/upgrade.py:173
#, fuzzy
msgid "The following packages will be upgraded:"
msgstr "Folgende Pakete werden aktualisiert:"
#: pisi/operations/upgrade.py:185
#: pisi/operations/upgrade.py:183
#, fuzzy
msgid "There are extra packages due to dependencies."
msgstr "Es gibt zusätzliche Pakete auf Grund von Abhängigkeiten. Möchten Sie fortfahren ?"
#: pisi/operations/upgrade.py:265
#: pisi/operations/upgrade.py:263
msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
msgstr "Abhängigkeit %s von %s kann nicht erfüllt werden"
#: pisi/operations/upgrade.py:266
#: pisi/operations/upgrade.py:264
msgid "Upgrade is not possible."
msgstr "Upgrade ist nicht möglich."
#: pisi/operations/upgrade.py:328
#: pisi/operations/upgrade.py:326
#, fuzzy
msgid "Safety switch forces the installation of following packages:"
msgstr "Sicherheitsschalter: Kann die folgenden Pakete aus system.base nicht entfernen:"
#: pisi/operations/upgrade.py:344
#: pisi/operations/upgrade.py:342
#, fuzzy
msgid "Safety switch forces the upgrade of following packages:"
msgstr "Sicherheitsschalter: Kann die folgenden Pakete aus system.base nicht entfernen:"
@@ -3039,7 +3042,7 @@ msgstr "String '%s' hat ungültiges XML"
msgid "Unable to read file (%s): %s"
msgstr "Nicht in der Lage, das COMAR Skript zu lesen (%s):%s"
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:420
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:423
msgid "File '%s' has invalid XML"
msgstr "Datei '%s' hat ungültiges XML"
@@ -3091,35 +3094,35 @@ msgstr "URI: %s, Typ: %s, Sha1sum: %s"
msgid " or "
msgstr " oder"
#: pisi/specfile.py:362
#: pisi/specfile.py:365
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
msgstr "Name: %s, Version: %s, Release: %s, Build %s\n"
#: pisi/specfile.py:364 pisi/specfile.py:435
#: pisi/specfile.py:367 pisi/specfile.py:438
msgid "Summary: %s\n"
msgstr "Zusammenfassung: %s\n"
#: pisi/specfile.py:365 pisi/specfile.py:436
#: pisi/specfile.py:368 pisi/specfile.py:439
msgid "Description: %s\n"
msgstr "Beschreibung: %s\n"
#: pisi/specfile.py:366 pisi/specfile.py:437
#: pisi/specfile.py:369 pisi/specfile.py:440
msgid "Component: %s\n"
msgstr "Komponente: %s\n"
#: pisi/specfile.py:367
#: pisi/specfile.py:370
msgid "Provides: "
msgstr "Bietet:"
#: pisi/specfile.py:371
#: pisi/specfile.py:374
msgid "Dependencies: "
msgstr "Abhängigkeiten:"
#: pisi/specfile.py:411
#: pisi/specfile.py:414
msgid "translations.xml file is badly formed."
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:438
#: pisi/specfile.py:441
msgid "Build Dependencies: "
msgstr "Build Abhängigkeiten:"
@@ -3176,18 +3179,59 @@ msgstr "Befehl objcopy (add-debuglink) fehlgeschlagen für Datei '%s'!"
msgid "Invalid version string: '%s'"
msgstr ""
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
#~ msgstr "Rückabhängigkeit %s von %s kann nicht zufriedenstellend sein"
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
#~ msgstr "Depot %s konnte nicht kontaktiert werden. Entferne %s vom System."
#~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
#~ msgstr "Den Build-Prozess nicht auf den Build-Ordner beschränken"
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
#~ msgstr "PiSi Datenbank für Depot %s aktualisieren ?"
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
#~ msgstr "Depot %s konnte nicht kontaktiert werden. Entferne %s vom System."
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
#~ msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:"
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
#~ msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden installiert:"
#~ msgid ""
#~ "Duplicate binary packages:\n"
#~ "%s\n"
#~ "The following packages will be installed\n"
#~ "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
#~ msgstr ""
#~ "Die folgenden Pakete werden in der angegebenen \n"
#~ "Reihenfolge installiert um die zusätzlichen Abhängigkeiten zu erfüllen:\n"
#~ msgid "Storing %s."
#~ msgstr "%s wird abgelegt"
#~ msgid "Storing %s, "
#~ msgstr "%s wird abgelegt, "
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
#~ msgstr "Suche im Binär - Depot...\n"
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
#~ msgstr "Suche im Quellcode - Depot...\n"
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
#~ msgstr "Webseite nicht erzeugen.\n"
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
#~ msgstr "Syntax: repostats.py [OPTIONEN] Quelle-Depot-Pfad [Binär-Depot-Pfad]\n"
#~ msgid ""
#~ "Cannot parse '%s':\n"
#~ "%s\n"
#~ msgstr ""
#~ "Doppelte Binär-Pakete:\n"
#~ "%s\n"
#~ "Parsen von '%s' nicht möglich:\n"
#~ "%s\n"
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
#~ msgstr "Entwickler '%s <%s>' hat eina andere email adresse '%s' im Quelltext-Paket '%s'"
#~ msgid ""
#~ "Duplicate source packages:\n"
#~ "%s\n"
@@ -3197,55 +3241,14 @@ msgstr ""
#~ "%s\n"
#~ "%s\n"
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
#~ msgstr "Entwickler '%s <%s>' hat eina andere email adresse '%s' im Quelltext-Paket '%s'"
#~ msgid ""
#~ "Cannot parse '%s':\n"
#~ "Duplicate binary packages:\n"
#~ "%s\n"
#~ "%s\n"
#~ msgstr ""
#~ "Parsen von '%s' nicht möglich:\n"
#~ "Doppelte Binär-Pakete:\n"
#~ "%s\n"
#~ "%s\n"
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
#~ msgstr "Syntax: repostats.py [OPTIONEN] Quelle-Depot-Pfad [Binär-Depot-Pfad]\n"
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
#~ msgstr "Webseite nicht erzeugen.\n"
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
#~ msgstr "Suche im Quellcode - Depot...\n"
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
#~ msgstr "Suche im Binär - Depot...\n"
#~ msgid "Storing %s, "
#~ msgstr "%s wird abgelegt, "
#~ msgid "Storing %s."
#~ msgstr "%s wird abgelegt"
#~ msgid ""
#~ "The following packages will be installed\n"
#~ "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
#~ msgstr ""
#~ "Die folgenden Pakete werden in der angegebenen \n"
#~ "Reihenfolge installiert um die zusätzlichen Abhängigkeiten zu erfüllen:\n"
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
#~ msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden installiert:"
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
#~ msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:"
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
#~ msgstr "Depot %s konnte nicht kontaktiert werden. Entferne %s vom System."
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
#~ msgstr "PiSi Datenbank für Depot %s aktualisieren ?"
#~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
#~ msgstr "Den Build-Prozess nicht auf den Build-Ordner beschränken"
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
#~ msgstr "Depot %s konnte nicht kontaktiert werden. Entferne %s vom System."
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
#~ msgstr "Rückabhängigkeit %s von %s kann nicht zufriedenstellend sein"
po/es.po
+157 -157
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
# translation of es.po to spanish
# translation of es.po to
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
#
#
# Klemens Häckel <click3d_at_linuxmail_org>, 2007, 2008.
# Christian Faure <christian.faurebouvard@laposte.net>, 2007.
# klemens <click3d at linuxmail org>, 2007.
@@ -14,7 +14,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 15:31+EEST\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 09:08+EEST\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-28 20:37-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -553,33 +553,33 @@ msgstr "Repositorio %s removido del sistema."
msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
msgstr "Repositorio %s no existe. No posible remover."
#: pisi/api.py:824
#: pisi/api.py:827
msgid "Updating repository: %s"
msgstr "Actualizando repositorio: %s"
#: pisi/api.py:834
#: pisi/api.py:836
msgid "%s repository information is up-to-date."
msgstr "Información de repositorio %s está actualizado."
# what do You mean here with "at any rate" ? ok, got it, but will think of
# better spanish translation. it is not yet in here.
#: pisi/api.py:836
#: pisi/api.py:838
msgid "Updating database at any rate as requested"
msgstr "Actualizando base de datos de todas formas según solicitado"
#: pisi/api.py:848
#: pisi/api.py:851
msgid "* Package database updated."
msgstr "* Base de datos de paquetes actualizada."
#: pisi/api.py:850
#: pisi/api.py:853
msgid "No repository named %s found."
msgstr "No se encontró repositorio con nombre %s."
#: pisi/api.py:861
#: pisi/api.py:866
msgid "* Adding '%s' to db... "
msgstr "* Agregando '%s' a db... "
#: pisi/api.py:864
#: pisi/api.py:869
msgid "OK."
msgstr "OK."
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Paquete %s no encontrado en ningún repositorio activo."
msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
msgstr "Instalando %s, versión %s, release %s, build %s"
#: pisi/atomicoperations.py:190 pisi/operations/build.py:593
#: pisi/atomicoperations.py:190 pisi/operations/build.py:596
msgid "%s-%s is not a valid PiSi version format"
msgstr "%s-%s no es un formato válido de versión PiSi"
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Responsable para la versión indicada"
msgid "Blame for all of the releases"
msgstr "Responsable para todas las versiones"
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:433
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:436
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
msgstr "Nombre: %s, versión: %s, release: %s\n"
@@ -1786,14 +1786,14 @@ msgstr ""
"\n"
"Lista los repositorios configurados actualmente.\n"
#: pisi/cli/listrepo.py:41
msgid "inactive"
msgstr "deshabilitado"
#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
msgid "active"
msgstr "activo"
#: pisi/cli/listrepo.py:41
msgid "inactive"
msgstr "deshabilitado"
#: pisi/cli/listrepo.py:43 pisi/cli/listrepo.py:45
msgid "%s [%s]"
msgstr ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "opciones list-upgrades"
msgid "List upgradable packages under given component"
msgstr "Lista de paquetes actualizables de un componente dado"
#: pisi/cli/listupgrades.py:67 pisi/operations/upgrade.py:157
#: pisi/cli/listupgrades.py:67 pisi/operations/upgrade.py:155
msgid "No packages to upgrade."
msgstr "No hay paquetes para actualizar"
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Llamando actuadores posteriores de la desinstalación"
msgid "Unregistering comar scripts"
msgstr "Eliminando scripts comar del registro"
#: pisi/config.py:62
#: pisi/config.py:85
msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
msgstr "Carpeta destino %s no existe. Creando ahora."
@@ -2278,15 +2278,15 @@ msgstr "Repositorio %s no existe."
msgid "Package %s not found."
msgstr "Paquete %s no encontrado."
#: pisi/db/repodb.py:161
#: pisi/db/repodb.py:167
msgid "%s repository needs to be updated"
msgstr "Repositorio %s requiere actualización"
#: pisi/db/repodb.py:167
#: pisi/db/repodb.py:173
msgid "Error parsing repository index information. Index file does not exist or is malformed."
msgstr "Error al analizar la información del repositorio. Archivo index no existe o está con mal formato."
#: pisi/db/repodb.py:248
#: pisi/db/repodb.py:263
msgid "Repository '%s' is not compatible with your distribution. Repository is disabled."
msgstr "Repositorio '%s' no es compatible con su distribución. Repositor deshabilitado."
@@ -2460,84 +2460,84 @@ msgstr "Generando paquete fuente PiSi: %s"
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
msgstr "IceCream detectado. Asegúrese que el demónio está activo y funcionando..."
#: pisi/operations/build.py:314
#: pisi/operations/build.py:317
msgid "CCache detected..."
msgstr "CCache detectado..."
#: pisi/operations/build.py:380
#: pisi/operations/build.py:383
msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
msgstr "ParteOf tag no definido, buscando componente"
#: pisi/operations/build.py:389
#: pisi/operations/build.py:392
msgid "Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown component"
msgstr "No se encuentra component.xml en directorio remoto. La fuente es ahora parte de componente desconocido"
#: pisi/operations/build.py:395
#: pisi/operations/build.py:398
msgid "Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown component"
msgstr "No se encontró component.xml en directorio superior. La fuente es ahora parte de componente desconocido"
#: pisi/operations/build.py:401
#: pisi/operations/build.py:404
msgid "Source is part of %s component"
msgstr "Fuente es parte de componente %s "
#: pisi/operations/build.py:408
#: pisi/operations/build.py:411
msgid "Unpacking archive(s)..."
msgstr "Descompactando archivo(s)..."
#: pisi/operations/build.py:414
#: pisi/operations/build.py:417
msgid " unpacked (%s)"
msgstr " descompactado (%s)"
#: pisi/operations/build.py:419
#: pisi/operations/build.py:422
msgid "Setting up source..."
msgstr "Configurando fuente..."
#: pisi/operations/build.py:424
#: pisi/operations/build.py:427
msgid "Building source..."
msgstr "Generando fuente (build)..."
#: pisi/operations/build.py:429
#: pisi/operations/build.py:432
msgid "Testing package..."
msgstr "Verificando Paquete %s."
#: pisi/operations/build.py:433
#: pisi/operations/build.py:436
msgid "Installing..."
msgstr "Instalando..."
#: pisi/operations/build.py:500
#: pisi/operations/build.py:503
msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
msgstr "No posible leer Script de Acciones (%s): %s"
#: pisi/operations/build.py:502
#: pisi/operations/build.py:505
msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
msgstr "Error de Sintaxis en Script de Acciones (%s): %s"
#: pisi/operations/build.py:519
#: pisi/operations/build.py:522
msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
msgstr "No posible leer Script de COMAR (%s): %s"
#: pisi/operations/build.py:521
#: pisi/operations/build.py:524
msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
msgstr "Error de Sintaxis en archivo COMAR (%s): %s"
#: pisi/operations/build.py:533
#: pisi/operations/build.py:536
msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
msgstr "Violación de caja de arena (Sandbox): %s (%s -> %s)"
#: pisi/operations/build.py:546 pisi/util.py:552
#: pisi/operations/build.py:549 pisi/util.py:552
msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
msgstr "ERROR: Directorio de trabajo (%s) no existe\n"
# favor revisar
#: pisi/operations/build.py:554
#: pisi/operations/build.py:557
msgid "Sandbox enabled build..."
msgstr "Build con Sandbox habilitado..."
#: pisi/operations/build.py:574
#: pisi/operations/build.py:577
msgid "Sandbox violation result:"
msgstr "Resultado de violación de Sandbox:"
#: pisi/operations/build.py:577
#: pisi/operations/build.py:580
msgid "Sandbox violations!"
msgstr "Violaciones de Sandbox!"
@@ -2545,129 +2545,129 @@ msgstr "Violaciones de Sandbox!"
# cosa ?
# quizá quieren decir: no posible llamar/ejecutar rutina del achivo (script
# batch) de acciones ??
#: pisi/operations/build.py:583
#: pisi/operations/build.py:586
msgid "unable to call function from actions: %s"
msgstr "no posible llamar función desde acciones: %s"
# did I get "safety switch" right (in this context)?
#: pisi/operations/build.py:607
#: pisi/operations/build.py:610
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgstr "Verificación de seguridad: Se instalarán los siguientes paquetes adicionales en system.devel:"
#: pisi/operations/build.py:612
#: pisi/operations/build.py:615
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
msgstr "Verificación de seguridad: system.devel ya está instalado"
#: pisi/operations/build.py:614
#: pisi/operations/build.py:617
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
msgstr "Verificación de seguridad: No posible encontrar el componente system.devel"
# satisfechas - entiendo que se refiere a librerias necesarias para hacer el
# proceso build
# quizá hay mejor manera de decirlo en español
#: pisi/operations/build.py:623
#: pisi/operations/build.py:626
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
msgstr "Dependencias Build no satisfechas:"
#: pisi/operations/build.py:627
#: pisi/operations/build.py:630
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
msgstr "No es posible generar el paquete por dependencias build no satisfechas"
#: pisi/operations/build.py:632
#: pisi/operations/build.py:635
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
msgstr "Dependencia build %s no se puede satisfacer"
#: pisi/operations/build.py:634
#: pisi/operations/build.py:637
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
msgstr "Quiere instalar las dependencias build faltantes "
#: pisi/operations/build.py:635
#: pisi/operations/build.py:638
msgid "Installing build dependencies."
msgstr "Instalando dependencias build"
#: pisi/operations/build.py:641
#: pisi/operations/build.py:644
msgid "Ignoring build dependencies."
msgstr "Ignorando dependencias build"
#: pisi/operations/build.py:651
#: pisi/operations/build.py:654
msgid "Patch file is missing: %s\n"
msgstr "Falta el archivo de parche: %s\n"
#: pisi/operations/build.py:667
#: pisi/operations/build.py:670
msgid "* Applying patch: %s"
msgstr "* Aplicando parche: %s"
#: pisi/operations/build.py:781
#: pisi/operations/build.py:784
msgid "/%s has suid bit set"
msgstr "/%s tiene seteado el bit suid"
#: pisi/operations/build.py:817
#: pisi/operations/build.py:820
msgid "(found old version %s)"
msgstr "(encontrado versión antigua %s)"
#: pisi/operations/build.py:842
#: pisi/operations/build.py:845
msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
msgstr "(no se encontró build anterior, estableciendo número de build a 1.)"
#: pisi/operations/build.py:887
#: pisi/operations/build.py:890
msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
msgstr "(paquete antiguo no tiene número de build, seteando número de build a 1.)"
#: pisi/operations/build.py:890
#: pisi/operations/build.py:893
msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
msgstr "Hay cambios, incrementando número de build a %d"
#: pisi/operations/build.py:893
#: pisi/operations/build.py:896
msgid "There is no change from previous build %d"
msgstr "No hay cambios en relación al build anterior %d"
#: pisi/operations/build.py:955
#: pisi/operations/build.py:958
msgid "No user named '%s' found on the system"
msgstr "Usuario '%s' no existe en el sistema"
#: pisi/operations/build.py:961
#: pisi/operations/build.py:964
msgid "No group named '%s' found on the system"
msgstr "Grupo '%s' no existe en el sistema"
#: pisi/operations/build.py:968
#: pisi/operations/build.py:971
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
msgstr "Existen archivos abandonados en la carpeta de instalación (%s):"
#: pisi/operations/build.py:997
#: pisi/operations/build.py:1000
msgid "** Building package %s"
msgstr "** Construyendo (build) paquete %s"
#: pisi/operations/build.py:999 pisi/operations/build.py:1002
#: pisi/operations/build.py:1002 pisi/operations/build.py:1005
msgid "Generating %s,"
msgstr "Generando %s,"
#: pisi/operations/build.py:1008
#: pisi/operations/build.py:1011
msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
msgstr "Número de build no disponible. Para builds de repo buildno debe estar habilitado en pisi.conf."
#: pisi/operations/build.py:1026
#: pisi/operations/build.py:1029
msgid "Creating PiSi package %s."
msgstr "Creando Paquete PiSi %s."
# podria ser tambien "Fin" o "Listo"
#: pisi/operations/build.py:1076 pisi/operations/delta.py:97
#: pisi/operations/build.py:1079 pisi/operations/delta.py:97
msgid "Done."
msgstr "Hecho."
# revisa este por favor
#: pisi/operations/build.py:1078
#: pisi/operations/build.py:1081
msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
msgstr "Todos los archivos de la carpeta de instalación (%s) se juntaron en los paquetes"
#: pisi/operations/build.py:1082
#: pisi/operations/build.py:1085
msgid "Cleaning Build Directory..."
msgstr "Limpiando Carpeta Build..."
#: pisi/operations/build.py:1085
#: pisi/operations/build.py:1088
msgid "Keeping Build Directory"
msgstr "Conservando Carpeta Build"
#: pisi/operations/build.py:1111
#: pisi/operations/build.py:1114
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
msgstr "*** %d error(es), %d alerta(s)"
@@ -2777,12 +2777,12 @@ msgstr "Se eliminarán los siguientes paquetes:\n"
#: pisi/operations/history.py:152 pisi/operations/history.py:166
#: pisi/operations/install.py:200 pisi/operations/remove.py:72
#: pisi/operations/upgrade.py:192
#: pisi/operations/upgrade.py:190
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Desea continuar ?"
#: pisi/operations/history.py:158 pisi/operations/install.py:95
#: pisi/operations/upgrade.py:203
#: pisi/operations/upgrade.py:201
msgid "Downloading %d / %d"
msgstr "Descargando %d / %d"
@@ -2806,11 +2806,11 @@ msgstr "No hay paquetes para instalar."
msgid "Following packages will be installed:"
msgstr "Se instalarán los siguientes paquetes:"
#: pisi/operations/install.py:76 pisi/operations/upgrade.py:180
#: pisi/operations/install.py:76 pisi/operations/upgrade.py:178
msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
msgstr "Tamaño total de paquete(s): %.2f %s"
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:217
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:215
msgid "Installing %d / %d"
msgstr "Instalado %d / %d"
@@ -2853,7 +2853,7 @@ msgstr "Verificación de seguridad impide remover los siguientes paquetes: \n"
# should this say in english ? "Safety switch: the component cannot be found
# in system.base" ?? (i did in spanish like this)
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:351
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:349
msgid "Safety switch: The component system.base cannot be found."
msgstr "Verificación de seguridad: No posible encontrar el componente system.base."
@@ -2895,54 +2895,54 @@ msgid "Replaced package remains"
msgstr "Queda conservado el paquete reemplazado"
#: pisi/operations/upgrade.py:52
msgid "You must restart the following service(s) manually in order the updated versions of software to take effect:"
msgid "You must restart the following service(s) manually for the updated software to take effect:"
msgstr "Debe reiniciar manualmente los siguientes servicios para que las actualizaciones de software tengan efecto:"
#: pisi/operations/upgrade.py:60
msgid "You must restart your system in order the updated versions of the following package(s) to take effect:"
#: pisi/operations/upgrade.py:59
msgid "You must restart your system for the updates in the following package(s) to take effect:"
msgstr "Debe reiniciar el sistema para que las actualizaciones de software tengan efecto:"
#: pisi/operations/upgrade.py:84
#: pisi/operations/upgrade.py:82
msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
msgstr "Alerta: *name* de paquete termina con '.pisi'"
#: pisi/operations/upgrade.py:87
#: pisi/operations/upgrade.py:85
msgid "Package %s is not installed."
msgstr "Paquete %s no está instalado."
#: pisi/operations/upgrade.py:91
#: pisi/operations/upgrade.py:89
msgid "Package %s is not available in repositories."
msgstr "Paquete %s no está disponible en repositorios."
#: pisi/operations/upgrade.py:108
#: pisi/operations/upgrade.py:106
msgid "Package %s is already at the latest release %s."
msgstr "Paquete %s ya está con su ultima release %s."
#: pisi/operations/upgrade.py:114
#: pisi/operations/upgrade.py:112
msgid "Package %s is already at the latest build %s."
msgstr "Paquete %s ya está con su último build %s."
#: pisi/operations/upgrade.py:175
#: pisi/operations/upgrade.py:173
msgid "The following packages will be upgraded:"
msgstr "Se actualizarán los siguientes paquetes:"
#: pisi/operations/upgrade.py:185
#: pisi/operations/upgrade.py:183
msgid "There are extra packages due to dependencies."
msgstr "Hay paquetes adicionales por motivo de dependencias."
#: pisi/operations/upgrade.py:265
#: pisi/operations/upgrade.py:263
msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
msgstr "Dependencia %s de %s no se puede satisfacer"
#: pisi/operations/upgrade.py:266
#: pisi/operations/upgrade.py:264
msgid "Upgrade is not possible."
msgstr "Actualización no posible."
#: pisi/operations/upgrade.py:328
#: pisi/operations/upgrade.py:326
msgid "Safety switch forces the installation of following packages:"
msgstr "Verificación de seguridad obliga la instalación de los siguientes paquetes: "
#: pisi/operations/upgrade.py:344
#: pisi/operations/upgrade.py:342
msgid "Safety switch forces the upgrade of following packages:"
msgstr "Verificación de seguridad obliga la actualización de los siguientes paquetes: "
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgstr "Cadena '%s' contiene XML inválido"
msgid "Unable to read file (%s): %s"
msgstr "No posible leer archivo (%s): %s"
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:420
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:423
msgid "File '%s' has invalid XML"
msgstr "Archivo '%s' contiene XML inválido"
@@ -3104,36 +3104,36 @@ msgstr "URI: %s, tipo: %s, sha1sum: %s"
msgid " or "
msgstr " o "
#: pisi/specfile.py:362
#: pisi/specfile.py:365
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
msgstr "Nombre: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
#: pisi/specfile.py:364 pisi/specfile.py:435
#: pisi/specfile.py:367 pisi/specfile.py:438
msgid "Summary: %s\n"
msgstr "Resumen: %s\n"
#: pisi/specfile.py:365 pisi/specfile.py:436
#: pisi/specfile.py:368 pisi/specfile.py:439
msgid "Description: %s\n"
msgstr "Descripción: %s\n"
#: pisi/specfile.py:366 pisi/specfile.py:437
#: pisi/specfile.py:369 pisi/specfile.py:440
msgid "Component: %s\n"
msgstr "Componente: %s\n"
# o simplemente "contiene" ?
#: pisi/specfile.py:367
#: pisi/specfile.py:370
msgid "Provides: "
msgstr "Provee: "
#: pisi/specfile.py:371
#: pisi/specfile.py:374
msgid "Dependencies: "
msgstr "Dependencias: "
#: pisi/specfile.py:411
#: pisi/specfile.py:414
msgid "translations.xml file is badly formed."
msgstr "Archivo translations.xml incorrecto."
#: pisi/specfile.py:438
#: pisi/specfile.py:441
msgid "Build Dependencies: "
msgstr "Dependencias de Build: "
@@ -3189,18 +3189,65 @@ msgstr "comando objcopy (add-debuglink) falló para archivo '%s'!"
msgid "Invalid version string: '%s'"
msgstr "Cadena de versión inválida: '%s'"
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
#~ msgstr "No se puede satisfacer la dependencia reversa %s de %s"
#~ msgid "Unable to check compatibility of this repository as it does not have information about the distribution."
#~ msgstr "No posible verificar la compatibilidad del repositorio, ya que no posee información sobre la distribución."
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
#~ msgstr "Distribución del repositorio no coincide. Removiendo %s del sistema."
#~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
#~ msgstr "No restringir proceso de build a carpeta de build"
#~ msgid "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
#~ msgstr "No se puede agregar el repositorio, porque la versión del sistema es diferente"
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
#~ msgstr "Actualizar base de datos PiSi para repositorio %s?"
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
#~ msgstr "Arquitectura de repositorio no coincide. Removiendo %s del sistema."
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
#~ msgstr "Verificación de seguridad: Se actualizarán los siguientes paquetes en system.base: "
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
#~ msgstr "Verificación de seguridad: Se instalarán los siguientes paquetes en system.base: "
#~ msgid ""
#~ "Duplicate binary packages:\n"
#~ "%s\n"
#~ "The following packages will be installed\n"
#~ "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
#~ msgstr ""
#~ "Se instalarán los siguientes paquetes\n"
#~ "en el orden respectivo para satisfacer las dependencias adicionales:\n"
#~ msgid "Storing %s."
#~ msgstr "Guardando %s."
#~ msgid "Storing %s, "
#~ msgstr "Guardando %s, "
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
#~ msgstr "Buscando paquetes binarios...\n"
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
#~ msgstr "Buscando en repositorio de fuentes...\n"
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
#~ msgstr "No generar sitio web.\n"
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
#~ msgstr "Uso: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
#~ msgid ""
#~ "Cannot parse '%s':\n"
#~ "%s\n"
#~ msgstr ""
#~ "Paquetes binarios duplicados:\n"
#~ "%s\n"
#~ "No posible analizar '%s':\n"
#~ "%s\n"
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
#~ msgstr "Desarrollador '%s <%s>' tiene otra dirección email '%s' en archivo fuente '%s'"
#~ msgid ""
#~ "Duplicate source packages:\n"
#~ "%s\n"
@@ -3210,61 +3257,14 @@ msgstr "Cadena de versión inválida: '%s'"
#~ "%s\n"
#~ "%s\n"
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
#~ msgstr "Desarrollador '%s <%s>' tiene otra dirección email '%s' en archivo fuente '%s'"
#~ msgid ""
#~ "Cannot parse '%s':\n"
#~ "Duplicate binary packages:\n"
#~ "%s\n"
#~ "%s\n"
#~ msgstr ""
#~ "No posible analizar '%s':\n"
#~ "Paquetes binarios duplicados:\n"
#~ "%s\n"
#~ "%s\n"
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
#~ msgstr "Uso: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
#~ msgstr "No generar sitio web.\n"
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
#~ msgstr "Buscando en repositorio de fuentes...\n"
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
#~ msgstr "Buscando paquetes binarios...\n"
#~ msgid "Storing %s, "
#~ msgstr "Guardando %s, "
#~ msgid "Storing %s."
#~ msgstr "Guardando %s."
#~ msgid ""
#~ "The following packages will be installed\n"
#~ "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
#~ msgstr ""
#~ "Se instalarán los siguientes paquetes\n"
#~ "en el orden respectivo para satisfacer las dependencias adicionales:\n"
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
#~ msgstr "Verificación de seguridad: Se instalarán los siguientes paquetes en system.base: "
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
#~ msgstr "Verificación de seguridad: Se actualizarán los siguientes paquetes en system.base: "
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
#~ msgstr "Arquitectura de repositorio no coincide. Removiendo %s del sistema."
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
#~ msgstr "Actualizar base de datos PiSi para repositorio %s?"
#~ msgid "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
#~ msgstr "No se puede agregar el repositorio, porque la versión del sistema es diferente"
#~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
#~ msgstr "No restringir proceso de build a carpeta de build"
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
#~ msgstr "Distribución del repositorio no coincide. Removiendo %s del sistema."
#~ msgid "Unable to check compatibility of this repository as it does not have information about the distribution."
#~ msgstr "No posible verificar la compatibilidad del repositorio, ya que no posee información sobre la distribución."
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
#~ msgstr "No se puede satisfacer la dependencia reversa %s de %s"
po/fr.po
+189 -189
View File
@@ -1,12 +1,12 @@
# translation of fr.po to French
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
#
#
# Amine Chadly <amine.chadly@gmail.com>, 2007, 2008.
# Philippe Svetoslavsky <philsvet@gmail.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 15:31+EEST\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 09:08+EEST\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 22:22+0100\n"
"Last-Translator: Philippe Svetoslavsky <philsvet@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <pardus-translators@pardus.org.tr>\n"
@@ -536,31 +536,31 @@ msgstr "Le dépôt %s a été supprimé du système."
msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
msgstr "Le dépôt %s n'existe pas. Impossible de le supprimer."
#: pisi/api.py:824
#: pisi/api.py:827
msgid "Updating repository: %s"
msgstr "Mise à jour du dépôt : %s"
#: pisi/api.py:834
#: pisi/api.py:836
msgid "%s repository information is up-to-date."
msgstr "les informations concernant le dépôt %s sont à jour."
#: pisi/api.py:836
#: pisi/api.py:838
msgid "Updating database at any rate as requested"
msgstr "Mise à jour de la base de données quoi qu'il arrive comme demandé"
#: pisi/api.py:848
#: pisi/api.py:851
msgid "* Package database updated."
msgstr "* Base de données des paquets mise à jour."
#: pisi/api.py:850
#: pisi/api.py:853
msgid "No repository named %s found."
msgstr "Pas de dépôt au nom %s trouvé."
#: pisi/api.py:861
#: pisi/api.py:866
msgid "* Adding '%s' to db... "
msgstr "* Ajout de '%s' à la base de données... "
#: pisi/api.py:864
#: pisi/api.py:869
msgid "OK."
msgstr "OK."
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Le paquet %s introuvable dans les dépôts actifs."
msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
msgstr "Installation de %s, version majeure %s, version mineure %s, build %s"
#: pisi/atomicoperations.py:190 pisi/operations/build.py:593
#: pisi/atomicoperations.py:190 pisi/operations/build.py:596
msgid "%s-%s is not a valid PiSi version format"
msgstr "%s-%s n'est pas un format de version valide de PiSi."
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Accuse pour la version donnée"
msgid "Blame for all of the releases"
msgstr "Responsable de toutes les versions"
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:433
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:436
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
msgstr "Nom : %s, version : %s, release : %s\n"
@@ -1731,14 +1731,14 @@ msgstr ""
"\n"
"Lists currently tracked repositories.\n"
#: pisi/cli/listrepo.py:41
msgid "inactive"
msgstr "inactif"
#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
msgid "active"
msgstr "actif"
#: pisi/cli/listrepo.py:41
msgid "inactive"
msgstr "inactif"
#: pisi/cli/listrepo.py:43 pisi/cli/listrepo.py:45
msgid "%s [%s]"
msgstr "%s [%s]"
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr "Options de list-upgrades"
msgid "List upgradable packages under given component"
msgstr "Liste les paquets pouvant être mis à jour concernant un composant donné"
#: pisi/cli/listupgrades.py:67 pisi/operations/upgrade.py:157
#: pisi/cli/listupgrades.py:67 pisi/operations/upgrade.py:155
msgid "No packages to upgrade."
msgstr "Pas de paquet à mettre à jour."
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "Appel aux officiants de post-suppression"
msgid "Unregistering comar scripts"
msgstr "Désenregistrement des scripts comar"
#: pisi/config.py:62
#: pisi/config.py:85
msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
msgstr "Le répertoire de destination %s n'existe pas. Création du répertoire."
@@ -2213,15 +2213,15 @@ msgstr "Le dépôt %s n'existe pas."
msgid "Package %s not found."
msgstr "Le paquet %s est introuvable."
#: pisi/db/repodb.py:161
#: pisi/db/repodb.py:167
msgid "%s repository needs to be updated"
msgstr "Le dépôt %s a besoin d'être mis à jour."
#: pisi/db/repodb.py:167
#: pisi/db/repodb.py:173
msgid "Error parsing repository index information. Index file does not exist or is malformed."
msgstr "Erreur d'analyse de l'index du dépôt. Le fichier d'index n'existe pas ou est malformé."
#: pisi/db/repodb.py:248
#: pisi/db/repodb.py:263
msgid "Repository '%s' is not compatible with your distribution. Repository is disabled."
msgstr "Le dépôt '%s' n'est pas compatible avec votre version de distribution. Le dépôt est désactivé."
@@ -2389,203 +2389,203 @@ msgstr "Construction du paquet source PiSi : %s"
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
msgstr "IceCream détecté. Vérifiez bien que votre daemon est en cours d'exécution..."
#: pisi/operations/build.py:314
#: pisi/operations/build.py:317
msgid "CCache detected..."
msgstr "CCache détecté..."
#: pisi/operations/build.py:380
#: pisi/operations/build.py:383
msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
msgstr "Balise PartOf non définie, recherche d'un composant"
#: pisi/operations/build.py:389
#: pisi/operations/build.py:392
msgid "Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown component"
msgstr "Impossible de trouver component.xml dans le répertoire distant."
#: pisi/operations/build.py:395
#: pisi/operations/build.py:398
msgid "Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown component"
msgstr "Impossible de trouver component.xml dans le répertoire parent."
#: pisi/operations/build.py:401
#: pisi/operations/build.py:404
msgid "Source is part of %s component"
msgstr "La source fait partie du composant %s"
#: pisi/operations/build.py:408
#: pisi/operations/build.py:411
msgid "Unpacking archive(s)..."
msgstr "Déballage des archives..."
#: pisi/operations/build.py:414
#: pisi/operations/build.py:417
msgid " unpacked (%s)"
msgstr " décompressée (%s)"
#: pisi/operations/build.py:419
#: pisi/operations/build.py:422
msgid "Setting up source..."
msgstr "Préparation du code source..."
#: pisi/operations/build.py:424
#: pisi/operations/build.py:427
msgid "Building source..."
msgstr "Compilation du code source..."
#: pisi/operations/build.py:429
#: pisi/operations/build.py:432
msgid "Testing package..."
msgstr "Test du paquet..."
#: pisi/operations/build.py:433
#: pisi/operations/build.py:436
msgid "Installing..."
msgstr "Installation..."
#: pisi/operations/build.py:500
#: pisi/operations/build.py:503
msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
msgstr "Impossible de lire le Script d'Actions (%s) : %s"
#: pisi/operations/build.py:502
#: pisi/operations/build.py:505
msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
msgstr "Erreur de syntaxe dans le Script d'Actions (%s) : %s"
#: pisi/operations/build.py:519
#: pisi/operations/build.py:522
msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
msgstr "Impossible de lire le script COMAR (%s) : %s"
#: pisi/operations/build.py:521
#: pisi/operations/build.py:524
msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
msgstr "Erreur de syntaxe dans le fichier COMAR (%s) : %s"
#: pisi/operations/build.py:533
#: pisi/operations/build.py:536
msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
msgstr "Violation du bac à sable (sandbox) : %s (%s -> %s)"
#: pisi/operations/build.py:546 pisi/util.py:552
#: pisi/operations/build.py:549 pisi/util.py:552
msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
msgstr "ERREUR : Le répertoire de travail (%s) n'existe pas.\n"
#: pisi/operations/build.py:554
#: pisi/operations/build.py:557
msgid "Sandbox enabled build..."
msgstr "Build avec bac à sable (sandbox) autorisé..."
#: pisi/operations/build.py:574
#: pisi/operations/build.py:577
msgid "Sandbox violation result:"
msgstr "Violation du bac à sable (sandbox) : "
#: pisi/operations/build.py:577
#: pisi/operations/build.py:580
msgid "Sandbox violations!"
msgstr "Violations du bac à sable (sandbox) !"
#: pisi/operations/build.py:583
#: pisi/operations/build.py:586
msgid "unable to call function from actions: %s"
msgstr "impossible d'appeler une fonction depuis une action : %s"
#: pisi/operations/build.py:607
#: pisi/operations/build.py:610
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgstr "Précautions de sécurité : les paquets supplémentaire dans system.devel vont être installés :"
#: pisi/operations/build.py:612
#: pisi/operations/build.py:615
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
msgstr "Précautions de sécurité : system.devel est déjà installé"
#: pisi/operations/build.py:614
#: pisi/operations/build.py:617
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
msgstr "Précautions de sécurité : Le composant system.devel est introuvable"
#: pisi/operations/build.py:623
#: pisi/operations/build.py:626
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
msgstr "Dépendance de Compilation Insatisfaites : "
#: pisi/operations/build.py:627
#: pisi/operations/build.py:630
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
msgstr "Impossible de construire le paquet à cause de dépendance de compilation insatisfaites"
#: pisi/operations/build.py:632
#: pisi/operations/build.py:635
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
msgstr "La dépendance de compilation %s ne peut être satisfaite"
#: pisi/operations/build.py:634
#: pisi/operations/build.py:637
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
msgstr "Voulez vous installer les dépendances de compilations manquantes ?"
#: pisi/operations/build.py:635
#: pisi/operations/build.py:638
msgid "Installing build dependencies."
msgstr "Installation des dépendances de compilation."
#: pisi/operations/build.py:641
#: pisi/operations/build.py:644
msgid "Ignoring build dependencies."
msgstr "Ignore les dépendances de compilations."
#: pisi/operations/build.py:651
#: pisi/operations/build.py:654
msgid "Patch file is missing: %s\n"
msgstr "Le fichier de patch %s est manquant\n"
#: pisi/operations/build.py:667
#: pisi/operations/build.py:670
msgid "* Applying patch: %s"
msgstr "* Application du patch : %s"
#: pisi/operations/build.py:781
#: pisi/operations/build.py:784
msgid "/%s has suid bit set"
msgstr "/%s a le bit suid"
#: pisi/operations/build.py:817
#: pisi/operations/build.py:820
msgid "(found old version %s)"
msgstr "(Une ancienne version %s a été trouvée)"
#: pisi/operations/build.py:842
#: pisi/operations/build.py:845
msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
msgstr "(pas de version précédente trouvée, établissement du numéro de version à 1)"
#: pisi/operations/build.py:887
#: pisi/operations/build.py:890
msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
msgstr "(le paquet précédent n'a pas de numéro de build, établissement du numéro de build à 1)"
#: pisi/operations/build.py:890
#: pisi/operations/build.py:893
msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
msgstr "Il y a des changements, incrémentation du numéro de build à %d"
#: pisi/operations/build.py:893
#: pisi/operations/build.py:896
msgid "There is no change from previous build %d"
msgstr "Il n'y a aucun changement depuis la compilation précédente %d"
#: pisi/operations/build.py:955
#: pisi/operations/build.py:958
msgid "No user named '%s' found on the system"
msgstr "Aucun utilisateur '%s' trouvé sur le système"
#: pisi/operations/build.py:961
#: pisi/operations/build.py:964
msgid "No group named '%s' found on the system"
msgstr "Pas de groupe '%s' trouvé sur le système"
#: pisi/operations/build.py:968
#: pisi/operations/build.py:971
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
msgstr "Fichiers abandonnés sous le répertoire d'installation (%s) :"
#: pisi/operations/build.py:997
#: pisi/operations/build.py:1000
msgid "** Building package %s"
msgstr "** Compilation du paquet %s"
#: pisi/operations/build.py:999 pisi/operations/build.py:1002
#: pisi/operations/build.py:1002 pisi/operations/build.py:1005
msgid "Generating %s,"
msgstr "Génération de %s."
#: pisi/operations/build.py:1008
#: pisi/operations/build.py:1011
msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
msgstr "Numéro de build non disponible. Pour les builds de dépôts, vous devez activer buildno dans pisi.conf"
#: pisi/operations/build.py:1026
#: pisi/operations/build.py:1029
msgid "Creating PiSi package %s."
msgstr "Création du paquet PiSi %s."
#: pisi/operations/build.py:1076 pisi/operations/delta.py:97
#: pisi/operations/build.py:1079 pisi/operations/delta.py:97
msgid "Done."
msgstr "Terminé."
#: pisi/operations/build.py:1078
#: pisi/operations/build.py:1081
msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
msgstr "Tous les fichiers sous le répertoire d'installation (%s) ont été collectés par le(s) paquet(s)"
#: pisi/operations/build.py:1082
#: pisi/operations/build.py:1085
msgid "Cleaning Build Directory..."
msgstr "Nettoyage du Répertoire de Compilation..."
#: pisi/operations/build.py:1085
#: pisi/operations/build.py:1088
msgid "Keeping Build Directory"
msgstr "Répertoire de Compilation conservé"
#: pisi/operations/build.py:1111
#: pisi/operations/build.py:1114
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
msgstr "*** %d erreur(s), %d alerte(s)"
@@ -2695,12 +2695,12 @@ msgstr "Les paquets suivants vont être supprimés :\n"
#: pisi/operations/history.py:152 pisi/operations/history.py:166
#: pisi/operations/install.py:200 pisi/operations/remove.py:72
#: pisi/operations/upgrade.py:192
#: pisi/operations/upgrade.py:190
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Voulez vous continuer ?"
#: pisi/operations/history.py:158 pisi/operations/install.py:95
#: pisi/operations/upgrade.py:203
#: pisi/operations/upgrade.py:201
msgid "Downloading %d / %d"
msgstr "Téléchargement %d / %d"
@@ -2724,11 +2724,11 @@ msgstr "Aucun paquet à installer."
msgid "Following packages will be installed:"
msgstr "Les paquets suivants vont être installés :"
#: pisi/operations/install.py:76 pisi/operations/upgrade.py:180
#: pisi/operations/install.py:76 pisi/operations/upgrade.py:178
msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
msgstr "Taille totale du/des paquets(s) : %.2f %s"
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:217
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:215
msgid "Installing %d / %d"
msgstr "Installation %d / %d"
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "La dépendance %s du paquet %s n'est pas satisfaite"
msgid "Safety switch prevents the removal of following packages:\n"
msgstr "Le loquet de sécurité empêche la suppression des paquets suivants :\n"
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:351
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:349
msgid "Safety switch: The component system.base cannot be found."
msgstr "Loquet de sécurité : Le composant system.base est introuvable."
@@ -2807,54 +2807,54 @@ msgid "Replaced package remains"
msgstr "Le paquet remplacé demeure"
#: pisi/operations/upgrade.py:52
msgid "You must restart the following service(s) manually in order the updated versions of software to take effect:"
msgstr "Vous devez redémarrer le(s) service(s) suivant(s) manuellement pour profiter des versions à jour des logiciels :"
msgid "You must restart the following service(s) manually for the updated software to take effect:"
msgstr "Vous devez redémarrer le(s) service(s) suivant(s) manuellement pour profiter des versions à jour des logiciels:"
#: pisi/operations/upgrade.py:60
msgid "You must restart your system in order the updated versions of the following package(s) to take effect:"
msgstr "Vous devez redémarrer votre système pour profiter des versions à jour des paquets suivants :"
#: pisi/operations/upgrade.py:59
msgid "You must restart your system for the updates in the following package(s) to take effect:"
msgstr "Vous devez redémarrer votre système pour profiter des versions à jour des paquets suivants:"
#: pisi/operations/upgrade.py:84
#: pisi/operations/upgrade.py:82
msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
msgstr "Alerte : le *nom* du paquet fini par '.pisi'"
#: pisi/operations/upgrade.py:87
#: pisi/operations/upgrade.py:85
msgid "Package %s is not installed."
msgstr "Le paquet %s n'est pas installé."
#: pisi/operations/upgrade.py:91
#: pisi/operations/upgrade.py:89
msgid "Package %s is not available in repositories."
msgstr "Le paquet %s n'est pas disponible dans les dépôts."
#: pisi/operations/upgrade.py:108
#: pisi/operations/upgrade.py:106
msgid "Package %s is already at the latest release %s."
msgstr "Le paquet %s est déjà dans sa version la plus récente %s."
#: pisi/operations/upgrade.py:114
#: pisi/operations/upgrade.py:112
msgid "Package %s is already at the latest build %s."
msgstr "Le paquet %s est déjà à son build le plus récent %s."
#: pisi/operations/upgrade.py:175
#: pisi/operations/upgrade.py:173
msgid "The following packages will be upgraded:"
msgstr "Les paquets suivants vont être mis à jour :"
#: pisi/operations/upgrade.py:185
#: pisi/operations/upgrade.py:183
msgid "There are extra packages due to dependencies."
msgstr "Il y a des paquets supplémentaires pour cause de dépendances."
#: pisi/operations/upgrade.py:265
#: pisi/operations/upgrade.py:263
msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
msgstr "La dépendance %s de %s ne peut-être satisfaite"
#: pisi/operations/upgrade.py:266
#: pisi/operations/upgrade.py:264
msgid "Upgrade is not possible."
msgstr "La mise à jour est impossible."
#: pisi/operations/upgrade.py:328
#: pisi/operations/upgrade.py:326
msgid "Safety switch forces the installation of following packages:"
msgstr "Le loquet de sécurité oblige à l'installation des paquets suivants : "
#: pisi/operations/upgrade.py:344
#: pisi/operations/upgrade.py:342
msgid "Safety switch forces the upgrade of following packages:"
msgstr "Le loquet de sécurité oblige à la mise à jour des paquets suivants :"
@@ -2959,7 +2959,7 @@ msgstr "Chaîne '%s' contient un texte XML invalide"
msgid "Unable to read file (%s): %s"
msgstr "Impossible de lire le fichier (%s) : %s"
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:420
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:423
msgid "File '%s' has invalid XML"
msgstr "Le fichier '%s' contient un texte XML invalide"
@@ -3011,35 +3011,35 @@ msgstr "URI : %s, type : %s, sha1sum : %s"
msgid " or "
msgstr " ou "
#: pisi/specfile.py:362
#: pisi/specfile.py:365
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
msgstr "Nom : %s, version : %s, release : %s, build %s\n"
#: pisi/specfile.py:364 pisi/specfile.py:435
#: pisi/specfile.py:367 pisi/specfile.py:438
msgid "Summary: %s\n"
msgstr "Résumé : %s\n"
#: pisi/specfile.py:365 pisi/specfile.py:436
#: pisi/specfile.py:368 pisi/specfile.py:439
msgid "Description: %s\n"
msgstr "Description : %s\n"
#: pisi/specfile.py:366 pisi/specfile.py:437
#: pisi/specfile.py:369 pisi/specfile.py:440
msgid "Component: %s\n"
msgstr "Composant : %s\n"
#: pisi/specfile.py:367
#: pisi/specfile.py:370
msgid "Provides: "
msgstr "Fournit : "
#: pisi/specfile.py:371
#: pisi/specfile.py:374
msgid "Dependencies: "
msgstr "Dépendances : "
#: pisi/specfile.py:411
#: pisi/specfile.py:414
msgid "translations.xml file is badly formed."
msgstr "Le fichier translation.xml est mal formé."
#: pisi/specfile.py:438
#: pisi/specfile.py:441
msgid "Build Dependencies: "
msgstr "Dépendances : "
@@ -3095,18 +3095,95 @@ msgstr "objcopy (add-debuglink) La commande a échoué pour le fichier '%s' !"
msgid "Invalid version string: '%s'"
msgstr "Chaîne de caractères invalide : '%s'"
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
#~ msgstr "La dépendance inverse %s de %s ne peut-être satisfaite"
#~ msgid "Unable to check compatibility of this repository as it does not have information about the distribution."
#~ msgstr "Impossible de vérifier la compatibilité de ce dépôt car il n'a pas d'informations à propos de la distribution."
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
#~ msgstr "Le dépôt et la distribution ne correspondent pas. Retrait de %s du système."
#~ msgid "Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
#~ msgstr "N'installe pas les dépendances de compilation, échoue en présence d'une dépendance de compilation"
#~ msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
#~ msgstr "Erreur d'entrée/sortie ors de la lecture de %s : %s"
#~ msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
#~ msgstr "* Reconstruction du dépôt '%s'... "
#~ msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
#~ msgstr "Mise de côté de %s avec un nom de paquet erroné"
#~ msgid "ActionsAPI [rename]: No such file or directory: %s"
#~ msgstr "ActionsAPI [rename]: Pas de fichier ou répertoire à ce nom : %s"
#~ msgid "Configuring %s package for removal"
#~ msgstr "Configuration du paquet %s pour suppression"
#~ msgid "dbus-python package is not fully installed"
#~ msgstr "le paquet dbus-python n'est pas entièrement installé"
#~ msgid "Stripping files.."
#~ msgstr "Suppression des chaînes inutilisées des fichiers..."
#~ msgid "Package %s is not present in the package database"
#~ msgstr "Le paquet %s n'est pas présent dans la base de données des paquets"
#~ msgid "Adding %s to component index"
#~ msgstr "Ajout du composant %s à l'index"
#~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
#~ msgstr "Ne cantonne pas le processus de compilation au sein du répertoire de compilation"
#~ msgid "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
#~ msgstr "Le dépôt n'a pas pu être ajouté car la version de la distribution ne correspond pas."
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
#~ msgstr "Mettre à jour la base de données PiSi pour le dépôt %s ?"
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
#~ msgstr "Impossible d'atteindre le dépôt %s. Suppression de %s du système."
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
#~ msgstr "Précaution de sécurité : Les paquets suivants de system.base vont être mis à jours : "
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
#~ msgstr "Précautions de sécurité : Les paquets suivants de system.base vont être installés : "
#~ msgid ""
#~ "Duplicate binary packages:\n"
#~ "%s\n"
#~ "The following packages will be installed\n"
#~ "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
#~ msgstr ""
#~ "Les paquets suivants vont être installés\n"
#~ "dans cet ordre afin de satisfaire des dépendances supplémentaires :\n"
#~ msgid "Storing %s."
#~ msgstr "Stockage de %s."
#~ msgid "Storing %s, "
#~ msgstr "Stockage de %s,"
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
#~ msgstr "Exploration de paquets binaires...\n"
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
#~ msgstr "Exploration du dépôt de sources...\n"
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
#~ msgstr "Ne pas générer de site web.\n"
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
#~ msgstr "Mode d'emploi : repostats.py [OPTIONS] chemin-du-dépôt-source [chemin-du-dépôt-binaire]\n"
#~ msgid ""
#~ "Cannot parse '%s':\n"
#~ "%s\n"
#~ msgstr ""
#~ "Paquets binaires dupliqués:\n"
#~ "%s\n"
#~ "Impossible d'analyser '%s' :\n"
#~ "%s\n"
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
#~ msgstr "Le développeur '%s <%s>' a une autre adresse mail '%s' dans le paquet source '%s'"
#~ msgid ""
#~ "Duplicate source packages:\n"
#~ "%s\n"
@@ -3116,91 +3193,14 @@ msgstr "Chaîne de caractères invalide : '%s'"
#~ "%s\n"
#~ "%s\n"
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
#~ msgstr "Le développeur '%s <%s>' a une autre adresse mail '%s' dans le paquet source '%s'"
#~ msgid ""
#~ "Cannot parse '%s':\n"
#~ "Duplicate binary packages:\n"
#~ "%s\n"
#~ "%s\n"
#~ msgstr ""
#~ "Impossible d'analyser '%s' :\n"
#~ "Paquets binaires dupliqués:\n"
#~ "%s\n"
#~ "%s\n"
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
#~ msgstr "Mode d'emploi : repostats.py [OPTIONS] chemin-du-dépôt-source [chemin-du-dépôt-binaire]\n"
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
#~ msgstr "Ne pas générer de site web.\n"
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
#~ msgstr "Exploration du dépôt de sources...\n"
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
#~ msgstr "Exploration de paquets binaires...\n"
#~ msgid "Storing %s, "
#~ msgstr "Stockage de %s,"
#~ msgid "Storing %s."
#~ msgstr "Stockage de %s."
#~ msgid ""
#~ "The following packages will be installed\n"
#~ "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
#~ msgstr ""
#~ "Les paquets suivants vont être installés\n"
#~ "dans cet ordre afin de satisfaire des dépendances supplémentaires :\n"
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
#~ msgstr "Précautions de sécurité : Les paquets suivants de system.base vont être installés : "
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
#~ msgstr "Précaution de sécurité : Les paquets suivants de system.base vont être mis à jours : "
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
#~ msgstr "Impossible d'atteindre le dépôt %s. Suppression de %s du système."
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
#~ msgstr "Mettre à jour la base de données PiSi pour le dépôt %s ?"
#~ msgid "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
#~ msgstr "Le dépôt n'a pas pu être ajouté car la version de la distribution ne correspond pas."
#~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
#~ msgstr "Ne cantonne pas le processus de compilation au sein du répertoire de compilation"
#~ msgid "Adding %s to component index"
#~ msgstr "Ajout du composant %s à l'index"
#~ msgid "Package %s is not present in the package database"
#~ msgstr "Le paquet %s n'est pas présent dans la base de données des paquets"
#~ msgid "Stripping files.."
#~ msgstr "Suppression des chaînes inutilisées des fichiers..."
#~ msgid "dbus-python package is not fully installed"
#~ msgstr "le paquet dbus-python n'est pas entièrement installé"
#~ msgid "Configuring %s package for removal"
#~ msgstr "Configuration du paquet %s pour suppression"
#~ msgid "ActionsAPI [rename]: No such file or directory: %s"
#~ msgstr "ActionsAPI [rename]: Pas de fichier ou répertoire à ce nom : %s"
#~ msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
#~ msgstr "Mise de côté de %s avec un nom de paquet erroné"
#~ msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
#~ msgstr "* Reconstruction du dépôt '%s'... "
#~ msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
#~ msgstr "Erreur d'entrée/sortie ors de la lecture de %s : %s"
#~ msgid "Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
#~ msgstr "N'installe pas les dépendances de compilation, échoue en présence d'une dépendance de compilation"
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
#~ msgstr "Le dépôt et la distribution ne correspondent pas. Retrait de %s du système."
#~ msgid "Unable to check compatibility of this repository as it does not have information about the distribution."
#~ msgstr "Impossible de vérifier la compatibilité de ce dépôt car il n'a pas d'informations à propos de la distribution."
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
#~ msgstr "La dépendance inverse %s de %s ne peut-être satisfaite"
po/it.po
+533 -533
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
po/nl.po
+276 -422
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
po/pisi.pot
+93 -93
View File
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 15:31+EEST\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 09:08+EEST\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -526,31 +526,31 @@ msgstr ""
msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
msgstr ""
#: pisi/api.py:824
#: pisi/api.py:827
msgid "Updating repository: %s"
msgstr ""
#: pisi/api.py:834
#: pisi/api.py:836
msgid "%s repository information is up-to-date."
msgstr ""
#: pisi/api.py:836
#: pisi/api.py:838
msgid "Updating database at any rate as requested"
msgstr ""
#: pisi/api.py:848
#: pisi/api.py:851
msgid "* Package database updated."
msgstr ""
#: pisi/api.py:850
#: pisi/api.py:853
msgid "No repository named %s found."
msgstr ""
#: pisi/api.py:861
#: pisi/api.py:866
msgid "* Adding '%s' to db... "
msgstr ""
#: pisi/api.py:864
#: pisi/api.py:869
msgid "OK."
msgstr ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:190 pisi/operations/build.py:593
#: pisi/atomicoperations.py:190 pisi/operations/build.py:596
msgid "%s-%s is not a valid PiSi version format"
msgstr ""
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr ""
msgid "Blame for all of the releases"
msgstr ""
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:433
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:436
msgid ""
"Name: %s, version: %s, release: %s\n"
msgstr ""
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr ""
msgid "List upgradable packages under given component"
msgstr ""
#: pisi/cli/listupgrades.py:67 pisi/operations/upgrade.py:157
#: pisi/cli/listupgrades.py:67 pisi/operations/upgrade.py:155
msgid "No packages to upgrade."
msgstr ""
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr ""
msgid "Unregistering comar scripts"
msgstr ""
#: pisi/config.py:62
#: pisi/config.py:85
msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
msgstr ""
@@ -1974,15 +1974,15 @@ msgstr ""
msgid "Package %s not found."
msgstr ""
#: pisi/db/repodb.py:161
#: pisi/db/repodb.py:167
msgid "%s repository needs to be updated"
msgstr ""
#: pisi/db/repodb.py:167
#: pisi/db/repodb.py:173
msgid "Error parsing repository index information. Index file does not exist or is malformed."
msgstr ""
#: pisi/db/repodb.py:248
#: pisi/db/repodb.py:263
msgid "Repository '%s' is not compatible with your distribution. Repository is disabled."
msgstr ""
@@ -2151,205 +2151,205 @@ msgstr ""
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:314
#: pisi/operations/build.py:317
msgid "CCache detected..."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:380
#: pisi/operations/build.py:383
msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:389
#: pisi/operations/build.py:392
msgid "Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown component"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:395
#: pisi/operations/build.py:398
msgid "Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown component"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:401
#: pisi/operations/build.py:404
msgid "Source is part of %s component"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:408
#: pisi/operations/build.py:411
msgid "Unpacking archive(s)..."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:414
#: pisi/operations/build.py:417
msgid " unpacked (%s)"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:419
#: pisi/operations/build.py:422
msgid "Setting up source..."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:424
#: pisi/operations/build.py:427
msgid "Building source..."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:429
#: pisi/operations/build.py:432
msgid "Testing package..."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:433
#: pisi/operations/build.py:436
msgid "Installing..."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:500
#: pisi/operations/build.py:503
msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:502
#: pisi/operations/build.py:505
msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:519
#: pisi/operations/build.py:522
msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:521
#: pisi/operations/build.py:524
msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:533
#: pisi/operations/build.py:536
msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:546 pisi/util.py:552
#: pisi/operations/build.py:549 pisi/util.py:552
msgid ""
"ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:554
#: pisi/operations/build.py:557
msgid "Sandbox enabled build..."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:574
#: pisi/operations/build.py:577
msgid "Sandbox violation result:"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:577
#: pisi/operations/build.py:580
msgid "Sandbox violations!"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:583
#: pisi/operations/build.py:586
msgid "unable to call function from actions: %s"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:607
#: pisi/operations/build.py:610
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:612
#: pisi/operations/build.py:615
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:614
#: pisi/operations/build.py:617
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:623
#: pisi/operations/build.py:626
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:627
#: pisi/operations/build.py:630
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:632
#: pisi/operations/build.py:635
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:634
#: pisi/operations/build.py:637
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:635
#: pisi/operations/build.py:638
msgid "Installing build dependencies."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:641
#: pisi/operations/build.py:644
msgid "Ignoring build dependencies."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:651
#: pisi/operations/build.py:654
msgid ""
"Patch file is missing: %s\n"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:667
#: pisi/operations/build.py:670
msgid "* Applying patch: %s"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:781
#: pisi/operations/build.py:784
msgid "/%s has suid bit set"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:817
#: pisi/operations/build.py:820
msgid "(found old version %s)"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:842
#: pisi/operations/build.py:845
msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:887
#: pisi/operations/build.py:890
msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:890
#: pisi/operations/build.py:893
msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:893
#: pisi/operations/build.py:896
msgid "There is no change from previous build %d"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:955
#: pisi/operations/build.py:958
msgid "No user named '%s' found on the system"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:961
#: pisi/operations/build.py:964
msgid "No group named '%s' found on the system"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:968
#: pisi/operations/build.py:971
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:997
#: pisi/operations/build.py:1000
msgid "** Building package %s"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:999 pisi/operations/build.py:1002
#: pisi/operations/build.py:1002 pisi/operations/build.py:1005
msgid "Generating %s,"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:1008
#: pisi/operations/build.py:1011
msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:1026
#: pisi/operations/build.py:1029
msgid "Creating PiSi package %s."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:1076 pisi/operations/delta.py:97
#: pisi/operations/build.py:1079 pisi/operations/delta.py:97
msgid "Done."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:1078
#: pisi/operations/build.py:1081
msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:1082
#: pisi/operations/build.py:1085
msgid "Cleaning Build Directory..."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:1085
#: pisi/operations/build.py:1088
msgid "Keeping Build Directory"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:1111
#: pisi/operations/build.py:1114
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
msgstr ""
@@ -2450,12 +2450,12 @@ msgstr ""
#: pisi/operations/history.py:152 pisi/operations/history.py:166
#: pisi/operations/install.py:200 pisi/operations/remove.py:72
#: pisi/operations/upgrade.py:192
#: pisi/operations/upgrade.py:190
msgid "Do you want to continue?"
msgstr ""
#: pisi/operations/history.py:158 pisi/operations/install.py:95
#: pisi/operations/upgrade.py:203
#: pisi/operations/upgrade.py:201
msgid "Downloading %d / %d"
msgstr ""
@@ -2477,11 +2477,11 @@ msgstr ""
msgid "Following packages will be installed:"
msgstr ""
#: pisi/operations/install.py:76 pisi/operations/upgrade.py:180
#: pisi/operations/install.py:76 pisi/operations/upgrade.py:178
msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
msgstr ""
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:217
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:215
msgid "Installing %d / %d"
msgstr ""
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgid ""
"Safety switch prevents the removal of following packages:\n"
msgstr ""
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:351
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:349
msgid "Safety switch: The component system.base cannot be found."
msgstr ""
@@ -2561,54 +2561,54 @@ msgid "Replaced package remains"
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:52
msgid "You must restart the following service(s) manually in order the updated versions of software to take effect:"
msgid "You must restart the following service(s) manually for the updated software to take effect:"
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:60
msgid "You must restart your system in order the updated versions of the following package(s) to take effect:"
#: pisi/operations/upgrade.py:59
msgid "You must restart your system for the updates in the following package(s) to take effect:"
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:84
#: pisi/operations/upgrade.py:82
msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:87
#: pisi/operations/upgrade.py:85
msgid "Package %s is not installed."
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:91
#: pisi/operations/upgrade.py:89
msgid "Package %s is not available in repositories."
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:108
#: pisi/operations/upgrade.py:106
msgid "Package %s is already at the latest release %s."
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:114
#: pisi/operations/upgrade.py:112
msgid "Package %s is already at the latest build %s."
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:175
#: pisi/operations/upgrade.py:173
msgid "The following packages will be upgraded:"
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:185
#: pisi/operations/upgrade.py:183
msgid "There are extra packages due to dependencies."
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:265
#: pisi/operations/upgrade.py:263
msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:266
#: pisi/operations/upgrade.py:264
msgid "Upgrade is not possible."
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:328
#: pisi/operations/upgrade.py:326
msgid "Safety switch forces the installation of following packages:"
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:344
#: pisi/operations/upgrade.py:342
msgid "Safety switch forces the upgrade of following packages:"
msgstr ""
@@ -2711,7 +2711,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to read file (%s): %s"
msgstr ""
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:420
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:423
msgid "File '%s' has invalid XML"
msgstr ""
@@ -2763,39 +2763,39 @@ msgstr ""
msgid " or "
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:362
#: pisi/specfile.py:365
msgid ""
"Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:364 pisi/specfile.py:435
#: pisi/specfile.py:367 pisi/specfile.py:438
msgid ""
"Summary: %s\n"
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:365 pisi/specfile.py:436
#: pisi/specfile.py:368 pisi/specfile.py:439
msgid ""
"Description: %s\n"
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:366 pisi/specfile.py:437
#: pisi/specfile.py:369 pisi/specfile.py:440
msgid ""
"Component: %s\n"
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:367
#: pisi/specfile.py:370
msgid "Provides: "
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:371
#: pisi/specfile.py:374
msgid "Dependencies: "
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:411
#: pisi/specfile.py:414
msgid "translations.xml file is badly formed."
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:438
#: pisi/specfile.py:441
msgid "Build Dependencies: "
msgstr ""
po/pl.po
+241 -241
View File
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pisi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 15:31+EEST\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 09:08+EEST\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-08 12:19+0900\n"
"Last-Translator: Piotr Maliński <riklaunim@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -555,32 +555,32 @@ msgstr "Repo %s zostało usunięte z systemu."
msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
msgstr "Repozytorium %s nie istnieje. Nie można usunąć."
#: pisi/api.py:824
#: pisi/api.py:827
#, fuzzy
msgid "Updating repository: %s"
msgstr "* Aktualizacja repozytorium: %s"
#: pisi/api.py:834
#: pisi/api.py:836
msgid "%s repository information is up-to-date."
msgstr ""
#: pisi/api.py:836
#: pisi/api.py:838
msgid "Updating database at any rate as requested"
msgstr "Aktualizacja bazy w każdym przypadku jak zarządano"
#: pisi/api.py:848
#: pisi/api.py:851
msgid "* Package database updated."
msgstr "* Baza pakietów zaktualizowana"
#: pisi/api.py:850
#: pisi/api.py:853
msgid "No repository named %s found."
msgstr "Nie znaleziono repozytoriów o nazwie %s"
#: pisi/api.py:861
#: pisi/api.py:866
msgid "* Adding '%s' to db... "
msgstr "* Dodawanie '%s' do bazy..."
#: pisi/api.py:864
#: pisi/api.py:869
msgid "OK."
msgstr "OK."
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Pakiet %s nie została znaleziona w żadnym z aktywnym repozytoriów."
msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
msgstr "Instalowanie %s, wersja %s, wydanie %s, build %s"
#: pisi/atomicoperations.py:190 pisi/operations/build.py:593
#: pisi/atomicoperations.py:190 pisi/operations/build.py:596
msgid "%s-%s is not a valid PiSi version format"
msgstr ""
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
msgid "Blame for all of the releases"
msgstr ""
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:433
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:436
#, fuzzy
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
msgstr "Instalowanie %s, wersja %s, wydanie %s, build %s"
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr ""
msgid "List upgradable packages under given component"
msgstr ""
#: pisi/cli/listupgrades.py:67 pisi/operations/upgrade.py:157
#: pisi/cli/listupgrades.py:67 pisi/operations/upgrade.py:155
msgid "No packages to upgrade."
msgstr ""
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr ""
msgid "Unregistering comar scripts"
msgstr ""
#: pisi/config.py:62
#: pisi/config.py:85
msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
msgstr ""
@@ -2021,16 +2021,16 @@ msgstr "Repozytorium %s nie istnieje. Nie można usunąć."
msgid "Package %s not found."
msgstr "Plik %s nie został znaleziony"
#: pisi/db/repodb.py:161
#: pisi/db/repodb.py:167
#, fuzzy
msgid "%s repository needs to be updated"
msgstr "Nie znaleziono repozytoriów o nazwie %s"
#: pisi/db/repodb.py:167
#: pisi/db/repodb.py:173
msgid "Error parsing repository index information. Index file does not exist or is malformed."
msgstr ""
#: pisi/db/repodb.py:248
#: pisi/db/repodb.py:263
msgid "Repository '%s' is not compatible with your distribution. Repository is disabled."
msgstr ""
@@ -2202,208 +2202,208 @@ msgstr "Budowanie źródłowego pakietu PiSi: %s"
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
msgstr "Wykryto IceCream. Sprawdź czy twój demon jest uruchomiony..."
#: pisi/operations/build.py:314
#: pisi/operations/build.py:317
msgid "CCache detected..."
msgstr "Wykryto CCache..."
#: pisi/operations/build.py:380
#: pisi/operations/build.py:383
msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
msgstr "Tag PartOf nie został zdefiniowany, szukam component.xml"
#: pisi/operations/build.py:389
#: pisi/operations/build.py:392
#, fuzzy
msgid "Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown component"
msgstr "Nie można znaleźć pliku component.xml w nadrzędnym katalogu"
#: pisi/operations/build.py:395
#: pisi/operations/build.py:398
#, fuzzy
msgid "Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown component"
msgstr "Nie można znaleźć pliku component.xml w nadrzędnym katalogu"
#: pisi/operations/build.py:401
#: pisi/operations/build.py:404
msgid "Source is part of %s component"
msgstr "Źródło jest częścią komponentu %s"
#: pisi/operations/build.py:408
#: pisi/operations/build.py:411
#, fuzzy
msgid "Unpacking archive(s)..."
msgstr "Rozpakowywanie archiwum..."
#: pisi/operations/build.py:414
#: pisi/operations/build.py:417
msgid " unpacked (%s)"
msgstr " rozpakowano (%s)"
#: pisi/operations/build.py:419
#: pisi/operations/build.py:422
msgid "Setting up source..."
msgstr "Przygotowywanie źródeł..."
#: pisi/operations/build.py:424
#: pisi/operations/build.py:427
msgid "Building source..."
msgstr "Budowanie źródeł..."
#: pisi/operations/build.py:429
#: pisi/operations/build.py:432
msgid "Testing package..."
msgstr "Testowanie pakietu..."
#: pisi/operations/build.py:433
#: pisi/operations/build.py:436
msgid "Installing..."
msgstr "Instalowanie..."
#: pisi/operations/build.py:500
#: pisi/operations/build.py:503
msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
msgstr "Nie można przeczytać Actions Script (%s): %s"
#: pisi/operations/build.py:502
#: pisi/operations/build.py:505
msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
msgstr "Błąd składni (SyntaxError) w Actions Script (%s): %s"
#: pisi/operations/build.py:519
#: pisi/operations/build.py:522
msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
msgstr "Nie można przeczytać skryptu COMAR (%s): %s"
#: pisi/operations/build.py:521
#: pisi/operations/build.py:524
msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
msgstr "Błąd składni (SyntaxError) w pliku COMAR (%s): %s"
#: pisi/operations/build.py:533
#: pisi/operations/build.py:536
msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
msgstr "Naruszenie obszaru testowego (Sandbox violation): %s (%s -> %s)"
#: pisi/operations/build.py:546 pisi/util.py:552
#: pisi/operations/build.py:549 pisi/util.py:552
#, fuzzy
msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
msgstr "Repozytorium %s nie istnieje. Nie można usunąć."
#: pisi/operations/build.py:554
#: pisi/operations/build.py:557
msgid "Sandbox enabled build..."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:574
#: pisi/operations/build.py:577
#, fuzzy
msgid "Sandbox violation result:"
msgstr "Wiele naruszeń obszaru testowego! (Sandbox violations)"
#: pisi/operations/build.py:577
#: pisi/operations/build.py:580
msgid "Sandbox violations!"
msgstr "Wiele naruszeń obszaru testowego! (Sandbox violations)"
#: pisi/operations/build.py:583
#: pisi/operations/build.py:586
msgid "unable to call function from actions: %s"
msgstr "nie można wywołać funkcji z actions: %s"
#: pisi/operations/build.py:607
#: pisi/operations/build.py:610
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgstr "Przełącznik bezpieczeństwa: zostaną zainstalowane następujące dodatkowe pakiety z system.devel: "
#: pisi/operations/build.py:612
#: pisi/operations/build.py:615
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
msgstr "Przełącznik bezpieczeństwa: system.devel już zainstalowano"
#: pisi/operations/build.py:614
#: pisi/operations/build.py:617
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
msgstr "Przełącznik bezpieczeństwa: komponent system.devel nie może zostać znaleziony"
#: pisi/operations/build.py:623
#: pisi/operations/build.py:626
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
msgstr "Niespełnione zależoności budowy"
#: pisi/operations/build.py:627
#: pisi/operations/build.py:630
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
msgstr "Nie można zbudować pakietu, z powodu niespełnionych zależności budowy"
#: pisi/operations/build.py:632
#: pisi/operations/build.py:635
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
msgstr "Zależności budowy %s nie mogą zostać spełnione"
#: pisi/operations/build.py:634
#: pisi/operations/build.py:637
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
msgstr "Czy chcesz zainstalować nie spełnione zależności budowy"
#: pisi/operations/build.py:635
#: pisi/operations/build.py:638
msgid "Installing build dependencies."
msgstr "Instalowanie zależności budowy."
#: pisi/operations/build.py:641
#: pisi/operations/build.py:644
msgid "Ignoring build dependencies."
msgstr "Ignorowanie zależności budowy."
#: pisi/operations/build.py:651
#: pisi/operations/build.py:654
msgid "Patch file is missing: %s\n"
msgstr "Brakuje pliku poprawki: %s\n"
#: pisi/operations/build.py:667
#: pisi/operations/build.py:670
msgid "* Applying patch: %s"
msgstr "* Instaluję poprawkę: %s"
#: pisi/operations/build.py:781
#: pisi/operations/build.py:784
msgid "/%s has suid bit set"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:817
#: pisi/operations/build.py:820
msgid "(found old version %s)"
msgstr "(znaleziono starszą wersję %s)"
#: pisi/operations/build.py:842
#: pisi/operations/build.py:845
msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
msgstr "(nie znaleziono wcześniejszych wersji build, ustalam numer wesji na 1.)"
#: pisi/operations/build.py:887
#: pisi/operations/build.py:890
msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
msgstr "(w starszych paczkach brakuje numeru wersji build, ustalan numer na 1.)"
#: pisi/operations/build.py:890
#: pisi/operations/build.py:893
msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
msgstr "Są zmiany, inkrementuje numer wersji build do %d"
#: pisi/operations/build.py:893
#: pisi/operations/build.py:896
msgid "There is no change from previous build %d"
msgstr "Brak zmian względem wcześniejszej wersji build %d"
#: pisi/operations/build.py:955
#: pisi/operations/build.py:958
msgid "No user named '%s' found on the system"
msgstr "W systemie nie znaleziono użytkownika o nazwie '%s'"
#: pisi/operations/build.py:961
#: pisi/operations/build.py:964
msgid "No group named '%s' found on the system"
msgstr "W systemie nie znaleziono grupy o nazwie '%s'"
#: pisi/operations/build.py:968
#: pisi/operations/build.py:971
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:997
#: pisi/operations/build.py:1000
msgid "** Building package %s"
msgstr "** Budowanie pakietu %s"
#: pisi/operations/build.py:999 pisi/operations/build.py:1002
#: pisi/operations/build.py:1002 pisi/operations/build.py:1005
msgid "Generating %s,"
msgstr "Generowanie %s,"
#: pisi/operations/build.py:1008
#: pisi/operations/build.py:1011
msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:1026
#: pisi/operations/build.py:1029
msgid "Creating PiSi package %s."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:1076 pisi/operations/delta.py:97
#: pisi/operations/build.py:1079 pisi/operations/delta.py:97
msgid "Done."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:1078
#: pisi/operations/build.py:1081
msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:1082
#: pisi/operations/build.py:1085
msgid "Cleaning Build Directory..."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:1085
#: pisi/operations/build.py:1088
msgid "Keeping Build Directory"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:1111
#: pisi/operations/build.py:1114
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
msgstr ""
@@ -2505,12 +2505,12 @@ msgstr ""
#: pisi/operations/history.py:152 pisi/operations/history.py:166
#: pisi/operations/install.py:200 pisi/operations/remove.py:72
#: pisi/operations/upgrade.py:192
#: pisi/operations/upgrade.py:190
msgid "Do you want to continue?"
msgstr ""
#: pisi/operations/history.py:158 pisi/operations/install.py:95
#: pisi/operations/upgrade.py:203
#: pisi/operations/upgrade.py:201
msgid "Downloading %d / %d"
msgstr ""
@@ -2533,11 +2533,11 @@ msgstr ""
msgid "Following packages will be installed:"
msgstr "Przełącznik bezpieczeństwa: zostaną zainstalowane następujące dodatkowe pakiety z system.devel: "
#: pisi/operations/install.py:76 pisi/operations/upgrade.py:180
#: pisi/operations/install.py:76 pisi/operations/upgrade.py:178
msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
msgstr ""
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:217
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:215
msgid "Installing %d / %d"
msgstr ""
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgstr ""
msgid "Safety switch prevents the removal of following packages:\n"
msgstr ""
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:351
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:349
#, fuzzy
msgid "Safety switch: The component system.base cannot be found."
msgstr "Przełącznik bezpieczeństwa: komponent system.devel nie może zostać znaleziony"
@@ -2619,55 +2619,55 @@ msgid "Replaced package remains"
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:52
msgid "You must restart the following service(s) manually in order the updated versions of software to take effect:"
msgid "You must restart the following service(s) manually for the updated software to take effect:"
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:60
msgid "You must restart your system in order the updated versions of the following package(s) to take effect:"
#: pisi/operations/upgrade.py:59
msgid "You must restart your system for the updates in the following package(s) to take effect:"
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:84
#: pisi/operations/upgrade.py:82
msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:87
#: pisi/operations/upgrade.py:85
msgid "Package %s is not installed."
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:91
#: pisi/operations/upgrade.py:89
msgid "Package %s is not available in repositories."
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:108
#: pisi/operations/upgrade.py:106
msgid "Package %s is already at the latest release %s."
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:114
#: pisi/operations/upgrade.py:112
msgid "Package %s is already at the latest build %s."
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:175
#: pisi/operations/upgrade.py:173
#, fuzzy
msgid "The following packages will be upgraded:"
msgstr "Przełącznik bezpieczeństwa: zostaną zainstalowane następujące dodatkowe pakiety z system.devel: "
#: pisi/operations/upgrade.py:185
#: pisi/operations/upgrade.py:183
msgid "There are extra packages due to dependencies."
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:265
#: pisi/operations/upgrade.py:263
msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:266
#: pisi/operations/upgrade.py:264
msgid "Upgrade is not possible."
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:328
#: pisi/operations/upgrade.py:326
msgid "Safety switch forces the installation of following packages:"
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:344
#: pisi/operations/upgrade.py:342
msgid "Safety switch forces the upgrade of following packages:"
msgstr ""
@@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to read file (%s): %s"
msgstr "Nie można przeczytać skryptu COMAR (%s): %s"
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:420
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:423
msgid "File '%s' has invalid XML"
msgstr ""
@@ -2824,35 +2824,35 @@ msgstr ""
msgid " or "
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:362
#: pisi/specfile.py:365
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:364 pisi/specfile.py:435
#: pisi/specfile.py:367 pisi/specfile.py:438
msgid "Summary: %s\n"
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:365 pisi/specfile.py:436
#: pisi/specfile.py:368 pisi/specfile.py:439
msgid "Description: %s\n"
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:366 pisi/specfile.py:437
#: pisi/specfile.py:369 pisi/specfile.py:440
msgid "Component: %s\n"
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:367
#: pisi/specfile.py:370
msgid "Provides: "
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:371
#: pisi/specfile.py:374
msgid "Dependencies: "
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:411
#: pisi/specfile.py:414
msgid "translations.xml file is badly formed."
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:438
#: pisi/specfile.py:441
#, fuzzy
msgid "Build Dependencies: "
msgstr "Niespełnione zależoności budowy"
@@ -2909,34 +2909,144 @@ msgstr ""
msgid "Invalid version string: '%s'"
msgstr ""
#~ msgid "Storing %s, "
#~ msgstr "Gromadzenie %s, "
#~ msgid "Storing %s."
#~ msgstr "Gromadzenie %s."
#, fuzzy
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
#~ msgstr "Repozytorium %s nie istnieje. Nie można usunąć."
#~ msgid "Stripping files.."
#~ msgstr "Odchudzam pliki..."
#~ msgid "Files XML '%s' cannot be found"
#~ msgstr "Pliki XML '%s' nie mogą zostać znalezione"
#~ msgid "MetaData format wrong (%s)"
#~ msgstr "MetaData zły format (%s)"
#~ msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
#~ msgstr "Metadata XML '%s' nie może zostać znaleziony"
#~ msgid "Archive type not recognized"
#~ msgstr "Nie rozpoznano typu archiwum"
#~ msgid ""
#~ "An error has occured while running LZMA:\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Wystąpił błąd podczas pracy LZMA:\n"
#~ "%s"
#~ msgid "Rebuilding package database"
#~ msgstr "Przebudowywanie bazy pakietów"
#~ msgid "No updates available for repository %s."
#~ msgstr "Brak dostępnych aktualizacji w repozytorium %s."
#~ msgid "Invalid %s"
#~ msgstr "Niepoprawny %s"
#, fuzzy
#~ msgid "dbus-python package is not fully installed"
#~ msgstr "pakiet comar nie jest w pełni zainstalowana"
#~ msgid "Item not found"
#~ msgstr "Plik %s nie został znaleziony"
#~ msgid "ActionsAPI [rename]: No such file or directory: %s"
#~ msgstr "ActionsAPI [rename]: Niema takiego pliku lub katalogu: %s"
#~ msgid ""
#~ "A database operation has been aborted. You should run pisi\n"
#~ "again for normal DB recovery procedure. Make sure you have free disk space. \n"
#~ "You have to run rebuild-db only when there is file corruption and database upgrades."
#~ msgstr ""
#~ "Operacja na bazie została przerwana. Należy uruchomić pisi ponownie\n"
#~ "w celu odtworzenia bazy. Upewnij się, że masz odpowiednią ilość wolnej przestrzeni na dysku. \n"
#~ "W przypadku uszkodzenia plików lub aktualizaji bazy, należy użyć opcji rebuild-db"
#~ msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
#~ msgstr "Pomijam %s ze złą nazwą pakietu "
#~ msgid ""
#~ "add_option(Option)\n"
#~ " add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "add_option(Option)\n"
#~ " add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n"
#~ " "
#~ msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
#~ msgstr "* Przebudowywanie repozytorium o nazwie '%s'... "
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " Update the option values from an arbitrary dictionary,\n"
#~ " using all keys from the dictionary regardless of whether\n"
#~ " they have a corresponding attribute in self or not.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " Uaktualnia wartości opcji z wybranego słownika, używając\n"
#~ " wszystkich kluczy ze słownika bez względu czy ma w sobie\n"
#~ " odpowiadające atrybuty, czy nie.\n"
#~ " "
#~ msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
#~ msgstr "Błąd Wejścia/Wyjścia podczas czytania %s: %s"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " Update the option values from an arbitrary dictionary, but only\n"
#~ " use keys from dict that already have a corresponding attribute\n"
#~ " in self. Any keys in dict without a corresponding attribute\n"
#~ " are silently ignored.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " Uaktualnia wartości opcji z wybranego słownika, ale używa tylko\n"
#~ " kluczy ze słownika, który ma już w sobie odpowiadające im\n"
#~ " atrybuty. Jakiekolwiek klucze w słowniku bez odpowiadającym\n"
#~ " im atrybutom są po cichu ignorowane.\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "Format help with underlined section headers.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "Formatuje tekst pomocy z podkreślonym nagłówkiem.\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "Format help with indented section bodies.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "Formatuje tekst pomocy z wciętą zawartością.\n"
#~ " "
#~ msgid "Return a comma-separated list of option strings & metavariables."
#~ msgstr "Zwraca listę łańcuchów, separowaną przecinkami, opcji i meta-zmiennych."
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " Raised if an invalid or ambiguous option is seen on the command-line.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " Wywoływany gdy niepoprawna lub dwuznaczna opcja znajdzie się w lini poleceń.\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " Raised if an invalid option value is encountered on the command\n"
#~ " line.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " Wywoływany gdy zostanie napotkana niepoprawna wartość opcji\n"
#~ " w lini poleceń.\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " Raised if conflicting options are added to an OptionParser.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " Wywoływany gdy dodano sprzeczne opcje do OptionParser'a.\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " Raised if an Option instance is created with invalid or\n"
#~ " inconsistent arguments.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " Wywoływany gdy instancja Option jest stworzona\n"
#~ " z niepoprawnymi lub niezgodnymi argumentami.\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "optparse - a powerful, extensible, and easy-to-use option parser.\n"
@@ -2967,141 +3077,31 @@ msgstr ""
#~ "Pomocy szukaj na liście mailingowej: optik-users@lists.sourceforge.net\n"
#~ "(http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/optik-users).\n"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " Raised if an Option instance is created with invalid or\n"
#~ " inconsistent arguments.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " Wywoływany gdy instancja Option jest stworzona\n"
#~ " z niepoprawnymi lub niezgodnymi argumentami.\n"
#~ " "
#~ msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
#~ msgstr "Błąd Wejścia/Wyjścia podczas czytania %s: %s"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " Raised if conflicting options are added to an OptionParser.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " Wywoływany gdy dodano sprzeczne opcje do OptionParser'a.\n"
#~ " "
#~ msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
#~ msgstr "* Przebudowywanie repozytorium o nazwie '%s'... "
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " Raised if an invalid option value is encountered on the command\n"
#~ " line.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " Wywoływany gdy zostanie napotkana niepoprawna wartość opcji\n"
#~ " w lini poleceń.\n"
#~ " "
#~ msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
#~ msgstr "Pomijam %s ze złą nazwą pakietu "
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " Raised if an invalid or ambiguous option is seen on the command-line.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " Wywoływany gdy niepoprawna lub dwuznaczna opcja znajdzie się w lini poleceń.\n"
#~ " "
#~ msgid "Return a comma-separated list of option strings & metavariables."
#~ msgstr "Zwraca listę łańcuchów, separowaną przecinkami, opcji i meta-zmiennych."
#~ msgid ""
#~ "Format help with indented section bodies.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "Formatuje tekst pomocy z wciętą zawartością.\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "Format help with underlined section headers.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "Formatuje tekst pomocy z podkreślonym nagłówkiem.\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " Update the option values from an arbitrary dictionary, but only\n"
#~ " use keys from dict that already have a corresponding attribute\n"
#~ " in self. Any keys in dict without a corresponding attribute\n"
#~ " are silently ignored.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " Uaktualnia wartości opcji z wybranego słownika, ale używa tylko\n"
#~ " kluczy ze słownika, który ma już w sobie odpowiadające im\n"
#~ " atrybuty. Jakiekolwiek klucze w słowniku bez odpowiadającym\n"
#~ " im atrybutom są po cichu ignorowane.\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " Update the option values from an arbitrary dictionary,\n"
#~ " using all keys from the dictionary regardless of whether\n"
#~ " they have a corresponding attribute in self or not.\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " Uaktualnia wartości opcji z wybranego słownika, używając\n"
#~ " wszystkich kluczy ze słownika bez względu czy ma w sobie\n"
#~ " odpowiadające atrybuty, czy nie.\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "add_option(Option)\n"
#~ " add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "add_option(Option)\n"
#~ " add_option(opt_str, ..., kwarg=val, ...)\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "A database operation has been aborted. You should run pisi\n"
#~ "again for normal DB recovery procedure. Make sure you have free disk space. \n"
#~ "You have to run rebuild-db only when there is file corruption and database upgrades."
#~ msgstr ""
#~ "Operacja na bazie została przerwana. Należy uruchomić pisi ponownie\n"
#~ "w celu odtworzenia bazy. Upewnij się, że masz odpowiednią ilość wolnej przestrzeni na dysku. \n"
#~ "W przypadku uszkodzenia plików lub aktualizaji bazy, należy użyć opcji rebuild-db"
#~ msgid "ActionsAPI [rename]: No such file or directory: %s"
#~ msgstr "ActionsAPI [rename]: Niema takiego pliku lub katalogu: %s"
#, fuzzy
#~ msgid "Item not found"
#~ msgstr "Plik %s nie został znaleziony"
#~ msgid "dbus-python package is not fully installed"
#~ msgstr "pakiet comar nie jest w pełni zainstalowana"
#~ msgid "Invalid %s"
#~ msgstr "Niepoprawny %s"
#~ msgid "No updates available for repository %s."
#~ msgstr "Brak dostępnych aktualizacji w repozytorium %s."
#~ msgid "Rebuilding package database"
#~ msgstr "Przebudowywanie bazy pakietów"
#~ msgid ""
#~ "An error has occured while running LZMA:\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Wystąpił błąd podczas pracy LZMA:\n"
#~ "%s"
#~ msgid "Archive type not recognized"
#~ msgstr "Nie rozpoznano typu archiwum"
#~ msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
#~ msgstr "Metadata XML '%s' nie może zostać znaleziony"
#~ msgid "MetaData format wrong (%s)"
#~ msgstr "MetaData zły format (%s)"
#~ msgid "Files XML '%s' cannot be found"
#~ msgstr "Pliki XML '%s' nie mogą zostać znalezione"
#~ msgid "Stripping files.."
#~ msgstr "Odchudzam pliki..."
#, fuzzy
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
#~ msgstr "Repozytorium %s nie istnieje. Nie można usunąć."
#~ msgid "Storing %s."
#~ msgstr "Gromadzenie %s."
#~ msgid "Storing %s, "
#~ msgstr "Gromadzenie %s, "
po/sv.po
+107 -107
View File
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pisi\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 15:31+EEST\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 09:08+EEST\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-19 11:39+0200\n"
"Last-Translator: Patrik Karlsson <patrik@trixon.se>\n"
"Language-Team: Swedish <pardus-translators@pardus.org.tr>\n"
@@ -535,31 +535,31 @@ msgstr ""
msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
msgstr "Förrådet % finns inte och kan därmed inte tas bort."
#: pisi/api.py:824
#: pisi/api.py:827
msgid "Updating repository: %s"
msgstr "Uppdaterar förråd: %s"
#: pisi/api.py:834
#: pisi/api.py:836
msgid "%s repository information is up-to-date."
msgstr "%s-förrådets information är aktuell."
#: pisi/api.py:836
#: pisi/api.py:838
msgid "Updating database at any rate as requested"
msgstr ""
#: pisi/api.py:848
#: pisi/api.py:851
msgid "* Package database updated."
msgstr "* Paketdatabas uppdaterad."
#: pisi/api.py:850
#: pisi/api.py:853
msgid "No repository named %s found."
msgstr "Inget förråd med namnet %s funnet."
#: pisi/api.py:861
#: pisi/api.py:866
msgid "* Adding '%s' to db... "
msgstr "* Lägger till '%s' till db... "
#: pisi/api.py:864
#: pisi/api.py:869
msgid "OK."
msgstr "OK."
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Paketet %s finns inte i något aktivt förråd."
msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
msgstr "Installerar %s, version %s, utgåva %s, bygge %s"
#: pisi/atomicoperations.py:190 pisi/operations/build.py:593
#: pisi/atomicoperations.py:190 pisi/operations/build.py:596
msgid "%s-%s is not a valid PiSi version format"
msgstr ""
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
msgid "Blame for all of the releases"
msgstr ""
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:433
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:436
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
msgstr "Namm: %s, version: %s, utgåva: %s\n"
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "list-upgrades-alternativ"
msgid "List upgradable packages under given component"
msgstr ""
#: pisi/cli/listupgrades.py:67 pisi/operations/upgrade.py:157
#: pisi/cli/listupgrades.py:67 pisi/operations/upgrade.py:155
msgid "No packages to upgrade."
msgstr "Inga paket att uppdatera."
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr ""
msgid "Unregistering comar scripts"
msgstr ""
#: pisi/config.py:62
#: pisi/config.py:85
msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
msgstr ""
@@ -1984,15 +1984,15 @@ msgstr ""
msgid "Package %s not found."
msgstr ""
#: pisi/db/repodb.py:161
#: pisi/db/repodb.py:167
msgid "%s repository needs to be updated"
msgstr "%s-förrådet behöver uppdateras"
#: pisi/db/repodb.py:167
#: pisi/db/repodb.py:173
msgid "Error parsing repository index information. Index file does not exist or is malformed."
msgstr ""
#: pisi/db/repodb.py:248
#: pisi/db/repodb.py:263
msgid "Repository '%s' is not compatible with your distribution. Repository is disabled."
msgstr ""
@@ -2160,203 +2160,203 @@ msgstr ""
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:314
#: pisi/operations/build.py:317
msgid "CCache detected..."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:380
#: pisi/operations/build.py:383
msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:389
#: pisi/operations/build.py:392
msgid "Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown component"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:395
#: pisi/operations/build.py:398
msgid "Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown component"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:401
#: pisi/operations/build.py:404
msgid "Source is part of %s component"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:408
#: pisi/operations/build.py:411
msgid "Unpacking archive(s)..."
msgstr "Packar upp arkiv..."
#: pisi/operations/build.py:414
#: pisi/operations/build.py:417
msgid " unpacked (%s)"
msgstr " uppackad (%s)"
#: pisi/operations/build.py:419
#: pisi/operations/build.py:422
msgid "Setting up source..."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:424
#: pisi/operations/build.py:427
msgid "Building source..."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:429
#: pisi/operations/build.py:432
msgid "Testing package..."
msgstr "Testar paket..."
#: pisi/operations/build.py:433
#: pisi/operations/build.py:436
msgid "Installing..."
msgstr "Installerar..."
#: pisi/operations/build.py:500
#: pisi/operations/build.py:503
msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:502
#: pisi/operations/build.py:505
msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:519
#: pisi/operations/build.py:522
msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:521
#: pisi/operations/build.py:524
msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:533
#: pisi/operations/build.py:536
msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:546 pisi/util.py:552
#: pisi/operations/build.py:549 pisi/util.py:552
msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:554
#: pisi/operations/build.py:557
msgid "Sandbox enabled build..."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:574
#: pisi/operations/build.py:577
msgid "Sandbox violation result:"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:577
#: pisi/operations/build.py:580
msgid "Sandbox violations!"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:583
#: pisi/operations/build.py:586
msgid "unable to call function from actions: %s"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:607
#: pisi/operations/build.py:610
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgstr "Säkerhetslås: följande paket i system.devel kommer att installeras: "
#: pisi/operations/build.py:612
#: pisi/operations/build.py:615
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
msgstr "Säkerhetslås: system.devel är redan installerad"
#: pisi/operations/build.py:614
#: pisi/operations/build.py:617
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
msgstr "Säkerhetslås: kan inte hitta komponenten system.devel"
#: pisi/operations/build.py:623
#: pisi/operations/build.py:626
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:627
#: pisi/operations/build.py:630
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:632
#: pisi/operations/build.py:635
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:634
#: pisi/operations/build.py:637
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:635
#: pisi/operations/build.py:638
msgid "Installing build dependencies."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:641
#: pisi/operations/build.py:644
msgid "Ignoring build dependencies."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:651
#: pisi/operations/build.py:654
msgid "Patch file is missing: %s\n"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:667
#: pisi/operations/build.py:670
msgid "* Applying patch: %s"
msgstr "* tillämpar patch: %s"
#: pisi/operations/build.py:781
#: pisi/operations/build.py:784
msgid "/%s has suid bit set"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:817
#: pisi/operations/build.py:820
msgid "(found old version %s)"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:842
#: pisi/operations/build.py:845
msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:887
#: pisi/operations/build.py:890
msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:890
#: pisi/operations/build.py:893
msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:893
#: pisi/operations/build.py:896
msgid "There is no change from previous build %d"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:955
#: pisi/operations/build.py:958
msgid "No user named '%s' found on the system"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:961
#: pisi/operations/build.py:964
msgid "No group named '%s' found on the system"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:968
#: pisi/operations/build.py:971
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:997
#: pisi/operations/build.py:1000
msgid "** Building package %s"
msgstr "** Bygger paketet %s"
#: pisi/operations/build.py:999 pisi/operations/build.py:1002
#: pisi/operations/build.py:1002 pisi/operations/build.py:1005
msgid "Generating %s,"
msgstr "Skapar %s,"
#: pisi/operations/build.py:1008
#: pisi/operations/build.py:1011
msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:1026
#: pisi/operations/build.py:1029
msgid "Creating PiSi package %s."
msgstr "Skapar PiSi-paketet %s."
#: pisi/operations/build.py:1076 pisi/operations/delta.py:97
#: pisi/operations/build.py:1079 pisi/operations/delta.py:97
msgid "Done."
msgstr "Klar."
#: pisi/operations/build.py:1078
#: pisi/operations/build.py:1081
msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
msgstr ""
#: pisi/operations/build.py:1082
#: pisi/operations/build.py:1085
msgid "Cleaning Build Directory..."
msgstr "Rensar byggkatalog..."
#: pisi/operations/build.py:1085
#: pisi/operations/build.py:1088
msgid "Keeping Build Directory"
msgstr "Behåller byggkatalog"
#: pisi/operations/build.py:1111
#: pisi/operations/build.py:1114
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
msgstr "*** %d fel, %d varning(ar)"
@@ -2456,12 +2456,12 @@ msgstr "Följande paket kommer att tas bort:\n"
#: pisi/operations/history.py:152 pisi/operations/history.py:166
#: pisi/operations/install.py:200 pisi/operations/remove.py:72
#: pisi/operations/upgrade.py:192
#: pisi/operations/upgrade.py:190
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Vill du fortsätta?"
#: pisi/operations/history.py:158 pisi/operations/install.py:95
#: pisi/operations/upgrade.py:203
#: pisi/operations/upgrade.py:201
msgid "Downloading %d / %d"
msgstr "Hämtar %d / %d"
@@ -2483,11 +2483,11 @@ msgstr "Inga paket att installera."
msgid "Following packages will be installed:"
msgstr "Följande paket kommer att installeras: "
#: pisi/operations/install.py:76 pisi/operations/upgrade.py:180
#: pisi/operations/install.py:76 pisi/operations/upgrade.py:178
msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
msgstr "Sammanlagd paketstorlek: %.2f %s"
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:217
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:215
msgid "Installing %d / %d"
msgstr "Installerar %d / %d"
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
msgid "Safety switch prevents the removal of following packages:\n"
msgstr "Säkerhetsspärren förhindrar borttagning av följande paket:\n"
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:351
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:349
msgid "Safety switch: The component system.base cannot be found."
msgstr "Säkerhetsspärr: Kan inte hitta komponenten system.base"
@@ -2566,54 +2566,54 @@ msgid "Replaced package remains"
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:52
msgid "You must restart the following service(s) manually in order the updated versions of software to take effect:"
msgid "You must restart the following service(s) manually for the updated software to take effect:"
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:60
msgid "You must restart your system in order the updated versions of the following package(s) to take effect:"
#: pisi/operations/upgrade.py:59
msgid "You must restart your system for the updates in the following package(s) to take effect:"
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:84
#: pisi/operations/upgrade.py:82
msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:87
#: pisi/operations/upgrade.py:85
msgid "Package %s is not installed."
msgstr "Paketet %s är inte installerat."
#: pisi/operations/upgrade.py:91
#: pisi/operations/upgrade.py:89
msgid "Package %s is not available in repositories."
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:108
#: pisi/operations/upgrade.py:106
msgid "Package %s is already at the latest release %s."
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:114
#: pisi/operations/upgrade.py:112
msgid "Package %s is already at the latest build %s."
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:175
#: pisi/operations/upgrade.py:173
msgid "The following packages will be upgraded:"
msgstr "Följande paket kommer att uppdateras:"
#: pisi/operations/upgrade.py:185
#: pisi/operations/upgrade.py:183
msgid "There are extra packages due to dependencies."
msgstr "Det finns extra paket på grund av beroenden."
#: pisi/operations/upgrade.py:265
#: pisi/operations/upgrade.py:263
msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
msgstr ""
#: pisi/operations/upgrade.py:266
#: pisi/operations/upgrade.py:264
msgid "Upgrade is not possible."
msgstr "Uppdatering ej möjlig."
#: pisi/operations/upgrade.py:328
#: pisi/operations/upgrade.py:326
msgid "Safety switch forces the installation of following packages:"
msgstr "Säkerhetsspärren påtvingar installation av följande paket:"
#: pisi/operations/upgrade.py:344
#: pisi/operations/upgrade.py:342
msgid "Safety switch forces the upgrade of following packages:"
msgstr "Säkerhetsspärren påtvingar uppdatering av följande paket:"
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to read file (%s): %s"
msgstr ""
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:420
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:423
msgid "File '%s' has invalid XML"
msgstr ""
@@ -2768,35 +2768,35 @@ msgstr ""
msgid " or "
msgstr " eller "
#: pisi/specfile.py:362
#: pisi/specfile.py:365
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
msgstr "Namn: %s, version: %s, utgåva: %s, bygge %s\n"
#: pisi/specfile.py:364 pisi/specfile.py:435
#: pisi/specfile.py:367 pisi/specfile.py:438
msgid "Summary: %s\n"
msgstr "Sammandrag: %s\n"
#: pisi/specfile.py:365 pisi/specfile.py:436
#: pisi/specfile.py:368 pisi/specfile.py:439
msgid "Description: %s\n"
msgstr "Beskrivning: %s\n"
#: pisi/specfile.py:366 pisi/specfile.py:437
#: pisi/specfile.py:369 pisi/specfile.py:440
msgid "Component: %s\n"
msgstr "Komponent: %s\n"
#: pisi/specfile.py:367
#: pisi/specfile.py:370
msgid "Provides: "
msgstr "Tillhandahåller: "
#: pisi/specfile.py:371
#: pisi/specfile.py:374
msgid "Dependencies: "
msgstr "Beroenden: "
#: pisi/specfile.py:411
#: pisi/specfile.py:414
msgid "translations.xml file is badly formed."
msgstr ""
#: pisi/specfile.py:438
#: pisi/specfile.py:441
msgid "Build Dependencies: "
msgstr ""
@@ -2852,24 +2852,24 @@ msgstr ""
msgid "Invalid version string: '%s'"
msgstr "Ogiltig versionssträng: '%s'"
#~ msgid "Storing %s, "
#~ msgstr "Lagrar %s, "
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
#~ msgstr "Förrådsdistributionen stämmer inte. Tar bort %s från systemet."
#~ msgid "Storing %s."
#~ msgstr "Lagrar %s."
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
#~ msgstr "Säkerhetslås: följande paket i system.base kommer att installeras: "
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
#~ msgstr "Säkerhetslås: följande paket i system.base kommer att uppdateras: "
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
#~ msgstr "Uppdatera PiSi-databasen för %s-förrådet?"
#, fuzzy
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
#~ msgstr "Förrådet % finns inte och kan därmed inte tas bort."
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
#~ msgstr "Uppdatera PiSi-databasen för %s-förrådet?"
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
#~ msgstr "Säkerhetslås: följande paket i system.base kommer att uppdateras: "
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
#~ msgstr "Förrådsdistributionen stämmer inte. Tar bort %s från systemet."
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
#~ msgstr "Säkerhetslås: följande paket i system.base kommer att installeras: "
#~ msgid "Storing %s."
#~ msgstr "Lagrar %s."
#~ msgid "Storing %s, "
#~ msgstr "Lagrar %s, "
po/tr.po
+101 -101
View File
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tr\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 15:31+EEST\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 09:08+EEST\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-24 16:28+0200\n"
"Last-Translator: Fatih Aşıcı <fatih@pardus.org.tr>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -553,31 +553,31 @@ msgstr "%s deposu sistemden çıkarıldı."
msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
msgstr "%s deposu yok. Kaldırılamıyor."
#: pisi/api.py:824
#: pisi/api.py:827
msgid "Updating repository: %s"
msgstr "Depo güncelleniyor: %s"
#: pisi/api.py:834
#: pisi/api.py:836
msgid "%s repository information is up-to-date."
msgstr "%s depo bilgisi güncel."
#: pisi/api.py:836
#: pisi/api.py:838
msgid "Updating database at any rate as requested"
msgstr "Veritabanı istek üzerine güncelleniyor."
#: pisi/api.py:848
#: pisi/api.py:851
msgid "* Package database updated."
msgstr "* Paket veritabanı güncellendi."
#: pisi/api.py:850
#: pisi/api.py:853
msgid "No repository named %s found."
msgstr "%s adında bir depo bulunamadı."
#: pisi/api.py:861
#: pisi/api.py:866
msgid "* Adding '%s' to db... "
msgstr "* '%s' veritabanına ekleniyor... "
#: pisi/api.py:864
#: pisi/api.py:869
msgid "OK."
msgstr "Tamam."
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "%s pakedi etkin hiçbir depoda bulunamadı."
msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
msgstr "%s paketi %s sürümü %s yayımı %s inşası kuruluyor."
#: pisi/atomicoperations.py:190 pisi/operations/build.py:593
#: pisi/atomicoperations.py:190 pisi/operations/build.py:596
msgid "%s-%s is not a valid PiSi version format"
msgstr "%s-%s PiSi sürüm biçimine uymuyor"
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Verilen sürüm için suçla"
msgid "Blame for all of the releases"
msgstr "Tüm sürümler için suçla"
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:433
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:436
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
msgstr "İsim: %s, sürüm: %s, yayım: %s\n"
@@ -1758,14 +1758,14 @@ msgstr ""
"\n"
"İzlemede olan depoları listele.\n"
#: pisi/cli/listrepo.py:41
msgid "inactive"
msgstr "etkin değil"
#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
msgid "active"
msgstr "etkin"
#: pisi/cli/listrepo.py:41
msgid "inactive"
msgstr "etkin değil"
#: pisi/cli/listrepo.py:43 pisi/cli/listrepo.py:45
msgid "%s [%s]"
msgstr "%s [%s]"
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "list-upgrades seçenekleri"
msgid "List upgradable packages under given component"
msgstr "Verilen bileşen altındaki güncellenebilir paketleri listele"
#: pisi/cli/listupgrades.py:67 pisi/operations/upgrade.py:157
#: pisi/cli/listupgrades.py:67 pisi/operations/upgrade.py:155
msgid "No packages to upgrade."
msgstr "Yükseltilecek paket yok."
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "Kaldırma sonrası işleyicileri çağrılıyor"
msgid "Unregistering comar scripts"
msgstr "comar betikleri kayıtlardan siliniyor"
#: pisi/config.py:62
#: pisi/config.py:85
msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
msgstr "Hedef dizini %s bulunamadı. Yaratılıyor."
@@ -2247,15 +2247,15 @@ msgstr "%s deposu yok."
msgid "Package %s not found."
msgstr "Paket %s bulunamadı."
#: pisi/db/repodb.py:161
#: pisi/db/repodb.py:167
msgid "%s repository needs to be updated"
msgstr "%s deposunun güncellenmesi gerekiyor"
#: pisi/db/repodb.py:167
#: pisi/db/repodb.py:173
msgid "Error parsing repository index information. Index file does not exist or is malformed."
msgstr "Depo bilgisi ayrıştırılırken hata oluştu. Katalog dosyası mevcut değil ya da bozuk."
#: pisi/db/repodb.py:248
#: pisi/db/repodb.py:263
msgid "Repository '%s' is not compatible with your distribution. Repository is disabled."
msgstr "'%s' adlı depo dağıtımınız ile uyumlu değil. Depo etkisiz hale getirildi."
@@ -2423,204 +2423,204 @@ msgstr "PiSi kaynak paketi %s inşa ediliyor"
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
msgstr "IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
#: pisi/operations/build.py:314
#: pisi/operations/build.py:317
msgid "CCache detected..."
msgstr "CCache bulundu..."
#: pisi/operations/build.py:380
#: pisi/operations/build.py:383
msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
msgstr "PartOf imi tanımlanmamış, bileşen araştırılıyor"
#: pisi/operations/build.py:389
#: pisi/operations/build.py:392
msgid "Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown component"
msgstr "component.xml uzaktaki dizinde bulunamadı, kaynak bilinmeyen bir bileşenin parçası"
#: pisi/operations/build.py:395
#: pisi/operations/build.py:398
msgid "Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown component"
msgstr "component.xml bir üst dizinde bulunamadı, kaynak bilinmeyen bir bileşenin parçası"
#: pisi/operations/build.py:401
#: pisi/operations/build.py:404
msgid "Source is part of %s component"
msgstr "Kaynak %s bileşeninin parçası"
#: pisi/operations/build.py:408
#: pisi/operations/build.py:411
msgid "Unpacking archive(s)..."
msgstr "Arşiv(ler) açılıyor..."
#: pisi/operations/build.py:414
#: pisi/operations/build.py:417
msgid " unpacked (%s)"
msgstr " açıldı (%s)"
#: pisi/operations/build.py:419
#: pisi/operations/build.py:422
msgid "Setting up source..."
msgstr "Kaynak yapılandırılıyor..."
#: pisi/operations/build.py:424
#: pisi/operations/build.py:427
msgid "Building source..."
msgstr "Kaynak inşa ediliyor..."
#: pisi/operations/build.py:429
#: pisi/operations/build.py:432
msgid "Testing package..."
msgstr "Paket test ediliyor..."
#: pisi/operations/build.py:433
#: pisi/operations/build.py:436
msgid "Installing..."
msgstr "Kuruluyor..."
#: pisi/operations/build.py:500
#: pisi/operations/build.py:503
msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
msgstr "Actions betiği okunamıyor (%s): %s"
#: pisi/operations/build.py:502
#: pisi/operations/build.py:505
msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
msgstr "Actions betiğinde sözdizimi hatası (%s): %s"
#: pisi/operations/build.py:519
#: pisi/operations/build.py:522
msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
msgstr "COMAR betiği okunamıyor (%s): %s"
#: pisi/operations/build.py:521
#: pisi/operations/build.py:524
msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
msgstr "COMAR dosyasında sözdizimi hatası (%s): %s"
#: pisi/operations/build.py:533
#: pisi/operations/build.py:536
msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
msgstr "Sandbox ihlali: %s (%s -> %s)"
#: pisi/operations/build.py:546 pisi/util.py:552
#: pisi/operations/build.py:549 pisi/util.py:552
msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
msgstr "HATA: Çalışma dizini (%s) bulunamadı\n"
#: pisi/operations/build.py:554
#: pisi/operations/build.py:557
msgid "Sandbox enabled build..."
msgstr "Sandbox açık inşa..."
#: pisi/operations/build.py:574
#: pisi/operations/build.py:577
msgid "Sandbox violation result:"
msgstr "Sandbox ihlal sonucu:"
#: pisi/operations/build.py:577
#: pisi/operations/build.py:580
msgid "Sandbox violations!"
msgstr "Sandbox ihlali!"
#: pisi/operations/build.py:583
#: pisi/operations/build.py:586
msgid "unable to call function from actions: %s"
msgstr "fonksiyon eylemlerden çağırılamıyor: %s"
#: pisi/operations/build.py:607
#: pisi/operations/build.py:610
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme bileşeni system.devel içindeki bu paketler ek olarak kurulacak: "
#: pisi/operations/build.py:612
#: pisi/operations/build.py:615
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme bileşeni system.devel zaten kurulu."
#: pisi/operations/build.py:614
#: pisi/operations/build.py:617
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme bileşeni system.devel bulunamadı."
#: pisi/operations/build.py:623
#: pisi/operations/build.py:626
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
msgstr "Sağlanmamış İnşa Bağımlılıkları:"
#: pisi/operations/build.py:627
#: pisi/operations/build.py:630
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları yüzünden paket inşa edilemiyor."
#: pisi/operations/build.py:632
#: pisi/operations/build.py:635
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
msgstr "İnşa bağımlılığı %s sağlanamadı."
#: pisi/operations/build.py:634
#: pisi/operations/build.py:637
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıklarını kurmak istiyor musunuz?"
#: pisi/operations/build.py:635
#: pisi/operations/build.py:638
msgid "Installing build dependencies."
msgstr "İnşa bağımlılıkları kuruluyor."
#: pisi/operations/build.py:641
#: pisi/operations/build.py:644
msgid "Ignoring build dependencies."
msgstr "İnşa bağımlılıkları yoksayılıyor."
#: pisi/operations/build.py:651
#: pisi/operations/build.py:654
msgid "Patch file is missing: %s\n"
msgstr "Yama dosyası eksik: %s\n"
#: pisi/operations/build.py:667
#: pisi/operations/build.py:670
msgid "* Applying patch: %s"
msgstr "* Yama uygulanıyor: %s"
#: pisi/operations/build.py:781
#: pisi/operations/build.py:784
msgid "/%s has suid bit set"
msgstr "/%s dosyasının suid biti etkin"
#: pisi/operations/build.py:817
#: pisi/operations/build.py:820
msgid "(found old version %s)"
msgstr "(%s numaralı eski sürüm bulundu)"
#: pisi/operations/build.py:842
#: pisi/operations/build.py:845
msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
msgstr "(eski bir inşa bulunamadı, inşa numarası olarak 1 atanıyor.)"
#: pisi/operations/build.py:887
#: pisi/operations/build.py:890
msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
msgstr "(önceki inşa numaraya sahip değil, inşa numarası 1 yapılıyor.)"
#: pisi/operations/build.py:890
#: pisi/operations/build.py:893
msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
msgstr "Değişiklikler var, inşa numarası bir arttırılarak %d yapıldı."
#: pisi/operations/build.py:893
#: pisi/operations/build.py:896
msgid "There is no change from previous build %d"
msgstr "Bir önceki %d numaralı inşadan bu yana herhangi bir değişiklik yok."
#: pisi/operations/build.py:955
#: pisi/operations/build.py:958
msgid "No user named '%s' found on the system"
msgstr "Sistemde '%s' isminde bir kullanıcı bulunamadı."
#: pisi/operations/build.py:961
#: pisi/operations/build.py:964
msgid "No group named '%s' found on the system"
msgstr "Sistemde '%s' isminde bir grup bulunamadı."
#: pisi/operations/build.py:968
#: pisi/operations/build.py:971
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
msgstr "Kurulum dizini (%s) altında terkedilmiş dosyalar var:"
#: pisi/operations/build.py:997
#: pisi/operations/build.py:1000
msgid "** Building package %s"
msgstr "** Paket %s inşa ediliyor"
# pisi/build.py:503 :506
#: pisi/operations/build.py:999 pisi/operations/build.py:1002
#: pisi/operations/build.py:1002 pisi/operations/build.py:1005
msgid "Generating %s,"
msgstr "%s yaratılıyor,"
#: pisi/operations/build.py:1008
#: pisi/operations/build.py:1011
msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
msgstr "İnşa numarası alınamıyor. Depo inşaları için pisi.conf dosyasında buildno seçeneğini etkinleştirmelisiniz."
#: pisi/operations/build.py:1026
#: pisi/operations/build.py:1029
msgid "Creating PiSi package %s."
msgstr "%s PiSi paketi yaratılıyor."
#: pisi/operations/build.py:1076 pisi/operations/delta.py:97
#: pisi/operations/build.py:1079 pisi/operations/delta.py:97
msgid "Done."
msgstr "Tamamlandı."
#: pisi/operations/build.py:1078
#: pisi/operations/build.py:1081
msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
msgstr "Kurulum dizini (%s) altındaki bütün dosyalar paket(ler) tarafından toplandı."
#: pisi/operations/build.py:1082
#: pisi/operations/build.py:1085
msgid "Cleaning Build Directory..."
msgstr "İnşa dizini temizleniyor..."
#: pisi/operations/build.py:1085
#: pisi/operations/build.py:1088
msgid "Keeping Build Directory"
msgstr "İnşa dizini bırakılıyor..."
#: pisi/operations/build.py:1111
#: pisi/operations/build.py:1114
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
msgstr "*** %d hata, %d uyarı"
@@ -2728,12 +2728,12 @@ msgstr "Bu paketler kaldırılacak:\n"
#: pisi/operations/history.py:152 pisi/operations/history.py:166
#: pisi/operations/install.py:200 pisi/operations/remove.py:72
#: pisi/operations/upgrade.py:192
#: pisi/operations/upgrade.py:190
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Devam etmek istiyor musunuz?"
#: pisi/operations/history.py:158 pisi/operations/install.py:95
#: pisi/operations/upgrade.py:203
#: pisi/operations/upgrade.py:201
msgid "Downloading %d / %d"
msgstr "İndiriliyor %d / %d"
@@ -2758,11 +2758,11 @@ msgstr "Kurulacak paket yok."
msgid "Following packages will be installed:"
msgstr "Aşağıdaki paketler kurulacak:"
#: pisi/operations/install.py:76 pisi/operations/upgrade.py:180
#: pisi/operations/install.py:76 pisi/operations/upgrade.py:178
msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
msgstr "Paket(ler)in toplam boyu: %.2f %s"
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:217
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:215
msgid "Installing %d / %d"
msgstr "Kuruluyor %d / %d"
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr "%s bağımlılığı %s paketi için sağlanamadı."
msgid "Safety switch prevents the removal of following packages:\n"
msgstr "Emniyet mandalı, aşağıdaki paketlerin kaldırılmasını engelliyor:\n"
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:351
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:349
msgid "Safety switch: The component system.base cannot be found."
msgstr "Emniyet mandalı: Taban sistem bileşeni system.base bulunamadı."
@@ -2841,54 +2841,54 @@ msgid "Replaced package remains"
msgstr "Yerine yenisi yerleştirilen bir paket duruyor."
#: pisi/operations/upgrade.py:52
msgid "You must restart the following service(s) manually in order the updated versions of software to take effect:"
msgid "You must restart the following service(s) manually for the updated software to take effect:"
msgstr "Güncel yazılımların etkin hale gelmesi için aşağıdaki servis(ler)i yeniden başlatmalısınız:"
#: pisi/operations/upgrade.py:60
msgid "You must restart your system in order the updated versions of the following package(s) to take effect:"
#: pisi/operations/upgrade.py:59
msgid "You must restart your system for the updates in the following package(s) to take effect:"
msgstr "Aşağıdaki paket(ler)in güncel sürümlerinin etkin hale gelmesi için sisteminizi yeniden başlatmalısınız:"
#: pisi/operations/upgrade.py:84
#: pisi/operations/upgrade.py:82
msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
msgstr "Uyarı: paket *ismi* '.pisi' ile bitiyor."
#: pisi/operations/upgrade.py:87
#: pisi/operations/upgrade.py:85
msgid "Package %s is not installed."
msgstr "%s paketi kurulu değil."
#: pisi/operations/upgrade.py:91
#: pisi/operations/upgrade.py:89
msgid "Package %s is not available in repositories."
msgstr "%s paketi depolarda mevcut değil."
#: pisi/operations/upgrade.py:108
#: pisi/operations/upgrade.py:106
msgid "Package %s is already at the latest release %s."
msgstr "%s paketi zaten (en son) sürüm %s."
#: pisi/operations/upgrade.py:114
#: pisi/operations/upgrade.py:112
msgid "Package %s is already at the latest build %s."
msgstr "%s paketi zaten (en son) inşa %s."
#: pisi/operations/upgrade.py:175
#: pisi/operations/upgrade.py:173
msgid "The following packages will be upgraded:"
msgstr "Aşağıdaki paketler yükseltilecektir:"
#: pisi/operations/upgrade.py:185
#: pisi/operations/upgrade.py:183
msgid "There are extra packages due to dependencies."
msgstr "Bağımlılıklar yüzünden ek paketler var."
#: pisi/operations/upgrade.py:265
#: pisi/operations/upgrade.py:263
msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
msgstr "%s bağımlılığı, %s paketi için sağlanamadı."
#: pisi/operations/upgrade.py:266
#: pisi/operations/upgrade.py:264
msgid "Upgrade is not possible."
msgstr "Yükseltme mümkün değil."
#: pisi/operations/upgrade.py:328
#: pisi/operations/upgrade.py:326
msgid "Safety switch forces the installation of following packages:"
msgstr "Emniyet mandalı aşağıdaki paketlerin kurulmasını zorunlu kılıyor:"
#: pisi/operations/upgrade.py:344
#: pisi/operations/upgrade.py:342
msgid "Safety switch forces the upgrade of following packages:"
msgstr "Emniyet mandalı aşağıdaki paketlerin yükseltilmesini zorunlu kılıyor:"
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgstr "'%s' katarının XML sözdizimi geçersiz."
msgid "Unable to read file (%s): %s"
msgstr "Dosya okunamadı (%s): %s"
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:420
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:423
msgid "File '%s' has invalid XML"
msgstr "'%s' dosyasının XML sözdizimi geçersiz."
@@ -3050,35 +3050,35 @@ msgstr "Adres: %s, tip: %s, sha1sum: %s"
msgid " or "
msgstr " veya "
#: pisi/specfile.py:362
#: pisi/specfile.py:365
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
msgstr "İsim: %s, sürüm %s, yayım %s, inşa %s\n"
#: pisi/specfile.py:364 pisi/specfile.py:435
#: pisi/specfile.py:367 pisi/specfile.py:438
msgid "Summary: %s\n"
msgstr "Özet: %s\n"
#: pisi/specfile.py:365 pisi/specfile.py:436
#: pisi/specfile.py:368 pisi/specfile.py:439
msgid "Description: %s\n"
msgstr "Açıklama: %s\n"
#: pisi/specfile.py:366 pisi/specfile.py:437
#: pisi/specfile.py:369 pisi/specfile.py:440
msgid "Component: %s\n"
msgstr "Bileşen: %s\n"
#: pisi/specfile.py:367
#: pisi/specfile.py:370
msgid "Provides: "
msgstr "Sağladıkları: "
#: pisi/specfile.py:371
#: pisi/specfile.py:374
msgid "Dependencies: "
msgstr "Bağımlılıkları: "
#: pisi/specfile.py:411
#: pisi/specfile.py:414
msgid "translations.xml file is badly formed."
msgstr "translations.xml dosyası hatalı."
#: pisi/specfile.py:438
#: pisi/specfile.py:441
msgid "Build Dependencies: "
msgstr "İnşa Bağımlılıkları: "
@@ -3134,11 +3134,11 @@ msgstr "objcopy (add-debuglink) komutu '%s' dosyası için başarısız oldu!"
msgid "Invalid version string: '%s'"
msgstr "Hatalı sürüm dizgisi: '%s'"
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
#~ msgstr "Ters bağımlılık %s, %s paketi için sağlanamadı."
#~ msgid "Unable to check compatibility of this repository as it does not have information about the distribution."
#~ msgstr "Dağıtım hakkında bilgi içermediği için bu deponun uyumluluğu denetlenemiyor."
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
#~ msgstr "Depo dağıtımı sisteminizle uyumsuz. %s deposu sistemden kaldırılıyor."
#~ msgid "Unable to check compatibility of this repository as it does not have information about the distribution."
#~ msgstr "Dağıtım hakkında bilgi içermediği için bu deponun uyumluluğu denetlenemiyor."
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
#~ msgstr "Ters bağımlılık %s, %s paketi için sağlanamadı."