l10n: Improve 2 messages and their translations
This commit is contained in:
Ozan Çağlayan
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
# translation of de.po to German
|
||||
# translation of de.po to
|
||||
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Mustafa Ölcerman <oelcerman@fussballkreis.org>, 2006.
|
||||
# Mustafa Ölcerman <mustafa.oelcerman@fk-koeln.de>, 2007.
|
||||
# Mustafa Ölcerman <m.oelcerman@pardus-linux.de>, 2008, 2009.
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 15:31+EEST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 09:08+EEST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-20 19:49-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
@@ -122,7 +122,10 @@ msgstr "Bitte geben Sie 'pisi help' für die Allgemeine-Hilfe ein"
|
||||
# kann und eigentlich auch so verständlich sein sollten. Traceback ist so
|
||||
# speziell, dass man es ruhig so stehen lassen kann
|
||||
#: pisi-cli:66
|
||||
msgid "Traceback:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Traceback:"
|
||||
msgstr "Traceback:"
|
||||
|
||||
# Zurückfolge für traceback gefällt mir nicht - eher noch Zurückverfolgung
|
||||
@@ -553,32 +556,32 @@ msgstr "Depot %s vom System entfernt."
|
||||
msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
|
||||
msgstr "Depot %s existiert nicht. Kann nicht entfernt werden."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:824
|
||||
#: pisi/api.py:827
|
||||
msgid "Updating repository: %s"
|
||||
msgstr "Depot wird aktualisiert: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:834
|
||||
#: pisi/api.py:836
|
||||
msgid "%s repository information is up-to-date."
|
||||
msgstr "Depot-Information von %s ist aktuell."
|
||||
|
||||
# Zweifel - at any rate - auf ws bezieht sich das ?
|
||||
#: pisi/api.py:836
|
||||
#: pisi/api.py:838
|
||||
msgid "Updating database at any rate as requested"
|
||||
msgstr "Datenbank wird wunschgemäss aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:848
|
||||
#: pisi/api.py:851
|
||||
msgid "* Package database updated."
|
||||
msgstr "* Paket-Datenbank aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:850
|
||||
#: pisi/api.py:853
|
||||
msgid "No repository named %s found."
|
||||
msgstr "Kein Depot mit Namen %s gefunden."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:861
|
||||
#: pisi/api.py:866
|
||||
msgid "* Adding '%s' to db... "
|
||||
msgstr "* '%s' wird in db hinzugefügt... "
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:864
|
||||
#: pisi/api.py:869
|
||||
msgid "OK."
|
||||
msgstr "OK."
|
||||
|
||||
@@ -602,7 +605,7 @@ msgstr "Paket %s wurde in keinem der aktuellen Depot's gefunden."
|
||||
msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
|
||||
msgstr "Installiere %s, Version %s, Release %s, Build %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:190 pisi/operations/build.py:593
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:190 pisi/operations/build.py:596
|
||||
msgid "%s-%s is not a valid PiSi version format"
|
||||
msgstr "%s-%s ist kein gültiges Format einer PiSi-Version"
|
||||
|
||||
@@ -800,7 +803,7 @@ msgstr "Verantwortlich für das Release"
|
||||
msgid "Blame for all of the releases"
|
||||
msgstr "Verantwortlich für das Release"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:433
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:436
|
||||
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
|
||||
msgstr "Name: %s, Version: %s, Release: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -1771,14 +1774,14 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Listet die aktuell überwachten Depots auf.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "Inaktiv"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "Inaktiv"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:43 pisi/cli/listrepo.py:45
|
||||
msgid "%s [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1825,7 +1828,7 @@ msgstr "Optionen von list-upgrades"
|
||||
msgid "List upgradable packages under given component"
|
||||
msgstr "Listet aktualisierbare Pakete unter der angegebenen Komponente"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listupgrades.py:67 pisi/operations/upgrade.py:157
|
||||
#: pisi/cli/listupgrades.py:67 pisi/operations/upgrade.py:155
|
||||
msgid "No packages to upgrade."
|
||||
msgstr "Es gibt keine Pakete zu aktualisieren."
|
||||
|
||||
@@ -2172,7 +2175,7 @@ msgstr "Bearbeitungsprozedur um den Deinstallationsvorgang abzuschließen wird a
|
||||
msgid "Unregistering comar scripts"
|
||||
msgstr "Comar-Skripte werden entfernt"
|
||||
|
||||
#: pisi/config.py:62
|
||||
#: pisi/config.py:85
|
||||
msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
|
||||
msgstr "Zielverzeichnis %s existiert nicht. Wird neu erstellt."
|
||||
|
||||
@@ -2265,15 +2268,15 @@ msgstr "Depot %s existiert nicht."
|
||||
msgid "Package %s not found."
|
||||
msgstr "Paket %s nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: pisi/db/repodb.py:161
|
||||
#: pisi/db/repodb.py:167
|
||||
msgid "%s repository needs to be updated"
|
||||
msgstr "%s-Depot muss aktualisiert werden"
|
||||
|
||||
#: pisi/db/repodb.py:167
|
||||
#: pisi/db/repodb.py:173
|
||||
msgid "Error parsing repository index information. Index file does not exist or is malformed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/db/repodb.py:248
|
||||
#: pisi/db/repodb.py:263
|
||||
msgid "Repository '%s' is not compatible with your distribution. Repository is disabled."
|
||||
msgstr "Depot '%s' ist nicht kompatibel zu Ihrer Distribution. Depot ist desaktiviert."
|
||||
|
||||
@@ -2443,191 +2446,191 @@ msgstr "PiSi Quell-Paket wird konstruiert: %s"
|
||||
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
|
||||
msgstr "IceCream entdeckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Daemon gestartet ist..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:314
|
||||
#: pisi/operations/build.py:317
|
||||
msgid "CCache detected..."
|
||||
msgstr "CCache entdeckt..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:380
|
||||
#: pisi/operations/build.py:383
|
||||
msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
|
||||
msgstr "PartOf tag nicht definiert, suche Komponente"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:389
|
||||
#: pisi/operations/build.py:392
|
||||
msgid "Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown component"
|
||||
msgstr "Component.xml konnte im Verzeichnis nicht gefunden werden. Der Quellcode ist jetzt Teil von unbekannter Komponente"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:395
|
||||
#: pisi/operations/build.py:398
|
||||
msgid "Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown component"
|
||||
msgstr "Component.xml konnte im oberen Verzeichnis nicht gefunden werden. Der Quellcode ist jetzt Teil von unbekannter Komponente"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:401
|
||||
#: pisi/operations/build.py:404
|
||||
msgid "Source is part of %s component"
|
||||
msgstr "Quelle ist ein Teil von Komponente %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:408
|
||||
#: pisi/operations/build.py:411
|
||||
msgid "Unpacking archive(s)..."
|
||||
msgstr "Datei wird entpackt..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:414
|
||||
#: pisi/operations/build.py:417
|
||||
msgid " unpacked (%s)"
|
||||
msgstr "(%s) entpackt"
|
||||
|
||||
# Zweifel - installiert oder nur vorbereitet/konfiguriert ? geändert auf
|
||||
# "konfiguriert"
|
||||
#: pisi/operations/build.py:419
|
||||
#: pisi/operations/build.py:422
|
||||
msgid "Setting up source..."
|
||||
msgstr "Quelle wird konfiguriert..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:424
|
||||
#: pisi/operations/build.py:427
|
||||
msgid "Building source..."
|
||||
msgstr "Quelle wird konstruiert"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:429
|
||||
#: pisi/operations/build.py:432
|
||||
msgid "Testing package..."
|
||||
msgstr "Paket wird getestet..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:433
|
||||
#: pisi/operations/build.py:436
|
||||
msgid "Installing..."
|
||||
msgstr "Wird installiert..."
|
||||
|
||||
# Zweifel - "Nicht in der Lage" sollte es etwas kürzeres/treffenderes geben ??
|
||||
#: pisi/operations/build.py:500
|
||||
#: pisi/operations/build.py:503
|
||||
msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Nicht in der Lage, Action Skript zu lesen (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:502
|
||||
#: pisi/operations/build.py:505
|
||||
msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Syntax-Fehler im Action Skript (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:519
|
||||
#: pisi/operations/build.py:522
|
||||
msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Nicht in der Lage, das COMAR Skript zu lesen (%s):%s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:521
|
||||
#: pisi/operations/build.py:524
|
||||
msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
|
||||
msgstr "Syntax-Fehler in der COMAR-Datei (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:533
|
||||
#: pisi/operations/build.py:536
|
||||
msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
|
||||
msgstr "Sandbox-Verletzung: %s (%s -> %s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:546 pisi/util.py:552
|
||||
#: pisi/operations/build.py:549 pisi/util.py:552
|
||||
msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
|
||||
msgstr "FEHLER: Arbeitsverzeichnis (%s) existiert nicht\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:554
|
||||
#: pisi/operations/build.py:557
|
||||
msgid "Sandbox enabled build..."
|
||||
msgstr "Sandbox ermöglicht Build..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:574
|
||||
#: pisi/operations/build.py:577
|
||||
msgid "Sandbox violation result:"
|
||||
msgstr "Ergebniss der Sandbox-Verletzung:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:577
|
||||
#: pisi/operations/build.py:580
|
||||
msgid "Sandbox violations!"
|
||||
msgstr "Sandbox-Verletzungen!"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:583
|
||||
#: pisi/operations/build.py:586
|
||||
msgid "unable to call function from actions: %s"
|
||||
msgstr "nicht in der Lage, die Funktion vom Vorgang aufzurufen: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:607
|
||||
#: pisi/operations/build.py:610
|
||||
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
|
||||
msgstr "Sicherheitsschalter: Folgende extra Pakete in system.devel werden installiert: "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:612
|
||||
#: pisi/operations/build.py:615
|
||||
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
||||
msgstr "Sicherheitsschalter: system.devel ist bereits installiert"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:614
|
||||
#: pisi/operations/build.py:617
|
||||
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
|
||||
msgstr "Sicherheitsschalter: die Komponente system.devel konnte nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:623
|
||||
#: pisi/operations/build.py:626
|
||||
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
|
||||
msgstr "Fehlende Build-Abhängigkeit:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:627
|
||||
#: pisi/operations/build.py:630
|
||||
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr "Paket kann wegen unerfüllten Abhängigkeiten nicht erstellt werden"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:632
|
||||
#: pisi/operations/build.py:635
|
||||
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
|
||||
msgstr "Build-Abhängigkeit %s konnte nicht zufriedengestellt werden"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:634
|
||||
#: pisi/operations/build.py:637
|
||||
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr "Wollen Sie die notwendigen fehlenden Abhängigkeiten installieren"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:635
|
||||
#: pisi/operations/build.py:638
|
||||
msgid "Installing build dependencies."
|
||||
msgstr "Build-Abhängigkeiten werden installiert."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:641
|
||||
#: pisi/operations/build.py:644
|
||||
msgid "Ignoring build dependencies."
|
||||
msgstr "Build-Abhängigkeiten werden ignoriert."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:651
|
||||
#: pisi/operations/build.py:654
|
||||
msgid "Patch file is missing: %s\n"
|
||||
msgstr "Patch-Datei fehlend: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:667
|
||||
#: pisi/operations/build.py:670
|
||||
msgid "* Applying patch: %s"
|
||||
msgstr "* Patch wird eingesetzt: %s"
|
||||
|
||||
# Zweifel,
|
||||
#: pisi/operations/build.py:781
|
||||
#: pisi/operations/build.py:784
|
||||
msgid "/%s has suid bit set"
|
||||
msgstr "/%s hat das suid-bit gesetzt"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:817
|
||||
#: pisi/operations/build.py:820
|
||||
msgid "(found old version %s)"
|
||||
msgstr "(alte Version %s gefunden)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:842
|
||||
#: pisi/operations/build.py:845
|
||||
msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||
msgstr "(kein vorheriges Build gefunden, setze Build-Nr auf 1.)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:887
|
||||
#: pisi/operations/build.py:890
|
||||
msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||
msgstr "(Altes Paket hat keine Build-Version, setze Build-Nr auf 1.)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:890
|
||||
#: pisi/operations/build.py:893
|
||||
msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||
msgstr "Es gibt Änderungen, erhöhe die Build-Nr auf %d"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:893
|
||||
#: pisi/operations/build.py:896
|
||||
msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
msgstr "Es gibt keine Änderungen seit dem vorherigen Build %d"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:955
|
||||
#: pisi/operations/build.py:958
|
||||
msgid "No user named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Benutzer '%s' kann auf diesem System nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:961
|
||||
#: pisi/operations/build.py:964
|
||||
msgid "No group named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Gruppe '%s' kann auf diesem System nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:968
|
||||
#: pisi/operations/build.py:971
|
||||
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
|
||||
msgstr "Es gibt zurückgelassene Dateien im Installationsverzeichnis (%s):"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:997
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1000
|
||||
msgid "** Building package %s"
|
||||
msgstr "** Paket %s wird konstruiert"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:999 pisi/operations/build.py:1002
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1002 pisi/operations/build.py:1005
|
||||
msgid "Generating %s,"
|
||||
msgstr "%s wird generiert,"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1008
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1011
|
||||
msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
|
||||
msgstr "Build-Nr ist nicht vorhanden. Für Depot-Builds muss in pisi.conf buildno aktiviert sein."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1026
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1029
|
||||
msgid "Creating PiSi package %s."
|
||||
msgstr "PiSi Paket %s wird erstellt."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1076 pisi/operations/delta.py:97
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1079 pisi/operations/delta.py:97
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Fertig."
|
||||
|
||||
@@ -2635,19 +2638,19 @@ msgstr "Fertig."
|
||||
# entfernt bzw. vielleicht ist das eine Bildschimausgabe bei der Erstellung
|
||||
# von Installationspaketen.
|
||||
# Wenn das so ist, dann würde es schon so passen.
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1078
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1081
|
||||
msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
msgstr "Alle Dateien im Installationsverzeichnis (%s) wurden von Paketen aufgesammelt"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1082
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1085
|
||||
msgid "Cleaning Build Directory..."
|
||||
msgstr "Build-Verzeichnis wird geleert..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1085
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1088
|
||||
msgid "Keeping Build Directory"
|
||||
msgstr "Erhalte Build-Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1111
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1114
|
||||
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
|
||||
msgstr "*** %d Fehlermeldungr(en), %d Warnung(en)"
|
||||
|
||||
@@ -2755,12 +2758,12 @@ msgstr "Folgende Pakete werden entfernt:\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/history.py:152 pisi/operations/history.py:166
|
||||
#: pisi/operations/install.py:200 pisi/operations/remove.py:72
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:192
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:190
|
||||
msgid "Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Wollen Sie fortfahren?"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/history.py:158 pisi/operations/install.py:95
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:203
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:201
|
||||
msgid "Downloading %d / %d"
|
||||
msgstr "Wird heruntergeladen %d / %d"
|
||||
|
||||
@@ -2785,11 +2788,11 @@ msgstr "Keine zu installierenden Pakete."
|
||||
msgid "Following packages will be installed:"
|
||||
msgstr "Folgende Pakete werden installiert:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/install.py:76 pisi/operations/upgrade.py:180
|
||||
#: pisi/operations/install.py:76 pisi/operations/upgrade.py:178
|
||||
msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
|
||||
msgstr "Gesamtgrösse der Pakete: %.2f %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:217
|
||||
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:215
|
||||
msgid "Installing %d / %d"
|
||||
msgstr "Wird installiert %d / %d"
|
||||
|
||||
@@ -2833,7 +2836,7 @@ msgstr "Abhängigkeit %s von %s ist nicht zufriedenstellend"
|
||||
msgid "Safety switch prevents the removal of following packages:\n"
|
||||
msgstr "Sicherheitsschalter: Kann die folgenden Pakete aus system.base nicht entfernen:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:351
|
||||
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Safety switch: The component system.base cannot be found."
|
||||
msgstr "Sicherheitsschalter: Die Komponente system.base kann nicht gefunden werden"
|
||||
@@ -2877,57 +2880,57 @@ msgid "Replaced package remains"
|
||||
msgstr "Paket-Reste ersetzt"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:52
|
||||
msgid "You must restart the following service(s) manually in order the updated versions of software to take effect:"
|
||||
msgid "You must restart the following service(s) manually for the updated software to take effect:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:60
|
||||
msgid "You must restart your system in order the updated versions of the following package(s) to take effect:"
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:59
|
||||
msgid "You must restart your system for the updates in the following package(s) to take effect:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:84
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:82
|
||||
msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
|
||||
msgstr "Warnung: Paket *name* endet mit '.pisi'"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:87
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:85
|
||||
msgid "Package %s is not installed."
|
||||
msgstr "Paket %s ist nicht installiert."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:91
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:89
|
||||
msgid "Package %s is not available in repositories."
|
||||
msgstr "Paket %s ist in den Depots nicht vorhanden."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:108
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:106
|
||||
msgid "Package %s is already at the latest release %s."
|
||||
msgstr "Paket %s ist schon mit der letzten Release %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:114
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:112
|
||||
msgid "Package %s is already at the latest build %s."
|
||||
msgstr "Paket %s ist schon in der letzten Build-Version %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:175
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The following packages will be upgraded:"
|
||||
msgstr "Folgende Pakete werden aktualisiert:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:185
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "There are extra packages due to dependencies."
|
||||
msgstr "Es gibt zusätzliche Pakete auf Grund von Abhängigkeiten. Möchten Sie fortfahren ?"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:265
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:263
|
||||
msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
msgstr "Abhängigkeit %s von %s kann nicht erfüllt werden"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:266
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:264
|
||||
msgid "Upgrade is not possible."
|
||||
msgstr "Upgrade ist nicht möglich."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:328
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Safety switch forces the installation of following packages:"
|
||||
msgstr "Sicherheitsschalter: Kann die folgenden Pakete aus system.base nicht entfernen:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:344
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Safety switch forces the upgrade of following packages:"
|
||||
msgstr "Sicherheitsschalter: Kann die folgenden Pakete aus system.base nicht entfernen:"
|
||||
@@ -3039,7 +3042,7 @@ msgstr "String '%s' hat ungültiges XML"
|
||||
msgid "Unable to read file (%s): %s"
|
||||
msgstr "Nicht in der Lage, das COMAR Skript zu lesen (%s):%s"
|
||||
|
||||
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:420
|
||||
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:423
|
||||
msgid "File '%s' has invalid XML"
|
||||
msgstr "Datei '%s' hat ungültiges XML"
|
||||
|
||||
@@ -3091,35 +3094,35 @@ msgstr "URI: %s, Typ: %s, Sha1sum: %s"
|
||||
msgid " or "
|
||||
msgstr " oder"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:362
|
||||
#: pisi/specfile.py:365
|
||||
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
msgstr "Name: %s, Version: %s, Release: %s, Build %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:364 pisi/specfile.py:435
|
||||
#: pisi/specfile.py:367 pisi/specfile.py:438
|
||||
msgid "Summary: %s\n"
|
||||
msgstr "Zusammenfassung: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:365 pisi/specfile.py:436
|
||||
#: pisi/specfile.py:368 pisi/specfile.py:439
|
||||
msgid "Description: %s\n"
|
||||
msgstr "Beschreibung: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:366 pisi/specfile.py:437
|
||||
#: pisi/specfile.py:369 pisi/specfile.py:440
|
||||
msgid "Component: %s\n"
|
||||
msgstr "Komponente: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:367
|
||||
#: pisi/specfile.py:370
|
||||
msgid "Provides: "
|
||||
msgstr "Bietet:"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:371
|
||||
#: pisi/specfile.py:374
|
||||
msgid "Dependencies: "
|
||||
msgstr "Abhängigkeiten:"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:411
|
||||
#: pisi/specfile.py:414
|
||||
msgid "translations.xml file is badly formed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:438
|
||||
#: pisi/specfile.py:441
|
||||
msgid "Build Dependencies: "
|
||||
msgstr "Build Abhängigkeiten:"
|
||||
|
||||
@@ -3176,18 +3179,59 @@ msgstr "Befehl objcopy (add-debuglink) fehlgeschlagen für Datei '%s'!"
|
||||
msgid "Invalid version string: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
#~ msgstr "Rückabhängigkeit %s von %s kann nicht zufriedenstellend sein"
|
||||
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Depot %s konnte nicht kontaktiert werden. Entferne %s vom System."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
|
||||
#~ msgstr "Den Build-Prozess nicht auf den Build-Ordner beschränken"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
|
||||
#~ msgstr "PiSi Datenbank für Depot %s aktualisieren ?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Depot %s konnte nicht kontaktiert werden. Entferne %s vom System."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
|
||||
#~ msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
|
||||
#~ msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden installiert:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Duplicate binary packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "The following packages will be installed\n"
|
||||
#~ "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Die folgenden Pakete werden in der angegebenen \n"
|
||||
#~ "Reihenfolge installiert um die zusätzlichen Abhängigkeiten zu erfüllen:\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s."
|
||||
#~ msgstr "%s wird abgelegt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||
#~ msgstr "%s wird abgelegt, "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
#~ msgstr "Suche im Binär - Depot...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
|
||||
#~ msgstr "Suche im Quellcode - Depot...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
|
||||
#~ msgstr "Webseite nicht erzeugen.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
#~ msgstr "Syntax: repostats.py [OPTIONEN] Quelle-Depot-Pfad [Binär-Depot-Pfad]\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot parse '%s':\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Doppelte Binär-Pakete:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "Parsen von '%s' nicht möglich:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Entwickler '%s <%s>' hat eina andere email adresse '%s' im Quelltext-Paket '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Duplicate source packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
@@ -3197,55 +3241,14 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Entwickler '%s <%s>' hat eina andere email adresse '%s' im Quelltext-Paket '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot parse '%s':\n"
|
||||
#~ "Duplicate binary packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Parsen von '%s' nicht möglich:\n"
|
||||
#~ "Doppelte Binär-Pakete:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
#~ msgstr "Syntax: repostats.py [OPTIONEN] Quelle-Depot-Pfad [Binär-Depot-Pfad]\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
|
||||
#~ msgstr "Webseite nicht erzeugen.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
|
||||
#~ msgstr "Suche im Quellcode - Depot...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
#~ msgstr "Suche im Binär - Depot...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||
#~ msgstr "%s wird abgelegt, "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s."
|
||||
#~ msgstr "%s wird abgelegt"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following packages will be installed\n"
|
||||
#~ "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Die folgenden Pakete werden in der angegebenen \n"
|
||||
#~ "Reihenfolge installiert um die zusätzlichen Abhängigkeiten zu erfüllen:\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
|
||||
#~ msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden installiert:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
|
||||
#~ msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Depot %s konnte nicht kontaktiert werden. Entferne %s vom System."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
|
||||
#~ msgstr "PiSi Datenbank für Depot %s aktualisieren ?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
|
||||
#~ msgstr "Den Build-Prozess nicht auf den Build-Ordner beschränken"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Depot %s konnte nicht kontaktiert werden. Entferne %s vom System."
|
||||
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
#~ msgstr "Rückabhängigkeit %s von %s kann nicht zufriedenstellend sein"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user