l10n: Improve 2 messages and their translations
This commit is contained in:
Ozan Çağlayan
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
# translation of es.po to spanish
|
||||
# translation of es.po to
|
||||
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Klemens Häckel <click3d_at_linuxmail_org>, 2007, 2008.
|
||||
# Christian Faure <christian.faurebouvard@laposte.net>, 2007.
|
||||
# klemens <click3d at linuxmail org>, 2007.
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 15:31+EEST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 09:08+EEST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-28 20:37-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
@@ -553,33 +553,33 @@ msgstr "Repositorio %s removido del sistema."
|
||||
msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
|
||||
msgstr "Repositorio %s no existe. No posible remover."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:824
|
||||
#: pisi/api.py:827
|
||||
msgid "Updating repository: %s"
|
||||
msgstr "Actualizando repositorio: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:834
|
||||
#: pisi/api.py:836
|
||||
msgid "%s repository information is up-to-date."
|
||||
msgstr "Información de repositorio %s está actualizado."
|
||||
|
||||
# what do You mean here with "at any rate" ? ok, got it, but will think of
|
||||
# better spanish translation. it is not yet in here.
|
||||
#: pisi/api.py:836
|
||||
#: pisi/api.py:838
|
||||
msgid "Updating database at any rate as requested"
|
||||
msgstr "Actualizando base de datos de todas formas según solicitado"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:848
|
||||
#: pisi/api.py:851
|
||||
msgid "* Package database updated."
|
||||
msgstr "* Base de datos de paquetes actualizada."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:850
|
||||
#: pisi/api.py:853
|
||||
msgid "No repository named %s found."
|
||||
msgstr "No se encontró repositorio con nombre %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:861
|
||||
#: pisi/api.py:866
|
||||
msgid "* Adding '%s' to db... "
|
||||
msgstr "* Agregando '%s' a db... "
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:864
|
||||
#: pisi/api.py:869
|
||||
msgid "OK."
|
||||
msgstr "OK."
|
||||
|
||||
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Paquete %s no encontrado en ningún repositorio activo."
|
||||
msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
|
||||
msgstr "Instalando %s, versión %s, release %s, build %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:190 pisi/operations/build.py:593
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:190 pisi/operations/build.py:596
|
||||
msgid "%s-%s is not a valid PiSi version format"
|
||||
msgstr "%s-%s no es un formato válido de versión PiSi"
|
||||
|
||||
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "Responsable para la versión indicada"
|
||||
msgid "Blame for all of the releases"
|
||||
msgstr "Responsable para todas las versiones"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:433
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:436
|
||||
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
|
||||
msgstr "Nombre: %s, versión: %s, release: %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -1786,14 +1786,14 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Lista los repositorios configurados actualmente.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "deshabilitado"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "activo"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "deshabilitado"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:43 pisi/cli/listrepo.py:45
|
||||
msgid "%s [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "opciones list-upgrades"
|
||||
msgid "List upgradable packages under given component"
|
||||
msgstr "Lista de paquetes actualizables de un componente dado"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listupgrades.py:67 pisi/operations/upgrade.py:157
|
||||
#: pisi/cli/listupgrades.py:67 pisi/operations/upgrade.py:155
|
||||
msgid "No packages to upgrade."
|
||||
msgstr "No hay paquetes para actualizar"
|
||||
|
||||
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Llamando actuadores posteriores de la desinstalación"
|
||||
msgid "Unregistering comar scripts"
|
||||
msgstr "Eliminando scripts comar del registro"
|
||||
|
||||
#: pisi/config.py:62
|
||||
#: pisi/config.py:85
|
||||
msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
|
||||
msgstr "Carpeta destino %s no existe. Creando ahora."
|
||||
|
||||
@@ -2278,15 +2278,15 @@ msgstr "Repositorio %s no existe."
|
||||
msgid "Package %s not found."
|
||||
msgstr "Paquete %s no encontrado."
|
||||
|
||||
#: pisi/db/repodb.py:161
|
||||
#: pisi/db/repodb.py:167
|
||||
msgid "%s repository needs to be updated"
|
||||
msgstr "Repositorio %s requiere actualización"
|
||||
|
||||
#: pisi/db/repodb.py:167
|
||||
#: pisi/db/repodb.py:173
|
||||
msgid "Error parsing repository index information. Index file does not exist or is malformed."
|
||||
msgstr "Error al analizar la información del repositorio. Archivo index no existe o está con mal formato."
|
||||
|
||||
#: pisi/db/repodb.py:248
|
||||
#: pisi/db/repodb.py:263
|
||||
msgid "Repository '%s' is not compatible with your distribution. Repository is disabled."
|
||||
msgstr "Repositorio '%s' no es compatible con su distribución. Repositor deshabilitado."
|
||||
|
||||
@@ -2460,84 +2460,84 @@ msgstr "Generando paquete fuente PiSi: %s"
|
||||
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
|
||||
msgstr "IceCream detectado. Asegúrese que el demónio está activo y funcionando..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:314
|
||||
#: pisi/operations/build.py:317
|
||||
msgid "CCache detected..."
|
||||
msgstr "CCache detectado..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:380
|
||||
#: pisi/operations/build.py:383
|
||||
msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
|
||||
msgstr "ParteOf tag no definido, buscando componente"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:389
|
||||
#: pisi/operations/build.py:392
|
||||
msgid "Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown component"
|
||||
msgstr "No se encuentra component.xml en directorio remoto. La fuente es ahora parte de componente desconocido"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:395
|
||||
#: pisi/operations/build.py:398
|
||||
msgid "Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown component"
|
||||
msgstr "No se encontró component.xml en directorio superior. La fuente es ahora parte de componente desconocido"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:401
|
||||
#: pisi/operations/build.py:404
|
||||
msgid "Source is part of %s component"
|
||||
msgstr "Fuente es parte de componente %s "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:408
|
||||
#: pisi/operations/build.py:411
|
||||
msgid "Unpacking archive(s)..."
|
||||
msgstr "Descompactando archivo(s)..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:414
|
||||
#: pisi/operations/build.py:417
|
||||
msgid " unpacked (%s)"
|
||||
msgstr " descompactado (%s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:419
|
||||
#: pisi/operations/build.py:422
|
||||
msgid "Setting up source..."
|
||||
msgstr "Configurando fuente..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:424
|
||||
#: pisi/operations/build.py:427
|
||||
msgid "Building source..."
|
||||
msgstr "Generando fuente (build)..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:429
|
||||
#: pisi/operations/build.py:432
|
||||
msgid "Testing package..."
|
||||
msgstr "Verificando Paquete %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:433
|
||||
#: pisi/operations/build.py:436
|
||||
msgid "Installing..."
|
||||
msgstr "Instalando..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:500
|
||||
#: pisi/operations/build.py:503
|
||||
msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "No posible leer Script de Acciones (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:502
|
||||
#: pisi/operations/build.py:505
|
||||
msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Error de Sintaxis en Script de Acciones (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:519
|
||||
#: pisi/operations/build.py:522
|
||||
msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
|
||||
msgstr "No posible leer Script de COMAR (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:521
|
||||
#: pisi/operations/build.py:524
|
||||
msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
|
||||
msgstr "Error de Sintaxis en archivo COMAR (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:533
|
||||
#: pisi/operations/build.py:536
|
||||
msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
|
||||
msgstr "Violación de caja de arena (Sandbox): %s (%s -> %s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:546 pisi/util.py:552
|
||||
#: pisi/operations/build.py:549 pisi/util.py:552
|
||||
msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
|
||||
msgstr "ERROR: Directorio de trabajo (%s) no existe\n"
|
||||
|
||||
# favor revisar
|
||||
#: pisi/operations/build.py:554
|
||||
#: pisi/operations/build.py:557
|
||||
msgid "Sandbox enabled build..."
|
||||
msgstr "Build con Sandbox habilitado..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:574
|
||||
#: pisi/operations/build.py:577
|
||||
msgid "Sandbox violation result:"
|
||||
msgstr "Resultado de violación de Sandbox:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:577
|
||||
#: pisi/operations/build.py:580
|
||||
msgid "Sandbox violations!"
|
||||
msgstr "Violaciones de Sandbox!"
|
||||
|
||||
@@ -2545,129 +2545,129 @@ msgstr "Violaciones de Sandbox!"
|
||||
# cosa ?
|
||||
# quizá quieren decir: no posible llamar/ejecutar rutina del achivo (script
|
||||
# batch) de acciones ??
|
||||
#: pisi/operations/build.py:583
|
||||
#: pisi/operations/build.py:586
|
||||
msgid "unable to call function from actions: %s"
|
||||
msgstr "no posible llamar función desde acciones: %s"
|
||||
|
||||
# did I get "safety switch" right (in this context)?
|
||||
#: pisi/operations/build.py:607
|
||||
#: pisi/operations/build.py:610
|
||||
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
|
||||
msgstr "Verificación de seguridad: Se instalarán los siguientes paquetes adicionales en system.devel:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:612
|
||||
#: pisi/operations/build.py:615
|
||||
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
||||
msgstr "Verificación de seguridad: system.devel ya está instalado"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:614
|
||||
#: pisi/operations/build.py:617
|
||||
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
|
||||
msgstr "Verificación de seguridad: No posible encontrar el componente system.devel"
|
||||
|
||||
# satisfechas - entiendo que se refiere a librerias necesarias para hacer el
|
||||
# proceso build
|
||||
# quizá hay mejor manera de decirlo en español
|
||||
#: pisi/operations/build.py:623
|
||||
#: pisi/operations/build.py:626
|
||||
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
|
||||
msgstr "Dependencias Build no satisfechas:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:627
|
||||
#: pisi/operations/build.py:630
|
||||
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr "No es posible generar el paquete por dependencias build no satisfechas"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:632
|
||||
#: pisi/operations/build.py:635
|
||||
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
|
||||
msgstr "Dependencia build %s no se puede satisfacer"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:634
|
||||
#: pisi/operations/build.py:637
|
||||
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr "Quiere instalar las dependencias build faltantes "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:635
|
||||
#: pisi/operations/build.py:638
|
||||
msgid "Installing build dependencies."
|
||||
msgstr "Instalando dependencias build"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:641
|
||||
#: pisi/operations/build.py:644
|
||||
msgid "Ignoring build dependencies."
|
||||
msgstr "Ignorando dependencias build"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:651
|
||||
#: pisi/operations/build.py:654
|
||||
msgid "Patch file is missing: %s\n"
|
||||
msgstr "Falta el archivo de parche: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:667
|
||||
#: pisi/operations/build.py:670
|
||||
msgid "* Applying patch: %s"
|
||||
msgstr "* Aplicando parche: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:781
|
||||
#: pisi/operations/build.py:784
|
||||
msgid "/%s has suid bit set"
|
||||
msgstr "/%s tiene seteado el bit suid"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:817
|
||||
#: pisi/operations/build.py:820
|
||||
msgid "(found old version %s)"
|
||||
msgstr "(encontrado versión antigua %s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:842
|
||||
#: pisi/operations/build.py:845
|
||||
msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||
msgstr "(no se encontró build anterior, estableciendo número de build a 1.)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:887
|
||||
#: pisi/operations/build.py:890
|
||||
msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||
msgstr "(paquete antiguo no tiene número de build, seteando número de build a 1.)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:890
|
||||
#: pisi/operations/build.py:893
|
||||
msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||
msgstr "Hay cambios, incrementando número de build a %d"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:893
|
||||
#: pisi/operations/build.py:896
|
||||
msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
msgstr "No hay cambios en relación al build anterior %d"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:955
|
||||
#: pisi/operations/build.py:958
|
||||
msgid "No user named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Usuario '%s' no existe en el sistema"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:961
|
||||
#: pisi/operations/build.py:964
|
||||
msgid "No group named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Grupo '%s' no existe en el sistema"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:968
|
||||
#: pisi/operations/build.py:971
|
||||
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
|
||||
msgstr "Existen archivos abandonados en la carpeta de instalación (%s):"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:997
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1000
|
||||
msgid "** Building package %s"
|
||||
msgstr "** Construyendo (build) paquete %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:999 pisi/operations/build.py:1002
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1002 pisi/operations/build.py:1005
|
||||
msgid "Generating %s,"
|
||||
msgstr "Generando %s,"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1008
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1011
|
||||
msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
|
||||
msgstr "Número de build no disponible. Para builds de repo buildno debe estar habilitado en pisi.conf."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1026
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1029
|
||||
msgid "Creating PiSi package %s."
|
||||
msgstr "Creando Paquete PiSi %s."
|
||||
|
||||
# podria ser tambien "Fin" o "Listo"
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1076 pisi/operations/delta.py:97
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1079 pisi/operations/delta.py:97
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Hecho."
|
||||
|
||||
# revisa este por favor
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1078
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1081
|
||||
msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
msgstr "Todos los archivos de la carpeta de instalación (%s) se juntaron en los paquetes"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1082
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1085
|
||||
msgid "Cleaning Build Directory..."
|
||||
msgstr "Limpiando Carpeta Build..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1085
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1088
|
||||
msgid "Keeping Build Directory"
|
||||
msgstr "Conservando Carpeta Build"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1111
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1114
|
||||
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
|
||||
msgstr "*** %d error(es), %d alerta(s)"
|
||||
|
||||
@@ -2777,12 +2777,12 @@ msgstr "Se eliminarán los siguientes paquetes:\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/history.py:152 pisi/operations/history.py:166
|
||||
#: pisi/operations/install.py:200 pisi/operations/remove.py:72
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:192
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:190
|
||||
msgid "Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Desea continuar ?"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/history.py:158 pisi/operations/install.py:95
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:203
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:201
|
||||
msgid "Downloading %d / %d"
|
||||
msgstr "Descargando %d / %d"
|
||||
|
||||
@@ -2806,11 +2806,11 @@ msgstr "No hay paquetes para instalar."
|
||||
msgid "Following packages will be installed:"
|
||||
msgstr "Se instalarán los siguientes paquetes:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/install.py:76 pisi/operations/upgrade.py:180
|
||||
#: pisi/operations/install.py:76 pisi/operations/upgrade.py:178
|
||||
msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
|
||||
msgstr "Tamaño total de paquete(s): %.2f %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:217
|
||||
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:215
|
||||
msgid "Installing %d / %d"
|
||||
msgstr "Instalado %d / %d"
|
||||
|
||||
@@ -2853,7 +2853,7 @@ msgstr "Verificación de seguridad impide remover los siguientes paquetes: \n"
|
||||
|
||||
# should this say in english ? "Safety switch: the component cannot be found
|
||||
# in system.base" ?? (i did in spanish like this)
|
||||
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:351
|
||||
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:349
|
||||
msgid "Safety switch: The component system.base cannot be found."
|
||||
msgstr "Verificación de seguridad: No posible encontrar el componente system.base."
|
||||
|
||||
@@ -2895,54 +2895,54 @@ msgid "Replaced package remains"
|
||||
msgstr "Queda conservado el paquete reemplazado"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:52
|
||||
msgid "You must restart the following service(s) manually in order the updated versions of software to take effect:"
|
||||
msgid "You must restart the following service(s) manually for the updated software to take effect:"
|
||||
msgstr "Debe reiniciar manualmente los siguientes servicios para que las actualizaciones de software tengan efecto:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:60
|
||||
msgid "You must restart your system in order the updated versions of the following package(s) to take effect:"
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:59
|
||||
msgid "You must restart your system for the updates in the following package(s) to take effect:"
|
||||
msgstr "Debe reiniciar el sistema para que las actualizaciones de software tengan efecto:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:84
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:82
|
||||
msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
|
||||
msgstr "Alerta: *name* de paquete termina con '.pisi'"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:87
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:85
|
||||
msgid "Package %s is not installed."
|
||||
msgstr "Paquete %s no está instalado."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:91
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:89
|
||||
msgid "Package %s is not available in repositories."
|
||||
msgstr "Paquete %s no está disponible en repositorios."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:108
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:106
|
||||
msgid "Package %s is already at the latest release %s."
|
||||
msgstr "Paquete %s ya está con su ultima release %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:114
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:112
|
||||
msgid "Package %s is already at the latest build %s."
|
||||
msgstr "Paquete %s ya está con su último build %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:175
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:173
|
||||
msgid "The following packages will be upgraded:"
|
||||
msgstr "Se actualizarán los siguientes paquetes:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:185
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:183
|
||||
msgid "There are extra packages due to dependencies."
|
||||
msgstr "Hay paquetes adicionales por motivo de dependencias."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:265
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:263
|
||||
msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
msgstr "Dependencia %s de %s no se puede satisfacer"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:266
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:264
|
||||
msgid "Upgrade is not possible."
|
||||
msgstr "Actualización no posible."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:328
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:326
|
||||
msgid "Safety switch forces the installation of following packages:"
|
||||
msgstr "Verificación de seguridad obliga la instalación de los siguientes paquetes: "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:344
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:342
|
||||
msgid "Safety switch forces the upgrade of following packages:"
|
||||
msgstr "Verificación de seguridad obliga la actualización de los siguientes paquetes: "
|
||||
|
||||
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgstr "Cadena '%s' contiene XML inválido"
|
||||
msgid "Unable to read file (%s): %s"
|
||||
msgstr "No posible leer archivo (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:420
|
||||
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:423
|
||||
msgid "File '%s' has invalid XML"
|
||||
msgstr "Archivo '%s' contiene XML inválido"
|
||||
|
||||
@@ -3104,36 +3104,36 @@ msgstr "URI: %s, tipo: %s, sha1sum: %s"
|
||||
msgid " or "
|
||||
msgstr " o "
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:362
|
||||
#: pisi/specfile.py:365
|
||||
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
msgstr "Nombre: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:364 pisi/specfile.py:435
|
||||
#: pisi/specfile.py:367 pisi/specfile.py:438
|
||||
msgid "Summary: %s\n"
|
||||
msgstr "Resumen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:365 pisi/specfile.py:436
|
||||
#: pisi/specfile.py:368 pisi/specfile.py:439
|
||||
msgid "Description: %s\n"
|
||||
msgstr "Descripción: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:366 pisi/specfile.py:437
|
||||
#: pisi/specfile.py:369 pisi/specfile.py:440
|
||||
msgid "Component: %s\n"
|
||||
msgstr "Componente: %s\n"
|
||||
|
||||
# o simplemente "contiene" ?
|
||||
#: pisi/specfile.py:367
|
||||
#: pisi/specfile.py:370
|
||||
msgid "Provides: "
|
||||
msgstr "Provee: "
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:371
|
||||
#: pisi/specfile.py:374
|
||||
msgid "Dependencies: "
|
||||
msgstr "Dependencias: "
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:411
|
||||
#: pisi/specfile.py:414
|
||||
msgid "translations.xml file is badly formed."
|
||||
msgstr "Archivo translations.xml incorrecto."
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:438
|
||||
#: pisi/specfile.py:441
|
||||
msgid "Build Dependencies: "
|
||||
msgstr "Dependencias de Build: "
|
||||
|
||||
@@ -3189,18 +3189,65 @@ msgstr "comando objcopy (add-debuglink) falló para archivo '%s'!"
|
||||
msgid "Invalid version string: '%s'"
|
||||
msgstr "Cadena de versión inválida: '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
#~ msgstr "No se puede satisfacer la dependencia reversa %s de %s"
|
||||
#~ msgid "Unable to check compatibility of this repository as it does not have information about the distribution."
|
||||
#~ msgstr "No posible verificar la compatibilidad del repositorio, ya que no posee información sobre la distribución."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Distribución del repositorio no coincide. Removiendo %s del sistema."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
|
||||
#~ msgstr "No restringir proceso de build a carpeta de build"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
|
||||
#~ msgstr "No se puede agregar el repositorio, porque la versión del sistema es diferente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
|
||||
#~ msgstr "Actualizar base de datos PiSi para repositorio %s?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Arquitectura de repositorio no coincide. Removiendo %s del sistema."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
|
||||
#~ msgstr "Verificación de seguridad: Se actualizarán los siguientes paquetes en system.base: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
|
||||
#~ msgstr "Verificación de seguridad: Se instalarán los siguientes paquetes en system.base: "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Duplicate binary packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "The following packages will be installed\n"
|
||||
#~ "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Se instalarán los siguientes paquetes\n"
|
||||
#~ "en el orden respectivo para satisfacer las dependencias adicionales:\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s."
|
||||
#~ msgstr "Guardando %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||
#~ msgstr "Guardando %s, "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
#~ msgstr "Buscando paquetes binarios...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
|
||||
#~ msgstr "Buscando en repositorio de fuentes...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
|
||||
#~ msgstr "No generar sitio web.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
#~ msgstr "Uso: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot parse '%s':\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Paquetes binarios duplicados:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "No posible analizar '%s':\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Desarrollador '%s <%s>' tiene otra dirección email '%s' en archivo fuente '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Duplicate source packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
@@ -3210,61 +3257,14 @@ msgstr "Cadena de versión inválida: '%s'"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Desarrollador '%s <%s>' tiene otra dirección email '%s' en archivo fuente '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot parse '%s':\n"
|
||||
#~ "Duplicate binary packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "No posible analizar '%s':\n"
|
||||
#~ "Paquetes binarios duplicados:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
#~ msgstr "Uso: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
|
||||
#~ msgstr "No generar sitio web.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
|
||||
#~ msgstr "Buscando en repositorio de fuentes...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
#~ msgstr "Buscando paquetes binarios...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||
#~ msgstr "Guardando %s, "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s."
|
||||
#~ msgstr "Guardando %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following packages will be installed\n"
|
||||
#~ "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Se instalarán los siguientes paquetes\n"
|
||||
#~ "en el orden respectivo para satisfacer las dependencias adicionales:\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
|
||||
#~ msgstr "Verificación de seguridad: Se instalarán los siguientes paquetes en system.base: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
|
||||
#~ msgstr "Verificación de seguridad: Se actualizarán los siguientes paquetes en system.base: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Arquitectura de repositorio no coincide. Removiendo %s del sistema."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
|
||||
#~ msgstr "Actualizar base de datos PiSi para repositorio %s?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
|
||||
#~ msgstr "No se puede agregar el repositorio, porque la versión del sistema es diferente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
|
||||
#~ msgstr "No restringir proceso de build a carpeta de build"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Distribución del repositorio no coincide. Removiendo %s del sistema."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unable to check compatibility of this repository as it does not have information about the distribution."
|
||||
#~ msgstr "No posible verificar la compatibilidad del repositorio, ya que no posee información sobre la distribución."
|
||||
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
#~ msgstr "No se puede satisfacer la dependencia reversa %s de %s"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user