l10n: Improve 2 messages and their translations
This commit is contained in:
Ozan Çağlayan
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
# translation of fr.po to French
|
||||
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Amine Chadly <amine.chadly@gmail.com>, 2007, 2008.
|
||||
# Philippe Svetoslavsky <philsvet@gmail.com>, 2009, 2010.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fr\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 15:31+EEST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 09:08+EEST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 22:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Philippe Svetoslavsky <philsvet@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <pardus-translators@pardus.org.tr>\n"
|
||||
@@ -536,31 +536,31 @@ msgstr "Le dépôt %s a été supprimé du système."
|
||||
msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
|
||||
msgstr "Le dépôt %s n'existe pas. Impossible de le supprimer."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:824
|
||||
#: pisi/api.py:827
|
||||
msgid "Updating repository: %s"
|
||||
msgstr "Mise à jour du dépôt : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:834
|
||||
#: pisi/api.py:836
|
||||
msgid "%s repository information is up-to-date."
|
||||
msgstr "les informations concernant le dépôt %s sont à jour."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:836
|
||||
#: pisi/api.py:838
|
||||
msgid "Updating database at any rate as requested"
|
||||
msgstr "Mise à jour de la base de données quoi qu'il arrive comme demandé"
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:848
|
||||
#: pisi/api.py:851
|
||||
msgid "* Package database updated."
|
||||
msgstr "* Base de données des paquets mise à jour."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:850
|
||||
#: pisi/api.py:853
|
||||
msgid "No repository named %s found."
|
||||
msgstr "Pas de dépôt au nom %s trouvé."
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:861
|
||||
#: pisi/api.py:866
|
||||
msgid "* Adding '%s' to db... "
|
||||
msgstr "* Ajout de '%s' à la base de données... "
|
||||
|
||||
#: pisi/api.py:864
|
||||
#: pisi/api.py:869
|
||||
msgid "OK."
|
||||
msgstr "OK."
|
||||
|
||||
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Le paquet %s introuvable dans les dépôts actifs."
|
||||
msgid "Installing %s, version %s, release %s, build %s"
|
||||
msgstr "Installation de %s, version majeure %s, version mineure %s, build %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:190 pisi/operations/build.py:593
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:190 pisi/operations/build.py:596
|
||||
msgid "%s-%s is not a valid PiSi version format"
|
||||
msgstr "%s-%s n'est pas un format de version valide de PiSi."
|
||||
|
||||
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Accuse pour la version donnée"
|
||||
msgid "Blame for all of the releases"
|
||||
msgstr "Responsable de toutes les versions"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:433
|
||||
#: pisi/cli/blame.py:68 pisi/specfile.py:436
|
||||
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s\n"
|
||||
msgstr "Nom : %s, version : %s, release : %s\n"
|
||||
|
||||
@@ -1731,14 +1731,14 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Lists currently tracked repositories.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "inactif"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "actif"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "inactif"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:43 pisi/cli/listrepo.py:45
|
||||
msgid "%s [%s]"
|
||||
msgstr "%s [%s]"
|
||||
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr "Options de list-upgrades"
|
||||
msgid "List upgradable packages under given component"
|
||||
msgstr "Liste les paquets pouvant être mis à jour concernant un composant donné"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listupgrades.py:67 pisi/operations/upgrade.py:157
|
||||
#: pisi/cli/listupgrades.py:67 pisi/operations/upgrade.py:155
|
||||
msgid "No packages to upgrade."
|
||||
msgstr "Pas de paquet à mettre à jour."
|
||||
|
||||
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "Appel aux officiants de post-suppression"
|
||||
msgid "Unregistering comar scripts"
|
||||
msgstr "Désenregistrement des scripts comar"
|
||||
|
||||
#: pisi/config.py:62
|
||||
#: pisi/config.py:85
|
||||
msgid "Destination directory %s does not exist. Creating it."
|
||||
msgstr "Le répertoire de destination %s n'existe pas. Création du répertoire."
|
||||
|
||||
@@ -2213,15 +2213,15 @@ msgstr "Le dépôt %s n'existe pas."
|
||||
msgid "Package %s not found."
|
||||
msgstr "Le paquet %s est introuvable."
|
||||
|
||||
#: pisi/db/repodb.py:161
|
||||
#: pisi/db/repodb.py:167
|
||||
msgid "%s repository needs to be updated"
|
||||
msgstr "Le dépôt %s a besoin d'être mis à jour."
|
||||
|
||||
#: pisi/db/repodb.py:167
|
||||
#: pisi/db/repodb.py:173
|
||||
msgid "Error parsing repository index information. Index file does not exist or is malformed."
|
||||
msgstr "Erreur d'analyse de l'index du dépôt. Le fichier d'index n'existe pas ou est malformé."
|
||||
|
||||
#: pisi/db/repodb.py:248
|
||||
#: pisi/db/repodb.py:263
|
||||
msgid "Repository '%s' is not compatible with your distribution. Repository is disabled."
|
||||
msgstr "Le dépôt '%s' n'est pas compatible avec votre version de distribution. Le dépôt est désactivé."
|
||||
|
||||
@@ -2389,203 +2389,203 @@ msgstr "Construction du paquet source PiSi : %s"
|
||||
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
|
||||
msgstr "IceCream détecté. Vérifiez bien que votre daemon est en cours d'exécution..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:314
|
||||
#: pisi/operations/build.py:317
|
||||
msgid "CCache detected..."
|
||||
msgstr "CCache détecté..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:380
|
||||
#: pisi/operations/build.py:383
|
||||
msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
|
||||
msgstr "Balise PartOf non définie, recherche d'un composant"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:389
|
||||
#: pisi/operations/build.py:392
|
||||
msgid "Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown component"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver component.xml dans le répertoire distant."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:395
|
||||
#: pisi/operations/build.py:398
|
||||
msgid "Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown component"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver component.xml dans le répertoire parent."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:401
|
||||
#: pisi/operations/build.py:404
|
||||
msgid "Source is part of %s component"
|
||||
msgstr "La source fait partie du composant %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:408
|
||||
#: pisi/operations/build.py:411
|
||||
msgid "Unpacking archive(s)..."
|
||||
msgstr "Déballage des archives..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:414
|
||||
#: pisi/operations/build.py:417
|
||||
msgid " unpacked (%s)"
|
||||
msgstr " décompressée (%s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:419
|
||||
#: pisi/operations/build.py:422
|
||||
msgid "Setting up source..."
|
||||
msgstr "Préparation du code source..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:424
|
||||
#: pisi/operations/build.py:427
|
||||
msgid "Building source..."
|
||||
msgstr "Compilation du code source..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:429
|
||||
#: pisi/operations/build.py:432
|
||||
msgid "Testing package..."
|
||||
msgstr "Test du paquet..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:433
|
||||
#: pisi/operations/build.py:436
|
||||
msgid "Installing..."
|
||||
msgstr "Installation..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:500
|
||||
#: pisi/operations/build.py:503
|
||||
msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Impossible de lire le Script d'Actions (%s) : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:502
|
||||
#: pisi/operations/build.py:505
|
||||
msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Erreur de syntaxe dans le Script d'Actions (%s) : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:519
|
||||
#: pisi/operations/build.py:522
|
||||
msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Impossible de lire le script COMAR (%s) : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:521
|
||||
#: pisi/operations/build.py:524
|
||||
msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
|
||||
msgstr "Erreur de syntaxe dans le fichier COMAR (%s) : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:533
|
||||
#: pisi/operations/build.py:536
|
||||
msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
|
||||
msgstr "Violation du bac à sable (sandbox) : %s (%s -> %s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:546 pisi/util.py:552
|
||||
#: pisi/operations/build.py:549 pisi/util.py:552
|
||||
msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
|
||||
msgstr "ERREUR : Le répertoire de travail (%s) n'existe pas.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:554
|
||||
#: pisi/operations/build.py:557
|
||||
msgid "Sandbox enabled build..."
|
||||
msgstr "Build avec bac à sable (sandbox) autorisé..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:574
|
||||
#: pisi/operations/build.py:577
|
||||
msgid "Sandbox violation result:"
|
||||
msgstr "Violation du bac à sable (sandbox) : "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:577
|
||||
#: pisi/operations/build.py:580
|
||||
msgid "Sandbox violations!"
|
||||
msgstr "Violations du bac à sable (sandbox) !"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:583
|
||||
#: pisi/operations/build.py:586
|
||||
msgid "unable to call function from actions: %s"
|
||||
msgstr "impossible d'appeler une fonction depuis une action : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:607
|
||||
#: pisi/operations/build.py:610
|
||||
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
|
||||
msgstr "Précautions de sécurité : les paquets supplémentaire dans system.devel vont être installés :"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:612
|
||||
#: pisi/operations/build.py:615
|
||||
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
||||
msgstr "Précautions de sécurité : system.devel est déjà installé"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:614
|
||||
#: pisi/operations/build.py:617
|
||||
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
|
||||
msgstr "Précautions de sécurité : Le composant system.devel est introuvable"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:623
|
||||
#: pisi/operations/build.py:626
|
||||
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
|
||||
msgstr "Dépendance de Compilation Insatisfaites : "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:627
|
||||
#: pisi/operations/build.py:630
|
||||
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr "Impossible de construire le paquet à cause de dépendance de compilation insatisfaites"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:632
|
||||
#: pisi/operations/build.py:635
|
||||
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
|
||||
msgstr "La dépendance de compilation %s ne peut être satisfaite"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:634
|
||||
#: pisi/operations/build.py:637
|
||||
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr "Voulez vous installer les dépendances de compilations manquantes ?"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:635
|
||||
#: pisi/operations/build.py:638
|
||||
msgid "Installing build dependencies."
|
||||
msgstr "Installation des dépendances de compilation."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:641
|
||||
#: pisi/operations/build.py:644
|
||||
msgid "Ignoring build dependencies."
|
||||
msgstr "Ignore les dépendances de compilations."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:651
|
||||
#: pisi/operations/build.py:654
|
||||
msgid "Patch file is missing: %s\n"
|
||||
msgstr "Le fichier de patch %s est manquant\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:667
|
||||
#: pisi/operations/build.py:670
|
||||
msgid "* Applying patch: %s"
|
||||
msgstr "* Application du patch : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:781
|
||||
#: pisi/operations/build.py:784
|
||||
msgid "/%s has suid bit set"
|
||||
msgstr "/%s a le bit suid"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:817
|
||||
#: pisi/operations/build.py:820
|
||||
msgid "(found old version %s)"
|
||||
msgstr "(Une ancienne version %s a été trouvée)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:842
|
||||
#: pisi/operations/build.py:845
|
||||
msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||
msgstr "(pas de version précédente trouvée, établissement du numéro de version à 1)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:887
|
||||
#: pisi/operations/build.py:890
|
||||
msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||
msgstr "(le paquet précédent n'a pas de numéro de build, établissement du numéro de build à 1)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:890
|
||||
#: pisi/operations/build.py:893
|
||||
msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||
msgstr "Il y a des changements, incrémentation du numéro de build à %d"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:893
|
||||
#: pisi/operations/build.py:896
|
||||
msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
msgstr "Il n'y a aucun changement depuis la compilation précédente %d"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:955
|
||||
#: pisi/operations/build.py:958
|
||||
msgid "No user named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Aucun utilisateur '%s' trouvé sur le système"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:961
|
||||
#: pisi/operations/build.py:964
|
||||
msgid "No group named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Pas de groupe '%s' trouvé sur le système"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:968
|
||||
#: pisi/operations/build.py:971
|
||||
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
|
||||
msgstr "Fichiers abandonnés sous le répertoire d'installation (%s) :"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:997
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1000
|
||||
msgid "** Building package %s"
|
||||
msgstr "** Compilation du paquet %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:999 pisi/operations/build.py:1002
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1002 pisi/operations/build.py:1005
|
||||
msgid "Generating %s,"
|
||||
msgstr "Génération de %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1008
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1011
|
||||
msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
|
||||
msgstr "Numéro de build non disponible. Pour les builds de dépôts, vous devez activer buildno dans pisi.conf"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1026
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1029
|
||||
msgid "Creating PiSi package %s."
|
||||
msgstr "Création du paquet PiSi %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1076 pisi/operations/delta.py:97
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1079 pisi/operations/delta.py:97
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Terminé."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1078
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1081
|
||||
msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
msgstr "Tous les fichiers sous le répertoire d'installation (%s) ont été collectés par le(s) paquet(s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1082
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1085
|
||||
msgid "Cleaning Build Directory..."
|
||||
msgstr "Nettoyage du Répertoire de Compilation..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1085
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1088
|
||||
msgid "Keeping Build Directory"
|
||||
msgstr "Répertoire de Compilation conservé"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1111
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1114
|
||||
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
|
||||
msgstr "*** %d erreur(s), %d alerte(s)"
|
||||
|
||||
@@ -2695,12 +2695,12 @@ msgstr "Les paquets suivants vont être supprimés :\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/history.py:152 pisi/operations/history.py:166
|
||||
#: pisi/operations/install.py:200 pisi/operations/remove.py:72
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:192
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:190
|
||||
msgid "Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Voulez vous continuer ?"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/history.py:158 pisi/operations/install.py:95
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:203
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:201
|
||||
msgid "Downloading %d / %d"
|
||||
msgstr "Téléchargement %d / %d"
|
||||
|
||||
@@ -2724,11 +2724,11 @@ msgstr "Aucun paquet à installer."
|
||||
msgid "Following packages will be installed:"
|
||||
msgstr "Les paquets suivants vont être installés :"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/install.py:76 pisi/operations/upgrade.py:180
|
||||
#: pisi/operations/install.py:76 pisi/operations/upgrade.py:178
|
||||
msgid "Total size of package(s): %.2f %s"
|
||||
msgstr "Taille totale du/des paquets(s) : %.2f %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:217
|
||||
#: pisi/operations/install.py:107 pisi/operations/upgrade.py:215
|
||||
msgid "Installing %d / %d"
|
||||
msgstr "Installation %d / %d"
|
||||
|
||||
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "La dépendance %s du paquet %s n'est pas satisfaite"
|
||||
msgid "Safety switch prevents the removal of following packages:\n"
|
||||
msgstr "Le loquet de sécurité empêche la suppression des paquets suivants :\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:351
|
||||
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:349
|
||||
msgid "Safety switch: The component system.base cannot be found."
|
||||
msgstr "Loquet de sécurité : Le composant system.base est introuvable."
|
||||
|
||||
@@ -2807,54 +2807,54 @@ msgid "Replaced package remains"
|
||||
msgstr "Le paquet remplacé demeure"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:52
|
||||
msgid "You must restart the following service(s) manually in order the updated versions of software to take effect:"
|
||||
msgstr "Vous devez redémarrer le(s) service(s) suivant(s) manuellement pour profiter des versions à jour des logiciels :"
|
||||
msgid "You must restart the following service(s) manually for the updated software to take effect:"
|
||||
msgstr "Vous devez redémarrer le(s) service(s) suivant(s) manuellement pour profiter des versions à jour des logiciels:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:60
|
||||
msgid "You must restart your system in order the updated versions of the following package(s) to take effect:"
|
||||
msgstr "Vous devez redémarrer votre système pour profiter des versions à jour des paquets suivants :"
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:59
|
||||
msgid "You must restart your system for the updates in the following package(s) to take effect:"
|
||||
msgstr "Vous devez redémarrer votre système pour profiter des versions à jour des paquets suivants:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:84
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:82
|
||||
msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
|
||||
msgstr "Alerte : le *nom* du paquet fini par '.pisi'"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:87
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:85
|
||||
msgid "Package %s is not installed."
|
||||
msgstr "Le paquet %s n'est pas installé."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:91
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:89
|
||||
msgid "Package %s is not available in repositories."
|
||||
msgstr "Le paquet %s n'est pas disponible dans les dépôts."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:108
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:106
|
||||
msgid "Package %s is already at the latest release %s."
|
||||
msgstr "Le paquet %s est déjà dans sa version la plus récente %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:114
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:112
|
||||
msgid "Package %s is already at the latest build %s."
|
||||
msgstr "Le paquet %s est déjà à son build le plus récent %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:175
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:173
|
||||
msgid "The following packages will be upgraded:"
|
||||
msgstr "Les paquets suivants vont être mis à jour :"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:185
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:183
|
||||
msgid "There are extra packages due to dependencies."
|
||||
msgstr "Il y a des paquets supplémentaires pour cause de dépendances."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:265
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:263
|
||||
msgid "Dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
msgstr "La dépendance %s de %s ne peut-être satisfaite"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:266
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:264
|
||||
msgid "Upgrade is not possible."
|
||||
msgstr "La mise à jour est impossible."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:328
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:326
|
||||
msgid "Safety switch forces the installation of following packages:"
|
||||
msgstr "Le loquet de sécurité oblige à l'installation des paquets suivants : "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:344
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:342
|
||||
msgid "Safety switch forces the upgrade of following packages:"
|
||||
msgstr "Le loquet de sécurité oblige à la mise à jour des paquets suivants :"
|
||||
|
||||
@@ -2959,7 +2959,7 @@ msgstr "Chaîne '%s' contient un texte XML invalide"
|
||||
msgid "Unable to read file (%s): %s"
|
||||
msgstr "Impossible de lire le fichier (%s) : %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:420
|
||||
#: pisi/pxml/xmlfile.py:85 pisi/specfile.py:423
|
||||
msgid "File '%s' has invalid XML"
|
||||
msgstr "Le fichier '%s' contient un texte XML invalide"
|
||||
|
||||
@@ -3011,35 +3011,35 @@ msgstr "URI : %s, type : %s, sha1sum : %s"
|
||||
msgid " or "
|
||||
msgstr " ou "
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:362
|
||||
#: pisi/specfile.py:365
|
||||
msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
msgstr "Nom : %s, version : %s, release : %s, build %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:364 pisi/specfile.py:435
|
||||
#: pisi/specfile.py:367 pisi/specfile.py:438
|
||||
msgid "Summary: %s\n"
|
||||
msgstr "Résumé : %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:365 pisi/specfile.py:436
|
||||
#: pisi/specfile.py:368 pisi/specfile.py:439
|
||||
msgid "Description: %s\n"
|
||||
msgstr "Description : %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:366 pisi/specfile.py:437
|
||||
#: pisi/specfile.py:369 pisi/specfile.py:440
|
||||
msgid "Component: %s\n"
|
||||
msgstr "Composant : %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:367
|
||||
#: pisi/specfile.py:370
|
||||
msgid "Provides: "
|
||||
msgstr "Fournit : "
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:371
|
||||
#: pisi/specfile.py:374
|
||||
msgid "Dependencies: "
|
||||
msgstr "Dépendances : "
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:411
|
||||
#: pisi/specfile.py:414
|
||||
msgid "translations.xml file is badly formed."
|
||||
msgstr "Le fichier translation.xml est mal formé."
|
||||
|
||||
#: pisi/specfile.py:438
|
||||
#: pisi/specfile.py:441
|
||||
msgid "Build Dependencies: "
|
||||
msgstr "Dépendances : "
|
||||
|
||||
@@ -3095,18 +3095,95 @@ msgstr "objcopy (add-debuglink) La commande a échoué pour le fichier '%s' !"
|
||||
msgid "Invalid version string: '%s'"
|
||||
msgstr "Chaîne de caractères invalide : '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
#~ msgstr "La dépendance inverse %s de %s ne peut-être satisfaite"
|
||||
#~ msgid "Unable to check compatibility of this repository as it does not have information about the distribution."
|
||||
#~ msgstr "Impossible de vérifier la compatibilité de ce dépôt car il n'a pas d'informations à propos de la distribution."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Le dépôt et la distribution ne correspondent pas. Retrait de %s du système."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
|
||||
#~ msgstr "N'installe pas les dépendances de compilation, échoue en présence d'une dépendance de compilation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
|
||||
#~ msgstr "Erreur d'entrée/sortie ors de la lecture de %s : %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
|
||||
#~ msgstr "* Reconstruction du dépôt '%s'... "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
|
||||
#~ msgstr "Mise de côté de %s avec un nom de paquet erroné"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ActionsAPI [rename]: No such file or directory: %s"
|
||||
#~ msgstr "ActionsAPI [rename]: Pas de fichier ou répertoire à ce nom : %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuring %s package for removal"
|
||||
#~ msgstr "Configuration du paquet %s pour suppression"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dbus-python package is not fully installed"
|
||||
#~ msgstr "le paquet dbus-python n'est pas entièrement installé"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Stripping files.."
|
||||
#~ msgstr "Suppression des chaînes inutilisées des fichiers..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Package %s is not present in the package database"
|
||||
#~ msgstr "Le paquet %s n'est pas présent dans la base de données des paquets"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Adding %s to component index"
|
||||
#~ msgstr "Ajout du composant %s à l'index"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
|
||||
#~ msgstr "Ne cantonne pas le processus de compilation au sein du répertoire de compilation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
|
||||
#~ msgstr "Le dépôt n'a pas pu être ajouté car la version de la distribution ne correspond pas."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
|
||||
#~ msgstr "Mettre à jour la base de données PiSi pour le dépôt %s ?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Impossible d'atteindre le dépôt %s. Suppression de %s du système."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
|
||||
#~ msgstr "Précaution de sécurité : Les paquets suivants de system.base vont être mis à jours : "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
|
||||
#~ msgstr "Précautions de sécurité : Les paquets suivants de system.base vont être installés : "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Duplicate binary packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "The following packages will be installed\n"
|
||||
#~ "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Les paquets suivants vont être installés\n"
|
||||
#~ "dans cet ordre afin de satisfaire des dépendances supplémentaires :\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s."
|
||||
#~ msgstr "Stockage de %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||
#~ msgstr "Stockage de %s,"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
#~ msgstr "Exploration de paquets binaires...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
|
||||
#~ msgstr "Exploration du dépôt de sources...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
|
||||
#~ msgstr "Ne pas générer de site web.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
#~ msgstr "Mode d'emploi : repostats.py [OPTIONS] chemin-du-dépôt-source [chemin-du-dépôt-binaire]\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot parse '%s':\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Paquets binaires dupliqués:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "Impossible d'analyser '%s' :\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Le développeur '%s <%s>' a une autre adresse mail '%s' dans le paquet source '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Duplicate source packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
@@ -3116,91 +3193,14 @@ msgstr "Chaîne de caractères invalide : '%s'"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Le développeur '%s <%s>' a une autre adresse mail '%s' dans le paquet source '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot parse '%s':\n"
|
||||
#~ "Duplicate binary packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Impossible d'analyser '%s' :\n"
|
||||
#~ "Paquets binaires dupliqués:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
#~ msgstr "Mode d'emploi : repostats.py [OPTIONS] chemin-du-dépôt-source [chemin-du-dépôt-binaire]\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
|
||||
#~ msgstr "Ne pas générer de site web.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
|
||||
#~ msgstr "Exploration du dépôt de sources...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
#~ msgstr "Exploration de paquets binaires...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||
#~ msgstr "Stockage de %s,"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s."
|
||||
#~ msgstr "Stockage de %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following packages will be installed\n"
|
||||
#~ "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Les paquets suivants vont être installés\n"
|
||||
#~ "dans cet ordre afin de satisfaire des dépendances supplémentaires :\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
|
||||
#~ msgstr "Précautions de sécurité : Les paquets suivants de system.base vont être installés : "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
|
||||
#~ msgstr "Précaution de sécurité : Les paquets suivants de system.base vont être mis à jours : "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Impossible d'atteindre le dépôt %s. Suppression de %s du système."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
|
||||
#~ msgstr "Mettre à jour la base de données PiSi pour le dépôt %s ?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
|
||||
#~ msgstr "Le dépôt n'a pas pu être ajouté car la version de la distribution ne correspond pas."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
|
||||
#~ msgstr "Ne cantonne pas le processus de compilation au sein du répertoire de compilation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Adding %s to component index"
|
||||
#~ msgstr "Ajout du composant %s à l'index"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Package %s is not present in the package database"
|
||||
#~ msgstr "Le paquet %s n'est pas présent dans la base de données des paquets"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Stripping files.."
|
||||
#~ msgstr "Suppression des chaînes inutilisées des fichiers..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "dbus-python package is not fully installed"
|
||||
#~ msgstr "le paquet dbus-python n'est pas entièrement installé"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Configuring %s package for removal"
|
||||
#~ msgstr "Configuration du paquet %s pour suppression"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ActionsAPI [rename]: No such file or directory: %s"
|
||||
#~ msgstr "ActionsAPI [rename]: Pas de fichier ou répertoire à ce nom : %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
|
||||
#~ msgstr "Mise de côté de %s avec un nom de paquet erroné"
|
||||
|
||||
#~ msgid "* Rebuilding '%s' named repo... "
|
||||
#~ msgstr "* Reconstruction du dépôt '%s'... "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Input/Output error while reading %s: %s"
|
||||
#~ msgstr "Erreur d'entrée/sortie ors de la lecture de %s : %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
|
||||
#~ msgstr "N'installe pas les dépendances de compilation, échoue en présence d'une dépendance de compilation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Le dépôt et la distribution ne correspondent pas. Retrait de %s du système."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unable to check compatibility of this repository as it does not have information about the distribution."
|
||||
#~ msgstr "Impossible de vérifier la compatibilité de ce dépôt car il n'a pas d'informations à propos de la distribution."
|
||||
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
#~ msgstr "La dépendance inverse %s de %s ne peut-être satisfaite"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user