translations

This commit is contained in:
Eray Özkural
2006-06-07 12:16:22 +00:00
parent 01e7d87ce6
commit 0d5334da82
2 changed files with 308 additions and 308 deletions
+142 -142
View File
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-06 16:27+EEST\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-07 15:12+EEST\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -566,67 +566,63 @@ msgstr ""
msgid "Stripping files.."
msgstr ""
#: pisi/build.py:582
msgid "Build number is not available due to --ignore-build"
msgstr ""
#: pisi/build.py:585
msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
msgstr ""
#: pisi/build.py:651
#: pisi/build.py:641
msgid "(found old version %s)"
msgstr ""
#: pisi/build.py:653
#: pisi/build.py:643
msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
msgstr ""
#: pisi/build.py:674
#: pisi/build.py:664
msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
msgstr ""
#: pisi/build.py:715
#: pisi/build.py:705
msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
msgstr ""
#: pisi/build.py:718
#: pisi/build.py:708
msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
msgstr ""
#: pisi/build.py:721
#: pisi/build.py:711
msgid "There is no change from previous build %d"
msgstr ""
#: pisi/build.py:762
#: pisi/build.py:751
msgid "** Building package %s"
msgstr ""
#: pisi/build.py:764 pisi/build.py:767
#: pisi/build.py:753 pisi/build.py:764
msgid "Generating %s,"
msgstr ""
#: pisi/build.py:789
#: pisi/build.py:760
msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
msgstr ""
#: pisi/build.py:785
msgid "Creating PISI package %s."
msgstr ""
#: pisi/build.py:834
#: pisi/build.py:830
msgid "Done."
msgstr ""
#: pisi/build.py:840
#: pisi/build.py:836
msgid "Abandoned files under the install dir (%s):"
msgstr ""
#: pisi/build.py:844
#: pisi/build.py:840
msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
msgstr ""
#: pisi/build.py:848
#: pisi/build.py:844
msgid "Cleaning Build Directory..."
msgstr ""
#: pisi/build.py:851
#: pisi/build.py:847
msgid "Keeping Build Directory"
msgstr ""
@@ -667,93 +663,93 @@ msgstr ""
msgid "Extracting the files of %s"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:33
#: pisi/cli/commands.py:34
#, docstring
msgid "generic help string for any command"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:62 pisi/cli/pisicli.py:105
#: pisi/cli/commands.py:63 pisi/cli/pisicli.py:105
msgid "Unrecognized command: %s"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:83
#: pisi/cli/commands.py:84
#, docstring
msgid "common options"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:86
#: pisi/cli/commands.py:87
msgid "change the system root for pisi commands"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:88
#: pisi/cli/commands.py:89
msgid "assume yes in all yes/no queries"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:92
#: pisi/cli/commands.py:93
msgid "get password from the command line"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:95
#: pisi/cli/commands.py:96
msgid "detailed output"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:97
#: pisi/cli/commands.py:98
msgid "show debugging information"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:99
#: pisi/cli/commands.py:100
msgid "print like a man"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:103
#: pisi/cli/commands.py:104
#, docstring
msgid ""
"This is a fall back function. If the implementer module provides an\n"
" options function it will be called"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:115
#: pisi/cli/commands.py:116
msgid ""
"Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:137
#: pisi/cli/commands.py:138
msgid "Password: "
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:143
#: pisi/cli/commands.py:144
#, docstring
msgid "initialize PiSi components"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:151
#: pisi/cli/commands.py:152
#, docstring
msgid "do cleanup work for PiSi components"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:165
#: pisi/cli/commands.py:166
#, docstring
msgid "print help for the command"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:172
#: pisi/cli/commands.py:173
#, docstring
msgid "exit program"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:174
#: pisi/cli/commands.py:175
msgid "Command terminated abnormally."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:184
#: pisi/cli/commands.py:185
msgid "Command lacks name"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:188
#: pisi/cli/commands.py:189
msgid "Duplicate command %s"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:197
#: pisi/cli/commands.py:198
#, docstring
msgid ""
"Prints help for given commands\n"
@@ -763,7 +759,7 @@ msgid ""
"If run without parameters, it prints the general help."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:231
#: pisi/cli/commands.py:232
#, docstring
msgid ""
"Clean stale locks\n"
@@ -774,7 +770,7 @@ msgid ""
"This command deletes unused locks from the database directory."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:252
#: pisi/cli/commands.py:253
#, docstring
msgid ""
"Delete cache files\n"
@@ -786,7 +782,7 @@ msgid ""
"consume a lot of disk space."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:273
#: pisi/cli/commands.py:274
#, docstring
msgid ""
"Graph package relations\n"
@@ -799,47 +795,47 @@ msgid ""
"the package in graphviz format to 'pgraph.dot'.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:291
#: pisi/cli/commands.py:292
msgid "specify a particular repository"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:294
#: pisi/cli/commands.py:295
msgid "graph of installed packages"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:297
#: pisi/cli/commands.py:298
msgid "do not show installed packages"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:300
#: pisi/cli/commands.py:301
msgid "dot output file"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:309
#: pisi/cli/commands.py:310
msgid "Plotting packages in repository %s"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:315
#: pisi/cli/commands.py:316
msgid "Plotting a graph of relations among all repository packages"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:322
#: pisi/cli/commands.py:323
msgid "Plotting a graph of relations among all installed packages"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:335
#: pisi/cli/commands.py:336
msgid "do not take build no into account."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:340
#: pisi/cli/commands.py:341
msgid "show abandoned files under the install directory after build."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:346
#: pisi/cli/commands.py:347
msgid "do not take dependency information into account"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:350
#: pisi/cli/commands.py:351
#, docstring
msgid ""
"Build PISI packages\n"
@@ -857,55 +853,55 @@ msgid ""
"unpack, setup, build, install, package.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:380
#: pisi/cli/commands.py:381
msgid "output directory for produced packages"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:384
#: pisi/cli/commands.py:385
msgid "perform until and including specified step"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:387
#: pisi/cli/commands.py:388
msgid "bypass errors from ActionsAPI"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:389 pisi/cli/commands.py:479
#: pisi/cli/commands.py:390 pisi/cli/commands.py:480
msgid "bypass comar configuration agent"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:391
#: pisi/cli/commands.py:392
msgid "create a static package with ar files"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:393
#: pisi/cli/commands.py:394
msgid "don't create a debug package with debug files"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:395
#: pisi/cli/commands.py:396
msgid "don't install build dependencies, fail if a build dependency is present"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:397
#: pisi/cli/commands.py:398
msgid "pisi package format"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:408
#: pisi/cli/commands.py:409
msgid "Step must be one of %s "
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:416
#: pisi/cli/commands.py:417
msgid "package_format must be one of %s "
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:419 pisi/cli/commands.py:460
#: pisi/cli/commands.py:420 pisi/cli/commands.py:461
msgid "Output directory: %s"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:421
#: pisi/cli/commands.py:422
msgid "Outputting packages in the working directory."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:433
#: pisi/cli/commands.py:434
#, docstring
msgid ""
"Build and install PISI source packages from repository\n"
@@ -916,28 +912,28 @@ msgid ""
"downloaded from a repository containing sources.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:451 pisi/cli/commands.py:485
#: pisi/cli/commands.py:452 pisi/cli/commands.py:486
msgid "Ignore errors from scripts"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:462
#: pisi/cli/commands.py:463
msgid "Outputting binary packages in the package cache."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:470
#: pisi/cli/commands.py:471
#, docstring
msgid "Abstract package operation command"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:481
#: pisi/cli/commands.py:482
msgid "bypass safety switch"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:483
#: pisi/cli/commands.py:484
msgid "do not perform any action, just show what would be done"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:497
#: pisi/cli/commands.py:498
#, docstring
msgid ""
"Install PISI packages\n"
@@ -951,15 +947,15 @@ msgid ""
"expanded to package names.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:518 pisi/cli/commands.py:568
#: pisi/cli/commands.py:519 pisi/cli/commands.py:569
msgid "Bypass ldconfig phase"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:520
#: pisi/cli/commands.py:521
msgid "Reinstall already installed packages"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:534
#: pisi/cli/commands.py:535
#, docstring
msgid ""
"Upgrade PISI packages\n"
@@ -980,27 +976,27 @@ msgid ""
"expanded to package names.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:564
#: pisi/cli/commands.py:565
msgid "select only security upgrades"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:566
#: pisi/cli/commands.py:567
msgid "Do not update repositories"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:570
#: pisi/cli/commands.py:571
msgid "eager upgrades"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:576
#: pisi/cli/commands.py:577
msgid "Updating repositories"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:581
#: pisi/cli/commands.py:582
msgid "Will not update repositories"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:593
#: pisi/cli/commands.py:594
#, docstring
msgid ""
"Remove PISI packages\n"
@@ -1013,7 +1009,7 @@ msgid ""
"expanded to package names.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:620
#: pisi/cli/commands.py:621
#, docstring
msgid ""
"Configure pending packages\n"
@@ -1024,7 +1020,7 @@ msgid ""
"configures those packages. \n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:643
#: pisi/cli/commands.py:644
#, docstring
msgid ""
"Display package information\n"
@@ -1034,53 +1030,53 @@ msgid ""
"<packagei> is either a package name or a .pisi file, \n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:659
#: pisi/cli/commands.py:660
msgid "show a list of package files."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:662
#: pisi/cli/commands.py:663
msgid "show only paths."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:664
#: pisi/cli/commands.py:665
msgid "do not show details"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:687
#: pisi/cli/commands.py:688
msgid "Package file: %s"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:693
#: pisi/cli/commands.py:694
msgid "[inst] "
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:695
#: pisi/cli/commands.py:696
msgid "Installed package:"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:701
#: pisi/cli/commands.py:702
msgid "[repo] "
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:703
#: pisi/cli/commands.py:704
msgid "Package found in repository:"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:717
#: pisi/cli/commands.py:718
msgid "Reverse Dependencies:"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:720
#: pisi/cli/commands.py:721
msgid ""
"\n"
"Files:"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:727
#: pisi/cli/commands.py:728
msgid "File information not available"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:733
#: pisi/cli/commands.py:734
#, docstring
msgid ""
"Verify installation\n"
@@ -1094,11 +1090,11 @@ msgid ""
"Just give the names of packages.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:760
#: pisi/cli/commands.py:761
msgid "Package %s not installed"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:765
#: pisi/cli/commands.py:766
#, docstring
msgid ""
"Index PISI files in a given directory\n"
@@ -1114,31 +1110,31 @@ msgid ""
"everything in a single index file.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:787
#: pisi/cli/commands.py:788
msgid "store absolute links for indexed files."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:790
#: pisi/cli/commands.py:791
msgid "index output file"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:793
#: pisi/cli/commands.py:794
msgid "do not index pisi spec files."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:796
#: pisi/cli/commands.py:797
msgid "do not sign index."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:799
#: pisi/cli/commands.py:800
msgid "do not recurse into directories."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:811
#: pisi/cli/commands.py:812
msgid "Indexing current directory."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:820
#: pisi/cli/commands.py:821
#, docstring
msgid ""
"Print the list of all installed packages \n"
@@ -1146,21 +1142,21 @@ msgid ""
"Usage: list-installed\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:834 pisi/cli/commands.py:1031
#: pisi/cli/commands.py:1086 pisi/cli/commands.py:1123
#: pisi/cli/commands.py:1160 pisi/cli/commands.py:1273
#: pisi/cli/commands.py:835 pisi/cli/commands.py:1032
#: pisi/cli/commands.py:1089 pisi/cli/commands.py:1126
#: pisi/cli/commands.py:1163 pisi/cli/commands.py:1276
msgid "show in long format"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:836 pisi/cli/commands.py:1162
#: pisi/cli/commands.py:837 pisi/cli/commands.py:1165
msgid "show detailed install info"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:843 pisi/cli/commands.py:1172
#: pisi/cli/commands.py:844 pisi/cli/commands.py:1175
msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:858
#: pisi/cli/commands.py:859
#, docstring
msgid ""
"Rebuild Databases\n"
@@ -1173,15 +1169,15 @@ msgid ""
"dirs under /var/lib/pisi\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:876
#: pisi/cli/commands.py:877
msgid "rebuild files database"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:885
#: pisi/cli/commands.py:886
msgid "Rebuild PISI databases?"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:892
#: pisi/cli/commands.py:893
#, docstring
msgid ""
"Update repository databases\n"
@@ -1194,11 +1190,11 @@ msgid ""
"If no repository is given, all repositories are updated.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:911
#: pisi/cli/commands.py:912
msgid "update database in any case"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:927
#: pisi/cli/commands.py:928
#, docstring
msgid ""
"Add a repository\n"
@@ -1213,11 +1209,11 @@ msgid ""
"NB: We support only local files (e.g., /a/b/c) and http:// URIs at the moment\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:956
#: pisi/cli/commands.py:957
msgid "Update PISI database for repository %s?"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:965
#: pisi/cli/commands.py:966
#, docstring
msgid ""
"Remove repositories\n"
@@ -1227,7 +1223,7 @@ msgid ""
"Remove all repository information from the system.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:991
#: pisi/cli/commands.py:992
#, docstring
msgid ""
"List repositories\n"
@@ -1237,7 +1233,7 @@ msgid ""
"Lists currently tracked repositories.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1014
#: pisi/cli/commands.py:1015
#, docstring
msgid ""
"List available packages in the repositories\n"
@@ -1249,16 +1245,20 @@ msgid ""
"all repositories. \n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1033
#: pisi/cli/commands.py:1034
msgid "show uninstalled packages only"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1045
#: pisi/cli/commands.py:1041
msgid "Installed packages are shown in this color"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1049
msgid ""
"Repository : %s\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1070
#: pisi/cli/commands.py:1073
#, docstring
msgid ""
"List available components\n"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgid ""
"repositories.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1108
#: pisi/cli/commands.py:1111
#, docstring
msgid ""
"List available sources\n"
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgid ""
"Gives a brief list of sources published in the repositories.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1145
#: pisi/cli/commands.py:1148
#, docstring
msgid ""
"List packages to be upgraded\n"
@@ -1289,11 +1289,11 @@ msgid ""
"Lists the packages that will be upgraded.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1169 pisi/operations.py:417
#: pisi/cli/commands.py:1172 pisi/operations.py:417
msgid "No packages to upgrade."
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1188
#: pisi/cli/commands.py:1191
#, docstring
msgid ""
"List pending packages\n"
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgid ""
"Lists packages waiting to be configured.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1210
#: pisi/cli/commands.py:1213
#, docstring
msgid ""
"Search packages\n"
@@ -1312,19 +1312,19 @@ msgid ""
"in summary, description, and package name fields.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1227
#: pisi/cli/commands.py:1230
msgid "set search language"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1230
#: pisi/cli/commands.py:1233
msgid "show details"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1249
#: pisi/cli/commands.py:1252
msgid "%s packages found"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1258
#: pisi/cli/commands.py:1261
#, docstring
msgid ""
"Search for a file\n"
@@ -1334,27 +1334,27 @@ msgid ""
"Finds the installed package which contains the specified file.\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1275
#: pisi/cli/commands.py:1278
msgid "fuzzy search"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1292
#: pisi/cli/commands.py:1295
msgid "Package %s has file %s"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1294
#: pisi/cli/commands.py:1297
msgid "Type: %s, Hash: %s"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1297
#: pisi/cli/commands.py:1300
msgid "Path '%s' does not belong to an installed package"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1309
#: pisi/cli/commands.py:1312
msgid "Searching for %s"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1319
#: pisi/cli/commands.py:1322
msgid ""
"%prog [options] <command> [arguments]\n"
"\n"
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:1325
#: pisi/cli/commands.py:1328
msgid ""
"\n"
"Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"
+166 -166
View File
@@ -10,8 +10,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tr\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-06 16:27+EEST\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-07 13:18+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-07 15:12+EEST\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-07 15:13+0300\n"
"Last-Translator: Eray Ozkural <eray@pardus.org.tr>\n"
"Language-Team: Türkçe <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -596,11 +596,40 @@ msgstr "* Yama uygulanıyor: %s"
msgid "Stripping files.."
msgstr "Semboller çıkarılıyor.."
#: pisi/build.py:582
msgid "Build number is not available due to --ignore-build"
msgstr "İnşa sayısı (build number) --ignore-build sebebiyle yaratılmayacak"
#: pisi/build.py:641
msgid "(found old version %s)"
msgstr "(%s numaralı eski versiyon bulundu)"
#: pisi/build.py:585
#: pisi/build.py:643
msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
msgstr "Yanlış paket adına sahip %s atlanıyor"
#: pisi/build.py:664
msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
msgstr "(önceki bir inşa bulunamadı, inşa numarası 1 yapılıyor)"
#: pisi/build.py:705
msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
msgstr "(önceki paketin bir inşa numarası yok, inşa numarası 1 yapılıyor)"
#: pisi/build.py:708
msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
msgstr "Değişiklikler var, inşa numarası bir arttırılarak %d yapıldı."
#: pisi/build.py:711
msgid "There is no change from previous build %d"
msgstr "Bir önceki %d numaralı inşadan beri bir değişiklik yok."
#: pisi/build.py:751
msgid "** Building package %s"
msgstr "** Paket %s inşa ediliyor"
# pisi/build.py:503 :506
#: pisi/build.py:753 pisi/build.py:764
msgid "Generating %s,"
msgstr "%s yaratılıyor,"
#: pisi/build.py:760
msgid ""
"Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in "
"pisi.conf."
@@ -608,62 +637,29 @@ msgstr ""
"İnşa (build) sayısı koyulmayacak. Depo inşaları için buildno seçeneğini pisi."
"conf dosyasında etkinleştirmelisiniz."
#: pisi/build.py:651
msgid "(found old version %s)"
msgstr "(%s numaralı eski versiyon bulundu)"
#: pisi/build.py:653
msgid "Skipping %s with wrong pkg name "
msgstr "Yanlış paket adına sahip %s atlanıyor"
#: pisi/build.py:674
msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
msgstr "(önceki bir inşa bulunamadı, inşa numarası 1 yapılıyor)"
#: pisi/build.py:715
msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
msgstr "(önceki paketin bir inşa numarası yok, inşa numarası 1 yapılıyor)"
#: pisi/build.py:718
msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
msgstr "Değişiklikler var, inşa numarası bir arttırılarak %d yapıldı."
#: pisi/build.py:721
msgid "There is no change from previous build %d"
msgstr "Bir önceki %d numaralı inşadan beri bir değişiklik yok."
#: pisi/build.py:762
msgid "** Building package %s"
msgstr "** Paket %s inşa ediliyor"
# pisi/build.py:503 :506
#: pisi/build.py:764 pisi/build.py:767
msgid "Generating %s,"
msgstr "%s yaratılıyor,"
#: pisi/build.py:789
#: pisi/build.py:785
msgid "Creating PISI package %s."
msgstr "%s adlı PİSİ paketi yaratılıyor."
#: pisi/build.py:834
#: pisi/build.py:830
msgid "Done."
msgstr "Bitti."
#: pisi/build.py:840
#: pisi/build.py:836
msgid "Abandoned files under the install dir (%s):"
msgstr "kurulum dizini (%s) altındaki terkedilmiş dosyalar:"
#: pisi/build.py:844
#: pisi/build.py:840
msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
msgstr ""
"Kurulum dizini (%s) altındaki bütün dosyalar paket(ler) tarafından "
"toplanmıştır"
#: pisi/build.py:848
#: pisi/build.py:844
msgid "Cleaning Build Directory..."
msgstr "İnşa dizini siliniyor..."
#: pisi/build.py:851
#: pisi/build.py:847
msgid "Keeping Build Directory"
msgstr "İnşa dizini bırakılıyor"
@@ -704,85 +700,85 @@ msgstr "%s paketi yapılandırıldı"
msgid "Extracting the files of %s"
msgstr "%s paketinin dosyaları arşivden çıkartılıyor"
#: pisi/cli/commands.py:33
#: pisi/cli/commands.py:34
msgid "generic help string for any command"
msgstr "herhangi bir komut yardımı için yer tutucu"
#: pisi/cli/commands.py:62 pisi/cli/pisicli.py:105
#: pisi/cli/commands.py:63 pisi/cli/pisicli.py:105
msgid "Unrecognized command: %s"
msgstr "Tanınmayan komut: %s"
#: pisi/cli/commands.py:83
#: pisi/cli/commands.py:84
msgid "common options"
msgstr "ortak seçenekler"
#: pisi/cli/commands.py:86
#: pisi/cli/commands.py:87
msgid "change the system root for pisi commands"
msgstr "pisi komutları için sistem kök dizinini değiştir"
#: pisi/cli/commands.py:88
#: pisi/cli/commands.py:89
msgid "assume yes in all yes/no queries"
msgstr "bütün evet/hayır sorularında evet varsay"
#: pisi/cli/commands.py:92
#: pisi/cli/commands.py:93
msgid "get password from the command line"
msgstr "parolayı komut satırından al"
#: pisi/cli/commands.py:95
#: pisi/cli/commands.py:96
msgid "detailed output"
msgstr "detaylı çıktı"
#: pisi/cli/commands.py:97
#: pisi/cli/commands.py:98
msgid "show debugging information"
msgstr "hata ayıklama bilgisini göster"
#: pisi/cli/commands.py:99
#: pisi/cli/commands.py:100
msgid "print like a man"
msgstr "renkli yazma"
#: pisi/cli/commands.py:103
#: pisi/cli/commands.py:104
msgid ""
"This is a fall back function. If the implementer module provides an\n"
" options function it will be called"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:115
#: pisi/cli/commands.py:116
msgid "Destination directory %s does not exist. Creating directory.\n"
msgstr "%s isimli hedef dizini bulunamadı. Dizin yaratılıyor.\n"
#: pisi/cli/commands.py:137
#: pisi/cli/commands.py:138
msgid "Password: "
msgstr "Parola: "
#: pisi/cli/commands.py:143
#: pisi/cli/commands.py:144
msgid "initialize PiSi components"
msgstr "PiSi bileşenlerini hazırla"
#: pisi/cli/commands.py:151
#: pisi/cli/commands.py:152
msgid "do cleanup work for PiSi components"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:165
#: pisi/cli/commands.py:166
msgid "print help for the command"
msgstr "komut için yardım yaz"
#: pisi/cli/commands.py:172
#: pisi/cli/commands.py:173
msgid "exit program"
msgstr "programdan çık"
#: pisi/cli/commands.py:174
#: pisi/cli/commands.py:175
msgid "Command terminated abnormally."
msgstr "Komut anormal biçimde sonlandı."
#: pisi/cli/commands.py:184
#: pisi/cli/commands.py:185
msgid "Command lacks name"
msgstr "Komut adı eksik"
#: pisi/cli/commands.py:188
#: pisi/cli/commands.py:189
msgid "Duplicate command %s"
msgstr "Aynı adlı komut: %s"
#: pisi/cli/commands.py:197
#: pisi/cli/commands.py:198
msgid ""
"Prints help for given commands\n"
"\n"
@@ -796,7 +792,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Eğer parametre verilmezse genel yardımı yazar."
#: pisi/cli/commands.py:231
#: pisi/cli/commands.py:232
msgid ""
"Clean stale locks\n"
"\n"
@@ -812,7 +808,7 @@ msgstr ""
"PİSİ veritabanı erişimini yönetmek için dosyasistemi kilitlerini kullanır.\n"
"Bu komut veritabanı dizinindeki kullanılmayan kilitleri siler."
#: pisi/cli/commands.py:252
#: pisi/cli/commands.py:253
msgid ""
"Delete cache files\n"
" \n"
@@ -829,7 +825,7 @@ msgstr ""
"Kaynaklar, paketler ve geçici dosyalar /var dizini altında \n"
"saklanır. Bunlar biriktiğinden çok disk alanı kaplayabilirler."
#: pisi/cli/commands.py:273
#: pisi/cli/commands.py:274
msgid ""
"Graph package relations\n"
"\n"
@@ -848,47 +844,47 @@ msgstr ""
"Öntanımlı olarak depo paketlerdeki paket ilişkilerini gösterir\n"
"ve paketi graphviz biçiminde 'pgraph.dot' dosyasına yazar.\n"
#: pisi/cli/commands.py:291
#: pisi/cli/commands.py:292
msgid "specify a particular repository"
msgstr "bir depoyu belirt"
#: pisi/cli/commands.py:294
#: pisi/cli/commands.py:295
msgid "graph of installed packages"
msgstr "kurulu paketlerin çizgesi"
#: pisi/cli/commands.py:297
#: pisi/cli/commands.py:298
msgid "do not show installed packages"
msgstr "kurulu paketleri gösterme"
#: pisi/cli/commands.py:300
#: pisi/cli/commands.py:301
msgid "dot output file"
msgstr "dot çıktı dosyası"
#: pisi/cli/commands.py:309
#: pisi/cli/commands.py:310
msgid "Plotting packages in repository %s"
msgstr "%s deposundaki paketler çiziliyor"
#: pisi/cli/commands.py:315
#: pisi/cli/commands.py:316
msgid "Plotting a graph of relations among all repository packages"
msgstr "Depolardaki bütün paketlerin arasındaki ilişkiler çiziliyor"
#: pisi/cli/commands.py:322
#: pisi/cli/commands.py:323
msgid "Plotting a graph of relations among all installed packages"
msgstr "Bütün kurulu paketler arasındaki ilişkiler çiziliyor"
#: pisi/cli/commands.py:335
#: pisi/cli/commands.py:336
msgid "do not take build no into account."
msgstr "inşa numarasını dikkate alma"
#: pisi/cli/commands.py:340
#: pisi/cli/commands.py:341
msgid "show abandoned files under the install directory after build."
msgstr "inşa sonrası kurulum dizini altındaki terkedilmiş dosyaları göster"
#: pisi/cli/commands.py:346
#: pisi/cli/commands.py:347
msgid "do not take dependency information into account"
msgstr "bağımlılık bilgilerini dikkate alma"
#: pisi/cli/commands.py:350
#: pisi/cli/commands.py:351
msgid ""
"Build PISI packages\n"
"\n"
@@ -918,55 +914,55 @@ msgstr ""
"--until <durum> seçeneğini kullanınız, ki burada <durum> \n"
"unpack, setup, build, install, package 'den birisi olabilir.\n"
#: pisi/cli/commands.py:380
#: pisi/cli/commands.py:381
msgid "output directory for produced packages"
msgstr "üretilecek paketler için çıktı dizini"
#: pisi/cli/commands.py:384
#: pisi/cli/commands.py:385
msgid "perform until and including specified step"
msgstr "verilen adıma kadar ve adım dahil çalıştır"
#: pisi/cli/commands.py:387
#: pisi/cli/commands.py:388
msgid "bypass errors from ActionsAPI"
msgstr "ActionsAPI kaynaklı hataları esgeç"
#: pisi/cli/commands.py:389 pisi/cli/commands.py:479
#: pisi/cli/commands.py:390 pisi/cli/commands.py:480
msgid "bypass comar configuration agent"
msgstr "çomar yapılandırma aygıtını kullanma"
#: pisi/cli/commands.py:391
#: pisi/cli/commands.py:392
msgid "create a static package with ar files"
msgstr "ar dosyaları içeren bir statik paket yarat"
#: pisi/cli/commands.py:393
#: pisi/cli/commands.py:394
msgid "don't create a debug package with debug files"
msgstr "hata ayıklama dosyaları içeren bir debug paketi yaratma"
#: pisi/cli/commands.py:395
#: pisi/cli/commands.py:396
msgid "don't install build dependencies, fail if a build dependency is present"
msgstr "inşa bağımlılıklarını kurma, eğer bir inşa bağımlılığı yoksa hatayla çık"
#: pisi/cli/commands.py:397
#: pisi/cli/commands.py:398
msgid "pisi package format"
msgstr "pisi paketi biçimi"
#: pisi/cli/commands.py:408
#: pisi/cli/commands.py:409
msgid "Step must be one of %s "
msgstr "Adım bunlardan birisi olmalı: %s"
#: pisi/cli/commands.py:416
#: pisi/cli/commands.py:417
msgid "package_format must be one of %s "
msgstr "package_format, bunlardan birisi olmalı: %s"
#: pisi/cli/commands.py:419 pisi/cli/commands.py:460
#: pisi/cli/commands.py:420 pisi/cli/commands.py:461
msgid "Output directory: %s"
msgstr "Çıktı dizini: %s"
#: pisi/cli/commands.py:421
#: pisi/cli/commands.py:422
msgid "Outputting packages in the working directory."
msgstr "Paketler çalışma dizinine yazılıyor."
#: pisi/cli/commands.py:433
#: pisi/cli/commands.py:434
msgid ""
"Build and install PISI source packages from repository\n"
"\n"
@@ -982,27 +978,27 @@ msgstr ""
"Kaynaklar içeren bir depodan indirilmesi için \n"
"kaynak paketinin adını vermelisiniz. \n"
#: pisi/cli/commands.py:451 pisi/cli/commands.py:485
#: pisi/cli/commands.py:452 pisi/cli/commands.py:486
msgid "Ignore errors from scripts"
msgstr "Betiklerden kaynaklanan hataları esgeç"
#: pisi/cli/commands.py:462
#: pisi/cli/commands.py:463
msgid "Outputting binary packages in the package cache."
msgstr "İkili paketler paket cebine yazılıyor."
#: pisi/cli/commands.py:470
#: pisi/cli/commands.py:471
msgid "Abstract package operation command"
msgstr ""
#: pisi/cli/commands.py:481
#: pisi/cli/commands.py:482
msgid "bypass safety switch"
msgstr "emniyet mandalını esgeç"
#: pisi/cli/commands.py:483
#: pisi/cli/commands.py:484
msgid "do not perform any action, just show what would be done"
msgstr "hiç bir eylem gerçekleştirme, sadece ne yapılacağını göster"
#: pisi/cli/commands.py:497
#: pisi/cli/commands.py:498
msgid ""
"Install PISI packages\n"
"\n"
@@ -1023,15 +1019,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Paket adları yerine bileşenler de verebilirsiniz.\n"
#: pisi/cli/commands.py:518 pisi/cli/commands.py:568
#: pisi/cli/commands.py:519 pisi/cli/commands.py:569
msgid "Bypass ldconfig phase"
msgstr "ldconfig safhasını esgeç"
#: pisi/cli/commands.py:520
#: pisi/cli/commands.py:521
msgid "Reinstall already installed packages"
msgstr "Halihazırda kurulu paketi yeniden kur"
#: pisi/cli/commands.py:534
#: pisi/cli/commands.py:535
msgid ""
"Upgrade PISI packages\n"
"\n"
@@ -1059,27 +1055,27 @@ msgstr ""
"bir dosyayı yeniden kurmak istiyorsanız install komutunu kullanın. \n"
"Paket adları yerine bileşenler de verebilirsiniz.\n"
#: pisi/cli/commands.py:564
#: pisi/cli/commands.py:565
msgid "select only security upgrades"
msgstr "sadece güvenlik yükseltmelerini seç"
#: pisi/cli/commands.py:566
#: pisi/cli/commands.py:567
msgid "Do not update repositories"
msgstr "Depoları güncelleme"
#: pisi/cli/commands.py:570
#: pisi/cli/commands.py:571
msgid "eager upgrades"
msgstr "istekli yükseltmeler"
#: pisi/cli/commands.py:576
#: pisi/cli/commands.py:577
msgid "Updating repositories"
msgstr "Depolar güncelleniyor"
#: pisi/cli/commands.py:581
#: pisi/cli/commands.py:582
msgid "Will not update repositories"
msgstr "Depolar güncellenmeyecek"
#: pisi/cli/commands.py:593
#: pisi/cli/commands.py:594
msgid ""
"Remove PISI packages\n"
"\n"
@@ -1098,7 +1094,7 @@ msgstr ""
"verin.\n"
"Paket adları yerine bileşenler de verebilirsiniz.\n"
#: pisi/cli/commands.py:620
#: pisi/cli/commands.py:621
msgid ""
"Configure pending packages\n"
"\n"
@@ -1113,7 +1109,7 @@ msgstr ""
"yapılmadıysa, yapılandırmayı bekleyen paketler listesine eklenirler.\n"
"Bu komut bekleyen paketleri yapılandırır.\n"
#: pisi/cli/commands.py:643
#: pisi/cli/commands.py:644
msgid ""
"Display package information\n"
"\n"
@@ -1127,43 +1123,43 @@ msgstr ""
"\n"
"<paketi> ya bir paket adıdır ya da bir .pisi dosyasıdır.\n"
#: pisi/cli/commands.py:659
#: pisi/cli/commands.py:660
msgid "show a list of package files."
msgstr "paketteki dosyaların bir listesini göster."
#: pisi/cli/commands.py:662
#: pisi/cli/commands.py:663
msgid "show only paths."
msgstr "sadece yolları göster"
#: pisi/cli/commands.py:664
#: pisi/cli/commands.py:665
msgid "do not show details"
msgstr "detayları gösterme"
#: pisi/cli/commands.py:687
#: pisi/cli/commands.py:688
msgid "Package file: %s"
msgstr "Paket dosyası: %s"
#: pisi/cli/commands.py:693
#: pisi/cli/commands.py:694
msgid "[inst] "
msgstr "[yüklü]"
#: pisi/cli/commands.py:695
#: pisi/cli/commands.py:696
msgid "Installed package:"
msgstr "Yüklü paket:"
#: pisi/cli/commands.py:701
#: pisi/cli/commands.py:702
msgid "[repo] "
msgstr "[depo] "
#: pisi/cli/commands.py:703
#: pisi/cli/commands.py:704
msgid "Package found in repository:"
msgstr "Paket depoda bulundu:"
#: pisi/cli/commands.py:717
#: pisi/cli/commands.py:718
msgid "Reverse Dependencies:"
msgstr "Ters bağımlılıklar:"
#: pisi/cli/commands.py:720
#: pisi/cli/commands.py:721
msgid ""
"\n"
"Files:"
@@ -1171,11 +1167,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Dosyalar:"
#: pisi/cli/commands.py:727
#: pisi/cli/commands.py:728
msgid "File information not available"
msgstr "Dosya bilgisi bulunamadı"
#: pisi/cli/commands.py:733
#: pisi/cli/commands.py:734
msgid ""
"Verify installation\n"
"\n"
@@ -1197,11 +1193,11 @@ msgstr ""
"tutulur. Check komutu paket doğrulama işlemi için \n"
"bu kontrol toplamlarını kullanır. \n"
#: pisi/cli/commands.py:760
#: pisi/cli/commands.py:761
msgid "Package %s not installed"
msgstr "Paket %s kurulmamış"
#: pisi/cli/commands.py:765
#: pisi/cli/commands.py:766
msgid ""
"Index PISI files in a given directory\n"
"\n"
@@ -1227,31 +1223,31 @@ msgstr ""
"Eğer birden çok dizin verirseniz, komut hala çalışır, ama herşeyi\n"
"tek bir indeks dosyasına koyar.\n"
#: pisi/cli/commands.py:787
#: pisi/cli/commands.py:788
msgid "store absolute links for indexed files."
msgstr "indekslenmiş dosyalar için mutlak bağlar sakla."
#: pisi/cli/commands.py:790
#: pisi/cli/commands.py:791
msgid "index output file"
msgstr "indeks çıktı dosyası"
#: pisi/cli/commands.py:793
#: pisi/cli/commands.py:794
msgid "do not index pisi spec files."
msgstr "pisi spec dosyalarını indeksleme."
#: pisi/cli/commands.py:796
#: pisi/cli/commands.py:797
msgid "do not sign index."
msgstr "indeksi imzalama."
#: pisi/cli/commands.py:799
#: pisi/cli/commands.py:800
msgid "do not recurse into directories."
msgstr "dizinlerin içine girme."
#: pisi/cli/commands.py:811
#: pisi/cli/commands.py:812
msgid "Indexing current directory."
msgstr "Şu andaki dizini indeksliyor."
#: pisi/cli/commands.py:820
#: pisi/cli/commands.py:821
msgid ""
"Print the list of all installed packages \n"
"\n"
@@ -1261,22 +1257,22 @@ msgstr ""
"\n"
"Kullanım: list-installed\n"
#: pisi/cli/commands.py:834 pisi/cli/commands.py:1031
#: pisi/cli/commands.py:1086 pisi/cli/commands.py:1123
#: pisi/cli/commands.py:1160 pisi/cli/commands.py:1273
#: pisi/cli/commands.py:835 pisi/cli/commands.py:1032
#: pisi/cli/commands.py:1089 pisi/cli/commands.py:1126
#: pisi/cli/commands.py:1163 pisi/cli/commands.py:1276
msgid "show in long format"
msgstr "uzun biçimde göster"
#: pisi/cli/commands.py:836 pisi/cli/commands.py:1162
#: pisi/cli/commands.py:837 pisi/cli/commands.py:1165
msgid "show detailed install info"
msgstr "detaylı kurulum bilgisi göster"
# pisi/cli/commands.py:542 :729
#: pisi/cli/commands.py:843 pisi/cli/commands.py:1172
#: pisi/cli/commands.py:844 pisi/cli/commands.py:1175
msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
msgstr "Paket Adı |Dm| Versiyon| Sürüm| İnşa| Dağıt.| Tarih"
#: pisi/cli/commands.py:858
#: pisi/cli/commands.py:859
msgid ""
"Rebuild Databases\n"
"\n"
@@ -1296,15 +1292,15 @@ msgstr ""
"Eğer paket tanımları verildiyse /var/lib/pisi altındaki paket dizinlerinin "
"adları olmalılar\n"
#: pisi/cli/commands.py:876
#: pisi/cli/commands.py:877
msgid "rebuild files database"
msgstr "dosya veritabanını yeniden inşa et"
#: pisi/cli/commands.py:885
#: pisi/cli/commands.py:886
msgid "Rebuild PISI databases?"
msgstr "PİSİ veritabanı yeniden inşa edilsin mi?"
#: pisi/cli/commands.py:892
#: pisi/cli/commands.py:893
msgid ""
"Update repository databases\n"
"\n"
@@ -1321,14 +1317,14 @@ msgstr ""
"\n"
"<depoi>: depo adı\n"
"\n"
"PİSİ veritabanlarını depo ile eşzamanlı hale getirir.\n "
"Eğer bir depo verilmediyse, bütün depolar güncellenir.\n"
"PİSİ veritabanlarını depo ile eşzamanlı hale getirir.\n"
" Eğer bir depo verilmediyse, bütün depolar güncellenir.\n"
#: pisi/cli/commands.py:911
#: pisi/cli/commands.py:912
msgid "update database in any case"
msgstr "veritabanını her halde güncelle"
#: pisi/cli/commands.py:927
#: pisi/cli/commands.py:928
msgid ""
"Add a repository\n"
"\n"
@@ -1353,11 +1349,11 @@ msgstr ""
"Şimdilik sadece yerel dosyalar (örn. /a/b/c) ve http:// veya ftp:// türü \n"
"adresler desteklenir\n"
#: pisi/cli/commands.py:956
#: pisi/cli/commands.py:957
msgid "Update PISI database for repository %s?"
msgstr "%s isimli depo için PİSİ veritabanı güncellensin mi?"
#: pisi/cli/commands.py:965
#: pisi/cli/commands.py:966
msgid ""
"Remove repositories\n"
"\n"
@@ -1371,7 +1367,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Sistemden ilgili bütün depo bilgisini kaldır.\n"
#: pisi/cli/commands.py:991
#: pisi/cli/commands.py:992
msgid ""
"List repositories\n"
"\n"
@@ -1385,7 +1381,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Şu anda izlenen bütün depoları gösterir.\n"
#: pisi/cli/commands.py:1014
#: pisi/cli/commands.py:1015
msgid ""
"List available packages in the repositories\n"
"\n"
@@ -1402,15 +1398,19 @@ msgstr ""
"Depoda yayımlanmış olan PİSİ bileşenlerinin kısa bir listesini verir.\n"
"Eğer bir depo verilmediyse, bütün depolardaki paketleri listeler.\n"
#: pisi/cli/commands.py:1033
#: pisi/cli/commands.py:1034
msgid "show uninstalled packages only"
msgstr "sadece kurulu olmayan paketleri göster"
#: pisi/cli/commands.py:1045
#: pisi/cli/commands.py:1041
msgid "Installed packages are shown in this color"
msgstr "Kurulu paketler bu renkle gösterilir"
#: pisi/cli/commands.py:1049
msgid "Repository : %s\n"
msgstr "Depo: %s\n"
#: pisi/cli/commands.py:1070
#: pisi/cli/commands.py:1073
msgid ""
"List available components\n"
"\n"
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Depoda yayımlanmış olan PİSİ bileşenlerinin kısa bir listesini verir.\n"
#: pisi/cli/commands.py:1108
#: pisi/cli/commands.py:1111
msgid ""
"List available sources\n"
"\n"
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Depolarda bulunan kaynakların kısa bir listesini verir.\n"
#: pisi/cli/commands.py:1145
#: pisi/cli/commands.py:1148
msgid ""
"List packages to be upgraded\n"
"\n"
@@ -1451,11 +1451,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Kullanım: list-upgrades [ <depo1> <depo2> ... depon ]\n"
#: pisi/cli/commands.py:1169 pisi/operations.py:417
#: pisi/cli/commands.py:1172 pisi/operations.py:417
msgid "No packages to upgrade."
msgstr "Yükseltilecek paket yok."
#: pisi/cli/commands.py:1188
#: pisi/cli/commands.py:1191
msgid ""
"List pending packages\n"
" \n"
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Yapılandırmayı bekleyen paketlerin bir listesini verir.\n"
#: pisi/cli/commands.py:1210
#: pisi/cli/commands.py:1213
msgid ""
"Search packages\n"
"\n"
@@ -1481,19 +1481,19 @@ msgstr ""
"Belirtilen arama terimlerini özet, tanım ve paket adı \n"
"alanlarında içeren paketleri bulur.\n"
#: pisi/cli/commands.py:1227
#: pisi/cli/commands.py:1230
msgid "set search language"
msgstr "arama dilini seç"
#: pisi/cli/commands.py:1230
#: pisi/cli/commands.py:1233
msgid "show details"
msgstr "detayları göster"
#: pisi/cli/commands.py:1249
#: pisi/cli/commands.py:1252
msgid "%s packages found"
msgstr "%s paket bulundu"
#: pisi/cli/commands.py:1258
#: pisi/cli/commands.py:1261
msgid ""
"Search for a file\n"
"\n"
@@ -1507,27 +1507,27 @@ msgstr ""
"\n"
"Belirtilen dosyayı içeren paketi bulur.\n"
#: pisi/cli/commands.py:1275
#: pisi/cli/commands.py:1278
msgid "fuzzy search"
msgstr "yaklaşık arama"
#: pisi/cli/commands.py:1292
#: pisi/cli/commands.py:1295
msgid "Package %s has file %s"
msgstr "%s paketi içinde %s dosyası var"
#: pisi/cli/commands.py:1294
#: pisi/cli/commands.py:1297
msgid "Type: %s, Hash: %s"
msgstr "Tip: %s, Hash: %s"
#: pisi/cli/commands.py:1297
#: pisi/cli/commands.py:1300
msgid "Path '%s' does not belong to an installed package"
msgstr "Yol '%s' yerleştirilmiş bir pakete ait değil"
#: pisi/cli/commands.py:1309
#: pisi/cli/commands.py:1312
msgid "Searching for %s"
msgstr "%s'i arıyor"
#: pisi/cli/commands.py:1319
#: pisi/cli/commands.py:1322
msgid ""
"%prog [options] <command> [arguments]\n"
"\n"
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr ""
"<komut> aşağıdakilerden birisi olabilir:\n"
"\n"
#: pisi/cli/commands.py:1325
#: pisi/cli/commands.py:1328
msgid ""
"\n"
"Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"