Update messages

This commit is contained in:
Fatih Aşıcı
2010-02-28 19:27:30 +00:00
parent ed8984ef4c
commit 0e3780eca9
10 changed files with 406 additions and 306 deletions
+43 -31
View File
@@ -13,7 +13,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 00:17+EET\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 21:26+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-13 19:42-0300\n"
"Last-Translator: Klemens Häckel <click3d at linuxmail (dot) org>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -446,76 +446,76 @@ msgstr "Paket gefunden im %s Depot:"
msgid "%s package already fetched"
msgstr "Paket-Entfernung abgelehnt"
#: pisi/api.py:569
#: pisi/api.py:570
msgid "Taking snapshot of the system"
msgstr "Schnappschuss des Systems wird gerade aufgenommen"
#: pisi/api.py:723
#: pisi/api.py:724
msgid "comar package is not fully installed"
msgstr "Comar-Paket wurde nicht vollständig installiert"
#: pisi/api.py:735
#: pisi/api.py:736
msgid "File %s not found"
msgstr "Datei %s nicht gefunden"
#: pisi/api.py:775
#: pisi/api.py:776
msgid "* Building index of PiSi files under %s"
msgstr "* Index von PiSi-Dateien unter %s werden konstruiert"
#: pisi/api.py:782
#: pisi/api.py:783
msgid "* Index file written"
msgstr "* Index-Datei geschrieben"
#: pisi/api.py:787
#: pisi/api.py:788
msgid "Not a valid repo name."
msgstr "Kein gültiger Depotname."
#: pisi/api.py:790
#: pisi/api.py:791
msgid "Repo %s already present."
msgstr "Depot %s bereits vorhanden"
#: pisi/api.py:793
#: pisi/api.py:794
msgid "Repo already present with name %s."
msgstr "Depot mit dem Namen %s bereits vorhanden"
#: pisi/api.py:798
#: pisi/api.py:799
msgid "Repo %s added to system."
msgstr "Depot %s in das System hinzugefügt"
#: pisi/api.py:806
#: pisi/api.py:807
msgid "Repo %s removed from system."
msgstr "Depot %s vom System entfernt."
#: pisi/api.py:808
#: pisi/api.py:809
msgid "Repository %s does not exist. Cannot remove."
msgstr "Depot %s existiert nicht. Kann nicht entfernt werden."
#: pisi/api.py:825
#: pisi/api.py:826
msgid "* Updating repository: %s"
msgstr "* Depot wird aktualisiert: %s"
#: pisi/api.py:835
#: pisi/api.py:836
msgid "%s repository information is up-to-date."
msgstr "Depot-Information von %s ist aktuell."
# Zweifel - at any rate - auf ws bezieht sich das ?
#: pisi/api.py:837
#: pisi/api.py:838
msgid "Updating database at any rate as requested"
msgstr "Datenbank wird wunschgemäss aktualisiert"
#: pisi/api.py:847
#: pisi/api.py:848
msgid "* Package database updated."
msgstr "* Paket-Datenbank aktualisiert."
#: pisi/api.py:849
#: pisi/api.py:850
msgid "No repository named %s found."
msgstr "Kein Depot mit Namen %s gefunden."
#: pisi/api.py:860
#: pisi/api.py:861
msgid "* Adding '%s' to db... "
msgstr "* '%s' wird in db hinzugefügt... "
#: pisi/api.py:863
#: pisi/api.py:864
msgid "OK."
msgstr "OK."
@@ -591,37 +591,43 @@ msgstr "Paket-Downgrade abgelehnt"
msgid "%s configuration failed."
msgstr "Konfiguration von %s fehlgeschlagen."
#: pisi/atomicoperations.py:439
#: pisi/atomicoperations.py:406
msgid ""
"Unable to relocate following files. Reinstallation of this package is "
"strongly recommended."
msgstr ""
#: pisi/atomicoperations.py:488
msgid "Storing %s, "
msgstr "%s wird abgelegt, "
#: pisi/atomicoperations.py:442
#: pisi/atomicoperations.py:491
msgid "Storing %s."
msgstr "%s wird abgelegt"
#: pisi/atomicoperations.py:449
#: pisi/atomicoperations.py:498
msgid "Storing %s"
msgstr "%s wird abgelegt"
#: pisi/atomicoperations.py:516
#: pisi/atomicoperations.py:565
msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal."
msgstr ""
"Dateiliste für Paket %s konnte nicht gelesen werden, wird mit dem Entfernen "
"fortgefahren."
#: pisi/atomicoperations.py:522
#: pisi/atomicoperations.py:571
msgid "Removing package %s"
msgstr "Paket %s wird entfernt"
#: pisi/atomicoperations.py:525
#: pisi/atomicoperations.py:574
msgid "Trying to remove nonexistent package "
msgstr "Nicht vorhandenes Paket wird versucht zu entfernen"
#: pisi/atomicoperations.py:566
#: pisi/atomicoperations.py:615
msgid "Not removing conflicted file : %s"
msgstr "Konfliktierende Datei wird nicht entfernt: %s"
#: pisi/atomicoperations.py:594
#: pisi/atomicoperations.py:643
msgid ""
"Installed file %s does not exist on system [Probably you manually deleted]"
msgstr ""
@@ -946,7 +952,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Paket %s ist korrupt."
#: pisi/cli/check.py:81 pisi/operations/check.py:46
#: pisi/cli/check.py:81 pisi/operations/check.py:48
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -2656,11 +2662,11 @@ msgstr "Erhalte Build-Verzeichnis"
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
msgstr "*** %d Fehlermeldungr(en), %d Warnung(en)"
#: pisi/operations/check.py:36
#: pisi/operations/check.py:37
msgid "Checking /%s "
msgstr "/%s wird überprüft"
#: pisi/operations/check.py:40
#: pisi/operations/check.py:42
msgid ""
"\n"
"Changed config file: %s"
@@ -2668,7 +2674,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Folgende Konfigurations-Datei geändert: %s"
#: pisi/operations/check.py:42
#: pisi/operations/check.py:44
msgid ""
"\n"
"Corrupt file: %s"
@@ -2676,6 +2682,12 @@ msgstr ""
"\n"
"Datei korrupt: %s"
#: pisi/operations/check.py:50
msgid ""
"\n"
"Missing file: /%s"
msgstr ""
#: pisi/operations/delta.py:27
msgid "Cannot create delta for same package!"
msgstr "Für das selbe Paket kann kein Delta erstellt werden!"