ignore
This commit is contained in:
İsmail Dönmez
@@ -2319,595 +2319,3 @@ msgstr "Kaynak deposu taranıyor...\n"
|
||||
#: scripts/repostats.py:579
|
||||
msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
msgstr "İkili dosyalar taranıyor...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Rebuilding package database"
|
||||
#~ msgstr "Paket veritabanı yeniden inşa ediliyor"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "An error has occured while running LZMA:\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "LZMA çalıştırılırken bir hata oluştu:\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Archive type not recognized"
|
||||
#~ msgstr "Arşiv tipi tanınmadı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Metadata XML '%s' cannot be found"
|
||||
#~ msgstr "'%s' isimli metadata XML bulunamıyor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "MetaData format wrong (%s)"
|
||||
#~ msgstr "MetaData biçimi yanlış (%s)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Files XML '%s' cannot be found"
|
||||
#~ msgstr "Files XML '%s' bulunamıyor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "generic help string for any command"
|
||||
#~ msgstr "herhangi bir komut yardımı için yer tutucu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "common options"
|
||||
#~ msgstr "ortak seçenekler"
|
||||
|
||||
#~ msgid "initialize PiSi components"
|
||||
#~ msgstr "PiSi bileşenlerini hazırla"
|
||||
|
||||
#~ msgid "print help for the command"
|
||||
#~ msgstr "komut için yardım yaz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "exit program"
|
||||
#~ msgstr "programdan çık"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Prints help for given commands\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Usage: help [ <command1> <command2> ... <commandn> ]\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "If run without parameters, it prints the general help."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Verilen komutlar için yardım metnini gösterir\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kullanım: help [ <komut1> <komut2> ... <komutn> ]\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Eğer parametre verilmezse genel yardımı yazar."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Clean stale locks\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Usage: clean\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "PiSi uses filesystem locks for managing database access.\n"
|
||||
#~ "This command deletes unused locks from the database directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bayat kilitleri temizler\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kullanım: clean\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "PiSi veritabanı erişimini yönetmek için dosyasistemi kilitlerini "
|
||||
#~ "kullanır.\n"
|
||||
#~ "Bu komut veritabanı dizinindeki kullanılmayan kilitleri siler."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Delete cache files\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Usage: delete-cache\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Sources, packages and temporary files are stored\n"
|
||||
#~ "under /var directory. Since these accumulate they can\n"
|
||||
#~ "consume a lot of disk space."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Önbellek dosyalarını sil\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kullanım: delete-cache\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kaynaklar, paketler ve geçici dosyalar /var dizini altında \n"
|
||||
#~ "saklanır. Bunlar biriktiğinden çok disk alanı kaplayabilirler."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Graph package relations\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Usage: graph [<package1> <package2> ...]\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Write a graph of package relations, tracking dependency and\n"
|
||||
#~ "conflicts relations starting from given packages. By default\n"
|
||||
#~ "shows the package relations among repository packages, and writes\n"
|
||||
#~ "the package in graphviz format to 'pgraph.dot'.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Paket ilişkilerini çiz\n"
|
||||
#~ "Kullanım: graph <paket1> <paket2> ...\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Paket ilişkilerinin bir çizgesini, bağımlılık ve çatışma\n"
|
||||
#~ "ilişkilerini verilen paketlerden takip ederek yaz.\n"
|
||||
#~ "Öntanımlı olarak depo paketlerdeki paket ilişkilerini gösterir\n"
|
||||
#~ "ve paketi graphviz biçiminde 'pgraph.dot' dosyasına yazar.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Build PiSi packages\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Usage: build [<pspec.xml> | <sourcename>] ...\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "You can give a URI of the pspec.xml file. PiSi will\n"
|
||||
#~ "fetch all necessary files and build the package for you.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Alternatively, you can give the name of a source package\n"
|
||||
#~ "to be downloaded from a repository containing sources.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "PiSi paketlerini inşa et\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kullanım: build [<pspec.xml> | <kaynakadı>] ...\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "pspec.xml dosyasının URI'ını verebilirsiniz. PiSi \n"
|
||||
#~ "gerekli tüm dosyaları sizin için indirip paketleri\n"
|
||||
#~ "inşa edecektir.\n"
|
||||
#~ "Yahut, kaynaklar içeren bir depodan indirilmesi için \n"
|
||||
#~ "kaynak paketinin adını verebilirsiniz. \n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Build and install PiSi source packages from repository\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Usage: emerge <sourcename> ...\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "You should give the name of a source package to be\n"
|
||||
#~ "downloaded from a repository containing sources.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "You can also give the name of a component.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Depodan PiSi paketlerini inşa et ve kur\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kullanım: emerge <kaynakadı>...\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kaynaklar içeren bir depodan indirilmesi için \n"
|
||||
#~ "kaynak paketinin adını vermelisiniz. \n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Bir bileşen adı da verebilirsiniz.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Install PiSi packages\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Usage: install <package1> <package2> ... <packagen>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "You may use filenames, URI's or package names for packages. If you have\n"
|
||||
#~ "specified a package name, it should exist in a specified repository.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "You can also specify components instead of package names, which will be\n"
|
||||
#~ "expanded to package names.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "PiSi paketlerini kur\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kullanım: install <paket1> <paket2> ... <paketn>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Paketler için dosya adları, URI'lar veya paket adları kullanabilirsiniz.\n"
|
||||
#~ "Eğer bir paket adı verdiyseniz, bu paket depoda bulunmalıdır.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Paket adları yerine bileşenler de verebilirsiniz.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Upgrade PiSi packages\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Usage: Upgrade [<package1> <package2> ... <packagen>]\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<packagei>: package name\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Upgrades the entire system if no package names are given\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "You may use only package names to specify packages because\n"
|
||||
#~ "the package upgrade operation is defined only with respect\n"
|
||||
#~ "to repositories. If you have specified a package name, it\n"
|
||||
#~ "should exist in the package repositories. If you just want to\n"
|
||||
#~ "reinstall a package from a PiSi file, use the install command.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "You can also specify components instead of package names, which will be\n"
|
||||
#~ "expanded to package names.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "PiSi paketlerini yükselt\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kullanım: Upgrade <paket1> <paket2> ... <paketn>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Paketleri belirtmek için şimdilik sadece paket adları kullanabilirsiniz\n"
|
||||
#~ "Verdiğiniz paket adları depolarda yer almalıdır. Eğer sadece\n"
|
||||
#~ "bir dosyayı yeniden kurmak istiyorsanız install komutunu kullanın. \n"
|
||||
#~ "Paket adları yerine bileşenler de verebilirsiniz.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Remove PiSi packages\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Usage: remove <package1> <package2> ... <packagen>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Remove package(s) from your system. Just give the package names to "
|
||||
#~ "remove.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "You can also specify components instead of package names, which will be\n"
|
||||
#~ "expanded to package names.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "PiSi paketlerini kaldır\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kullanım: remove <paket1> <paket2> ... <paketn>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Paket(leri) sisteminizden kaldırır. Sadece kaldırılacak paketlerin "
|
||||
#~ "adlarını verin.\n"
|
||||
#~ "Paket adları yerine bileşenler de verebilirsiniz.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Configure pending packages\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "If COMAR configuration of some packages were not\n"
|
||||
#~ "done at installation time, they are added to a list\n"
|
||||
#~ "of packages waiting to be configured. This command\n"
|
||||
#~ "configures those packages.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bekleyen paketleri yapılandır\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Eğer bazı paketlerin ÇOMAR yapılandırması kurulum zamanında\n"
|
||||
#~ "yapılmadıysa, yapılandırmayı bekleyen paketler listesine eklenirler.\n"
|
||||
#~ "Bu komut bekleyen paketleri yapılandırır.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Display package information\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Usage: info <package1> <package2> ... <packagen>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<packagei> is either a package name or a .pisi file,\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Paket bilgisini göster\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kullanım: info <paket1> <paket2> ... <paketn>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<paketi> ya bir paket adıdır ya da bir .pisi dosyasıdır.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Files:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Dosyalar:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "File information not available"
|
||||
#~ msgstr "Dosya bilgisi bulunamadı"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Verify installation\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Usage: check [<package1> <package2> ... <packagen>]\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<packagei>: package name\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "A cryptographic checksum is stored for each installed\n"
|
||||
#~ "file. Check command uses the checksums to verify a package.\n"
|
||||
#~ "Just give the names of packages.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "If no packages are given, checks all installed packages.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kurulumu doğrula\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kurulum: check <paket1> <paket2> ... <paketn>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<paketi>: paket adı \n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Her kurulu dosya için bir kriptografik kontrol toplamı \n"
|
||||
#~ "tutulur. Check komutu paket doğrulama işlemi için \n"
|
||||
#~ "bu kontrol toplamlarını kullanır. \n"
|
||||
#~ "Eğer paket belirtilmemiş ise tüm paketler üzerinde doğrulama yapar.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Index PiSi files in a given directory\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Usage: index <directory> ...\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "This command searches for all PiSi files in a directory, collects PiSi\n"
|
||||
#~ "tags from them and accumulates the information in an output XML file,\n"
|
||||
#~ "named by default 'pisi-index.xml'. In particular, it indexes both\n"
|
||||
#~ "source and binary packages.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "If you give multiple directories, the command still works, but puts\n"
|
||||
#~ "everything in a single index file.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Verilen bir dizindeki PiSi dosyalarını indeksle\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kullanım: index <dizin>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Bu komut bir dizindeki bütün PiSi dosyalarını araştırır, PiSi\n"
|
||||
#~ "etiketlerini toplar ve bilgiyi çıktı, varsayılan adı 'pisi-index.xml',"
|
||||
#~ "olan XML dosyasında birleştirir. Özellikle, hem ikili hem kaynak\n"
|
||||
#~ "paketlerini indeksler.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Eğer birden çok dizin verirseniz, komut hala çalışır, ama herşeyi\n"
|
||||
#~ "tek bir indeks dosyasına koyar.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Print the list of all installed packages\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Usage: list-installed\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kurulu paketlerin bir listesini yaz \n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kullanım: list-installed\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Rebuild Databases\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Usage: rebuilddb [ <package1> <package2> ... <packagen> ]\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Rebuilds the PiSi databases\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "If package specs are given, they should be the names of package\n"
|
||||
#~ "dirs under /var/lib/pisi\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Veritabanlarını yeniden inşa et\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kullanım: rebuilddb [ <paket1> <paket2> ... <paketn> ]\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "PiSi veritabanlarını yeniden inşa eder\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Eğer paket tanımları verildiyse /var/lib/pisi altındaki paket "
|
||||
#~ "dizinlerinin adları olmalılar\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Update repository databases\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Usage: update-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<repoi>: repository name\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Synchronizes the PiSi databases with the current repository.\n"
|
||||
#~ "If no repository is given, all repositories are updated.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Depo veritabanlarını güncelle\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kullanım: update-repo [<depo1> <depo2> ... <depon>]\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<depoi>: depo adı\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "PiSi veritabanlarını depo ile eşzamanlı hale getirir.\n"
|
||||
#~ " Eğer bir depo verilmediyse, bütün depolar güncellenir.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Add a repository\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Usage: add-repo <repo> <indexuri>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<repo>: name of repository to add\n"
|
||||
#~ "<indexuri>: URI of index file\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "If no repo is given, add-repo pardus-devel repo is added by default\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "NB: We support only local files (e.g., /a/b/c) and http:// URIs at the "
|
||||
#~ "moment\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bir depo ekle\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kullanım: add-repo <depo> <indexuri>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<depo>: eklenecek deponun adı\n"
|
||||
#~ "<indexuri>: indeks dosyasının URI'ı\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Eğer depo verilmezse pardus-devel deposu öntanımlı olarak eklenir. Not: \n"
|
||||
#~ "Şimdilik sadece yerel dosyalar (örn. /a/b/c) ve http:// veya ftp:// "
|
||||
#~ "türü \n"
|
||||
#~ "adresler desteklenir\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Remove repositories\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Usage: remove-repo <repo1> <repo2> ... <repon>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Remove all repository information from the system.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Depoları kaldır\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kullanım: remove-repo <depo1> <depo2> ... <depon>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Sistemden ilgili bütün depo bilgisini kaldır.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "List repositories\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Usage: list-repo\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Lists currently tracked repositories.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Depoları listele\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kullanım: list-repo\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Şu anda izlenen bütün depoları gösterir.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "List available packages in the repositories\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Usage: list-available [ <repo1> <repo2> ... repon ]\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Gives a brief list of PiSi packages published in the specified\n"
|
||||
#~ "repositories. If no repository is specified, we list packages in\n"
|
||||
#~ "all repositories.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Depolardaki paketleri göster\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kullanım: list-available [ <depo1> <depo2> ... depon ]\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Depoda yayımlanmış olan PiSi bileşenlerinin kısa bir listesini verir.\n"
|
||||
#~ "Eğer bir depo verilmediyse, bütün depolardaki paketleri listeler.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "List available components\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Usage: list-components\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Gives a brief list of PiSi components published in the\n"
|
||||
#~ "repositories.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Depolardaki bileşenleri göster\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kullanım: list-components [ <depo1> <depo2> ... depon ]\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Depoda yayımlanmış olan PiSi bileşenlerinin kısa bir listesini verir.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "List available sources\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Usage: list-sources\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Gives a brief list of sources published in the repositories.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kullanılabilir kaynakları gösterir\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kullanım: list-sources\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Depolarda bulunan kaynakların kısa bir listesini verir.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "List packages to be upgraded\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Usage: list-upgrades\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Lists the packages that will be upgraded.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Yükseltilecek paketleri listele\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kullanım: list-upgrades [ <depo1> <depo2> ... depon ]\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "List pending packages\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Lists packages waiting to be configured.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bekleyen paketleri göster\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Yapılandırmayı bekleyen paketlerin bir listesini verir.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Search packages\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Usage: search <term1> <term2> ... <termn>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Finds a package containing specified search terms\n"
|
||||
#~ "in summary, description, and package name fields.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Paketleri araştır\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kullanım: search <terim1> <terim2> ... <terimn>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Belirtilen arama terimlerini özet, tanım ve paket adı \n"
|
||||
#~ "alanlarında içeren paketleri bulur.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show details"
|
||||
#~ msgstr "Detayları göster"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s packages found"
|
||||
#~ msgstr "%s paket bulundu"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Search for a file\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Usage: search-file <path1> <path2> ... <pathn>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Finds the installed package which contains the specified file.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dosya araştır\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Kullanım: search-file <yol1> <yol2> ... <yoln>\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Belirtilen dosyayı içeren paketi bulur.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fuzzy search"
|
||||
#~ msgstr "Yaklaşık arama"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Type: %s, Hash: %s"
|
||||
#~ msgstr "Tip: %s, Hash: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Information for component %s not available"
|
||||
#~ msgstr "Bileşen %s için bilgi bulunamadı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No such file or no permission to read"
|
||||
#~ msgstr "Öyle bir dosya yok ya da okuma izni yok."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Requested range not satisfiable, starting again."
|
||||
#~ msgstr "İstenen aralık sağlanamıyor, yeniden başlatılıyor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot fetch %s; value error: %s"
|
||||
#~ msgstr "%s indirilemiyor, hata: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot fetch %s; %s"
|
||||
#~ msgstr "%s indirilemiyor; %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please check your network connections and try again. (%s)"
|
||||
#~ msgstr "Lütfen ağ bağlantılarınızı kontrol edin ve yeniden deneyin. (%s)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot fetch %s; (%s): %s"
|
||||
#~ msgstr "%s indirilemiyor; (%s): %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ftp error"
|
||||
#~ msgstr "ftp hatası"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Updating package database of %s"
|
||||
#~ msgstr "%s paket veritabanı güncelleniyor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "purged"
|
||||
#~ msgstr "temizlenmiş"
|
||||
|
||||
#~ msgid "removed"
|
||||
#~ msgstr "kaldırılmış"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Already installed"
|
||||
#~ msgstr "Halihazırda yerleştirilmiş."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid repository string"
|
||||
#~ msgstr "Geçersiz depo adı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Key %s in repo %s not found"
|
||||
#~ msgstr "%s anahtarı %s deposunda bulunamadı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Database version for %s insufficient. Please run rebuild-db command."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Veritabanı versiyonu %s yetersiz. Lütfen rebuild-db komutunu çalıştırınız."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Veritabanı versiyonu %s PiSi versiyonundan büyük. Yeni bir PiSi'ye "
|
||||
#~ "gereksiniminiz var."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot attain write access to database environment"
|
||||
#~ msgstr "Veritabanı ortamına yazma erişimi sağlanamadı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Database version %s not present."
|
||||
#~ msgstr "Veritabanı versiyonu %s bulunamadı."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Another instance of PiSi is running. Only one instance is allowed to "
|
||||
#~ "modify the PiSi database at a time."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sistemde başka bir yerde daha PiSi çalışıyor. Sadece tek bir PiSi'nin "
|
||||
#~ "veritabanını değiştirmesine izin verilir."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot attain read access to database environment"
|
||||
#~ msgstr "Veritabanı ortamına okuma erişimi sağlanamadı"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot attain write access to PiSi database. You have to be root for this "
|
||||
#~ "operation."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "PiSi veritabanına yazma erişimi sağlanamadı. Bu işlem için root "
|
||||
#~ "olmalısınız."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
|
||||
#~ msgstr "Veritabanı %s için okuma ya da yazma erişimi sağlanamadı"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bayraklar 'r', 'w', 'c' or 'n'den birisi olmalı ya da bsddb.db.DB_* "
|
||||
#~ "bayraklarını kullanmalı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No repository named %s exists"
|
||||
#~ msgstr "%s adında bir depo bulunamadı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository %s already exists"
|
||||
#~ msgstr "Depo %s halihazırda var"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot add repository at position %s"
|
||||
#~ msgstr "%s konumundaki depo eklenemiyor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Source package %s not found"
|
||||
#~ msgstr "Kaynak paketi %s bulunamadı."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot calculate SHA1 hash of given data"
|
||||
#~ msgstr "Verinin SHA1 kontrol toplamı hesaplanamıyor"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user