pisi almanca güncellemesi

po/de.po

@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of pisi_de_061208.po to Deutsch
+# translation of de.po to Deutsch
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
 #
 # Mustafa M. Ölcerman <oelcerman@fussballkreis.org>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pisi\n"
+"Project-Id-Version: de\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-11 11:25+EET\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-10 15:20+EET\n"
-"Last-Translator: de <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: de <de@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-11 21:59+0200\n"
+"Last-Translator: Mustafa M. Ölcerman <oelcerman@fussballkreis.org>\n"
+"Language-Team: Deutsch <http://liste.uludag.org.tr/mailman/listinfo/pardus-translation-de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -810,10 +810,8 @@ msgstr "Installiere %s, Version %s, Release %s, Build %s"
 msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied"
 msgstr "Anhängigkeiten für %s nicht zufriedenstellent"
 
-#: pisi/atomicoperations.py:165
-#, fuzzy
 msgid "/%s from %s package\n"
-msgstr "Konfiguriere Paket %s"
+msgstr "Paket /%s von %s\n"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:166
 msgid ""
@@ -890,8 +888,7 @@ msgid "Not removing conflicted file : %s"
 msgstr "Konfliktierende Datei wird nicht entfernt: %s"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:474
-msgid ""
-"Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
+msgid "Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
 msgstr ""
 "Installierte Datei %s existiert nicht in dem System [ist wahrscheinlich per "
 "Hand gelöscht worden]"
@@ -938,8 +935,7 @@ msgstr "PiSi Quell-Paket wird konstruiert: %s"
 
 #: pisi/build.py:229
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
-msgstr ""
-"IceCream entdeckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Daemon gestartet ist..."
+msgstr "IceCream entdeckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Daemon gestartet ist..."
 
 #: pisi/build.py:234
 msgid "CCache detected..."
@@ -1006,8 +1002,7 @@ msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr "nicht in der Lage, die Funktion vom Vorgang aufzurufen: %s"
 
 #: pisi/build.py:433
-msgid ""
-"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
+msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
 "Sicherheitsschalter: Folgende extra Pakete in system.devel werden "
 "installiert: "
@@ -1018,8 +1013,7 @@ msgstr "Sicherheitsschalter: system.devel ist bereits installiert"
 
 #: pisi/build.py:440
 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
-msgstr ""
-"Sicherheitsschalter: die Komponente system.devel konnte nicht gefunden werden"
+msgstr "Sicherheitsschalter: die Komponente system.devel konnte nicht gefunden werden"
 
 #: pisi/build.py:449
 msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
@@ -1081,13 +1075,11 @@ msgstr "Es gibt Änderungen, erhöhe die Build-Nr auf %d"
 msgid "There is no change from previous build %d"
 msgstr "Es gibt keine Änderungen seit dem vorherigen Build %d"
 
-#: pisi/build.py:795
 msgid "No user named '%s' found on the system"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' genannter Benutzer konnte auf diesem System nicht gefunden werden"
 
-#: pisi/build.py:800
 msgid "No group named '%s' found on the system"
-msgstr ""
+msgstr "%s genannte Gruppe konnte auf diesem System nicht gefunden werden"
 
 #: pisi/build.py:803
 msgid "** Building package %s"
@@ -1119,8 +1111,7 @@ msgstr "Verlassene Dateien im Installationsverzeichnis (%s):"
 
 # gesammelt hört sich komisch an
 #: pisi/build.py:887
-msgid ""
-"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
+msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
 msgstr ""
 "Alle Dateien unter Installationsierzeichnis (%s) wurden von den Paketen "
 "gesammelt"
@@ -1402,8 +1393,7 @@ msgid "Create a static package with ar files"
 msgstr "Eine statisches Paket mit ar Dateien erstellen"
 
 #: pisi/cli/commands.py:450
-msgid ""
-"Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
+msgid "Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
 msgstr ""
 "Build - Abhängigkeiten nicht installieren, Fehler bei Anwesenheit einer "
 "Build-Abhängigkeit"
@@ -1590,10 +1580,8 @@ msgstr "Nur sicherheitsrelevante Aktualisierungen"
 msgid "Do not update repositories"
 msgstr "Quellen nicht aktualisieren"
 
-#: pisi/cli/commands.py:660
-#, fuzzy
 msgid "Upgrade component's and recursive components' packages"
-msgstr "Komponente entfernen und Pakete der Komponente rekursivieren"
+msgstr "Upgrade für die Komponente durchführen und Pakete der Komponente rekursivieren"
 
 #: pisi/cli/commands.py:664
 msgid ""
@@ -1725,15 +1713,11 @@ msgstr "[repo] "
 msgid "Package found in repository:"
 msgstr "Paket im Depot gefunden:"
 
-#: pisi/cli/commands.py:900
-#, fuzzy
 msgid "%s is not found in repositories"
-msgstr "Depots werden nicht aktualisiert"
+msgstr "%s wurde in den Depots nicht gefunden"
 
-#: pisi/cli/commands.py:903
-#, fuzzy
 msgid "%s is not installed"
-msgstr "Paket %s ist nicht installiert."
+msgstr "%s ist nicht installiert worden"
 
 #: pisi/cli/commands.py:916
 msgid "Reverse Dependencies:"
@@ -1879,10 +1863,8 @@ msgid "Show detailed install info"
 msgstr "Detaillierte Installationsinfo anzeigen"
 
 #: pisi/cli/commands.py:1066 pisi/cli/commands.py:1444
-msgid ""
-"Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
-msgstr ""
-"Paketname          |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Datum"
+msgid "Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
+msgstr "Paketname          |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Datum"
 
 #: pisi/cli/commands.py:1081
 msgid ""
@@ -2127,13 +2109,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Listet Pakete die noch zu konfigurieren sind.\n"
 
-#: pisi/cli/commands.py:1482
-#, fuzzy
 msgid "There are no packages waiting to be configured"
-msgstr ""
-"Listet ausstehende Pakete\n"
-"\n"
-"Listet Pakete die noch zu konfigurieren sind.\n"
+msgstr "Es sind keine Pakete da, die auf die Konfiguration warten"
 
 #: pisi/cli/commands.py:1487
 msgid ""
@@ -2321,9 +2298,8 @@ msgstr " Version >= "
 msgid " version <= "
 msgstr " Version <= "
 
-#: pisi/conflict.py:43 pisi/dependency.py:44
 msgid " version "
-msgstr ""
+msgstr " Version "
 
 #: pisi/conflict.py:45 pisi/dependency.py:46
 msgid " release >= "
@@ -2333,9 +2309,8 @@ msgstr " Release >= "
 msgid " release <= "
 msgstr " Release <= "
 
-#: pisi/conflict.py:49 pisi/dependency.py:50
 msgid " release "
-msgstr ""
+msgstr " Release "
 
 #: pisi/constants.py:30
 msgid "Can't rebind constant: %s"
@@ -2345,10 +2320,8 @@ msgstr "Konstante kann nicht neu eingebunden werden: %s"
 msgid "Can't unbind constant: %s"
 msgstr "Konstene %s kann nicht geändert werden"
 
-#: pisi/dependency.py:107
-#, fuzzy
 msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
-msgstr "Rückabhängigkeit %s von %s kann nicht zufriedenstellend sein"
+msgstr "Abhängigkeit %s von %s ist nicht zufriedenstellend"
 
 #: pisi/dependency.py:120
 msgid "Package %s is not present in the package database"
@@ -2367,8 +2340,7 @@ msgid "Access denied to destination file: \"%s\""
 msgstr "Zugriff verweigert für Zielddatei: \"%s\""
 
 #: pisi/fetcher.py:100
-msgid ""
-"A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again."
+msgid "A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again."
 msgstr ""
 "Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte die Adresse der Datei und/oder Rechte "
 "überprüfen."
@@ -2389,9 +2361,8 @@ msgstr "%s konnte nicht abrufen; Wert-Fehler: %s"
 msgid "Cannot fetch %s; %s"
 msgstr "Konnte nicht abrufen %s;%s"
 
-#: pisi/fetcher.py:194
 msgid "Please check your network connections and try again. (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindungen und versuchen Sie es noch einmal. (%s)"
 
 #: pisi/fetcher.py:198
 msgid "Cannot fetch %s; (%s): %s"
@@ -2520,8 +2491,7 @@ msgstr ""
 "rebuild-db aus."
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:51
-msgid ""
-"Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
+msgid "Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
 msgstr ""
 "Datenbankversion %s ist grösser als PiSi-Version. Sie benötigen ein neueres "
 "PiSi."
@@ -2546,12 +2516,10 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot attain read access to database environment"
 msgstr "Lese-Zugang zur Datenbank-Umgebung konnte nicht erreicht werden"
 
-#: pisi/lockeddbshelve.py:95
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot attain write access to PiSi database. You have to be root for this "
 "operation."
-msgstr "Schreib-Zugang zur Datenbank-Umgebung konnte nicht erreicht werden"
+msgstr "Schreib-Zugang zur PiSi-Datenbank konnte nicht erlangt werden. Sie müssen für diesen Vorgang der root sein."
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:113
 msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
@@ -2560,8 +2528,7 @@ msgstr ""
 "werden"
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:139
-msgid ""
-"Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
+msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
 msgstr ""
 "Flagge sollte eine von 'r', 'w', 'c' oder 'n' sein oder die bsddb.db.DB_* "
 "Flaggen benutzen"
@@ -2632,18 +2599,15 @@ msgstr "Folgende widersprüchliche Pakete entfernen ?"
 
 #: pisi/operations.py:305
 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
-msgstr ""
-"Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base serden installiert:"
+msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base serden installiert:"
 
 #: pisi/operations.py:311
 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
-msgstr ""
-"Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:"
+msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:"
 
 #: pisi/operations.py:317 pisi/operations.py:597
 msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
-msgstr ""
-"Sicherheitsschalter: Die Komponente system.base kann nicht gefunden werden"
+msgstr "Sicherheitsschalter: Die Komponente system.base kann nicht gefunden werden"
 
 #: pisi/operations.py:334
 msgid ""
@@ -2877,10 +2841,8 @@ msgstr "String '%s' hat ungültiges XML"
 msgid "File '%s' has invalid XML"
 msgstr "Datei '%s' hat ungültiges XML"
 
-#: pisi/repodb.py:74
-#, fuzzy
 msgid "No repository named %s exists"
-msgstr "Kein %s genanntes Depot gefunden."
+msgstr "Es existiert kein %s genanntes Depot"
 
 #: pisi/repodb.py:83
 msgid "Repository %s already exists"
@@ -3035,8 +2997,7 @@ msgid "Source package '%s' has wrong date format '%s'"
 msgstr "Quellcode-Paket '%s' hat falsches Datumsformat '%s'"
 
 #: scripts/repostats.py:481
-msgid ""
-"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
+msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
 msgstr ""
 "Entwickler '%s <%s>' hat eina andere email adresse '%s' im Quelltext-Paket '%"
 "s'"
@@ -3073,19 +3034,3 @@ msgstr "%d Fehler gefunden ! Bitte umgehend korrigieren !\n"
 msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
 msgstr "Folgende Abhängigkeiten sind nicht im Depot vorhanden:\n"
 
-#~ msgid "eager upgrades"
-#~ msgstr "eifrige Upgrades"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Package %s does not satisfy dependency %s%s dependency of package %s is "
-#~ "not satisfied"
-#~ msgstr "Paket %s erfüllt nicht Abhängigkeit %s"
-
-#~ msgid "Cannot write to PiSi database."
-#~ msgstr "Kann nicht in PiSi Datenbank schreiben."
-
-#~ msgid "%s section should have a '%s' tag"
-#~ msgstr "Sektion %s sollte einen '%s' tag haben"
-
-#~ msgid "Removing lock %s"
-#~ msgstr "Entferne Blockade %s"