update translations

po/tr.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-06 16:27+EEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-06 14:27+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-06 16:43+0300\n"
 "Last-Translator: Eray Ozkural <eray@pardus.org.tr>\n"
 "Language-Team: Türkçe <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,8 +64,7 @@ msgstr "Geri-iz:"
 
 #: pisi-cli:67
 msgid "Use --debug to see a traceback."
-msgstr ""
-"Bir geri-iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın."
+msgstr "Bir geri-iz (traceback) görmek için lütfen --debug seçeneğini kullanın."
 
 #: pisi-cli:80
 msgid "PISI has been upgraded."
@@ -437,8 +436,7 @@ msgstr "ldconfig işlemi atlanıyor"
 
 #: pisi/atomicoperations.py:370
 msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal."
-msgstr ""
-"%s paketi için dosya listesi okunamadı, kaldırma işlemine devam ediliyor. "
+msgstr "%s paketi için dosya listesi okunamadı, kaldırma işlemine devam ediliyor. "
 
 #: pisi/atomicoperations.py:376
 msgid "Removing package %s"
@@ -490,8 +488,7 @@ msgstr "PİSİ kaynak paketi %s inşa ediliyor"
 
 #: pisi/build.py:234
 msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
-msgstr ""
-"IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
+msgstr "IceCream bulundu. Lütfen artalan sürecinizin çalıştığından emin olunuz."
 
 #: pisi/build.py:239
 msgid "CCache detected..."
@@ -550,16 +547,14 @@ msgid "unable to call function from actions: %s"
 msgstr "fonksiyon eylemlerden çağırılamıyor: %s"
 
 #: pisi/build.py:427
-msgid ""
-"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
+msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
 msgstr ""
 "Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel içindeki bu paketler "
 "ek olarak yüklenecek:"
 
 #: pisi/build.py:432
 msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
-msgstr ""
-"Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel halihazırda kurulu"
+msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme sistemi system.devel halihazırda kurulu"
 
 #: pisi/build.py:434
 msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
@@ -659,8 +654,7 @@ msgid "Abandoned files under the install dir (%s):"
 msgstr "kurulum dizini (%s) altındaki terkedilmiş dosyalar:"
 
 #: pisi/build.py:844
-msgid ""
-"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
+msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
 msgstr ""
 "Kurulum dizini (%s) altındaki bütün dosyalar paket(ler) tarafından "
 "toplanmıştır"
@@ -789,7 +783,6 @@ msgid "Duplicate command %s"
 msgstr "Aynı adlı komut: %s"
 
 #: pisi/cli/commands.py:197
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Prints help for given commands\n"
 "\n"
@@ -797,7 +790,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "If run without parameters, it prints the general help."
 msgstr ""
-"Verilen komutlar için yardım metnini gösterir.\n"
+"Verilen komutlar için yardım metnini gösterir\n"
 "\n"
 "Kullanım: help [ <komut1> <komut2> ... <komutn> ]\n"
 "\n"
@@ -812,6 +805,12 @@ msgid ""
 "PISI uses filesystem locks for managing database access.\n"
 "This command deletes unused locks from the database directory."
 msgstr ""
+"Bayat kilitleri temizler\n"
+"\n"
+"Kullanım: clean\n"
+"\n"
+"PİSİ veritabanı erişimini yönetmek için dosyasistemi kilitlerini kullanır.\n"
+"Bu komut veritabanı dizinindeki kullanılmayan kilitleri siler."
 
 #: pisi/cli/commands.py:252
 msgid ""
@@ -823,9 +822,14 @@ msgid ""
 "under /var directory. Since these accumulate they can \n"
 "consume a lot of disk space."
 msgstr ""
+"Cep dosyalarını sil\n"
+"\n"
+"Kullanım: delete-cache\n"
+"\n"
+"Kaynaklar, paketler ve geçici dosyalar /var dizini altında \n"
+"saklanır. Bunlar biriktiğinden çok disk alanı kaplayabilirler."
 
 #: pisi/cli/commands.py:273
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Graph package relations\n"
 "\n"
@@ -836,7 +840,7 @@ msgid ""
 "shows the package relations among repository packages, and writes\n"
 "the package in graphviz format to 'pgraph.dot'.\n"
 msgstr ""
-"Paket ilişkilerini çiz.\n"
+"Paket ilişkilerini çiz\n"
 "Kullanım: graph <package1> <package2> ...\n"
 "\n"
 "Paket ilişkilerinin bir çizgesini, bağımlılık ve çatışma\n"
@@ -885,7 +889,6 @@ msgid "do not take dependency information into account"
 msgstr "bağımlılık bilgilerini dikkate alma"
 
 #: pisi/cli/commands.py:350
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Build PISI packages\n"
 "\n"
@@ -901,7 +904,7 @@ msgid ""
 "provide the --until <state> option where <state> is one of \n"
 "unpack, setup, build, install, package.\n"
 msgstr ""
-"Bir pspec.xml dosyası kullanarak bir PİSİ paketi inşa et\n"
+"PİSİ paketlerini inşa et\n"
 "\n"
 "Kullanım: build  [<pspec.xml> | <kaynakadı>] ...\n"
 "\n"
@@ -912,8 +915,8 @@ msgstr ""
 "kayna paketinin adını verebilirsiniz. \n"
 "\n"
 "Eğer inşa sürecini kısmi olarak çalıştırmak isterseniz\n"
-"--until <durum> seçeneğini kullanınız, ki burada durum unpack, setup, build, "
-"install, package 'den birisi olabilir.\n"
+"--until <durum> seçeneğini kullanınız, ki burada <durum> \n"
+"unpack, setup, build, install, package 'den birisi olabilir.\n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:380
 msgid "output directory for produced packages"
@@ -941,8 +944,7 @@ msgstr "hata ayıklama dosyaları içeren bir debug paketi yaratma"
 
 #: pisi/cli/commands.py:395
 msgid "don't install build dependencies, fail if a build dependency is present"
-msgstr ""
-"inşa bağımlılıklarını kurma, eğer bir inşa bağımlılığı yoksa hatayla çık"
+msgstr "inşa bağımlılıklarını kurma, eğer bir inşa bağımlılığı yoksa hatayla çık"
 
 #: pisi/cli/commands.py:397
 msgid "pisi package format"
@@ -965,7 +967,6 @@ msgid "Outputting packages in the working directory."
 msgstr "Paketler çalışma dizinine yazılıyor."
 
 #: pisi/cli/commands.py:433
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Build and install PISI source packages from repository\n"
 "\n"
@@ -974,11 +975,11 @@ msgid ""
 "You should give the name of a source package to be \n"
 "downloaded from a repository containing sources.\n"
 msgstr ""
-"Depodan bir PİSİ paketini inşa et ve kur\n"
+"Depodan PİSİ paketlerini inşa et ve kur\n"
 "\n"
 "Kullanım: emerge <kaynakadı>...\n"
 "\n"
-"Kaynaklar içerenbir depodan indirilmesi için \n"
+"Kaynaklar içeren bir depodan indirilmesi için \n"
 "kaynak paketinin adını vermelisiniz. \n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:451 pisi/cli/commands.py:485
@@ -1002,7 +1003,6 @@ msgid "do not perform any action, just show what would be done"
 msgstr "hiç bir eylem gerçekleştirme, sadece ne yapılacağını göster"
 
 #: pisi/cli/commands.py:497
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Install PISI packages\n"
 "\n"
@@ -1020,6 +1020,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Paketler için dosya adları, URI'lar veya paket adları kullanabilirsiniz.\n"
 "Eğer bir paket adı verdiyseniz, bu paket depoda bulunmalıdır.\n"
+"\n"
 "Paket adları yerine bileşenler de verebilirsiniz.\n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:518 pisi/cli/commands.py:568
@@ -1106,9 +1107,13 @@ msgid ""
 "of packages waiting to be configured. This command\n"
 "configures those packages.    \n"
 msgstr ""
+"Bekleyen paketleri yapılandır\n"
+"\n"
+"Eğer bazı paketlerin ÇOMAR yapılandırması kurulum zamanında\n"
+"yapılmadıysa, yapılandırmayı bekleyen paketler listesine eklenirler.\n"
+"Bu komut bekleyen paketleri yapılandırır.\n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:643
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Display package information\n"
 "\n"
@@ -1120,6 +1125,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kullanım: info <package1> <package2> ... <packagen>\n"
 "\n"
+"<paketi> ya bir paket adıdır ya da bir .pisi dosyasıdır.\n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:659
 msgid "show a list of package files."
@@ -1181,13 +1187,21 @@ msgid ""
 "file. Check command uses the checksums to verify a package.\n"
 "Just give the names of packages.\n"
 msgstr ""
+"Kurulumu doğrula\n"
+"\n"
+"Kurulum: check <paket1> <paket2> ... <paketn>\n"
+"\n"
+"<paketi>: paket adı \n"
+"\n"
+"Her kurulu dosya için bir kriptografik kontrol toplamı \n"
+"tutulur. Check komutu paket doğrulama işlemi için \n"
+"bu kontrol toplamlarını kullanır. \n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:760
 msgid "Package %s not installed"
 msgstr "Paket %s kurulmamış"
 
 #: pisi/cli/commands.py:765
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Index PISI files in a given directory\n"
 "\n"
@@ -1209,6 +1223,9 @@ msgstr ""
 "etiketlerini toplar ve bilgiyi çıktı, varsayılan adı 'pisi-index.xml',olan "
 "XML dosyasında birleştirir. Özellikle, hem ikili hem kaynak\n"
 "paketlerini indeksler.\n"
+"\n"
+"Eğer birden çok dizin verirseniz, komut hala çalışır, ama herşeyi\n"
+"tek bir indeks dosyasına koyar.\n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:787
 msgid "store absolute links for indexed files."
@@ -1235,7 +1252,6 @@ msgid "Indexing current directory."
 msgstr "Şu andaki dizini indeksliyor."
 
 #: pisi/cli/commands.py:820
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Print the list of all installed packages  \n"
 "\n"
@@ -1244,7 +1260,6 @@ msgstr ""
 "Kurulu paketlerin bir listesini yaz  \n"
 "\n"
 "Kullanım: list-installed\n"
-"\n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:834 pisi/cli/commands.py:1031
 #: pisi/cli/commands.py:1086 pisi/cli/commands.py:1123
@@ -1258,13 +1273,10 @@ msgstr "detaylı yükleme bilgisi göster"
 
 # pisi/cli/commands.py:542 :729
 #: pisi/cli/commands.py:843 pisi/cli/commands.py:1172
-msgid ""
-"Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
-msgstr ""
-"Paket Adı        |Dm|  Versiyon| Sürüm|  İnşa|  Dağıt.|            Tarih"
+msgid "Package Name     |St|   Version|  Rel.| Build|  Distro|             Date"
+msgstr "Paket Adı        |Dm|  Versiyon| Sürüm|  İnşa|  Dağıt.|            Tarih"
 
 #: pisi/cli/commands.py:858
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Rebuild Databases\n"
 "\n"
@@ -1293,7 +1305,6 @@ msgid "Rebuild PISI databases?"
 msgstr "PİSİ veritabanı yeniden inşa edilsin mi?"
 
 #: pisi/cli/commands.py:892
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Update repository databases\n"
 "\n"
@@ -1306,10 +1317,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Depo veritabanlarını güncelle\n"
 "\n"
-"Kullanım: update-repo <depo1> <depo2> ... <depon>\n"
+"Kullanım: update-repo [<depo1> <depo2> ... <depon>]\n"
 "\n"
 "<depoi>: depo adı\n"
-"PİSİ veritabanlarını depo ile eşzamanlı hale getirir.\n"
+"\n"
+"PİSİ veritabanlarını depo ile eşzamanlı hale getirir.\n "
+"Eğer bir depo verilmediyse, bütün depolar güncellenir.\n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:911
 msgid "update database in any case"
@@ -1373,7 +1386,6 @@ msgstr ""
 "Şu anda izlenen bütün depoları gösterir.\n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:1014
-#, fuzzy
 msgid ""
 "List available packages in the repositories\n"
 "\n"
@@ -1388,6 +1400,7 @@ msgstr ""
 "Kullanım: list-available [ <depo1> <depo2> ... depon ]\n"
 "\n"
 "Depoda yayımlanmış olan PİSİ bileşenlerinin kısa bir listesini verir.\n"
+"Eğer bir depo verilmediyse, bütün depolardaki paketleri listeler.\n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:1033
 msgid "show uninstalled packages only"
@@ -1398,7 +1411,6 @@ msgid "Repository : %s\n"
 msgstr "Depo: %s\n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:1070
-#, fuzzy
 msgid ""
 "List available components\n"
 "\n"
@@ -1407,7 +1419,7 @@ msgid ""
 "Gives a brief list of PISI components published in the \n"
 "repositories.\n"
 msgstr ""
-"Depolardaki bileşenleri gösterir\n"
+"Depolardaki bileşenleri göster\n"
 "\n"
 "Kullanım: list-components [ <depo1> <depo2> ... depon ]\n"
 "\n"
@@ -1428,7 +1440,6 @@ msgstr ""
 "Depolarda bulunan kaynakların kısa bir listesini verir.\n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:1145
-#, fuzzy
 msgid ""
 "List packages to be upgraded\n"
 "\n"
@@ -1439,7 +1450,6 @@ msgstr ""
 "Yükseltilecek paketleri listele\n"
 "\n"
 "Kullanım: list-upgrades [ <depo1> <depo2> ... depon ]\n"
-"\n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:1169 pisi/operations.py:417
 msgid "No packages to upgrade."
@@ -1451,6 +1461,9 @@ msgid ""
 "    \n"
 "Lists packages waiting to be configured.\n"
 msgstr ""
+"Bekleyen paketleri göster\n"
+"\n"
+"Yapılandırmayı bekleyen paketlerin bir listesini verir.\n"
 
 #: pisi/cli/commands.py:1210
 msgid ""
@@ -1652,8 +1665,7 @@ msgid "Access denied to destination file: \"%s\""
 msgstr "\"%s\" hedef dosyasına erişim engellendi."
 
 #: pisi/fetcher.py:100
-msgid ""
-"A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again."
+msgid "A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again."
 msgstr ""
 "Bir hata oluştu. Lütfen arşiv adresini ve/veya kullanıcı izinlerini yeniden "
 "kontrol edin."
@@ -1796,12 +1808,10 @@ msgstr "%s anahtarı %s deposunda bulunamadı"
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:50
 msgid "Database version for %s insufficient. Please run rebuild-db command."
-msgstr ""
-"Veritabanı versiyonu %s yetersiz. Lütfen rebuild-db komutunu çalıştırınız."
+msgstr "Veritabanı versiyonu %s yetersiz. Lütfen rebuild-db komutunu çalıştırınız."
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:54
-msgid ""
-"Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
+msgid "Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
 msgstr ""
 "Veritabanı versiyonu %s PİSİ versiyonundan büyük. Yeni bir PİSİ'ye "
 "gereksiniminiz var."
@@ -1839,8 +1849,7 @@ msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
 msgstr "Veritabanı %s için okuma ya da yazma erişimi sağlanamadı"
 
 #: pisi/lockeddbshelve.py:150
-msgid ""
-"Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
+msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
 msgstr ""
 "Bayraklar 'r', 'w', 'c' or 'n'den birisi olmalı ya da bsddb.db.DB_* "
 "bayraklarını kullanmalı"
@@ -1871,8 +1880,7 @@ msgstr "Dosya ve paket adlarını karıştırmak henüz desteklenmiyor."
 msgid ""
 "The following packages will be installed\n"
 "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
-msgstr ""
-"Ek bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kurulacaktır:\n"
+msgstr "Ek bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kurulacaktır:\n"
 
 #: pisi/operations.py:127 pisi/operations.py:568
 msgid "Do you want to continue?"
@@ -1917,8 +1925,7 @@ msgstr "Emniyet mandalı: taban sistem system.base'den bu paketler kurulacak:"
 
 #: pisi/operations.py:268
 msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
-msgstr ""
-"Emniyet mandalı: taban sistem system.base'den bu paketler yükseltilecek:"
+msgstr "Emniyet mandalı: taban sistem system.base'den bu paketler yükseltilecek:"
 
 #: pisi/operations.py:274 pisi/operations.py:544
 msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
@@ -1932,8 +1939,7 @@ msgstr "İzleyen paketleri yeniden kurmuyorum: "
 msgid ""
 "Following packages will be installed\n"
 "in the respective order to satisfy dependencies:\n"
-msgstr ""
-"Bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kurulacaktır:\n"
+msgstr "Bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kurulacaktır:\n"
 
 #: pisi/operations.py:314 pisi/operations.py:435
 msgid "Total size of packages: %.2f %s"
@@ -1977,8 +1983,7 @@ msgstr "Ters bağımlılık %s, %s paketi için sağlanamadı"
 
 #: pisi/operations.py:540
 msgid "Safety switch: cannot remove the following packages in system.base: "
-msgstr ""
-"Emniyet mandalı: taban sistem system.base deki bu paketler kaldırılamıyor: "
+msgstr "Emniyet mandalı: taban sistem system.base deki bu paketler kaldırılamıyor: "
 
 #: pisi/operations.py:551
 msgid "Package %s does not exist. Cannot remove."
@@ -1992,8 +1997,7 @@ msgstr "Kaldıracak paket yok."
 msgid ""
 "The following minimal list of packages will be removed\n"
 "in the respective order to satisfy dependencies:\n"
-msgstr ""
-"Bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kaldırılacaktır:\n"
+msgstr "Bağımlılıkları sağlamak için bu paketler verilen sırada kaldırılacaktır:\n"
 
 #: pisi/operations.py:569
 msgid "Package removal declined"
@@ -2298,8 +2302,7 @@ msgid "Source package '%s' has no first release"
 msgstr "'%s' kaynak paketinin ilk sürüm bilgisi yok"
 
 #: scripts/repostats.py:475
-msgid ""
-"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
+msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
 msgstr ""
 
 #: scripts/repostats.py:558
@@ -2312,8 +2315,7 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/repostats.py:636
 msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
-msgstr ""
-"Kullanım: repostats.py [SEÇENEKLER] source-repo-path [ikili-depo-adresi]\n"
+msgstr "Kullanım: repostats.py [SEÇENEKLER] source-repo-path [ikili-depo-adresi]\n"
 
 #: scripts/repostats.py:637
 msgid "Dont generate the web site.\n"
@@ -2335,27 +2337,3 @@ msgstr "%d hata ile karşılaşıldı. Lütfen bunları en kısa zamanda düzelt
 msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
 msgstr "Bağımlılığa neden olan bu paketler depoda bulunmuyor:\n"
 
-#~ msgid "Clean stale locks."
-#~ msgstr "Bayat kilitleri temizle."
-
-#~ msgid "Delete cache files"
-#~ msgstr "Önbellek dosyalarını sil"
-
-#~ msgid ""
-#~ "configure pending packages\n"
-#~ "    "
-#~ msgstr ""
-#~ "bekleyen paketleri yapılandır\n"
-#~ "    "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Verify installation\n"
-#~ "\n"
-#~ "Usage: check <package1> <package2> ... <packagen>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kurulumu doğrula\n"
-#~ "\n"
-#~ "Kullanım: check <package1> <package2> ... <packagen>\n"
-
-#~ msgid "List pending packages"
-#~ msgstr "Yapılandırma bekleyen paketleri listele"