l10n: Updated Russian (ru) translation to 72% (Alexander Total)

New status: 453 messages complete with 1 fuzzy and 172 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).
2011-01-04 20:30:58 +00:00
parent 32eb68c9e2
commit 391c0ab1c5
1 changed files with 6 additions and 4 deletions
@@ -2045,6 +2045,8 @@ msgid ""
 "Cannot connect to COMAR: \n"
 "  %s\n"
 msgstr ""
+"Невозможно соединиться с COMAR: \n"
+" %s\n"

 #: pisi/comariface.py:92
 msgid "Configuring %s package"
@@ -2056,13 +2058,13 @@ msgstr ""

 #: pisi/comariface.py:104
 msgid "Registering %s comar script"
-msgstr ""
+msgstr "Регистрация comar-скрипта %s "

 #: pisi/comariface.py:111 pisi/comariface.py:116 pisi/comariface.py:125
 #: pisi/comariface.py:139 pisi/comariface.py:156 pisi/comariface.py:165
 #: pisi/comariface.py:184 pisi/comariface.py:193 pisi/comariface.py:200
 msgid "Script error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка скрипта: %s"

 #: pisi/comariface.py:118
 msgid "Calling post install handlers"
@@ -2070,11 +2072,11 @@ msgstr ""

 #: pisi/comariface.py:133
 msgid "Running package's post install script"
-msgstr ""
+msgstr "Запуск послеустановочного скрипта"

 #: pisi/comariface.py:144
 msgid "Running pre removal operations for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Запуск операций перед удалением %s"

 #: pisi/comariface.py:150
 msgid "Running package's pre remove script"