last update

This commit is contained in:
Faik Uygur
2006-12-12 12:31:56 +00:00
parent 28639fee46
commit 41171e8ef9
2 changed files with 56 additions and 22 deletions
+55 -21
View File
@@ -5,10 +5,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-11 11:25+EET\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-12 14:29+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-11 21:59+0200\n"
"Last-Translator: Mustafa M. Ölcerman <oelcerman@fussballkreis.org>\n"
"Language-Team: Deutsch <http://liste.uludag.org.tr/mailman/listinfo/pardus-translation-de>\n"
"Language-Team: Deutsch <http://liste.uludag.org.tr/mailman/listinfo/pardus-"
"translation-de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -810,6 +811,7 @@ msgstr "Installiere %s, Version %s, Release %s, Build %s"
msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied"
msgstr "Anhängigkeiten für %s nicht zufriedenstellent"
#: pisi/atomicoperations.py:165
msgid "/%s from %s package\n"
msgstr "Paket /%s von %s\n"
@@ -888,7 +890,8 @@ msgid "Not removing conflicted file : %s"
msgstr "Konfliktierende Datei wird nicht entfernt: %s"
#: pisi/atomicoperations.py:474
msgid "Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
msgid ""
"Installed file %s is not exists on system [Probably you manually deleted]"
msgstr ""
"Installierte Datei %s existiert nicht in dem System [ist wahrscheinlich per "
"Hand gelöscht worden]"
@@ -935,7 +938,8 @@ msgstr "PiSi Quell-Paket wird konstruiert: %s"
#: pisi/build.py:229
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
msgstr "IceCream entdeckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Daemon gestartet ist..."
msgstr ""
"IceCream entdeckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Daemon gestartet ist..."
#: pisi/build.py:234
msgid "CCache detected..."
@@ -1002,7 +1006,8 @@ msgid "unable to call function from actions: %s"
msgstr "nicht in der Lage, die Funktion vom Vorgang aufzurufen: %s"
#: pisi/build.py:433
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgid ""
"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgstr ""
"Sicherheitsschalter: Folgende extra Pakete in system.devel werden "
"installiert: "
@@ -1013,7 +1018,8 @@ msgstr "Sicherheitsschalter: system.devel ist bereits installiert"
#: pisi/build.py:440
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
msgstr "Sicherheitsschalter: die Komponente system.devel konnte nicht gefunden werden"
msgstr ""
"Sicherheitsschalter: die Komponente system.devel konnte nicht gefunden werden"
#: pisi/build.py:449
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
@@ -1075,9 +1081,11 @@ msgstr "Es gibt Änderungen, erhöhe die Build-Nr auf %d"
msgid "There is no change from previous build %d"
msgstr "Es gibt keine Änderungen seit dem vorherigen Build %d"
#: pisi/build.py:795
msgid "No user named '%s' found on the system"
msgstr "'%s' genannter Benutzer konnte auf diesem System nicht gefunden werden"
#: pisi/build.py:800
msgid "No group named '%s' found on the system"
msgstr "%s genannte Gruppe konnte auf diesem System nicht gefunden werden"
@@ -1111,7 +1119,8 @@ msgstr "Verlassene Dateien im Installationsverzeichnis (%s):"
# gesammelt hört sich komisch an
#: pisi/build.py:887
msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
msgid ""
"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
msgstr ""
"Alle Dateien unter Installationsierzeichnis (%s) wurden von den Paketen "
"gesammelt"
@@ -1393,7 +1402,8 @@ msgid "Create a static package with ar files"
msgstr "Eine statisches Paket mit ar Dateien erstellen"
#: pisi/cli/commands.py:450
msgid "Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
msgid ""
"Do not install build dependencies, fail if a build dependency is present"
msgstr ""
"Build - Abhängigkeiten nicht installieren, Fehler bei Anwesenheit einer "
"Build-Abhängigkeit"
@@ -1580,8 +1590,11 @@ msgstr "Nur sicherheitsrelevante Aktualisierungen"
msgid "Do not update repositories"
msgstr "Quellen nicht aktualisieren"
#: pisi/cli/commands.py:660
msgid "Upgrade component's and recursive components' packages"
msgstr "Upgrade für die Komponente durchführen und Pakete der Komponente rekursivieren"
msgstr ""
"Upgrade für die Komponente durchführen und Pakete der Komponente "
"rekursivieren"
#: pisi/cli/commands.py:664
msgid ""
@@ -1713,9 +1726,11 @@ msgstr "[repo] "
msgid "Package found in repository:"
msgstr "Paket im Depot gefunden:"
#: pisi/cli/commands.py:900
msgid "%s is not found in repositories"
msgstr "%s wurde in den Depots nicht gefunden"
#: pisi/cli/commands.py:903
msgid "%s is not installed"
msgstr "%s ist nicht installiert worden"
@@ -1863,8 +1878,10 @@ msgid "Show detailed install info"
msgstr "Detaillierte Installationsinfo anzeigen"
#: pisi/cli/commands.py:1066 pisi/cli/commands.py:1444
msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
msgstr "Paketname |St| Version| Rel.| Build| Distro| Datum"
msgid ""
"Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
msgstr ""
"Paketname |St| Version| Rel.| Build| Distro| Datum"
#: pisi/cli/commands.py:1081
msgid ""
@@ -2109,6 +2126,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Listet Pakete die noch zu konfigurieren sind.\n"
#: pisi/cli/commands.py:1482
msgid "There are no packages waiting to be configured"
msgstr "Es sind keine Pakete da, die auf die Konfiguration warten"
@@ -2298,6 +2316,7 @@ msgstr " Version >= "
msgid " version <= "
msgstr " Version <= "
#: pisi/conflict.py:43 pisi/dependency.py:44
msgid " version "
msgstr " Version "
@@ -2309,6 +2328,7 @@ msgstr " Release >= "
msgid " release <= "
msgstr " Release <= "
#: pisi/conflict.py:49 pisi/dependency.py:50
msgid " release "
msgstr " Release "
@@ -2320,6 +2340,7 @@ msgstr "Konstante kann nicht neu eingebunden werden: %s"
msgid "Can't unbind constant: %s"
msgstr "Konstene %s kann nicht geändert werden"
#: pisi/dependency.py:107
msgid "%s dependency of package %s is not satisfied"
msgstr "Abhängigkeit %s von %s ist nicht zufriedenstellend"
@@ -2340,7 +2361,8 @@ msgid "Access denied to destination file: \"%s\""
msgstr "Zugriff verweigert für Zielddatei: \"%s\""
#: pisi/fetcher.py:100
msgid "A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again."
msgid ""
"A problem occured. Please check the archive address and/or permissions again."
msgstr ""
"Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte die Adresse der Datei und/oder Rechte "
"überprüfen."
@@ -2361,8 +2383,11 @@ msgstr "%s konnte nicht abrufen; Wert-Fehler: %s"
msgid "Cannot fetch %s; %s"
msgstr "Konnte nicht abrufen %s;%s"
#: pisi/fetcher.py:194
msgid "Please check your network connections and try again. (%s)"
msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindungen und versuchen Sie es noch einmal. (%s)"
msgstr ""
"Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindungen und versuchen Sie es noch "
"einmal. (%s)"
#: pisi/fetcher.py:198
msgid "Cannot fetch %s; (%s): %s"
@@ -2491,7 +2516,8 @@ msgstr ""
"rebuild-db aus."
#: pisi/lockeddbshelve.py:51
msgid "Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
msgid ""
"Database version for %s greater than PiSi version. You need a newer PiSi."
msgstr ""
"Datenbankversion %s ist grösser als PiSi-Version. Sie benötigen ein neueres "
"PiSi."
@@ -2516,10 +2542,13 @@ msgstr ""
msgid "Cannot attain read access to database environment"
msgstr "Lese-Zugang zur Datenbank-Umgebung konnte nicht erreicht werden"
#: pisi/lockeddbshelve.py:95
msgid ""
"Cannot attain write access to PiSi database. You have to be root for this "
"operation."
msgstr "Schreib-Zugang zur PiSi-Datenbank konnte nicht erlangt werden. Sie müssen für diesen Vorgang der root sein."
msgstr ""
"Schreib-Zugang zur PiSi-Datenbank konnte nicht erlangt werden. Sie müssen "
"für diesen Vorgang der root sein."
#: pisi/lockeddbshelve.py:113
msgid "Cannot attain read or write access to database %s"
@@ -2528,7 +2557,8 @@ msgstr ""
"werden"
#: pisi/lockeddbshelve.py:139
msgid "Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
msgid ""
"Flags should be one of 'r', 'w', 'c' or 'n' or use the bsddb.db.DB_* flags"
msgstr ""
"Flagge sollte eine von 'r', 'w', 'c' oder 'n' sein oder die bsddb.db.DB_* "
"Flaggen benutzen"
@@ -2599,15 +2629,18 @@ msgstr "Folgende widersprüchliche Pakete entfernen ?"
#: pisi/operations.py:305
msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base serden installiert:"
msgstr ""
"Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base serden installiert:"
#: pisi/operations.py:311
msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
msgstr "Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:"
msgstr ""
"Sicherheitsschalter: Die folgenden Pakete in system.base werden aktualisiert:"
#: pisi/operations.py:317 pisi/operations.py:597
msgid "Safety switch: the component system.base cannot be found"
msgstr "Sicherheitsschalter: Die Komponente system.base kann nicht gefunden werden"
msgstr ""
"Sicherheitsschalter: Die Komponente system.base kann nicht gefunden werden"
#: pisi/operations.py:334
msgid ""
@@ -2841,6 +2874,7 @@ msgstr "String '%s' hat ungültiges XML"
msgid "File '%s' has invalid XML"
msgstr "Datei '%s' hat ungültiges XML"
#: pisi/repodb.py:74
msgid "No repository named %s exists"
msgstr "Es existiert kein %s genanntes Depot"
@@ -2997,7 +3031,8 @@ msgid "Source package '%s' has wrong date format '%s'"
msgstr "Quellcode-Paket '%s' hat falsches Datumsformat '%s'"
#: scripts/repostats.py:481
msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
msgid ""
"Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
msgstr ""
"Entwickler '%s <%s>' hat eina andere email adresse '%s' im Quelltext-Paket '%"
"s'"
@@ -3033,4 +3068,3 @@ msgstr "%d Fehler gefunden ! Bitte umgehend korrigieren !\n"
#: scripts/repostats.py:681
msgid "These dependencies are not available in repository:\n"
msgstr "Folgende Abhängigkeiten sind nicht im Depot vorhanden:\n"
+1 -1
View File
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-11 11:30+EET\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-12 14:29+EET\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"