l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% (Antoon Tolboom)
New status: 628 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translate.pardus.org.tr).
This commit is contained in:
Transifex SVN Submitter
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nl\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 15:31+EEST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-13 20:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-20 17:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoon Tolboom <atolboo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -250,7 +250,8 @@ msgstr "ActionsAPI [doman]: onjuist man-pagina bestand: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:169
|
||||
msgid "No file matched pattern \"%s\". 'domove' operation failed."
|
||||
msgstr "Geen bestand komt overeen met patroon \"%s\". 'domove' handeling mislukt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geen bestand komt overeen met patroon \"%s\". 'domove' handeling mislukt."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:188
|
||||
msgid "ActionsAPI [rename]: %s: %s"
|
||||
@@ -258,7 +259,8 @@ msgstr "ActionsAPI [rename] %s: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:203
|
||||
msgid "No such file matching pattern: \"%s\". 'dosed' operation failed."
|
||||
msgstr "Geen bestand komt overeen met patroon: \"%s\". 'dosed' handeling misluky."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geen bestand komt overeen met patroon: \"%s\". 'dosed' handeling misluky."
|
||||
|
||||
#: pisi/actionsapi/pisitools.py:216
|
||||
msgid "dosed method has not changed file '%s'."
|
||||
@@ -592,7 +594,8 @@ msgstr "Pakket-URI: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:114
|
||||
msgid "Download Error: Package does not match the repository package."
|
||||
msgstr "Downloadfout: Pakket komt niet overeen met het pakket in de softwarebron."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Downloadfout: Pakket komt niet overeen met het pakket in de softwarebron."
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:118
|
||||
msgid "Package %s not found in any active repository."
|
||||
@@ -608,7 +611,9 @@ msgstr "%s-%s is niet een geldig PiSi-versie formaat"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:196
|
||||
msgid "%s package cannot be installed unless the dependencies are satisfied"
|
||||
msgstr "%s pakket kan niet geïnstalleerd worden als er niet aan de afhankelijkheden is voldaan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s pakket kan niet geïnstalleerd worden als er niet aan de afhankelijkheden "
|
||||
"is voldaan"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:220
|
||||
msgid "/%s from %s package\n"
|
||||
@@ -660,8 +665,12 @@ msgid "%s configuration failed."
|
||||
msgstr "%s configuratie mislukt."
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:413
|
||||
msgid "Unable to relocate following files. Reinstallation of this package is strongly recommended."
|
||||
msgstr "Kan volgende bestanden niet terugvinden. Herinstallatie van dit pakket wordt sterk aangeraden."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to relocate following files. Reinstallation of this package is "
|
||||
"strongly recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan volgende bestanden niet terugvinden. Herinstallatie van dit pakket wordt "
|
||||
"sterk aangeraden."
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:504 pisi/atomicoperations.py:507
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:514
|
||||
@@ -670,7 +679,9 @@ msgstr "Opslaan %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:581
|
||||
msgid "File list could not be read for package %s, continuing removal."
|
||||
msgstr "Bestandslijst kon niet gelezen worden voor pakket %s, voortzetten verwijderen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bestandslijst kon niet gelezen worden voor pakket %s, voortzetten "
|
||||
"verwijderen."
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:587
|
||||
msgid "Removing package %s"
|
||||
@@ -685,8 +696,11 @@ msgid "Not removing conflicted file : %s"
|
||||
msgstr "Niet verwijderen conflicterend bestand: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:659
|
||||
msgid "Installed file %s does not exist on system [Probably you manually deleted]"
|
||||
msgstr "Geïnstalleerd bestand %s bestaat niet op systeem [waarschijnlijk handmatig verwijderd]"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installed file %s does not exist on system [Probably you manually deleted]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geïnstalleerd bestand %s bestaat niet op systeem [waarschijnlijk handmatig "
|
||||
"verwijderd]"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/__init__.py:115
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
@@ -736,7 +750,8 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"If no repo is given, add-repo pardus-devel repo is added by default\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"NB: We support only local files (e.g., /a/b/c) and http:// URIs at the moment\n"
|
||||
"NB: We support only local files (e.g., /a/b/c) and http:// URIs at the "
|
||||
"moment\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Softwarebron toevoegen\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -745,9 +760,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<repo>: naam van de toe te voegen softwarebron\n"
|
||||
"<indexuri>: IRI van indexbestand\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Als geen bron wordt gegeven, wordt add-repo pardus-devel als standaard toegevoegd\n"
|
||||
"Als geen bron wordt gegeven, wordt add-repo pardus-devel als standaard "
|
||||
"toegevoegd\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"NB: Momenteel worden alleen lokale bestanden ondersteund (bijv. /a/b/c) en http:// URI's\n"
|
||||
"NB: Momenteel worden alleen lokale bestanden ondersteund (bijv. /a/b/c) en "
|
||||
"http:// URI's\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:45
|
||||
msgid "add-repo options"
|
||||
@@ -759,7 +776,9 @@ msgstr "Controle van distributiebron en architectuur overslaan"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:47
|
||||
msgid "Does not fetch repository index and does not check distribution match"
|
||||
msgstr "Haalt index van de bron niet op en controleert de distributie en architectuur niet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haalt index van de bron niet op en controleert de distributie en "
|
||||
"architectuur niet"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:50
|
||||
msgid "Add repository at given position (0 is first)"
|
||||
@@ -768,11 +787,13 @@ msgstr "Softwarebron op gegeven positie (0 is eerst) toevoegen"
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add %s repository without updating the database?\n"
|
||||
"By confirming this you are also adding the repository to your system without checking the distribution of the repository.\n"
|
||||
"By confirming this you are also adding the repository to your system without "
|
||||
"checking the distribution of the repository.\n"
|
||||
"Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s softwarebron toevoegen zonder bijwerken van de database?\n"
|
||||
"Door het toestemmen wordt deze bron aan het system toegevoegd zonder deze te controleren.\n"
|
||||
"Door het toestemmen wordt deze bron aan het system toegevoegd zonder deze te "
|
||||
"controleren.\n"
|
||||
"Doorgaan met toevoegen? "
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/addrepo.py:81
|
||||
@@ -899,8 +920,12 @@ msgid "Break build after fetching the source archive"
|
||||
msgstr "Breek bouwen af na ophalen bron archief"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/build.py:84
|
||||
msgid "Break build after unpacking the source archive, checking sha1sum and applying patches"
|
||||
msgstr "Breek bouwen af na uitpakken van het bron archief, controleert sha1sum entoepassen patches"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Break build after unpacking the source archive, checking sha1sum and "
|
||||
"applying patches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Breek bouwen af na uitpakken van het bron archief, controleert sha1sum "
|
||||
"entoepassen patches"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/build.py:86
|
||||
msgid "Break build after running configure step"
|
||||
@@ -955,7 +980,8 @@ msgstr ""
|
||||
"<packagei>: pakketnaam\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Een cryptografische controlesom wordt opgeslagen voor elke geïnstalleerd \n"
|
||||
"bestand. Check commando gebruikt de controlesommen om een pakket te controleren.\n"
|
||||
"bestand. Check commando gebruikt de controlesommen om een pakket te "
|
||||
"controleren.\n"
|
||||
"Geef de namen van pakketten.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/check.py:47
|
||||
@@ -1015,7 +1041,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Gebruik: clean\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"PiSi gebruikt bestandsysteem vergrendeling bij het beheer van databasetoegang.\n"
|
||||
"PiSi gebruikt bestandsysteem vergrendeling bij het beheer van "
|
||||
"databasetoegang.\n"
|
||||
"Deze opdracht verwijdert ongebruikte vergrendelingen op de databasemap."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/command.py:30
|
||||
@@ -1127,16 +1154,20 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Usage: delta oldpackage newpackage\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Delta command finds the changed files between the given packages by comparing the sha1sum of the files\n"
|
||||
"and creates a delta pisi package with the changed files between two releases.\n"
|
||||
"Delta command finds the changed files between the given packages by "
|
||||
"comparing the sha1sum of the files\n"
|
||||
"and creates a delta pisi package with the changed files between two "
|
||||
"releases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Delta PiSi-pakketten aanmaken\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Gebruik: delta oud_pakket nieuw_pakket\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Het delta commando vindt de gewijzigde bestanden door het vergelijken van de sha1sum van de bestanden van de twee opgegeven pakketten\n"
|
||||
"en maakt een delta pisi pakket aan met de gewijzigde bestanden tussen de twee versies.\n"
|
||||
"Het delta commando vindt de gewijzigde bestanden door het vergelijken van de "
|
||||
"sha1sum van de bestanden van de twee opgegeven pakketten\n"
|
||||
"en maakt een delta pisi pakket aan met de gewijzigde bestanden tussen de "
|
||||
"twee versies.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/delta.py:40
|
||||
@@ -1548,10 +1579,13 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Gebruik: install <pakket1> <pakket2> ... <pakketn>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\tU mag bestandsnamen, URI's of pakketnamen namen voor pakketten gebruiken. Als u\n"
|
||||
"een pakketnaam gespecificeerd heeft, dient het te bestaan in de softwarebron.\n"
|
||||
"\tU mag bestandsnamen, URI's of pakketnamen namen voor pakketten gebruiken. "
|
||||
"Als u\n"
|
||||
"een pakketnaam gespecificeerd heeft, dient het te bestaan in de "
|
||||
"softwarebron.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\tU kunt ook onderdelen specificeren in plaats van pakketnamen, welk uitgebreid\n"
|
||||
"\tU kunt ook onderdelen specificeren in plaats van pakketnamen, welk "
|
||||
"uitgebreid\n"
|
||||
"zullen worden naar pakketnamen.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/install.py:44
|
||||
@@ -1579,12 +1613,20 @@ msgid "Fetch upgrades but do not install."
|
||||
msgstr "Haal bijgewerkte bestanden op maar installeer ze niet."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/install.py:65
|
||||
msgid "When installing packages, ignore packages and components whose basenames match pattern."
|
||||
msgstr "Bij installeren van pakketten, negeer pakketten en componenten wiens basenames overeenkomen met patroon."
|
||||
msgid ""
|
||||
"When installing packages, ignore packages and components whose basenames "
|
||||
"match pattern."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bij installeren van pakketten, negeer pakketten en componenten wiens "
|
||||
"basenames overeenkomen met patroon."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/install.py:68
|
||||
msgid "When installing packages, ignore packages and components whose basenames match any pattern contained in file."
|
||||
msgstr "Als pakketten geïnstalleerd worden, negeer pakketten en componenten wiens basenames overeenkomen met elk patroon in bestand."
|
||||
msgid ""
|
||||
"When installing packages, ignore packages and components whose basenames "
|
||||
"match any pattern contained in file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als pakketten geïnstalleerd worden, negeer pakketten en componenten wiens "
|
||||
"basenames overeenkomen met elk patroon in bestand."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/install.py:95
|
||||
msgid "There is no component named %s"
|
||||
@@ -1605,7 +1647,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Gebruik: list-available [ <repo1> <repo2> ... repon ]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Geeft een korte lijst van PiSi-pakketten gepubliceerd in de opgegeven\n"
|
||||
"softwarebronnen. Als geen softwarebron opgegeven is worden alle pakketten in\n"
|
||||
"softwarebronnen. Als geen softwarebron opgegeven is worden alle pakketten "
|
||||
"in\n"
|
||||
"alle softwarebronnen getoond.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listavailable.py:45
|
||||
@@ -1686,7 +1729,8 @@ msgstr "Toon gedetailleerde installatie-informatie"
|
||||
|
||||
# pisi/cli/commands.py:542 :729
|
||||
#: pisi/cli/listinstalled.py:74 pisi/cli/listupgrades.py:76
|
||||
msgid "Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Package Name |St| Version| Rel.| Build| Distro| Date"
|
||||
msgstr "Pakketnaam |St| Versie| Rel.| Bouw | Distro| Datum"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listnewest.py:25
|
||||
@@ -1712,12 +1756,20 @@ msgid "list-newest options"
|
||||
msgstr "list-newest opties"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listnewest.py:46
|
||||
msgid "List new packages added to repository after this given date formatted as yyyy-mm-dd"
|
||||
msgstr "Toon nieuwe pakketten die aan de softwarebron toegevoegd zijn na de opgegeven datum in het formaat jjjj-mm-dd"
|
||||
msgid ""
|
||||
"List new packages added to repository after this given date formatted as "
|
||||
"yyyy-mm-dd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toon nieuwe pakketten die aan de softwarebron toegevoegd zijn na de "
|
||||
"opgegeven datum in het formaat jjjj-mm-dd"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listnewest.py:48
|
||||
msgid "List new packages added to repository after last nth previous repository update"
|
||||
msgstr "Toon nieuwe pakketten die aan de softwarebron toegevoegd zijn na de laatste n-de opwaardering van softwarebron"
|
||||
msgid ""
|
||||
"List new packages added to repository after last nth previous repository "
|
||||
"update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toon nieuwe pakketten die aan de softwarebron toegevoegd zijn na de laatste "
|
||||
"n-de opwaardering van softwarebron"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listnewest.py:76
|
||||
msgid "Packages added to %s since %s:\n"
|
||||
@@ -1754,14 +1806,14 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Toont huidige ingestelde softwarebronnen.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "actief"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "inactief"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "actief"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:43 pisi/cli/listrepo.py:45
|
||||
msgid "%s [%s]"
|
||||
msgstr "%s [%s]"
|
||||
@@ -1869,7 +1921,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Gebruik: remove <package1> <package2> ... <packagen>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Verwijdert pakket(ten) van het systeem. Geef alleen de te verwijderen pakketnamen op.\n"
|
||||
"Verwijdert pakket(ten) van het systeem. Geef alleen de te verwijderen "
|
||||
"pakketnamen op.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"In plaats van pakketnamen kunt u ook componenten opgeven, die naar\n"
|
||||
"pakketnamen geëxpandeerd worden. \n"
|
||||
@@ -1880,7 +1933,8 @@ msgstr "verwijder opties"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/remove.py:46
|
||||
msgid "Removes everything including changed config files of the package"
|
||||
msgstr "Verwijdert alles inclusief gewijzigde configuratiebestanden van het pakket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwijdert alles inclusief gewijzigde configuratiebestanden van het pakket"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/remove.py:48
|
||||
msgid "Remove component's and recursive components' packages"
|
||||
@@ -2069,12 +2123,20 @@ msgid "Name of the to be upgraded packages' repository"
|
||||
msgstr "Naam van de op te waarderen pakketbron"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/upgrade.py:71
|
||||
msgid "When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match pattern."
|
||||
msgstr "Bij het opwaarderen van het systeem, pakketten en componenten negeren waarbij basenames overeenkomen met patroon."
|
||||
msgid ""
|
||||
"When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match "
|
||||
"pattern."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bij het opwaarderen van het systeem, pakketten en componenten negeren "
|
||||
"waarbij basenames overeenkomen met patroon."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/upgrade.py:74
|
||||
msgid "When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match any pattern contained in file."
|
||||
msgstr "Als het systeem opgewaardeerd wordt, pakketten en componenten negeren waarbij basenames overeenkomen met ieder patroon in bestand."
|
||||
msgid ""
|
||||
"When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match "
|
||||
"any pattern contained in file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als het systeem opgewaardeerd wordt, pakketten en componenten negeren "
|
||||
"waarbij basenames overeenkomen met ieder patroon in bestand."
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/upgrade.py:88
|
||||
msgid "Updating repositories"
|
||||
@@ -2102,7 +2164,8 @@ msgstr "Configureren %s pakket"
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:98
|
||||
msgid "COMAR package updated. From now on, using new COMAR daemon."
|
||||
msgstr "COMAR-pakket opgewaardeerd. Van nu af aan, niewe COMAR-daemon gebruiken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"COMAR-pakket opgewaardeerd. Van nu af aan, niewe COMAR-daemon gebruiken."
|
||||
|
||||
#: pisi/comariface.py:104
|
||||
msgid "Registering %s comar script"
|
||||
@@ -2219,8 +2282,12 @@ msgid "Distribution: %s, Install Time: %s\n"
|
||||
msgstr "Distributie: %s, installatietijd: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/db/installdb.py:89
|
||||
msgid "Installation info for package '%s' is broken. Reinstall it to fix this problem."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installation info for package '%s' is broken. Reinstall it to fix this "
|
||||
"problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installatie-informatie voor pakket '%s' is niet goed. Installeer opnieuw "
|
||||
"voor het oplossen van het probleem."
|
||||
|
||||
#: pisi/db/installdb.py:326
|
||||
msgid "Package %s is not installed"
|
||||
@@ -2247,13 +2314,19 @@ msgid "%s repository needs to be updated"
|
||||
msgstr "%s softwarebron dient opgewaardeerd te worden."
|
||||
|
||||
#: pisi/db/repodb.py:167
|
||||
msgid "Error parsing repository index information. Index file does not exist or is malformed."
|
||||
msgstr "Fout bij het ontleden van indexinformatie van softwarebron. Indexbestand bestaat niet of is van onjuiste formaat."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error parsing repository index information. Index file does not exist or is "
|
||||
"malformed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fout bij het ontleden van indexinformatie van softwarebron. Indexbestand "
|
||||
"bestaat niet of is van onjuiste formaat."
|
||||
|
||||
#: pisi/db/repodb.py:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Repository '%s' is not compatible with your distribution. Repository is disabled."
|
||||
msgstr "Pakket %s is niet compatibel met de distributieversie %s %s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repository '%s' is not compatible with your distribution. Repository is "
|
||||
"disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Softwarebron %s is niet compatibel met de distributie. Bron is uitgeschakeld."
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:131
|
||||
msgid "Urlgrabber needs to be installed to run this command"
|
||||
@@ -2276,8 +2349,12 @@ msgid "Could not fetch destination file \"%s\": %s"
|
||||
msgstr "Kan bestemmingbestand niet bereiken \"%s\": %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:158
|
||||
msgid "A problem occurred. Please check the archive address and/or permissions again."
|
||||
msgstr "Er is een probleem opgetreden. Controleer het archief adres en/of de toegangsrechten opnieuw."
|
||||
msgid ""
|
||||
"A problem occurred. Please check the archive address and/or permissions "
|
||||
"again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er is een probleem opgetreden. Controleer het archief adres en/of de "
|
||||
"toegangsrechten opnieuw."
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:191
|
||||
msgid "Proxy configuration has been found for '%s' protocol"
|
||||
@@ -2288,12 +2365,20 @@ msgid "Bandwidth usage is limited to %s KB/s"
|
||||
msgstr "Bandbreedte gebruik is beperks tot %s KB/s"
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:211
|
||||
msgid "Remote file can not be reached. Previously downloaded part of the file will be removed."
|
||||
msgstr "Bestand op afstand kan niet bereikt worden. Het eerder opgehaalde deel van het bestand zal verwijderd worden."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remote file can not be reached. Previously downloaded part of the file will "
|
||||
"be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bestand op afstand kan niet bereikt worden. Het eerder opgehaalde deel van "
|
||||
"het bestand zal verwijderd worden."
|
||||
|
||||
#: pisi/fetcher.py:220
|
||||
msgid "Server doesn't support partial downloads. Previously downloaded part of the file will be over-written."
|
||||
msgstr "De server ondersteunt geen gedeeltelijke downloads. Het eerder gedownloade deel van het bestand zal overschreven worden."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Server doesn't support partial downloads. Previously downloaded part of the "
|
||||
"file will be over-written."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De server ondersteunt geen gedeeltelijke downloads. Het eerder gedownloade "
|
||||
"deel van het bestand zal overschreven worden."
|
||||
|
||||
#: pisi/file.py:66
|
||||
msgid "uri must have type either URI or string"
|
||||
@@ -2428,12 +2513,20 @@ msgid "PartOf tag not defined, looking for component"
|
||||
msgstr "PartOf tag is niet omschreven, zoeken naar component"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:389
|
||||
msgid "Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown component"
|
||||
msgstr "Kan component.xml in map op afstand niet vinden. Bron is nu onderdeel van onbekende component"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot find component.xml in remote directory, Source is now part of unknown "
|
||||
"component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan component.xml in map op afstand niet vinden. Bron is nu onderdeel van "
|
||||
"onbekende component"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:395
|
||||
msgid "Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown component"
|
||||
msgstr "Kan component.xml in bovenliggende map niet vinden. Bron is nu onderdeel van onbekende component"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot find component.xml in upper directory, Source is now part of unknown "
|
||||
"component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan component.xml in bovenliggende map niet vinden. Bron is nu onderdeel van "
|
||||
"onbekende component"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:401
|
||||
msgid "Source is part of %s component"
|
||||
@@ -2504,8 +2597,11 @@ msgid "unable to call function from actions: %s"
|
||||
msgstr "kan functie niet aanroepen vanuit actions: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:607
|
||||
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
|
||||
msgstr "Veiligheidsprocedure: de volgende extra pakketten in system.devel zullen geïnstalleerd worden: "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veiligheidsprocedure: de volgende extra pakketten in system.devel zullen "
|
||||
"geïnstalleerd worden: "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:612
|
||||
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
||||
@@ -2593,8 +2689,12 @@ msgid "Generating %s,"
|
||||
msgstr "Genereren %s,"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1008
|
||||
msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
|
||||
msgstr "Bouwnummer is niet aanwezig. Bij repo-compilaties is buildno inschakelen in pisi.conf noodzakelijk."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in "
|
||||
"pisi.conf."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bouwnummer is niet aanwezig. Bij repo-compilaties is buildno inschakelen in "
|
||||
"pisi.conf noodzakelijk."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1026
|
||||
msgid "Creating PiSi package %s."
|
||||
@@ -2605,8 +2705,10 @@ msgid "Done."
|
||||
msgstr "Gereed."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1078
|
||||
msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
msgstr "Alle bestanden in de installatiemap (%s) zijn verzameld door pakket(ten)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle bestanden in de installatiemap (%s) zijn verzameld door pakket(ten)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1082
|
||||
msgid "Cleaning Build Directory..."
|
||||
@@ -2706,7 +2808,8 @@ msgstr "De volgende pakketten met conflicten verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/helper.py:63
|
||||
msgid "Conflicting packages should be removed to continue"
|
||||
msgstr "Conflicterende pakketten dienen verwijderd te worden om door te kunnen gaan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conflicterende pakketten dienen verwijderd te worden om door te kunnen gaan"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/history.py:86 pisi/operations/history.py:96
|
||||
msgid "%s could not be found"
|
||||
@@ -2741,11 +2844,16 @@ msgid ""
|
||||
"Following packages could not be found in repositories and are not cached:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Volgende pakketten konden niet gevonden worden in de softwarebronnen en zijn niet in het buffer:\n"
|
||||
"Volgende pakketten konden niet gevonden worden in de softwarebronnen en zijn "
|
||||
"niet in het buffer:\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/install.py:47 pisi/operations/install.py:134
|
||||
msgid "The following package(s) are already installed and are not going to be installed again:"
|
||||
msgstr "De volgende pakket(ten) zijn al geïnstalleerd en zullen niet opnieuw worden geïnstalleerd:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following package(s) are already installed and are not going to be "
|
||||
"installed again:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De volgende pakket(ten) zijn al geïnstalleerd en zullen niet opnieuw worden "
|
||||
"geïnstalleerd:"
|
||||
|
||||
# pisi/api.py:168 :215
|
||||
#: pisi/operations/install.py:53 pisi/operations/install.py:213
|
||||
@@ -2781,8 +2889,11 @@ msgid "External dependencies not satisfied: %s"
|
||||
msgstr "Externe afhankelijkheden zijn niet voldaan: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/install.py:197
|
||||
msgid "The following packages will be installed in order to satisfy dependencies:"
|
||||
msgstr "De volgende pakketten zullen in de respectievelijke volgorde geïnstalleerd worden om aan de afhankelijkheden te voldoen:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following packages will be installed in order to satisfy dependencies:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De volgende pakketten zullen in de respectievelijke volgorde geïnstalleerd "
|
||||
"worden om aan de afhankelijkheden te voldoen:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/install.py:201
|
||||
msgid "External dependencies not satisfied"
|
||||
@@ -2798,7 +2909,8 @@ msgstr "%s afhankelijkheid van pakket %s is niet bevredigend"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/remove.py:43
|
||||
msgid "Safety switch prevents the removal of following packages:\n"
|
||||
msgstr "Veiligheidsprocedure voorkomt het verwijderen van de volgende pakketten:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veiligheidsprocedure voorkomt het verwijderen van de volgende pakketten:\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/remove.py:48 pisi/operations/upgrade.py:351
|
||||
msgid "Safety switch: The component system.base cannot be found."
|
||||
@@ -2841,12 +2953,20 @@ msgid "Replaced package remains"
|
||||
msgstr "Vervangen pakket blijft"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:52
|
||||
msgid "You must restart the following service(s) manually in order the updated versions of software to take effect:"
|
||||
msgstr "Herstart de volgende dienst(en) handmatig voor het bijwerken van opgewaardeerde softwareversies:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must restart the following service(s) manually in order the updated "
|
||||
"versions of software to take effect:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Herstart de volgende dienst(en) handmatig voor het bijwerken van "
|
||||
"opgewaardeerde softwareversies:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:60
|
||||
msgid "You must restart your system in order the updated versions of the following package(s) to take effect:"
|
||||
msgstr "Herstart het systeem voor het actief maken van de volgende opgewaardeerde pakket(ten)versie(s):"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must restart your system in order the updated versions of the following "
|
||||
"package(s) to take effect:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Herstart het systeem voor het actief maken van de volgende opgewaardeerde "
|
||||
"pakket(ten)versie(s):"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:84
|
||||
msgid "Warning: package *name* ends with '.pisi'"
|
||||
@@ -2886,11 +3006,13 @@ msgstr "Opwaarderen niet mogelijk."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:328
|
||||
msgid "Safety switch forces the installation of following packages:"
|
||||
msgstr "Veiligheidsprocedure vereist het installeren van de volgende pakketten:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veiligheidsprocedure vereist het installeren van de volgende pakketten:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/upgrade.py:344
|
||||
msgid "Safety switch forces the upgrade of following packages:"
|
||||
msgstr "Veiligheidsprocedure vereist het opwaarderen van de volgende pakketten:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veiligheidsprocedure vereist het opwaarderen van de volgende pakketten:"
|
||||
|
||||
#: pisi/package.py:56
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2913,8 +3035,12 @@ msgid "LocalText: unable to get either current or default locale"
|
||||
msgstr "Localtext: huidige of standaard locale kon niet worden verkregen"
|
||||
|
||||
#: pisi/pxml/autoxml.py:119 pisi/pxml/autoxml.py:134
|
||||
msgid "Tag should have at least the current locale, or failing that an English or Turkish version"
|
||||
msgstr "De tag dient tenminste de huidige locale bevatten, of anders een Engelse, Nederlandse of Turkse versie"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tag should have at least the current locale, or failing that an English or "
|
||||
"Turkish version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De tag dient tenminste de huidige locale bevatten, of anders een Engelse, "
|
||||
"Nederlandse of Turkse versie"
|
||||
|
||||
#: pisi/pxml/autoxml.py:372
|
||||
msgid "autoxml.check: '%s' errors"
|
||||
@@ -3183,7 +3309,8 @@ msgstr "Ongeldige versie tekenreeks: '%s'"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Verifieert ondertekening. sleutelbestand of certificaat is vereist.\n"
|
||||
#~ " Verifieert ondertekening. sleutelbestand of certificaat is "
|
||||
#~ "vereist.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Argumenten:\n"
|
||||
#~ " data: Originele data\n"
|
||||
@@ -3215,7 +3342,8 @@ msgstr "Ongeldige versie tekenreeks: '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Verifies integrity of a ZIP file. Keyfile or certificate is required.\n"
|
||||
#~ " Verifies integrity of a ZIP file. Keyfile or certificate is "
|
||||
#~ "required.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Arguments:\n"
|
||||
#~ " filename: ZIP filename\n"
|
||||
@@ -3226,7 +3354,8 @@ msgstr "Ongeldige versie tekenreeks: '%s'"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Verifieert de integriteit van een ZIP-bestand. Sleutelbestand of certificaat is vereist.\n"
|
||||
#~ " Verifieert de integriteit van een ZIP-bestand. Sleutelbestand of "
|
||||
#~ "certificaat is vereist.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Argumenten:\n"
|
||||
#~ " bestandnaam: ZIP-bestandnaam\n"
|
||||
@@ -3273,8 +3402,10 @@ msgstr "Ongeldige versie tekenreeks: '%s'"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Ontwikkelaar '%s <%s>' heeft een ander e-mailadres '%s' in bronpakket '%s'"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ontwikkelaar '%s <%s>' heeft een ander e-mailadres '%s' in bronpakket '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot parse '%s':\n"
|
||||
@@ -3284,7 +3415,8 @@ msgstr "Ongeldige versie tekenreeks: '%s'"
|
||||
#~ "'%s'\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
#~ msgstr "Gebruik: repostats.py [Opties] pad-naar-repo-bron [binair-repo-adres]\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Gebruik: repostats.py [Opties] pad-naar-repo-bron [binair-repo-adres]\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
|
||||
#~ msgstr "Website niet genereren.\n"
|
||||
@@ -3309,10 +3441,14 @@ msgstr "Ongeldige versie tekenreeks: '%s'"
|
||||
#~ "in de meest gunstige volgorde voor extra afhankelijkheden:\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
|
||||
#~ msgstr "Veiligheidsprocedure: de volgende pakketten in system.base worden geïnstalleerd: "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Veiligheidsprocedure: de volgende pakketten in system.base worden "
|
||||
#~ "geïnstalleerd: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
|
||||
#~ msgstr "Veiligheidsprocedure: de volgende pakketten in system.base worden opgewaardeerd: "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Veiligheidsprocedure: de volgende pakketten in system.base worden "
|
||||
#~ "opgewaardeerd: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
||||
@@ -3321,11 +3457,20 @@ msgstr "Ongeldige versie tekenreeks: '%s'"
|
||||
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
|
||||
#~ msgstr "PiSi-database voor de softwarebron %s bijwerken?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
|
||||
#~ msgstr "De softwarebron kan niet toegevoegd worden omdat de distributieversie niet overeen komt"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "De softwarebron kan niet toegevoegd worden omdat de distributieversie "
|
||||
#~ "niet overeen komt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Softwarebron van distributie komt niet overeen. %s van systeem verwijderen."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Softwarebron van distributie komt niet overeen. %s van systeem "
|
||||
#~ "verwijderen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unable to check compatibility of this repository as it does not have information about the distribution."
|
||||
#~ msgstr "Kan compatibiliteit van deze bron niet controleren vanwege ontbrekende informatie over de distributie. "
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to check compatibility of this repository as it does not have "
|
||||
#~ "information about the distribution."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kan compatibiliteit van deze bron niet controleren vanwege ontbrekende "
|
||||
#~ "informatie over de distributie. "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user