l10n: Update messages
This commit is contained in:
Fatih Aşıcı
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
# translation of es.po to spanish
|
||||
# translation of es.po to
|
||||
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Klemens Häckel <click3d_at_linuxmail_org>, 2007, 2008.
|
||||
# Christian Faure <christian.faurebouvard@laposte.net>, 2007.
|
||||
# klemens <click3d at linuxmail org>, 2007.
|
||||
@@ -14,14 +14,14 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 00:27+EEST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 10:03+EEST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-28 20:37-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
|
||||
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Paquete %s no encontrado en ningún repositorio activo."
|
||||
msgid "Installing %s, version %s, release %s"
|
||||
msgstr "Instalando %s, versión %s, release %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:192 pisi/operations/build.py:757
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:192 pisi/operations/build.py:759
|
||||
msgid "%s-%s is not a valid PiSi version format"
|
||||
msgstr "%s-%s no es un formato válido de versión PiSi"
|
||||
|
||||
@@ -1794,14 +1794,14 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Lista los repositorios configurados actualmente.\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "deshabilitado"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41 pisi/cli/listrepo.py:42
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "activo"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:41
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "deshabilitado"
|
||||
|
||||
#: pisi/cli/listrepo.py:43 pisi/cli/listrepo.py:45
|
||||
msgid "%s [%s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2421,16 +2421,21 @@ msgstr "%s fue revertido de %s a %s."
|
||||
msgid "Unknown package operation"
|
||||
msgstr "Operación desconocida de paquete"
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:118
|
||||
msgid "Adding %s to package index"
|
||||
#: pisi/index.py:169
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Hecho."
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adding package to index: %s"
|
||||
msgstr "Agregando %s al index de paquetes"
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:135
|
||||
#: pisi/index.py:191
|
||||
msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
|
||||
msgstr "Metadata de paquete %s: corrupto, omitiendo..."
|
||||
|
||||
# here "source" means - like source code ? (not "base".. )
|
||||
#: pisi/index.py:195
|
||||
#: pisi/index.py:264
|
||||
msgid "Adding %s to source index"
|
||||
msgstr "Agregando %s a index de fuentes"
|
||||
|
||||
@@ -2504,60 +2509,60 @@ msgstr "Fuente es parte de componente %s "
|
||||
msgid "Unpacking archive(s)..."
|
||||
msgstr "Descompactando archivo(s)..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:516
|
||||
#: pisi/operations/build.py:518
|
||||
msgid " unpacked (%s)"
|
||||
msgstr " descompactado (%s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:521
|
||||
#: pisi/operations/build.py:523
|
||||
msgid "Setting up source..."
|
||||
msgstr "Configurando fuente..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:526
|
||||
#: pisi/operations/build.py:528
|
||||
msgid "Building source..."
|
||||
msgstr "Generando fuente (build)..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:531
|
||||
#: pisi/operations/build.py:533
|
||||
msgid "Testing package..."
|
||||
msgstr "Verificando Paquete %s."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:535
|
||||
#: pisi/operations/build.py:537
|
||||
msgid "Installing..."
|
||||
msgstr "Instalando..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:601
|
||||
#: pisi/operations/build.py:603
|
||||
msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "No posible leer Script de Acciones (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:604
|
||||
#: pisi/operations/build.py:606
|
||||
msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Error de Sintaxis en Script de Acciones (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:634
|
||||
#: pisi/operations/build.py:636
|
||||
msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
|
||||
msgstr "No posible leer Script de COMAR (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:637
|
||||
#: pisi/operations/build.py:639
|
||||
msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
|
||||
msgstr "Error de Sintaxis en archivo COMAR (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:669
|
||||
#: pisi/operations/build.py:671
|
||||
msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
|
||||
msgstr "Violación de caja de arena (Sandbox): %s (%s -> %s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:685 pisi/util.py:549
|
||||
#: pisi/operations/build.py:687 pisi/util.py:549
|
||||
msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
|
||||
msgstr "ERROR: Directorio de trabajo (%s) no existe\n"
|
||||
|
||||
# favor revisar
|
||||
#: pisi/operations/build.py:694
|
||||
#: pisi/operations/build.py:696
|
||||
msgid "Sandbox enabled build..."
|
||||
msgstr "Build con Sandbox habilitado..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:718
|
||||
#: pisi/operations/build.py:720
|
||||
msgid "Sandbox violation result:"
|
||||
msgstr "Resultado de violación de Sandbox:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:723
|
||||
#: pisi/operations/build.py:725
|
||||
msgid "Sandbox violations!"
|
||||
msgstr "Violaciones de Sandbox!"
|
||||
|
||||
@@ -2565,107 +2570,107 @@ msgstr "Violaciones de Sandbox!"
|
||||
# cosa ?
|
||||
# quizá quieren decir: no posible llamar/ejecutar rutina del achivo (script
|
||||
# batch) de acciones ??
|
||||
#: pisi/operations/build.py:729
|
||||
#: pisi/operations/build.py:731
|
||||
msgid "unable to call function from actions: %s"
|
||||
msgstr "no posible llamar función desde acciones: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:743
|
||||
#: pisi/operations/build.py:745
|
||||
msgid "Path must start with a slash: %s"
|
||||
msgstr "Ruta debe empezar con una raya: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:747
|
||||
#: pisi/operations/build.py:749
|
||||
msgid "Multiple 'Path' tags specified for this path: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# did I get "safety switch" right (in this context)?
|
||||
#: pisi/operations/build.py:776
|
||||
#: pisi/operations/build.py:778
|
||||
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
|
||||
msgstr "Verificación de seguridad: Se instalarán los siguientes paquetes adicionales en system.devel:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:781
|
||||
#: pisi/operations/build.py:783
|
||||
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
||||
msgstr "Verificación de seguridad: system.devel ya está instalado"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:783
|
||||
#: pisi/operations/build.py:785
|
||||
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
|
||||
msgstr "Verificación de seguridad: No posible encontrar el componente system.devel"
|
||||
|
||||
# satisfechas - entiendo que se refiere a librerias necesarias para hacer el
|
||||
# proceso build
|
||||
# quizá hay mejor manera de decirlo en español
|
||||
#: pisi/operations/build.py:792
|
||||
#: pisi/operations/build.py:794
|
||||
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
|
||||
msgstr "Dependencias Build no satisfechas:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:796
|
||||
#: pisi/operations/build.py:798
|
||||
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr "No es posible generar el paquete por dependencias build no satisfechas"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:801
|
||||
#: pisi/operations/build.py:803
|
||||
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
|
||||
msgstr "Dependencia build %s no se puede satisfacer"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:803
|
||||
#: pisi/operations/build.py:805
|
||||
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr "Quiere instalar las dependencias build faltantes "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:804
|
||||
#: pisi/operations/build.py:806
|
||||
msgid "Installing build dependencies."
|
||||
msgstr "Instalando dependencias build"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:810
|
||||
#: pisi/operations/build.py:812
|
||||
msgid "Ignoring build dependencies."
|
||||
msgstr "Ignorando dependencias build"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:820
|
||||
#: pisi/operations/build.py:822
|
||||
msgid "Patch file is missing: %s\n"
|
||||
msgstr "Falta el archivo de parche: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:822
|
||||
#: pisi/operations/build.py:824
|
||||
msgid "Patch file is empty: %s"
|
||||
msgstr "Archivo de parche está vacío: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:838
|
||||
#: pisi/operations/build.py:840
|
||||
msgid "* Applying patch: %s"
|
||||
msgstr "* Aplicando parche: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:957
|
||||
#: pisi/operations/build.py:959
|
||||
msgid "/%s has suid bit set"
|
||||
msgstr "/%s tiene seteado el bit suid"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1033
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1035
|
||||
msgid "No user named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Usuario '%s' no existe en el sistema"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1039
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1041
|
||||
msgid "No group named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Grupo '%s' no existe en el sistema"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1046
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1048
|
||||
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
|
||||
msgstr "Existen archivos abandonados en la carpeta de instalación (%s):"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1074
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1076
|
||||
msgid "Ignoring empty package %s"
|
||||
msgstr "Omitiendo paquete vacío %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1078
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1080
|
||||
msgid "Building package: %s"
|
||||
msgstr "Construyendo paquete: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1097 pisi/operations/delta.py:59
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1099 pisi/operations/delta.py:59
|
||||
msgid "Creating %s..."
|
||||
msgstr "Creando %s..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1144
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1146
|
||||
msgid "Cleaning build directory..."
|
||||
msgstr "Limpiando carpeta build..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1147
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1149
|
||||
msgid "Keeping build directory"
|
||||
msgstr "Conservando carpeta build"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1235
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1237
|
||||
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
|
||||
msgstr "*** %d error(es), %d alerta(s)"
|
||||
|
||||
@@ -3219,18 +3224,140 @@ msgstr "Nombre de paquete delta no válido: %s"
|
||||
msgid "Invalid version string: '%s'"
|
||||
msgstr "Cadena de versión inválida: '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
#~ msgstr "No se puede satisfacer la dependencia reversa %s de %s"
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def"
|
||||
#~ msgstr "\\idiomas{%s}{%s}{}{%s}{%s} agregados a %s/language.%s.def"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s is added to %s/language.%s.dat"
|
||||
#~ msgstr "%s agregado a %s/language.%s.dat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def "
|
||||
#~ msgstr "\\idiomas{%s}{%s}{}{%s}{%s} agregados a %s/language.%s.def "
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s %s is added to %s/language.%s.dat "
|
||||
#~ msgstr "%s %s agregado a %s/language.%s.dat "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upgrading to new distribution build"
|
||||
#~ msgstr "Actualización a nueva versión ('build') de distribución"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Downgrade to old distribution build?"
|
||||
#~ msgstr "Revertir hacia versión ('build') antigua de distribución ?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not take build no into account."
|
||||
#~ msgstr "Ignorar número de build."
|
||||
|
||||
#~ msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
|
||||
#~ msgstr "Formatos bínarios de paquetes PiSi: '1.0', '1.1' (default)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "package_format must be one of %s "
|
||||
#~ msgstr "package_format debe ser uno de %s "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indexing current directory."
|
||||
#~ msgstr "Indexando carpeta actual."
|
||||
|
||||
#~ msgid "zip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "compresión zip actualmente no soportada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "gzip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "compresión gzip actualmente no soportado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(found old version %s)"
|
||||
#~ msgstr "(encontrado versión antigua %s)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(no se encontró build anterior, estableciendo número de build a 1.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(paquete antiguo no tiene número de build, seteando número de build a 1.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||
#~ msgstr "Hay cambios, incrementando número de build a %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
#~ msgstr "No hay cambios en relación al build anterior %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Generating %s,"
|
||||
#~ msgstr "Generando %s,"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
|
||||
#~ msgstr "Número de build no disponible. Para builds de repo buildno debe estar habilitado en pisi.conf."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating PiSi package %s."
|
||||
#~ msgstr "Creando Paquete PiSi %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
#~ msgstr "Todos los archivos de la carpeta de instalación (%s) se juntaron en los paquetes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot create delta for same package!"
|
||||
#~ msgstr "No posible crear delta para el mismo paquete!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating delta PiSi package between %s %s"
|
||||
#~ msgstr "Creando Paquete PiSi delta entre %s %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Package %s is already at the latest build %s."
|
||||
#~ msgstr "Paquete %s ya está con su último build %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
#~ msgstr "Nombre: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unable to check compatibility of this repository as it does not have information about the distribution."
|
||||
#~ msgstr "No posible verificar la compatibilidad del repositorio, ya que no posee información sobre la distribución."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Distribución del repositorio no coincide. Removiendo %s del sistema."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
|
||||
#~ msgstr "No restringir proceso de build a carpeta de build"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
|
||||
#~ msgstr "No se puede agregar el repositorio, porque la versión del sistema es diferente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
|
||||
#~ msgstr "Actualizar base de datos PiSi para repositorio %s?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Arquitectura de repositorio no coincide. Removiendo %s del sistema."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
|
||||
#~ msgstr "Verificación de seguridad: Se actualizarán los siguientes paquetes en system.base: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
|
||||
#~ msgstr "Verificación de seguridad: Se instalarán los siguientes paquetes en system.base: "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Duplicate binary packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "The following packages will be installed\n"
|
||||
#~ "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Se instalarán los siguientes paquetes\n"
|
||||
#~ "en el orden respectivo para satisfacer las dependencias adicionales:\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s."
|
||||
#~ msgstr "Guardando %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||
#~ msgstr "Guardando %s, "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
#~ msgstr "Buscando paquetes binarios...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
|
||||
#~ msgstr "Buscando en repositorio de fuentes...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
|
||||
#~ msgstr "No generar sitio web.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
#~ msgstr "Uso: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot parse '%s':\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Paquetes binarios duplicados:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "No posible analizar '%s':\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Desarrollador '%s <%s>' tiene otra dirección email '%s' en archivo fuente '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Duplicate source packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
@@ -3240,139 +3367,14 @@ msgstr "Cadena de versión inválida: '%s'"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Developer '%s <%s>' has another mail address '%s' in source package '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Desarrollador '%s <%s>' tiene otra dirección email '%s' en archivo fuente '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot parse '%s':\n"
|
||||
#~ "Duplicate binary packages:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "No posible analizar '%s':\n"
|
||||
#~ "Paquetes binarios duplicados:\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
#~ "%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Usage: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
#~ msgstr "Uso: repostats.py [OPTIONS] source-repo-path [binary-repo-path]\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dont generate the web site.\n"
|
||||
#~ msgstr "No generar sitio web.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning source repository...\n"
|
||||
#~ msgstr "Buscando en repositorio de fuentes...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scanning binary packages...\n"
|
||||
#~ msgstr "Buscando paquetes binarios...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s, "
|
||||
#~ msgstr "Guardando %s, "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Storing %s."
|
||||
#~ msgstr "Guardando %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following packages will be installed\n"
|
||||
#~ "in the respective order to satisfy extra dependencies:\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Se instalarán los siguientes paquetes\n"
|
||||
#~ "en el orden respectivo para satisfacer las dependencias adicionales:\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be installed: "
|
||||
#~ msgstr "Verificación de seguridad: Se instalarán los siguientes paquetes en system.base: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Safety switch: Following packages in system.base will be upgraded: "
|
||||
#~ msgstr "Verificación de seguridad: Se actualizarán los siguientes paquetes en system.base: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository architecture does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Arquitectura de repositorio no coincide. Removiendo %s del sistema."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Update PiSi database for repository %s?"
|
||||
#~ msgstr "Actualizar base de datos PiSi para repositorio %s?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The repository couldn't be added because of distribution release mismatch"
|
||||
#~ msgstr "No se puede agregar el repositorio, porque la versión del sistema es diferente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Run pisi build process in silent mode"
|
||||
#~ msgstr "No restringir proceso de build a carpeta de build"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Distribución del repositorio no coincide. Removiendo %s del sistema."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unable to check compatibility of this repository as it does not have information about the distribution."
|
||||
#~ msgstr "No posible verificar la compatibilidad del repositorio, ya que no posee información sobre la distribución."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
#~ msgstr "Nombre: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Package %s is already at the latest build %s."
|
||||
#~ msgstr "Paquete %s ya está con su último build %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating delta PiSi package between %s %s"
|
||||
#~ msgstr "Creando Paquete PiSi delta entre %s %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot create delta for same package!"
|
||||
#~ msgstr "No posible crear delta para el mismo paquete!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
#~ msgstr "Todos los archivos de la carpeta de instalación (%s) se juntaron en los paquetes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Done."
|
||||
#~ msgstr "Hecho."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating PiSi package %s."
|
||||
#~ msgstr "Creando Paquete PiSi %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
|
||||
#~ msgstr "Número de build no disponible. Para builds de repo buildno debe estar habilitado en pisi.conf."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Generating %s,"
|
||||
#~ msgstr "Generando %s,"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
#~ msgstr "No hay cambios en relación al build anterior %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||
#~ msgstr "Hay cambios, incrementando número de build a %d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(paquete antiguo no tiene número de build, seteando número de build a 1.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(no se encontró build anterior, estableciendo número de build a 1.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(found old version %s)"
|
||||
#~ msgstr "(encontrado versión antigua %s)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "gzip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "compresión gzip actualmente no soportado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "zip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "compresión zip actualmente no soportada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indexing current directory."
|
||||
#~ msgstr "Indexando carpeta actual."
|
||||
|
||||
#~ msgid "package_format must be one of %s "
|
||||
#~ msgstr "package_format debe ser uno de %s "
|
||||
|
||||
#~ msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
|
||||
#~ msgstr "Formatos bínarios de paquetes PiSi: '1.0', '1.1' (default)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not take build no into account."
|
||||
#~ msgstr "Ignorar número de build."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Downgrade to old distribution build?"
|
||||
#~ msgstr "Revertir hacia versión ('build') antigua de distribución ?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upgrading to new distribution build"
|
||||
#~ msgstr "Actualización a nueva versión ('build') de distribución"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s %s is added to %s/language.%s.dat "
|
||||
#~ msgstr "%s %s agregado a %s/language.%s.dat "
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def "
|
||||
#~ msgstr "\\idiomas{%s}{%s}{}{%s}{%s} agregados a %s/language.%s.def "
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s is added to %s/language.%s.dat"
|
||||
#~ msgstr "%s agregado a %s/language.%s.dat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def"
|
||||
#~ msgstr "\\idiomas{%s}{%s}{}{%s}{%s} agregados a %s/language.%s.def"
|
||||
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
#~ msgstr "No se puede satisfacer la dependencia reversa %s de %s"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user