l10n: Update messages
This commit is contained in:
Fatih Aşıcı
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tr\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 00:27+EEST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 10:03+EEST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-24 16:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Fatih Aşıcı <fatih@pardus.org.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "%s pakedi etkin hiçbir depoda bulunamadı."
|
||||
msgid "Installing %s, version %s, release %s"
|
||||
msgstr "%s paketi %s sürümü %s yayımı kuruluyor"
|
||||
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:192 pisi/operations/build.py:757
|
||||
#: pisi/atomicoperations.py:192 pisi/operations/build.py:759
|
||||
msgid "%s-%s is not a valid PiSi version format"
|
||||
msgstr "%s-%s PiSi sürüm biçimine uymuyor"
|
||||
|
||||
@@ -2386,15 +2386,19 @@ msgstr "%s %s sürümünden %s sürümüne indirildi."
|
||||
msgid "Unknown package operation"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen paket işlemi"
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:118
|
||||
msgid "Adding %s to package index"
|
||||
msgstr "%s paket indeksine ekleniyor"
|
||||
#: pisi/index.py:169
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Tamamlandı."
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:135
|
||||
#: pisi/index.py:175
|
||||
msgid "Adding package to index: %s"
|
||||
msgstr "Paket indekse ekleniyor: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:191
|
||||
msgid "Package %s: metadata corrupt, skipping..."
|
||||
msgstr "Paket %s: metadata bozuk, atlanıyor..."
|
||||
|
||||
#: pisi/index.py:195
|
||||
#: pisi/index.py:264
|
||||
msgid "Adding %s to source index"
|
||||
msgstr "%s kaynak indeksine ekleniyor"
|
||||
|
||||
@@ -2466,159 +2470,159 @@ msgstr "Kaynak %s bileşeninin parçası"
|
||||
msgid "Unpacking archive(s)..."
|
||||
msgstr "Arşiv(ler) açılıyor..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:516
|
||||
#: pisi/operations/build.py:518
|
||||
msgid " unpacked (%s)"
|
||||
msgstr " açıldı (%s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:521
|
||||
#: pisi/operations/build.py:523
|
||||
msgid "Setting up source..."
|
||||
msgstr "Kaynak yapılandırılıyor..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:526
|
||||
#: pisi/operations/build.py:528
|
||||
msgid "Building source..."
|
||||
msgstr "Kaynak inşa ediliyor..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:531
|
||||
#: pisi/operations/build.py:533
|
||||
msgid "Testing package..."
|
||||
msgstr "Paket test ediliyor..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:535
|
||||
#: pisi/operations/build.py:537
|
||||
msgid "Installing..."
|
||||
msgstr "Kuruluyor..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:601
|
||||
#: pisi/operations/build.py:603
|
||||
msgid "Unable to read Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Actions betiği okunamıyor (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:604
|
||||
#: pisi/operations/build.py:606
|
||||
msgid "SyntaxError in Actions Script (%s): %s"
|
||||
msgstr "Actions betiğinde sözdizimi hatası (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:634
|
||||
#: pisi/operations/build.py:636
|
||||
msgid "Unable to read COMAR script (%s): %s"
|
||||
msgstr "COMAR betiği okunamıyor (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:637
|
||||
#: pisi/operations/build.py:639
|
||||
msgid "SyntaxError in COMAR file (%s): %s"
|
||||
msgstr "COMAR dosyasında sözdizimi hatası (%s): %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:669
|
||||
#: pisi/operations/build.py:671
|
||||
msgid "Sandbox violation: %s (%s -> %s)"
|
||||
msgstr "Sandbox ihlali: %s (%s -> %s)"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:685 pisi/util.py:549
|
||||
#: pisi/operations/build.py:687 pisi/util.py:549
|
||||
msgid "ERROR: WorkDir (%s) does not exist\n"
|
||||
msgstr "HATA: Çalışma dizini (%s) bulunamadı\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:694
|
||||
#: pisi/operations/build.py:696
|
||||
msgid "Sandbox enabled build..."
|
||||
msgstr "Sandbox açık inşa..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:718
|
||||
#: pisi/operations/build.py:720
|
||||
msgid "Sandbox violation result:"
|
||||
msgstr "Sandbox ihlal sonucu:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:723
|
||||
#: pisi/operations/build.py:725
|
||||
msgid "Sandbox violations!"
|
||||
msgstr "Sandbox ihlali!"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:729
|
||||
#: pisi/operations/build.py:731
|
||||
msgid "unable to call function from actions: %s"
|
||||
msgstr "fonksiyon eylemlerden çağırılamıyor: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:743
|
||||
#: pisi/operations/build.py:745
|
||||
msgid "Path must start with a slash: %s"
|
||||
msgstr "Yol, bölme işareti ile başlamalı: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:747
|
||||
#: pisi/operations/build.py:749
|
||||
msgid "Multiple 'Path' tags specified for this path: %s"
|
||||
msgstr "Bu yol için birden fazla 'Path' etiketi yazılmış: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:776
|
||||
#: pisi/operations/build.py:778
|
||||
msgid "Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
|
||||
msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme bileşeni system.devel içindeki bu paketler ek olarak kurulacak: "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:781
|
||||
#: pisi/operations/build.py:783
|
||||
msgid "Safety switch: system.devel is already installed"
|
||||
msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme bileşeni system.devel zaten kurulu."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:783
|
||||
#: pisi/operations/build.py:785
|
||||
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found"
|
||||
msgstr "Emniyet mandalı: taban geliştirme bileşeni system.devel bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:792
|
||||
#: pisi/operations/build.py:794
|
||||
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
|
||||
msgstr "Sağlanmamış İnşa Bağımlılıkları:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:796
|
||||
#: pisi/operations/build.py:798
|
||||
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıkları yüzünden paket inşa edilemiyor."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:801
|
||||
#: pisi/operations/build.py:803
|
||||
msgid "Build dependency %s cannot be satisfied"
|
||||
msgstr "İnşa bağımlılığı %s sağlanamadı."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:803
|
||||
#: pisi/operations/build.py:805
|
||||
msgid "Do you want to install the unsatisfied build dependencies"
|
||||
msgstr "Sağlanmamış inşa bağımlılıklarını kurmak istiyor musunuz?"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:804
|
||||
#: pisi/operations/build.py:806
|
||||
msgid "Installing build dependencies."
|
||||
msgstr "İnşa bağımlılıkları kuruluyor."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:810
|
||||
#: pisi/operations/build.py:812
|
||||
msgid "Ignoring build dependencies."
|
||||
msgstr "İnşa bağımlılıkları yoksayılıyor."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:820
|
||||
#: pisi/operations/build.py:822
|
||||
msgid "Patch file is missing: %s\n"
|
||||
msgstr "Yama dosyası eksik: %s\n"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:822
|
||||
#: pisi/operations/build.py:824
|
||||
msgid "Patch file is empty: %s"
|
||||
msgstr "Yama dosyası boş: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:838
|
||||
#: pisi/operations/build.py:840
|
||||
msgid "* Applying patch: %s"
|
||||
msgstr "* Yama uygulanıyor: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:957
|
||||
#: pisi/operations/build.py:959
|
||||
msgid "/%s has suid bit set"
|
||||
msgstr "/%s dosyasının suid biti etkin"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1033
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1035
|
||||
msgid "No user named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Sistemde '%s' isminde bir kullanıcı bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1039
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1041
|
||||
msgid "No group named '%s' found on the system"
|
||||
msgstr "Sistemde '%s' isminde bir grup bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1046
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1048
|
||||
msgid "There are abandoned files under the install dir (%s):"
|
||||
msgstr "Kurulum dizini (%s) altında terkedilmiş dosyalar var:"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1074
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1076
|
||||
msgid "Ignoring empty package %s"
|
||||
msgstr "Boş %s paketi yoksayılıyor"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1078
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1080
|
||||
msgid "Building package: %s"
|
||||
msgstr "Paket inşa ediliyor: %s"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1097 pisi/operations/delta.py:59
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1099 pisi/operations/delta.py:59
|
||||
msgid "Creating %s..."
|
||||
msgstr "%s oluşturuluyor... "
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1144
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1146
|
||||
msgid "Cleaning build directory..."
|
||||
msgstr "İnşa dizini temizleniyor..."
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1147
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1149
|
||||
msgid "Keeping build directory"
|
||||
msgstr "İnşa dizini bırakılıyor"
|
||||
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1235
|
||||
#: pisi/operations/build.py:1237
|
||||
msgid "*** %d error(s), %d warning(s)"
|
||||
msgstr "*** %d hata, %d uyarı"
|
||||
|
||||
@@ -3164,89 +3168,86 @@ msgstr "Geçersiz delta paket adı: %s"
|
||||
msgid "Invalid version string: '%s'"
|
||||
msgstr "Hatalı sürüm dizgisi: '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
#~ msgstr "Ters bağımlılık %s, %s paketi için sağlanamadı."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Depo dağıtımı sisteminizle uyumsuz. %s deposu sistemden kaldırılıyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unable to check compatibility of this repository as it does not have information about the distribution."
|
||||
#~ msgstr "Dağıtım hakkında bilgi içermediği için bu deponun uyumluluğu denetlenemiyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
#~ msgstr "İsim: %s, sürüm %s, yayım %s, inşa %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Package %s is already at the latest build %s."
|
||||
#~ msgstr "%s paketi zaten (en son) inşa %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating delta PiSi package between %s %s"
|
||||
#~ msgstr "%s ile %s paketi arasında PiSi delta paketi oluşturuluyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot create delta for same package!"
|
||||
#~ msgstr "Aynı paket için delta oluşturulamaz!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
#~ msgstr "Kurulum dizini (%s) altındaki bütün dosyalar paket(ler) tarafından toplandı."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Done."
|
||||
#~ msgstr "Tamamlandı."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating PiSi package %s."
|
||||
#~ msgstr "%s PiSi paketi yaratılıyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
|
||||
#~ msgstr "İnşa numarası alınamıyor. Depo inşaları için pisi.conf dosyasında buildno seçeneğini etkinleştirmelisiniz."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Generating %s,"
|
||||
#~ msgstr "%s yaratılıyor,"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
#~ msgstr "Bir önceki %d numaralı inşadan bu yana herhangi bir değişiklik yok."
|
||||
|
||||
#~ msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||
#~ msgstr "Değişiklikler var, inşa numarası bir arttırılarak %d yapıldı."
|
||||
|
||||
#~ msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(önceki inşa numaraya sahip değil, inşa numarası 1 yapılıyor.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(eski bir inşa bulunamadı, inşa numarası olarak 1 atanıyor.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(found old version %s)"
|
||||
#~ msgstr "(%s numaralı eski sürüm bulundu)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "gzip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "gzip sıkıştırma algoritması henüz desteklenmiyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "zip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "zip sıkıştırma henüz desteklenmiyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indexing current directory."
|
||||
#~ msgstr "Güncel dizin kataloglanıyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "package_format must be one of %s "
|
||||
#~ msgstr "package_format, bunlardan birisi olmalı: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
|
||||
#~ msgstr "PiSi ikili paket biçimleri: '1.0', '1.1' (öntanımlı)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not take build no into account."
|
||||
#~ msgstr "İnşa numarasını dikkate alma."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Downgrade to old distribution build?"
|
||||
#~ msgstr "Eski dağıtım inşasına dönülsün mü?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upgrading to new distribution build"
|
||||
#~ msgstr "Yeni dağıtım inşasına yükseltiliyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s %s is added to %s/language.%s.dat "
|
||||
#~ msgstr "%s %s %s/language.%s.dat dosyasına eklendi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def "
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def"
|
||||
#~ msgstr "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} %s/language.%s.def dosyasına eklendi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s is added to %s/language.%s.dat"
|
||||
#~ msgstr "%s %s/language.%s.dat dosyasına eklendi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def"
|
||||
#~ msgid "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} is added to %s/language.%s.def "
|
||||
#~ msgstr "\\languages{%s}{%s}{}{%s}{%s} %s/language.%s.def dosyasına eklendi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s %s is added to %s/language.%s.dat "
|
||||
#~ msgstr "%s %s %s/language.%s.dat dosyasına eklendi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upgrading to new distribution build"
|
||||
#~ msgstr "Yeni dağıtım inşasına yükseltiliyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Downgrade to old distribution build?"
|
||||
#~ msgstr "Eski dağıtım inşasına dönülsün mü?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do not take build no into account."
|
||||
#~ msgstr "İnşa numarasını dikkate alma."
|
||||
|
||||
#~ msgid "PiSi binary package formats: '1.0', '1.1' (default)"
|
||||
#~ msgstr "PiSi ikili paket biçimleri: '1.0', '1.1' (öntanımlı)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "package_format must be one of %s "
|
||||
#~ msgstr "package_format, bunlardan birisi olmalı: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Indexing current directory."
|
||||
#~ msgstr "Güncel dizin kataloglanıyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "zip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "zip sıkıştırma henüz desteklenmiyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "gzip compression not supported yet"
|
||||
#~ msgstr "gzip sıkıştırma algoritması henüz desteklenmiyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "(found old version %s)"
|
||||
#~ msgstr "(%s numaralı eski sürüm bulundu)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(no previous build found, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(eski bir inşa bulunamadı, inşa numarası olarak 1 atanıyor.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "(old package lacks a build no, setting build no to 1.)"
|
||||
#~ msgstr "(önceki inşa numaraya sahip değil, inşa numarası 1 yapılıyor.)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There are changes, incrementing build no to %d"
|
||||
#~ msgstr "Değişiklikler var, inşa numarası bir arttırılarak %d yapıldı."
|
||||
|
||||
#~ msgid "There is no change from previous build %d"
|
||||
#~ msgstr "Bir önceki %d numaralı inşadan bu yana herhangi bir değişiklik yok."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Generating %s,"
|
||||
#~ msgstr "%s yaratılıyor,"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Build number is not available. For repo builds you must enable buildno in pisi.conf."
|
||||
#~ msgstr "İnşa numarası alınamıyor. Depo inşaları için pisi.conf dosyasında buildno seçeneğini etkinleştirmelisiniz."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating PiSi package %s."
|
||||
#~ msgstr "%s PiSi paketi yaratılıyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "All of the files under the install dir (%s) has been collected by package(s)"
|
||||
#~ msgstr "Kurulum dizini (%s) altındaki bütün dosyalar paket(ler) tarafından toplandı."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot create delta for same package!"
|
||||
#~ msgstr "Aynı paket için delta oluşturulamaz!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Creating delta PiSi package between %s %s"
|
||||
#~ msgstr "%s ile %s paketi arasında PiSi delta paketi oluşturuluyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Package %s is already at the latest build %s."
|
||||
#~ msgstr "%s paketi zaten (en son) inşa %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Name: %s, version: %s, release: %s, build %s\n"
|
||||
#~ msgstr "İsim: %s, sürüm %s, yayım %s, inşa %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unable to check compatibility of this repository as it does not have information about the distribution."
|
||||
#~ msgstr "Dağıtım hakkında bilgi içermediği için bu deponun uyumluluğu denetlenemiyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository distribution does not match. Removing %s from system."
|
||||
#~ msgstr "Depo dağıtımı sisteminizle uyumsuz. %s deposu sistemden kaldırılıyor."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reverse dependency %s of %s cannot be satisfied"
|
||||
#~ msgstr "Ters bağımlılık %s, %s paketi için sağlanamadı."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user